"Oldest" and "Eldest" - What's the difference?

Hey, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on oldest and eldest.

سلام بچه ها. من الکس هستم از اینکه کلیک کردید متشکریم و به این درس در مورد مسن‌ترین و بزرگ‌تر خوش آمدید.

This is a user-requested lesson from Indrini in Indonesia, and she requested this lesson

این یک درس درخواستی کاربر از Indrini در اندونزی است و او این درس را

on Facebook for us. So, Indrini, this is for you and other English speakers who have the

در فیس بوک برای ما درخواست کرده است. بنابراین، ایندرینی، این برای شما و سایر انگلیسی زبانانی است که

same question.

همین سوال را دارید.

So the basic difference between oldest and eldest is we can only use "eldest" to talk

بنابراین تفاوت اساسی بین مسن‌ترین و مسن‌تر این است که ما فقط می‌توانیم از «بزرگ‌تر» برای صحبت

about people, okay? And we can use "oldest" to talk about people or things. So let's write

در مورد افراد استفاده کنیم، خوب؟ و ما می توانیم از "قدیمی ترین" برای صحبت در مورد افراد یا چیزها استفاده کنیم. پس بیایید

this quick rule down here. Basically, "eldest" equals "people," and "oldest" equals "people"

این قانون سریع را اینجا بنویسیم. اساساً «بزرگترین» مساوی «مردم» و «پیرترین» برابر با «مردم»

and things. Now, again, they both talk about age, right, and superlative age. So, for example,

و اشیا است. حالا، دوباره، هر دو در مورد سن، حق و سن فوق العاده صحبت می کنند. به عنوان مثال،

"My eldest brother is Mario," or "My oldest brother is Mario." There is no difference

"برادر بزرگ من ماریو است" یا "بزرگترین برادر من ماریو است."

in the meaning of this sentence. You're talking about your brother, Mario. You're saying that

در معنای این جمله تفاوتی وجود ندارد. شما در مورد برادرتان ماریو صحبت می کنید. شما می گویید

he is the eldest or the oldest in your family. He is the person who has had the most birthdays,

او بزرگ ترین یا مسن ترین خانواده شماست. او کسی است که بیشترین تعداد تولدها را داشته

obviously.

است.

Here, "Her eldest sibling" or "Her oldest sibling" is 63 years old. So, again, we're

اینجا «برادر بزرگش» یا «بزرگترین خواهرش» ۶۳ سال دارد. بنابراین، دوباره، ما در

talking about a person, right? If you don't know, "sibling" means brother or sister, right?

مورد یک شخص صحبت می کنیم، درست است؟ اگر نمی دانید «خواهر» یعنی برادر یا خواهر، درست است؟

Brothers and sisters together. So, if I have one brother, one sister, I have two siblings.

خواهر و برادر با هم. بنابراین، اگر یک برادر، یک خواهر داشته باشم، دو خواهر و برادر دارم.

So, "Her eldest sibling" is 63 years old or "Her oldest sibling" is 63 years old. Both

پس «برادر بزرگش» 63 سال دارد یا «بزرگترین خواهرش» 63 سال دارد. هر دو

are correct.

درست هستند.

Now, here, we have, "He's the oldest man alive." Now, we're talking about a superlative here,

اکنون، اینجا، ما داریم، "او مسن ترین مرد زنده است." اکنون، ما در مورد یک فوق العاده در اینجا صحبت می کنیم،

right? He's the oldest man alive. We also have, "Gina lives in the oldest part of town,"

درست است؟ او مسن ترین مرد زنده است. ما همچنین داریم، "جینا در قدیمی ترین قسمت شهر زندگی می کند"،

which is also a superlative statement with "the oldest, the oldest." So, another rule

که همچنین یک جمله عالی با "قدیمی ترین، قدیمی ترین" است. بنابراین، یک قانون دیگر

with "oldest" is we can use it with a person, right? Here, we have "man." We can use it

با "قدیمی‌ترین" این است که می‌توانیم آن را با یک شخص استفاده کنیم، درست است؟ در اینجا، ما "مرد" داریم. ما می توانیم آن را

with a thing. We have "town," right? The oldest part of town. But, it's also used in absolutes,

با یک چیز استفاده کنیم. ما "شهر" داریم، درست است؟ قدیمی ترین قسمت شهر. اما، به صورت مطلق نیز استفاده می شود،

okay? So, like, superlatives, superlatives. So, we would never say, "He's the eldest man

خوب؟ بنابراین، مانند، مافوق، مافوق. بنابراین، ما هرگز نمی گوییم: "او بزرگ ترین مرد

alive." For absolutes, for superlatives, you have to use "oldest." So, again, "oldest"

زنده است." برای مطلق‌ها، برای موارد فوق‌العاده، باید از «قدیمی‌ترین» استفاده کنید. بنابراین، دوباره، "قدیمی ترین"

for people and things, and "absolutes." Okay? So, "Gina lives in the oldest part of town."

برای مردم و چیزها، و "مطلق". باشه؟ بنابراین، "جینا در قدیمی ترین نقطه شهر زندگی می کند."

It is the oldest part of town, right? And, as you know, we don't say "the eldest part

این قدیمی ترین قسمت شهر است، درست است؟ و همانطور که می دانید، ما نمی گوییم "قدیمی ترین

of town" because the town is not a person. It's a thing.

قسمت شهر" زیرا شهر یک شخص نیست. این یک چیز است.

Okay, guys. So, quick review. "Eldest" -- only use it with people. "Oldest" -- you can use

باشه بچه ها بنابراین، بررسی سریع. "بزرگترین" - فقط با مردم استفاده کنید. «قدیمی‌ترین» -- می‌توانید از

it with people and things, and you can use it to talk about absolutes or superlatives,

آن برای افراد و چیزها استفاده کنید، و می‌توانید از آن برای صحبت در مورد مطلق‌ها یا موارد فوق‌العاده

which use "the" before. If you want to test your understanding of "oldest" and "eldest,"

استفاده کنید، که قبلاً از «the» استفاده می‌کنند. اگر می‌خواهید درک خود را از «قدیمی‌ترین» و «بزرگ‌ترین» آزمایش

you can check out the quiz on www.engvid.com. Good luck, guys, and see you next time.

کنید، می‌توانید امتحان را در www.engvid.com بررسی کنید. موفق باشید، بچه ها، و دفعه بعد شما را می بینم.