15 Common WHO Questions in English

Hey, everyone.

هی همه.

I'm Alex.

من الکس هستم

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on: "Common WHO Questions in English".

با تشکر از کلیک کردن، و به این درس در مورد: "سوالات رایج سازمان جهانی بهداشت به زبان انگلیسی" خوش آمدید.

That's right, today I am Dr. Who for you.

درست است، امروز من دکتر کی هستم برای شما.

Woo, woo, woo, woo.

وو، وو، وو، وو.

That was not too bad. Right? Okay.

این خیلی بد نبود. درست؟ باشه.

So, today, if you've watched the other videos on common questions, this is the one for "Who?"

بنابراین، امروز، اگر ویدیوهای دیگر را در مورد سؤالات رایج تماشا کرده اید، این ویدیو برای «چه کسی؟» است.

So, just like those videos, we're going to practice the pronunciation, the fluency, and

بنابراین، درست مانند آن ویدیوها، ما تلفظ، روان

the structure of these questions.

و ساختار این سؤالات را تمرین خواهیم کرد.

So I don't want to waste any time.

بنابراین من نمی خواهم زمان را تلف کنم.

Let's begin.

شروع کنیم.

First one, a very philosophical question:

اول، یک سوال بسیار فلسفی:

"Who am I?"

"من کی هستم؟"

Okay?

باشه؟

So, this is also the title of a Jackie Chan movie, and it's also the title of another

بنابراین، این همچنین عنوان یک فیلم جکی چان است، و همچنین عنوان

movie I think from the 2000s that's also action-based.

فیلم دیگری است که فکر می کنم مربوط به دهه 2000 است که همچنین مبتنی بر اکشن است.

So: Who am I?

پس: من کی هستم؟

You know, if you're ever 16 years old, if you're 17, you're looking up at your ceiling

می دانید، اگر زمانی 16 ساله باشید، اگر 17 ساله باشید، در

while listening to whatever music kids listen to today, just: "Who am I?"

حالی که به موسیقی امروزی که بچه ها گوش می دهند گوش می دهید، به سقف خود نگاه می کنید، فقط: "من کی هستم؟"

You know?

میدونی؟

That's it.

Just think about it.

خودشه.

فقط راجع بهش فکر کن.

And: "Who are you?"

و: "تو کی هستی؟"

So, you know, if you meet someone for the first time or if you think someone is acting

بنابراین، می دانید، اگر برای اولین بار با کسی ملاقات می کنید یا اگر فکر می کنید کسی رفتار بی

rudely, you can be like: "Who are you?"

ادبانه ای دارد، می توانید اینگونه بگویید : "تو کی هستی؟"

Okay? Or, like: "Who are you?

باشه؟ یا مثل: "تو کی هستی؟

I don't know you."

من تو را نمی شناسم."

Like: "Who are you?"

مثل: "تو کی هستی؟"

Are you, like, her brother or her sister, or who are you?

آیا شما مانند برادر یا خواهر او هستید یا کی هستید؟

I don't know.

من نمی دانم.

All right?

خیلی خوب؟

And: "Hey. Who's he?", "Who's she?",

و: "هی. او کیست؟"، "او کیست؟"،

"Who's this?", "Who's that?"

"این کیست؟"، "آن کیست؟"

Okay?

So if you don't know someone and you're talking to a family member, a colleague, a friend,

باشه؟

بنابراین اگر کسی را نمی‌شناسید و با یکی از اعضای خانواده، یک همکار، یک دوست،

co-worker, and you want to know because you want to meet someone or you're curious about

همکار صحبت می‌کنید و می‌خواهید بدانید زیرا می‌خواهید با کسی ملاقات کنید یا در مورد کسی کنجکاو هستید

someone, and you can say:

، و می‌توانید بگویید:

"Hey. Who is that?", "Who is she?", "Who is he?", "Who's this?"

"هی. آن کیست؟"، " او کیست؟"، "او کیست؟"، "این کیست؟"

Okay?

باشه؟

All right, so these three because they're common, you know, they say:

خوب، پس این سه تا چون مشترک هستند، می گویند:

"Who am I?", "Who are you?", "Who is she?", "Who is he?",

«من کیستم؟»، «تو کی هستی؟»، «او کیست؟»، «این کیست؟»،

"Who is this?", "Who's that?"

«این کیست؟» ؟"، "اون کیه؟"

I said them very quickly, and now I want you to repeat them after me.

خیلی سریع گفتم و حالا می خواهم بعد از من تکرارشان کنید.

So repeat after me: "Who am I?",

پس بعد از من تکرار کنید: "من کیستم؟"،

"Who are you?",

"تو کی هستی؟"،

"Who's he?",

"او کیست؟"،

"Who's she?",

"او کیست؟"،

"Who's this?",

"این کیست؟"،

"Who's that?"

"آن کیست؟"

All right, very good.

باشه خیلی خوبه

Now, next, similar style of question: "Who is the _________?"

اکنون، سبک بعدی سؤال مشابه: "_________ کیست؟"

Here, you have many possibilities, many different titles that you can use in this question.

در اینجا، شما امکانات زیادی دارید، عناوین مختلفی که می توانید در این سوال استفاده کنید.

So: "Who's the president?"

بنابراین: "رئیس جمهور کیست؟"

If you... If you're travelling to a new country and you don't know about the political system

اگر شما... اگر به کشور جدیدی سفر می کنید و در مورد نظام سیاسی

or the political leaders, or you're just curious about the political leader in a country or

یا رهبران سیاسی اطلاعاتی ندارید، یا فقط در مورد رهبر سیاسی یک کشور یا

a place, you can say: "Who's the prime minister there?", "Who's the president?",

یک مکان کنجکاو هستید، می توانید بگویید: «نخست وزیر آنجا کیست؟»، «رئیس جمهور کیست؟»،

"Who's the new guy?" or "the new girl", right?

«آدم جدید کیست؟» یا "دختر جدید"، درست است؟

So, if you're working in a company and someone new comes in,

بنابراین، اگر در یک شرکت کار می‌کنید و یک نفر جدید وارد می‌شود،

and maybe you never met them

و شاید قبلاً هرگز او

before, very common question:

را ندیده‌اید، یک سوال بسیار رایج است:

"Hey. Who's the new guy?", "Who's the new girl?"

"هی. پسر جدید کیست؟"، "دختر جدید کیست؟"

Like, where...? Where did they come from? Okay?

مثلا کجا...؟ آنها از کجا آمده اند؟ باشه؟

"Who's the teacher?"

"معلم کیست؟"

So you're taking a class in university and you're looking at the name of the class, and

بنابراین شما در دانشگاه در کلاس شرکت می کنید و به نام کلاس نگاه می کنید و

you're like: "Oh, this sounds interesting.

می گویید: "اوه، این جالب به نظر می رسد.

Who's the teacher?

معلم کیست؟

Who teaches that class?"

چه کسی آن کلاس را تدریس می کند؟"

Okay?

باشه؟

"Who's the leader?", "Who's the goalie?"

"رهبر کیست؟"، "دروازه بان کیست؟"

Right?

So if you're trying to gamble and make a bet on a team, and you want to know, you know,

درست؟

بنابراین اگر می‌خواهید روی یک تیم قمار کنید و شرط بندی کنید ، و می‌خواهید بدانید، می‌دانید،

in hockey or in soccer/football, depending on where you're from, you want to know:

در هاکی یا فوتبال/فوتبال، بسته به اینکه اهل کجا هستید، می‌خواهید بدانید:

"Hey. Who's the goalie for that team?

«هی. دروازه‌بان آن تیم؟

Who's in net?

چه کسی در تور است؟

Who's blocking the shots?"

چه کسی جلوی ضربات را می‌گیرد؟»

Because if it's someone who's bad, then maybe I will bet on the other team.

چون اگر کسی بد باشد، شاید روی تیم دیگر شرط ببندم.

Or: "Who's the boss?"

یا: "رئیس کیست؟"

This is only a reference.

این فقط یک مرجع است.

I only put this here to reference a 1990's TV show with Tony Danza, and I don't remember

من این را اینجا فقط برای اشاره به یک برنامه تلویزیونی دهه 1990 با تونی دانزا قرار دادم و

the actress' name in the show.

نام بازیگر زن در این برنامه را به خاطر ندارم.

She was Angela.

او آنجلا بود.

Who's the Boss?

رئیس کیست؟

Anyone?

هر کسی؟

If you're like under 25, you probably don't know.

اگر زیر 25 سال دارید، احتمالاً نمی دانید.

I'm sorry.

متاسفم.

Okay, and next, I drew a door.

خوب، و بعد، یک در کشیدم.

Very common question if someone knocks on your door:

سوال بسیار رایج اگر کسی در خانه شما را بزند:

"Who's there?", "Who is it?"

"کی آنجاست؟"، "کیست؟"

Okay?

باشه؟

So, again, you can also say, you know: "Who's there?" or "Who is it?" if you hear someone

بنابراین، دوباره، شما همچنین می توانید بگویید، می دانید: "چه کسی آنجاست؟" یا "کیست؟" اگر کسی را

in a room and you thought you were alone, you can say, like: "Who's there?"

در اتاقی می شنوید و فکر می کنید تنها هستید، می توانید بگویید: "چه کسی آنجاست؟"

Also very common in horror movies or thrillers, like: "Who is it?

همچنین در فیلم‌های ترسناک یا هیجان‌انگیز بسیار رایج است، مانند: "این کیست؟

Who's there?"

Okay?

کی آنجاست؟"

باشه؟

Next: "Who's coming?" or "Who's going?"

بعدی: "چه کسی می آید؟" یا "چه کسی می رود؟"

So, you know, your friend is having a birthday party and you want to know about how many

بنابراین، می دانید، دوست شما در حال برگزاری جشن تولد است و شما می خواهید بدانید که چند

people will be there or who will be there, so you can ask: "Who's coming?"

نفر آنجا خواهند بود یا چه کسانی آنجا خواهند بود ، بنابراین می توانید بپرسید: "چه کسی می آید؟"

or "Who's going? Who's going to the party?"

یا "چه کسی می رود؟ چه کسی به مهمانی می رود؟"

Okay?

باشه؟

All right.

خیلی خوب.

Now, let's go back a little bit and repeat these with me.

حالا بیایید کمی به عقب برگردیم و اینها را با من تکرار کنیم.

So we'll do three and three.

بنابراین ما سه و سه را انجام خواهیم داد.

"Who's there?",

"چه کسی آنجاست؟"،

"Who is it?",

"این کیست؟"،

"Who's coming?",

"چه کسی می آید؟"،

"Who's going?"

"چه کسی می رود؟"

Okay?

باشه؟

And the last one on this side of the board:

و آخرین مورد در این طرف تخته:

"Who wants _________?"

"چه کسی _________ را می خواهد؟"

So, again, if you are at work and you're going out for lunch maybe,

بنابراین، دوباره، اگر سر کار هستید و شاید برای ناهار بیرون می روید،

and you want to be nice

و می خواهید

to your co-workers, you can say:

با همکاران خود خوب رفتار کنید، می توانید بگویید:

"Hey. Who wants pizza?

"هی. کی پیتزا می خواهد؟

Who wants coffee?"

کی قهوه می خواهد؟"

Who wants...?

که می خواهد...؟

This one: "Who wants more?"

این یکی: "چه کسی بیشتر می خواهد؟"

Maybe if you're serving cake, you can say: "Who wants more?

شاید اگر در حال سرو کیک هستید، بتوانید بگویید: "چه کسی بیشتر می خواهد؟

Does anyone want more?"

آیا کسی بیشتر می خواهد؟"

But again: "Who wants coffee?"

اما دوباره: "چه کسی قهوه می خواهد؟"

Very common question, you know, among workmates and work colleagues if a person is going out

سوال بسیار رایجی است، می‌دانید، در میان همکارها و همکاران کاری که آیا شخصی

for lunch to get coffees.

برای ناهار بیرون می‌رود تا قهوه بخورد.

So: "Who wants coffee?" Okay?

بنابراین: "چه کسی قهوه می خواهد؟" باشه؟

Or: "Who wants pizza?"

یا: "چه کسی پیتزا می خواهد؟"

Maybe you have the pizza now.

شاید الان پیتزا رو داشته باشی

"Who wants pizza?"

"چه کسی پیتزا می خواهد؟"

I wish I had pizza in my hands, but I don't.

ای کاش پیتزا در دست داشتم، اما ندارم.

Let's continue.

بیا ادامه بدهیم.

Okay, so: "Who wants to ________?"

خوب، پس: "چه کسی می خواهد ________؟"

Who wants to do something?

چه کسی می خواهد کاری انجام دهد؟

So, here: "Who wants something?"

بنابراین، اینجا: "چه کسی چیزی می خواهد؟"

Who wants, like, a thing, a noun usually.

چه کسی می خواهد، مانند، یک چیز، یک اسم معمولا.

Or: "Who wants to do something?"

یا: "چه کسی می خواهد کاری انجام دهد؟"

So: "Who wants to help?",

بنابراین: "چه کسی می خواهد کمک کند؟"،

"Who wants to go?",

"چه کسی می خواهد برود؟"،

"Who wants to come?"

"چه کسی می خواهد بیاید؟"

Okay?

باشه؟

So you can ask in general to the people in a room, like:

بنابراین می توانید به طور کلی از افراد یک اتاق بپرسید، مانند:

"Hey. Who wants to help me?",

"هی، چه کسی می خواهد به من کمک کند؟"،

"Who wants to do my homework?",

"چه کسی می خواهد تکالیف من را انجام دهد؟"،

"Who wants to go to the movie?"

"چه کسی می خواهد به سینما برود؟"

for example.

مثلا.

So because these are fairly similar, repeat after me.

پس چون اینها تقریباً شبیه هم هستند، بعد از من تکرار کنید.

"Who wants coffee?",

"چه کسی قهوه می خواهد؟"،

"Who wants more?",

"چه کسی بیشتر می خواهد؟"،

"Who wants to help?",

"چه کسی می خواهد کمک کند؟"،

"Who wants to go with me?"

"چه کسی می خواهد با من برود؟"

The person is here, that's why I'm looking there. Right?

آن شخص اینجاست، به همین دلیل من به آنجا نگاه می کنم. درست؟

So, next, maybe...

بنابراین، بعد، شاید...

Imagine your friend tells you a story about another friend, and they do something ridiculous.

تصور کنید دوستتان داستانی درباره دوست دیگری برای شما تعریف می کند، و آنها کار مسخره ای انجام می دهند.

They did something that seems unbelievable,

آنها کاری کردند که غیرقابل باور به نظر می رسد،

and you listen to the story and you say: "Who does that?

و شما به داستان گوش می دهید و می گویید: "چه کسی این کار را می کند؟

That's ridiculous. That is not normal."

این مسخره است. این طبیعی نیست."

Okay?

باشه؟

So: "Who does that?"

بنابراین: "چه کسی این کار را انجام می دهد؟"

This is usual a reaction of surprise and shock to something where you just don't understand

این معمولاً یک واکنش شگفت‌انگیز و شوک به چیزی است که شما نمی‌دانید

how or who would do something like that.

چگونه یا چه کسی چنین کاری را انجام می‌دهد.

Okay? So: "Who does that?"

باشه؟ بنابراین: "چه کسی این کار را انجام می دهد؟"

All right?

خیلی خوب؟

So, for example, someone who maybe texts you a message and asks you a question, and you

مثلاً کسی که ممکن است به شما پیامی بفرستد و از شما سؤالی بپرسد، و شما به

answer them and then they don't answer you for five days or something and you're like:

آنها پاسخ دهید و سپس آنها به مدت پنج روز یا چیزی به شما پاسخ نمی دهند و شما اینگونه می گویید:

"Who does that?

"چه کسی این کار را می کند؟

Five days? Come on.

پنج روز؟ بیا؟

You asked me a question. Now I want to know why."

شما از من یک سوال پرسیدید حالا می خواهم بدانم چرا.

All right?

خیلی خوب؟

So: Who did...?

پس: چه کسی ...؟

Next: "Who did this?", "Who did that?", "Who did it?"

بعدی: "چه کسی این کار را کرد؟"، "چه کسی آن کار را انجام داد؟"، "چه کسی آن را انجام داد؟"

So maybe you're at a museum or, you know, you're looking at a piece of artwork,

بنابراین شاید شما در یک موزه هستید یا، می دانید، به یک اثر هنری نگاه

you can say: "Oh. Who did this?" or "Who did that?"

می کنید، می توانید بگویید: "اوه، چه کسی این کار را کرده است؟" یا "چه کسی این کار را کرد؟"

Who did...?

کی کرد...؟

"Who did it?"

"کی اینکار رو کرد؟"

Maybe you're looking at some graffiti on a wall by your house, you can say:

شاید در حال نگاه کردن به دیوارهای دیواری در کنار خانه خود هستید، می توانید بگویید:

"Who did this?", or: "Who did it?",

"چه کسی این کار را کرد؟"، یا: "چه کسی این کار را کرد؟"،

"Who did that?"

"چه کسی این کار را کرد؟"

Or you've heard about a crime, for example, you can say: "Who did that?",

یا در مورد جنایتی شنیده اید ، مثلاً می توانید بگویید: "چه کسی این کار را کرد؟"،

or: "Who did it?", "Who did this?"

یا: "چه کسی این کار را کرد؟"، "چه کسی این کار را کرد؟"

Okay?

باشه؟

So let's repeat after me with these questions.

پس بیایید بعد از من با این سوالات تکرار کنیم.

This one, imagine that I have told you something really, really shocking about my friend and

این یکی، تصور کنید که من چیزی واقعاً، واقعاً تکان دهنده در مورد دوستم به شما گفته ام و

you ask me the question:

شما از من این سؤال را می کنید:

"Who does that?"

"چه کسی این کار را می کند؟"

Okay? Next: "Who did this?",

باشه؟ بعدی: "چه کسی این کار را کرد؟"،

"Who did that?",

"چه کسی آن کار را انجام داد؟"،

"Who did it?"

"چه کسی آن را انجام داد؟"

Okay, good.

باشه خوبه

And next, this is a question that's very confrontational.

و بعد، این سوالی است که بسیار متضاد است.

Now, when I say "confrontational", it means you want to create,

حالا وقتی می‌گویم «مقابله» یعنی می‌خواهی

like a fight with a person

مثل دعوا با یک نفر

maybe, maybe an argument.

، شاید هم بحثی ایجاد کنی.

So: "Who do you think you are?"

بنابراین: "فکر می کنی کی هستی؟"

Okay?

So if someone goes in front of you and challenges you,

باشه؟

بنابراین اگر کسی جلوی شما رفت و شما را به چالش کشید،

challenges your opinion or your authority,

نظر شما یا مرجعیت شما را به چالش کشید ،

or calls you bad names or insults you, you can say: "You're insulting me.

یا به شما بد نام کرد یا به شما توهین کرد، می توانید بگویید: "داری به من توهین

Who do you think you are?

می کنی، فکر می کنی کی هستی؟

Who are you?"

کی هستی؟" "

Okay?

باشه؟

So, this is a question that you ask when you're really offended

بنابراین، این سؤالی است که معمولاً وقتی واقعاً توهین می‌شوید، می‌پرسید

usually, and the person in

، و

front of you, you think, like: "Who is this person?

شخص مقابلتان، فکر می‌کنید : "این شخص کیست؟

Why are you...? Why are you talking this way to me?"

چرا تو...؟ چرا اینطور با او صحبت می‌کنی؟ من؟"

Okay?

باشه؟

So repeat after me and try to sound like disgusted, okay?

پس بعد از من تکرار کن و سعی کن به نظر من نفرت آور بشی، باشه؟

Like: "Who do you think you are?"

مثل: " فکر می کنی کی هستی؟"

Okay.

باشه.

I hope you said that in a room by yourself without other people around you.

امیدوارم این را در اتاقی تنها و بدون اطرافیانتان گفته باشید.

Okay?

باشه؟

And let's do the next one:

و بیایید مورد بعدی را انجام دهیم:

"Who won?",

"چه کسی برنده شد؟"،

"Who lost?"

"چه کسی باخت؟"

So this is a common question if you watch sports.

بنابراین اگر ورزش تماشا می کنید این یک سوال رایج است.

So if you watched, you know, the soccer game last night, the hockey game, the baseball

بنابراین اگر بازی فوتبال دیشب، بازی هاکی،

game, the football game, whatever, you can ask:

بازی بیسبال، بازی فوتبال، هر چیز دیگری را تماشا کرده اید، می دانید:

"Hey. Who won?" or "Who lost?"

"هی. چه کسی برنده شد؟" یا "چه کسی باخت؟"

Or maybe you're watching a UFC match or

یا شاید در حال تماشای یک مسابقه UFC یا

a World Wrestling Entertainment, WWE fight between

یک مسابقه جهانی کشتی کج، مبارزه WWE بین

John Cena and the Undertaker.

جان سینا و آندرتیکر هستید.

Very few people understand that reference, but it's okay.

افراد بسیار کمی آن مرجع را درک می کنند، اما اشکالی ندارد.

So: "Who won?", "Who lost?"

بنابراین: "چه کسی برنده شد؟"، "چه کسی باخت؟"

Okay?

باشه؟

So repeat after me very quickly:

پس خیلی سریع بعد از من تکرار کنید:

"Who won?",

"چه کسی برنده شد؟"،

"Who lost?"

"چه کسی باخت؟"

Okay.

باشه.

And: "Who's with me?"

و: "چه کسی با من است؟"

Now, this is something you would say if you state an opinion

حالا، این چیزی است که اگر نظری را بیان می کنید

or you state a plan, and

یا برنامه ای را بیان می کنید،

you're trying to inspire people to agree with you or to follow you in something.

می گویید و سعی می کنید مردم را تشویق کنید که با شما موافق باشند یا در چیزی از شما پیروی کنند.

So, maybe in a movie, you know, someone gives a very inspirational speech, saying:

بنابراین، شاید در یک فیلم، می دانید، یک نفر سخنرانی بسیار الهام بخشی دارد و می گوید:

"We're going to get those guys because they are bad.

"ما آن بچه ها را به خاطر بد بودنشان می گیریم.

Who's with me?"

کی با من است؟"

Okay? So: "Who's going to follow me?"

باشه؟ بنابراین: "چه کسی قرار است من را دنبال کند؟"

Okay?

باشه؟

"Anyone? Anyone?

"کسی؟ هر کسی؟

Who's with me?

کی با منه؟

Who's with me?"

کی با منه؟"

Or if you say something that's, you know, a little funny or controversial or you want

یا اگر چیزی بگویید که، می دانید، کمی خنده دار یا بحث برانگیز است یا می خواهید

people to agree with you, you can say:

مردم با شما موافق باشند ، می توانید بگویید:

"Who's with me? Huh? Huh?

"چه کسی با من است؟ ها؟ ها؟

Are you with me? Who's with me?"

با من هستی؟ کی با من است؟"

Okay?

باشه؟

And finally: "Who's in?"

و در نهایت: "چه کسی در؟"

Now, "Who's in?"

حالا "چه کسی داخل است؟"

this is usually used when you propose a plan to go out with your friends

این معمولاً زمانی استفاده می شود که شما برنامه ای برای بیرون رفتن با دوستان خود

or to go out with, you know, some family members and you say:

یا بیرون رفتن با برخی از اعضای خانواده پیشنهاد می کنید و می گویید:

"Okay, I want to watch..."

"باشه، می خواهم تماشا کنم..."

I don't know, let's make up a movie.

نمی دانم، بیایید بسازیم. یک فیلم

"I want to watch Star Wars episode 12", because now is the year 2027 or something.

"من می خواهم قسمت 12 جنگ ستارگان را تماشا کنم"، زیرا اکنون سال 2027 یا چیزی شبیه به آن است.

"I want to watch Star Wars episode 12.

"من می‌خواهم قسمت 12 جنگ ستارگان

Who's in?

I want to watch it tonight.

را تماشا کنم. چه کسی حضور دارد؟ می‌خواهم امشب آن را تماشا کنم.

Who's in?"

چه کسی حضور دارد؟"

Who wants to come with me?

چه کسی می خواهد با من بیاید؟

Okay? Who wants to go?

باشه؟ کی میخواد بره

So, repeat after me these two:

بنابراین، بعد از من این دو را تکرار کنید:

"Who's with me?",

"چه کسی با من است؟"،

"Who's in?"

"چه کسی در؟"

Okay. I like this one a lot, so let's say it dramatically

باشه. من این یکی را خیلی دوست دارم، بنابراین بیایید آن را به طور چشمگیری بگوییم

and think of, you know, think that you're

و فکر کنیم، می دانید، فکر کنید که شما

like Leonidas from 300 and you've just spoken to the Spartans: "Who's with me?"

مانند لئونیداس از 300 هستید و به تازگی با اسپارت ها صحبت کرده اید: "چه کسی با من است؟"

That feels good, feels very good.

این احساس خوبی دارد، احساس بسیار خوبی دارد.

Okay.

باشه.

That's it, guys.

همین، بچه ها.

So, if you'd like to test your understanding of this material, as always, you can

بنابراین، اگر می‌خواهید درک خود را از این مطالب امتحان کنید، مانند همیشه،

check out the quiz on www.engvid.com.

می‌توانید امتحان را در www.engvid.com بررسی کنید.

If you enjoyed the video, like it, comment on it, subscribe to the channel.

اگر از ویدیو لذت بردید، لایک کنید، نظر بدهید، کانال را سابسکرایب کنید.

And as always, check me out on Facebook and Twitter where you'll see a bunch of pictures

و مثل همیشه، من را در فیس‌بوک و توییتر بررسی کنید، جایی که تعدادی عکس را

that I'm posting, or comics, or books that I'm reading, and there's a whole bunch of

که من پست می‌کنم، یا کمیک‌ها، یا کتاب‌هایی که دارم می‌خوانم، و کلی

wild, crazy stuff.

چیزهای وحشی و دیوانه‌کننده وجود دارد.

And finally, if you really, really enjoy what we do here at engVid

و در نهایت، اگر واقعاً از کاری که ما اینجا در engVid انجام می‌دهیم لذت

and you want to show your support,

می‌برید و می‌خواهید حمایت خود را نشان دهید،

you can actually donate to the site and we really, really appreciate every single donation we receive.

می‌توانید در واقع به سایت کمک مالی کنید و ما واقعاً از هر کمکی که دریافت می‌کنیم قدردانی می‌کنیم.

And this...

و این...

All this stuff is free for you guys, so if you could help out a little bit, muchas gracias;

همه این چیزها برای شما بچه ها رایگان است، بنابراین اگر می توانید کمی کمک کنید، خیلی لطف کنید.

I would really, really appreciate it.

من واقعا، واقعا آن را قدردانی می کنم.

And until next time, thanks very much

و تا دفعه بعد خیلی ممنون

and thanks for clicking.

و ممنون که کلیک کردید.