Advanced English Lesson: Using ADJECTIVES as NOUNS

Oh, Little Red Riding Hood, you were one of the innocent.

ای کلاه قرمزی، تو یکی از بی گناهان بودی.

Hey, everyone.

هی همه.

I'm Alex.

من الکس هستم

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on using adjectives as nouns.

با تشکر از کلیک کردن، و به این درس در مورد استفاده از صفت به عنوان اسم خوش آمدید.

Now, this lesson is particularly useful if you are writing academic essays, or if you

در حال حاضر، این درس به ویژه برای نوشتن مقاله های آکادمیک، یا

are writing academic or general essays for language tests, like the IELTS or the TOEFL.

در حال نوشتن مقاله های آکادمیک یا عمومی برای آزمون های زبان، مانند آیلتس یا تافل مفید است.

This terminology that you will learn today can be used to talk about social groups, you

این اصطلاحی که امروز یاد خواهید گرفت، می‌تواند برای صحبت در مورد گروه‌های اجتماعی استفاده شود

know, that all have something in common with one another.

، می‌دانید که همه چیزهای مشترکی با یکدیگر دارند.

And to use an adjective as a noun, all you have to do is add "the" in front of the adjective.

و برای استفاده از یک صفت به عنوان اسم، تنها کاری که باید انجام دهید این است که "the" را جلوی صفت اضافه کنید.

Now, this doesn't work for every single adjective.

در حال حاضر، این برای هر صفت کار نمی کند .

I mean, you could say: "The happy have happier lives than the sad", but "the happy" doesn't

منظورم این است که می‌توان گفت: «شادها زندگی شادتری نسبت به غمگین دارند»، اما «شاد»

really describe a known social class, so I would stay away from that and try to stick

واقعاً یک طبقه اجتماعی شناخته شده را توصیف نمی‌کند، بنابراین من از آن دوری می‌کنم و سعی می‌کنم به آن بچسبم

to, you know, the stuff that you see here, when talking about different social classes.

. چیزهایی که در اینجا می بینید، وقتی در مورد طبقات اجتماعی مختلف صحبت می کنید.

So, again, you can use this to refer to and categorize people by their social class or

بنابراین، باز هم می‌توانید از این برای اشاره و دسته‌بندی افراد بر اساس طبقه اجتماعی یا

their condition in life.

شرایط زندگی‌شان استفاده کنید.

For example, if you want to talk about rich people, you can say: "the rich"; poor people:

به عنوان مثال، اگر می خواهید در مورد افراد ثروتمند صحبت کنید، می توانید بگویید: "ثروتمندان"; مردم فقیر:

"the poor".

«فقیر».

So, for example, here's an essay question that you might see on something like the IELTS:

بنابراین، برای مثال، در اینجا یک سوال مقاله ای وجود دارد که ممکن است در مورد چیزی مانند آیلتس ببینید:

"Should the rich be taxed more than the poor?"

"آیا ثروتمندان باید بیشتر از فقرا مالیات بگیرند؟"

Okay?

باشه؟

So: "Should the rich...

بنابراین: "آیا

Should rich people, you know, have more taxes than poor people?"

ثروتمندان باید... آیا پولدارها باید مالیات بیشتری نسبت به افراد فقیر داشته باشند؟"

Instead of saying: "poor people, rich people", you can say: "the rich, the poor".

به جای این که بگویید: «فقیرها، ثروتمندان»، می توانید بگویید: «غنی، فقیر».

Now I'm going to give you some examples of very common ways...

اکنون قصد دارم چند نمونه از روش های بسیار رایج را برای شما بیان کنم...

Some very common examples in which we use: "the" plus an adjective to discuss different

چند مثال بسیار رایج که در آنها از: "the" به اضافه یک صفت برای بحث در مورد

social groups.

گروه های مختلف اجتماعی استفاده می کنیم.

So, here, we have: "the elderly".

بنابراین، در اینجا، ما داریم: "سالمندان".

"The elderly" refers to people who are at an advanced age, or you can say: "older people".

سالمند به افرادی گفته می شود که در سنین بالا هستند یا می توان گفت: افراد مسن.

Okay?

باشه؟

So, you know, the elderly need to be taken care of by society.

بنابراین، می دانید، سالمندان باید مورد توجه جامعه قرار گیرند.

"The unemployed" - people who do not have jobs.

"بیکار" - افرادی که شغل ندارند.

You know, it is difficult for the unemployed to make progress in life, for example.

می دانید ، مثلاً برای بیکارها پیشرفت در زندگی سخت است.

So, people who don't have work.

بنابراین، افرادی که کار ندارند.

"The mentally ill", so these are people who have mental health issues.

"بیماران روانی"، بنابراین اینها افرادی هستند که مشکلات سلامت روانی دارند.

The mentally ill do not receive enough support in society, or the mentally ill should have

بیماران روانی در جامعه از حمایت کافی برخوردار نیستند، یا بیماران روانی باید

more support from governments, you know, financial backing and everything like this.

حمایت بیشتری از سوی دولت ها داشته باشند، می دانید، حمایت مالی و این جور چیزها.

You can also use this to talk about some groups from specific countries, so: "the English",

شما همچنین می توانید از این برای صحبت در مورد گروه هایی از کشورهای خاص استفاده کنید، بنابراین: "انگلیسی ها"،

"the Irish", "the French", "the Swedish".

"ایرلندی ها"، " فرانسوی ها"، "سوئدی ها".

Okay?

باشه؟

So, you can use it to talk about whole groups from another country.

بنابراین، می‌توانید از آن برای صحبت در مورد کل گروه‌های کشور دیگر استفاده کنید.

Not another country; just countries in general.

نه کشور دیگری؛ فقط کشورها به طور کلی

"The homeless".

"بی خانمان".

All right?

خیلی خوب؟

So, you can say, you know: "The government isn't doing enough to help the homeless",

بنابراین، می توانید بگویید، می دانید: "دولت به اندازه کافی برای کمک به بی خانمان ها انجام نمی دهد"

which refers to all homeless people.

که به همه افراد بی خانمان اشاره دارد.

Okay?

باشه؟

"The old" - similar to "the elderly", here.

"قدیمی" - شبیه به "پیرسالان"، اینجا.

"The old"...

«پیر»...

The opposite of "old" is "the young".

نقطه مقابل «پیر » «جوان» است.

So, we can say: "Oh, young people today"...

پس می توان گفت: «ای جوانان امروز»...

Or: "The young today need to have more responsibility."

یا: «جوان امروز باید مسئولیت بیشتری داشته باشد».

And I put: "the educated", "the uneducated" - people who are educated, people who are

و گذاشتم: «تحصیل»، «بی تربیت» - آدم هایی که تحصیل کرده اند، آدم هایی

not educated.

که تحصیل نکرده اند.

You can talk about both of these.

شما می توانید در مورد هر دوی اینها صحبت کنید.

And while I'm looking at these, I realized that I forgot to put a couple very, very important

و در حالی که دارم به این موارد نگاه می کنم، متوجه شدم که فراموش کرده ام چند مورد بسیار بسیار مهم

ones for you guys, so let me do that right now.

را برای شما دوستان بگذارم، پس اجازه دهید همین الان این کار را انجام دهم.

Now, these three groups don't completely follow the rule I laid out at the start of this lesson.

اکنون، این سه گروه کاملاً از قاعده ای که من در ابتدای این درس گفتم پیروی نمی کنند.

So, I said: Use "the" plus an adjective to categorize a social class.

بنابراین، گفتم: برای دسته بندی یک طبقه اجتماعی از یک صفت به اضافه «the» استفاده کنید.

These three classes: "the working class", "the middle class", "the upper class" use

این سه طبقه: "طبقه کارگر"، "طبقه متوسط"، "طبقه بالا"

the adjective plus the noun "class" to categorize them, so this is why I left it out of, you

از صفت به اضافه اسم "طبقه" برای دسته بندی آنها استفاده می کنند، بنابراین به همین دلیل است که من آن را

know, these ones because the rules are a little different; it follows a slightly different

از این دسته حذف کردم زیرا قوانین کمی متفاوت است. از ساختار کمی متفاوت پیروی می

structure.

کند.

But you can talk about, you know, "the working class" - those who have lower paid jobs; "the

اما می‌دانید، می‌توانید درباره « طبقه کارگر» صحبت کنید - کسانی که مشاغل کمتری دارند. "

middle class" - those who have medium-paying jobs; and "the upper class", so basically

طبقه متوسط" - کسانی که مشاغل با درآمد متوسط دارند. و "طبقه بالا"، بنابراین

the rich.

اساساً ثروتمندان.

You can use this a lot to talk about economics; the economic situations of different people

شما می توانید از این برای صحبت در مورد اقتصاد بسیار استفاده کنید. وضعیت اقتصادی افراد مختلف

in a country, in a society.

در یک کشور، در یک جامعه.

Now I'm going to give you guys some pop culture examples of this, you know...

حالا من می‌خواهم نمونه‌هایی از فرهنگ پاپ را به شما عزیزان ارائه دهم ، می‌دانید...

Using adjectives as nouns.

استفاده از صفت‌ها به عنوان اسم.

For example: "the dead".

مثلا: «مرده».

Look at this quote: "We are the dead."

به این جمله نگاه کنید: "ما مردگان هستیم."

This is a very famous quote from the book 1984 and a song lyric by David Bowie.

این یک نقل قول بسیار معروف از کتاب 1984 و شعر ترانه ای از دیوید بووی است.

Those of you who don't know, 1984 is a dystopian novel by George Orwell in which a totalitarian

کسانی از شما که نمی‌دانید، 1984 رمانی دیستوپیایی از جورج اورول است که در آن یک

government, you know, watches everything that their society does.

حکومت تمامیت‌خواه، می‌دانید، هر کاری را که جامعه‌اش انجام می‌دهد، تماشا می‌کند.

So, you know, there is a character who says: "We are the dead", because they break a law

پس می دانید، شخصیتی هست که می گوید: «ما مردگان هستیم»، چون

in the world of the book, and by breaking this law they feel they are already dead.

در دنیای کتاب قانون می شکند و با زیر پا گذاشتن این قانون احساس می کنند که از قبل مرده اند.

So: "We are the dead.

پس: «ما مردگانیم،

We are those who will not be alive soon."

ما کسانی هستیم که به زودی زنده نمی شوند».

Okay.

باشه.

Other pop culture examples.

نمونه های دیگر فرهنگ پاپ.

I have just a stream of television shows and movies that you might be familiar with.

من فقط یک سری از برنامه ها و فیلم های تلویزیونی دارم که ممکن است با آنها آشنا باشید.

So, you can say: "Oh, yeah.

بنابراین، می توانید بگویید: "اوه، بله.

Okay, this does exist."

خوب، این وجود دارد."

So: The Young and the Restless.

پس: جوان و بیقرار.

This is a very popular soap opera that I think is still going on; or if it finished, it finished

این یک سریال بسیار محبوب است که فکر می کنم هنوز ادامه دارد. یا اگر تمام شد،

very recently.

خیلی اخیر تمام شده است.

You know, the character Victor - he's got the mustache.

می دانید، شخصیت ویکتور - او سبیل دارد.

Maybe you don't know, but if you Google: "The Young and the Restless", you will see it's

شاید ندانید، اما اگر در گوگل جستجو کنید: « جوان و بی‌قرار»، خواهید دید که

been on forever.

برای همیشه روشن است.

The Departed - this is a very popular movie by Martin Scorsese, I believe.

The Departed - معتقدم این فیلم بسیار محبوب مارتین اسکورسیزی است.

Scorsese, and he based it on a Korean movie first, but "departed" just means similar to

اسکورسیزی، و ابتدا آن را بر اساس یک فیلم کره‌ای ساخته بود، اما «رفت» فقط به معنای

the dead; those who died.

شبیه مردگان است. کسانی که مردند

The Quick and the Dead is a very popular old western.

The Quick and the Dead یک وسترن قدیمی بسیار محبوب است.

Queen of the Damned.

ملکه لعنتی.

Queen of the Damned is a vampire movie based on an Anne Rice novel.

ملکه لعنتی یک فیلم خون آشام بر اساس رمان آن رایس است.

"The damned" - those who are cursed.

"لعنت شده" - کسانی که نفرین شده اند.

Okay?

باشه؟

Those who are cursed to be vampires.

کسانی که نفرین شده اند که خون آشام باشند.

And: The Beautiful and the Damned.

و: زیبا و لعنتی.

This was a book by F. Scott Fitzgerald, who also wrote The Great Gatsby.

این کتابی از F. Scott Fitzgerald بود که گتسبی بزرگ را نیز نوشت.

And, you know, this structure, you can also find it in the Bible.

و، می دانید، این ساختار، شما همچنین می توانید آن را در کتاب مقدس پیدا کنید.

The Christian Bible - one of the most popular verses is: "Blessed are the poor", and there

کتاب مقدس مسیحیان - یکی از محبوب ترین آیات این است: "خوشا به حال فقرا" و

are many, many groups mentioned; not just the poor.

گروه های بسیار بسیار زیادی ذکر شده است. نه فقط فقرا

It talks about the meek and other groups.

در مورد حلیم ها و گروه های دیگر صحبت می کند.

So, that's it.

پس همین است.

I wanted to show you guys that, you know, this structure does exist in everyday common

می‌خواستم به شما بچه‌ها نشان دهم که، می‌دانید، این ساختار در فرهنگ رایج پاپ روزمره وجود دارد

pop culture.

.

But the main use that you should be, you know, looking to acquire with these words is to

اما می دانید، اصلی ترین استفاده ای که باید داشته باشید، به دنبال به دست آوردن با این کلمات،

use it in academic essays, use it in conversations about social issues, social justice issues.

استفاده از آن در مقاله های دانشگاهی، استفاده از آن در گفتگو در مورد مسائل اجتماعی، مسائل عدالت اجتماعی است.

So, talk about the elderly, the unemployed, the mentally ill, the homeless, the old, the

پس در مورد افراد مسن، بیکار ، بیمار روانی، بی خانمان، پیر،

young, the uneducated, the rich, the poor.

جوان، بی سواد ، ثروتمند، فقیر صحبت کنید.

All of these very, very important topics and groups to, you know, keep in mind.

همه این موضوعات و گروه های بسیار بسیار مهم را باید در نظر داشته باشید.

And that's basically it.

و اساساً همین است.

So, if you want to test your understanding of this material, as always, you can check

بنابراین، اگر می‌خواهید درک خود را از این مطالب امتحان کنید، مانند همیشه، می‌توانید

out the quiz on www.engvid.com.

امتحان را در www.engvid.com بررسی کنید.

While you're there, you can also donate to the site, if you would like to help support

تا زمانی که آنجا هستید، می‌توانید به سایت کمک مالی کنید، اگر مایلید به حمایت

we do at the site.

ما در سایت کمک کنید.

And you can also check me out on Facebook, check me out on Twitter, subscribe to the

و همچنین می توانید من را در فیس بوک چک کنید، من را در توییتر چک کنید، در

YouTube channel - that's basically it.

کانال YouTube مشترک شوید - اساساً همین است.

So, till next time, thanks for clicking.

بنابراین، تا دفعه بعد، برای کلیک کردن متشکرم.