Speaking English - 4 Ways to Order at a Restaurant

204,198 views ・ 2011-09-22

English with Alex


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hey guys, I'm Alex.
0
0
6160
Salut les gars, je suis Alex.
00:06
Thanks for clicking and welcome to this lesson on four ways to order at a restaurant.
1
6160
6040
Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur quatre façons de commander dans un restaurant.
00:12
Now those of you who are visiting English speaking countries will find this lesson very
2
12200
5760
Maintenant, ceux d'entre vous qui visitent des pays anglophones trouveront cette leçon très
00:17
useful as these are the most common ways that you will order food anywhere, whether it's
3
17960
7520
utile car ce sont les moyens les plus courants de commander de la nourriture n'importe où, que ce
00:25
McDonald's or a fast food place or a sit-down restaurant.
4
25480
5640
soit McDonald's, un fast- food ou un restaurant assis.
00:31
These expressions are very common and very useful.
5
31120
3960
Ces expressions sont très courantes et très utiles.
00:35
So the first one we have is "can" or "could" I have or get.
6
35080
6820
Ainsi, le premier que nous avons est "peut" ou "pourrais" avoir ou obtenir.
00:41
So for example, you might ask me what's the difference between "could" and "can."
7
41900
5860
Ainsi, par exemple, vous pourriez me demander quelle est la différence entre "pourrait" et "peut".
00:47
Simply put, "could" is a little more polite.
8
47760
3640
En termes simples, "pourrait" est un peu plus poli.
00:51
So if you go to a restaurant, a fast food restaurant, and you're looking at the menu
9
51400
4920
Donc, si vous allez dans un restaurant, un fast- food, et que vous regardez le menu
00:56
and you say, "Okay, could I get a hamburger and fries, please?"
10
56320
7800
et que vous dites : "D'accord, puis -je avoir un hamburger et des frites, s'il vous plaît ?"
01:04
Okay, so you're being very polite there.
11
64120
2320
OK, donc tu es très poli là.
01:06
Now you can also say, "Could I have?"
12
66440
2960
Maintenant, vous pouvez également dire : "Est-ce que j'aurais pu ?"
01:09
Again, "Could I get?"
13
69400
1800
Encore une fois, "Puis-je obtenir?"
01:11
"Could I have?"
14
71200
2040
"Puis-je avoir?"
01:13
You can also say, "Can I get?" or "Can I have?"
15
73240
3960
Vous pouvez également dire : "Puis-je obtenir ?" ou "Puis-je avoir?"
01:17
Okay, so this is one way.
16
77200
3120
Bon, c'est une façon.
01:20
Here we have, "I will have," "I will get," "I will take."
17
80320
4120
Ici, nous avons "j'aurai", "j'aurai", "je prendrai".
01:24
So the first one, it's a request, it's a question, it's polite.
18
84440
4640
Alors la première, c'est une demande, c'est une question, c'est poli.
01:29
This one is a little more direct, okay?
19
89080
3680
Celui-ci est un peu plus direct, d' accord ?
01:32
So you can say, "I will have," "I will have," "I will take," "I will get."
20
92760
6780
Ainsi, vous pouvez dire : « j'aurai », « j'aurai », « je prendrai », « j'aurai ».
01:39
You can use any one of these three verbs, and again, the person who is serving you will
21
99540
6660
Vous pouvez utiliser n'importe lequel de ces trois verbes, et encore une fois, la personne qui vous sert
01:46
clearly understand your message.
22
106200
2680
comprendra clairement votre message.
01:48
Okay, finally, not finally, next, "I want," right?
23
108880
6480
OK, enfin, pas finalement, ensuite, "je veux", non ?
01:55
This just means, "I desire," "I would like," which is the most polite way of saying this.
24
115360
6360
Cela signifie simplement "je désire", "j'aimerais", ce qui est la manière la plus polie de le dire.
02:01
"I want" means, "Give this to me," right?
25
121720
3880
"Je veux" signifie "Donne-moi ça", n'est-ce pas ?
02:05
So "I want a coffee," "I want a medium coffee, please," for example.
26
125600
5080
Donc "je veux un café", "je veux un café moyen, s'il vous plaît", par exemple.
02:10
And finally, "I would like," "would like" being the most polite way to ask for something
27
130680
7120
Et enfin, "j'aimerais", "j'aimerais" étant la façon la plus polie de demander quelque chose
02:17
when you're ordering food at a restaurant.
28
137800
2320
lorsque vous commandez de la nourriture dans un restaurant.
02:20
So you can say, "I would like an orange juice."
29
140120
3000
Ainsi, vous pouvez dire, "Je voudrais un jus d'orange."
02:23
So if your waiter, your waitress, your server asks you, "What would you like to drink?"
30
143120
6240
Alors si votre serveur, votre serveuse, votre serveur vous demande : « Qu'aimeriez-vous boire ?
02:29
"I would like an orange juice."
31
149360
2760
"Je voudrais un jus d'orange."
02:32
Now those of you who know a little bit about contractions in English, you can also contract
32
152120
6640
Maintenant, ceux d'entre vous qui connaissent un peu les contractions en anglais, vous pouvez aussi contracter
02:38
"I would" to "I'd," right?
33
158760
5560
"I would" en "I'd", n'est-ce pas ?
02:44
So instead of being very, very formal and saying, "I would like an orange juice, please,"
34
164320
5400
Ainsi, au lieu d'être très, très formel et de dire : « J'aimerais un jus d'orange, s'il vous plaît »,
02:49
you can say, "I'd like," right?
35
169720
2560
vous pouvez dire : « J'aimerais », n'est-ce pas ?
02:52
"I'd like."
36
172280
1000
"Je voudrais."
02:53
And we'll just make that a little stronger because it's difficult to see.
37
173280
5560
Et nous allons simplement rendre cela un peu plus fort parce que c'est difficile à voir.
02:58
There we go.
38
178840
2000
Nous y voilà.
03:00
Okay, so guys, these are four very common ways to order food at a restaurant.
39
180840
5880
Bon, alors les gars, ce sont quatre façons très courantes de commander de la nourriture dans un restaurant.
03:06
When you go up to the counter, please speak with confidence, okay?
40
186720
5680
Quand vous vous présenterez au comptoir, veuillez parler avec assurance, d'accord ?
03:12
It's all in how you present yourself to the people there.
41
192400
3960
Tout est dans la façon dont vous vous présentez aux gens là-bas.
03:16
So "Can I have?"
42
196360
1000
Alors "Puis-je avoir?"
03:17
"Can I get?"
43
197360
1000
"Puis-je avoir?"
03:18
"Could I have?"
44
198360
1000
"Puis-je avoir?"
03:19
"Could I get?"
45
199360
1000
"Puis-je obtenir?"
03:20
"I will have."
46
200360
1000
"J'aurai."
03:21
"I will get."
47
201360
1000
"J'aurai."
03:22
"I will take."
48
202360
1000
"Je prendrai."
03:23
"I want."
49
203360
1000
"Je veux."
03:24
"I would like."
50
204360
1000
"Je voudrais."
03:25
"I'd like."
51
205360
1000
"Je voudrais."
03:26
All right?
52
206360
2920
D'accord?
03:29
So next time you go to a restaurant and it's an English-speaking restaurant, practice these
53
209280
5160
Alors la prochaine fois que vous irez au restaurant et que ce sera un restaurant anglophone, pratiquez ces
03:34
phrases.
54
214440
1280
phrases.
03:35
And if you want to further test your understanding, please check out the quiz on www.engvid.com.
55
215720
6120
Et si vous souhaitez tester davantage votre compréhension, veuillez consulter le quiz sur www.engvid.com.
03:41
Take care, guys, and good luck.
56
221840
1160
Prenez soin de vous, les gars, et bonne chance.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7