Writing - Relative Clauses overview

Hey guys, this is Alex, thanks for clicking, and welcome to this lesson on relative clauses.

Salut les gars, c'est Alex, merci d'avoir cliqué, et bienvenue dans cette leçon sur les clauses relatives.

Now relative clauses are largely useful for English writing.

Maintenant, les clauses relatives sont largement utiles pour l'écriture anglaise.

They are used in spoken English as well, but most of the time the examples that you're

Ils sont également utilisés en anglais parlé, mais la plupart du temps, les exemples que vous

going to see today are very useful for writing.

allez voir aujourd'hui sont très utiles pour l'écriture.

So if you're doing your TOEFL exam, if you're writing an essay for university, these are

Donc, si vous passez votre examen TOEFL, si vous rédigez un essai pour l'université, voici

some tips on how to use relative clauses.

quelques conseils sur la façon d' utiliser les clauses relatives.

Now on the board we have two sentences, and these are the two kinds of relative clauses.

Maintenant, au tableau, nous avons deux phrases, et ce sont les deux types de clauses relatives.

So the first example says, "My sister, who is from Chicago, visited me last weekend."

Ainsi, le premier exemple dit : "Ma sœur, qui est de Chicago, m'a rendu visite le week-end dernier."

And the second one says, "My sister, who is from Chicago, visited me last weekend."

Et le second dit : « Ma sœur, qui est de Chicago, m'a rendu visite le week-end dernier.

Now you see that the only difference between these two sentences is the comma, right?

Vous voyez maintenant que la seule différence entre ces deux phrases est la virgule, n'est-ce pas ?

Is there a difference in meaning between these two sentences when we put commas in this relative

Y a-t-il une différence de sens entre ces deux phrases lorsque nous mettons des virgules dans cette

clause?

proposition relative ?

This is the relative clause, "My sister, who is from Chicago," you are giving more information

C'est la clause relative, "Ma sœur, qui est de Chicago", vous donnez plus d'informations

about your sister, just like you're giving more information about your sister here.

sur votre sœur, tout comme vous donnez plus d'informations sur votre sœur ici.

What is the difference in meaning between these two sentences?

Quelle est la différence de sens entre ces deux phrases ?

In this one, do I have one sister, or do I have many sisters?

Dans celui-ci, ai-je une sœur, ou ai-je plusieurs sœurs ?

Well, in this case, this actually means that I have many sisters, and you are referring

Eh bien, dans ce cas, cela signifie en fait que j'ai beaucoup de sœurs, et vous faites

to, or I am referring to, the one who is from Chicago.

référence, ou je fais référence à celle qui est de Chicago.

"My sister, who is from Chicago, visited me last weekend," okay?

« Ma sœur, qui est de Chicago, m'a rendu visite le week-end dernier », d'accord ?

So this is called an identifying clause.

C'est ce qu'on appelle une clause d'identification.

In some grammar books, in some writing books, this will also be called a restrictive clause.

Dans certaines grammaires, dans certains livres d'écriture, cela s'appellera aussi une clause restrictive.

So it all means the same thing, it's just a different way of calling it identifying

Donc tout cela signifie la même chose, c'est juste une façon différente de l'appeler identifiant

or restrictive.

ou restrictif.

The reason we call this an identifying clause is because it identifies the subject.

La raison pour laquelle nous appelons cela une clause d'identification est qu'elle identifie le sujet.

So "My sister" is the subject, I am giving more information about my sister, and I am

Donc "Ma soeur" est le sujet, je donne plus d'informations sur ma soeur, et je

saying, "Well, my sister, who is from Chicago, visited me last weekend."

dis, "Eh bien, ma soeur, qui est de Chicago, m'a rendu visite le week-end dernier."

So this is actually the complete subject, okay?

Donc, c'est en fait le sujet complet, d' accord ?

In this case, do I have one sister, or do I have more than one sister?

Dans ce cas, ai-je une sœur ou ai-je plus d'une sœur ?

"My sister, who is from Chicago, visited me last weekend."

"Ma sœur, qui est de Chicago, m'a rendu visite le week-end dernier."

In this situation, I only have one sister.

Dans cette situation, je n'ai qu'une seule sœur.

The reason we have "who is from Chicago," well, there is no reason.

La raison pour laquelle nous avons "qui est de Chicago", eh bien, il n'y a aucune raison.

We don't have to put this in this sentence for this sentence to make sense.

Nous n'avons pas besoin de mettre ceci dans cette phrase pour que cette phrase ait un sens.

You could say, "My sister visited me last weekend," and the meaning would be the same.

Vous pourriez dire : « Ma sœur m'a rendu visite le week-end dernier », et le sens serait le même.

So this is just extra information, okay?

Ce sont juste des informations supplémentaires, d' accord ?

So this is an identifying clause, this is a non-identifying clause, okay?

C'est donc une clause d'identification , c'est une clause de non-identification, d'accord ?

So just to review what we've done so far, we have "My sister, who is from Chicago, visited

Donc, juste pour passer en revue ce que nous avons fait jusqu'à présent, nous avons "Ma sœur, qui est de Chicago, m'a rendu visite le

me last weekend."

week-end dernier."

I am providing direct information about which sister I'm talking about.

Je fournis des informations directes sur la sœur dont je parle.

This is the complete subject, "My sister, who is from Chicago," identifies which sister

C'est le sujet complet, "Ma sœur, qui est de Chicago", identifie de quelle sœur

I'm talking about.

je parle.

I have more than one sister, I am talking about the one from Chicago.

J'ai plus d'une soeur, je parle de celle de Chicago.

In this case, I said, "My sister," and I'm giving more information.

Dans ce cas, j'ai dit "Ma sœur" et je donne plus d'informations.

So this is a non-identifying clause.

Il s'agit donc d'une clause de non-identification.

This is not essential information.

Ce ne sont pas des informations essentielles.

It's extra information about my sister, my one sister, right?

C'est une information supplémentaire sur ma sœur, ma seule sœur, n'est-ce pas ?

And I'm putting it in between the full sentence here, "My sister visited me last weekend,"

Et je le mets entre la phrase complète ici, "Ma sœur m'a rendu visite le week-end dernier",

but I want to give you more information about my sister, so I put comma, use a non-identifying

mais je veux vous donner plus d'informations sur ma sœur, donc je mets une virgule, utilise une clause non identifiante

clause, "Who is from Chicago," and complete the sentence with, "Visited me last weekend."

, "Qui est de Chicago" et complétez la phrase par "M'a rendu visite le week-end dernier".

The commas are very important in non-identifying clauses.

Les virgules sont très importantes dans les clauses non identifiantes.

Now let's look at the relative pronouns that we use with different types of relative clauses.

Regardons maintenant les pronoms relatifs que nous utilisons avec différents types de propositions relatives.

Now we're going to look at the relative pronouns that we use in relative clauses.

Nous allons maintenant examiner les pronoms relatifs que nous utilisons dans les clauses relatives.

So here we have some sentences.

Nous avons donc ici quelques phrases.

We're going to go through them and underline the relative pronouns.

Nous allons les parcourir et souligner les pronoms relatifs.

So here, "The girl who won the lottery was on TV."

Alors ici, "La fille qui a gagné à la loterie était à la télé."

Easy enough to identify the relative pronoun, "Who," "The girl who won the lottery was on

Assez facile pour identifier le pronom relatif, "Qui", "La fille qui a gagné à la loterie était à la

TV."

télé."

"The teacher whom I spoke to didn't like me."

"Le professeur à qui j'ai parlé ne m'aimait pas."

"Whom."

"Qui."

"The movie which I saw last weekend was excellent."

"Le film que j'ai vu le week-end dernier était excellent."

"Which."

"Qui."

And "The car that I bought is red."

Et "La voiture que j'ai achetée est rouge."

"The car that I bought is red."

"La voiture que j'ai achetée est rouge."

"James Cameron, whose movies are popular, is a great action director."

"James Cameron, dont les films sont populaires, est un grand réalisateur d'action."

Okay, so these relative pronouns, these ones specifically, "Who," "Whom," and "Whose,"

Bon, donc ces pronoms relatifs, ceux-ci spécifiquement, "Qui", "Qui" et "Qui",

when we want to give more information about people, okay, we use "Who," "Whom," and "Whose."

quand nous voulons donner plus d'informations sur les gens, d'accord, nous utilisons "Qui", "Qui" et "Qui". "

We use "Who" when the subject does the action, okay, the girl who won the lottery, she won

On utilise "Qui" quand le sujet fait l'action, d' accord, la fille qui a gagné au loto, elle a gagné

the lottery, she played it.

au loto, elle y a joué.

So we use "Who" for person doing the action.

Nous utilisons donc "Qui" pour la personne effectuant l'action.

We use "Whom," "The teacher whom I spoke to didn't like me."

Nous utilisons "Qui", "Le professeur à qui j'ai parlé ne m'aimait pas".

"I spoke to the teacher," "The teacher received the action," person receiving the action.

« J'ai parlé au professeur », « Le professeur a reçu l'action », personne recevant l'action.

At the bottom here we have "Whose movies are popular," "The movies of James Cameron," right?

En bas, nous avons "Dont les films sont populaires", "Les films de James Cameron", n'est-ce pas ?

So we use "Whose" for possessive, okay?

Donc on utilise "Whose" pour possessif, d' accord ?

"Which" and "That" we use for things, okay?

"Lequel" et "Ça" nous utilisons pour les choses, d' accord ?

So "The movie," "The car," you can say "The table," okay, "The school."

Donc "Le film", "La voiture", vous pouvez dire "La table", d'accord, "L'école".

Anytime you're talking about things, we use "Which" or "That."

Chaque fois que vous parlez de choses, nous utilisons "Qui" ou "Ça".

So these are used for things.

Donc, ceux-ci sont utilisés pour des choses.

Now, the funny thing about "Whose" is that we also use it to talk about possessives for

Maintenant, la chose amusante à propos de "Qui", c'est que nous l'utilisons aussi pour parler de possessifs pour des

things, okay?

choses, d'accord ?

We don't have a possessive for things like "Witches," okay?

Nous n'avons pas de possessif pour des choses comme "Sorcières", d'accord ?

So for example, if you want to say that a movie had a lot of excellent actors and you

Donc, par exemple, si vous voulez dire qu'un film a eu beaucoup d'excellents acteurs et que vous

want to say that the movie made 50 billion dollars, which is a lot of money, actually

voulez dire que le film a rapporté 50 milliards de dollars, ce qui est beaucoup d'argent, en fait

that's not realistic.

ce n'est pas réaliste.

Let's say 50 million dollars, okay?

Disons 50 millions de dollars, d' accord ?

You can say "The movie whose actors were all excellent made 50 million dollars."

Vous pouvez dire "Le film dont les acteurs étaient tous excellents a rapporté 50 millions de dollars."

Now I know it doesn't really sound comfortable, and this is why I said that relative clauses

Maintenant, je sais que cela ne semble pas vraiment confortable, et c'est pourquoi j'ai dit que les clauses relatives

are largely used in the written word, okay?

sont largement utilisées dans l'écrit, d' accord ?

There's one more quick thing that I have to talk about with you in regards to "Which"

Il y a encore une chose rapide dont je dois parler avec vous en ce qui concerne "lequel"

and "That" and identifying and non-identifying clauses.

et "cela" et les clauses d'identification et de non-identification.

Okay, so for "Which" and "That," specifically with identifying and non-identifying clauses,

D'accord, donc pour "Lequel" et "Cela", en particulier avec les clauses d'identification et de non-identification,

there are a couple of things you need to be aware of.

il y a deux ou trois choses dont vous devez être conscient.

The first sentence, "I saw a car which was white," or "I saw a car that was white."

La première phrase, "J'ai vu une voiture qui était blanche" ou "J'ai vu une voiture qui était blanche".

For an identifying clause, you can use "Which" or "That," okay?

Pour une clause d'identification, vous pouvez utiliser "Qui" ou "Ça", d'accord ?

Both are okay.

Les deux vont bien.

However, if you are adding a non-identifying clause where you are giving extra information

Cependant, si vous ajoutez une clause de non-identification où vous donnez des informations supplémentaires

that is not necessary after a comma, you must use "Which."

qui ne sont pas nécessaires après une virgule, vous devez utiliser "Which".

So for example, "She went into the apartment," this is the sentence, "I want to give more

Ainsi, par exemple, "Elle est entrée dans l'appartement", c'est la phrase, "Je veux donner plus d'

information about the apartment.

informations sur l'appartement.

She went into the apartment, which had blue walls," okay?

Elle est entrée dans l'appartement, qui avait des murs bleus", d'accord ?

So if you are using a non-identifying clause, you must use "Which" when you are giving more

Donc, si vous utilisez une clause de non-identification, vous devez utiliser "Qui" lorsque vous donnez plus d'

information about a thing, okay?

informations sur une chose, d'accord ?

I know this is a lot of information, so please check out www.engvid.com and do the quiz under

Je sais que c'est beaucoup d'informations, alors s'il vous plaît consultez www.engvid.com et faites le quiz sous

this video.

cette vidéo.

Good luck, guys, and take care.

Bonne chance, les gars, et prenez soin de vous.