“He and I” or “Him and me”? Learn the difference! (English Pronoun Rules)

Hey.

سلام.

Yeah.

آره

Oh, what am I doing later?

اوه من بعدا چیکار کنم؟

Oh, well, my wife and I are going to see a movie.

خب من و همسرم قراره یه فیلم ببینیم.

Yeah.

آره

What about you and Debra?

تو و دبرا چطور؟

Okay.

باشه

Yeah.

آره

So, I'll see you and her there.

بنابراین، من تو و او را آنجا خواهم دید.

Yeah.

آره

That's fine.

این خوب است.

Okay.

باشه

Yeah.

We'll be there.

آره

ما آنجا خواهیم بود.

Okay.

باشه

Thanks.

با تشکر

Bye.

Yeah.

خداحافظ

آره

Yeah.

Okay.

آره

باشه

I'll put that there for now.

فعلاً آن را آنجا می گذارم.

Oh.

Hey, everyone.

اوه

هی، همه من

I'm Alex.

الکس هستم

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on English pronoun order.

با تشکر از کلیک کردن، و به این درس در مورد ترتیب ضمایر انگلیسی خوش آمدید.

So, in this video, I will give you what are considered to be the grammatical rules or

بنابراین، در این ویدیو، آنچه را که

grammatical preferences, in some cases, for pronoun order in English.

در برخی موارد برای ترتیب ضمایر در زبان انگلیسی به عنوان قواعد دستوری یا ترجیحات گرامری در نظر گرفته می شود، به شما ارائه می دهم.

I will give you what is technically correct,

من آنچه را که از نظر فنی صحیح است به شما خواهم گفت،

but I will also tell you what you will hear

اما آنچه را که

in public, in movies, and other areas where pronoun order sometimes is not followed or

در عموم، در فیلم ها و سایر مناطقی که گاهی اوقات ترتیب ضمایر رعایت نمی شود یا

the rules of subjects and objects are not followed.

قوانین موضوعات و مفعول ها رعایت نمی شود، به شما می گویم.

So, to begin, the two basics.

بنابراین، برای شروع، دو اصل.

One of the most common questions I get is, "Should I start a sentence with 'him and I'

یکی از رایج ترین سوالاتی که برایم پیش می آید این است که "آیا باید جمله ای را با "او و من"

or 'he and I' or etc.?"

یا "او و من" یا غیره شروع کنم؟

And the first rule is for subject pronouns, right?

و قانون اول برای ضمایر فاعل است، درست است؟

We use subject pronouns in the subject position.

ما از ضمایر فاعل در جایگاه فاعل استفاده می کنیم.

So, let's look at the subject pronouns first.

بنابراین، ابتدا به ضمایر موضوع نگاه می کنیم.

The subject pronouns are "I", "you", "he", "she", "we", and "they".

ضمایر فاعل عبارتند از «من»، «تو»، «او»، «او»، «ما» و «آنها».

So, these are subject pronouns because they do actions, right?

بنابراین، اینها ضمایر فاعل هستند زیرا اعمالی را انجام می دهند، درست است؟

So, you always follow a subject pronoun with some kind of action.

بنابراین، شما همیشه یک ضمیر فاعل را با نوعی عمل دنبال می کنید.

So, "Darren and I went out for coffee."

بنابراین، "دارن و من برای قهوه بیرون رفتیم."

If you're ever not sure whether you should use "me" or "I" in this position, all you

اگر مطمئن نیستید که باید از "من" یا "من" در این موقعیت استفاده کنید، تنها کاری که

have to do is erase the other person's name

باید انجام دهید این است که نام طرف مقابل را پاک کنید

and kind of say, "Wait, is it correct to say

و به نوعی بگویید: "صبر کنید، آیا درست است که بگویید

'I went out for coffee' or 'me went out for coffee'?"

"من بیرون رفتم". برای قهوه یا "من برای قهوه بیرون رفتم"؟

"Oh, yeah.

I went out for coffee."

"اوه، آره.

رفتم بیرون قهوه بخورم."

So, "Darren and I went out for coffee."

بنابراین، "دارن و من برای قهوه بیرون رفتیم."

"You and he need to talk."

"تو و او باید صحبت کنیم."

Okay?

باشه؟

So, I know you might say, "Ah, but 'you' and 'him' sounds so good in this case.

بنابراین، می دانم که ممکن است بگویید، "آه، اما "تو" و "او" در این مورد بسیار خوب به نظر می رسد.

'You' and 'him' need to talk."

"شما" و "او" باید صحبت کنند."

Nope, because you would never say, "Him need to talk."

نه، چون هرگز نمی گویید "او باید صحبت کند." مثلاً

You would say, "He needs to talk," for example, or "Him needs to talk."

می‌گویید: «او باید صحبت کند» یا «او باید صحبت کند».

No.

نه.

So, "You and he need to talk."

بنابراین، "شما و او باید صحبت کنید."

So, subject position, doing an action.

بنابراین، موقعیت موضوع، انجام یک عمل.

You need to use a subject pronoun.

باید از ضمیر فاعل استفاده کنید.

Now, in casual speech, in everyday speech, people don't always follow this rule.

حالا، در گفتار معمولی، در گفتار روزمره، مردم همیشه از این قانون پیروی نمی کنند.

I'm sure that sometimes I might not follow this rule.

من مطمئن هستم که گاهی ممکن است این قانون را رعایت نکنم.

I try to follow this rule all the time, but sometimes I will say, "Oh, my sister and me

من سعی می کنم همیشه این قانون را رعایت کنم، اما گاهی اوقات می گویم: "اوه، من و خواهرم

went out for breakfast."

برای صبحانه بیرون رفتیم."

Right?

"My sister and me did something."

درسته؟

من و خواهرم کاری کردیم.

This is technically, grammatically incorrect,

این از نظر فنی و گرامری نادرست است،

but you might hear it in casual situations.

اما ممکن است آن را در موقعیت‌های معمولی بشنوید.

However, if you are writing an essay, if you

با این حال، اگر در حال نوشتن یک مقاله هستید، اگر

are writing anything academic, professional,

چیزی آکادمیک و حرفه ای می نویسید،

make sure you stick to the actual rules.

مطمئن شوید که به قوانین واقعی پایبند هستید.

And rule number one, use subject pronouns in the subject position.

و قانون شماره یک، از ضمایر فاعل در جایگاه فاعل استفاده کنید.

And this makes rule number two very logical as well.

و این قانون شماره دو را نیز بسیار منطقی می کند. از

Use object pronouns in the object position.

ضمایر مفعولی در موقعیت مفعول استفاده کنید.

So, the object pronouns are "me", "me", "me",

بنابراین، ضمایر مفعولی عبارتند از: من، من، من،

"me", "me", "you", "him", "her", "us", "them".

من، من، تو، او، او، ما، آنها.

Right?

So, when they are being acted upon, so objects can be...

درسته؟

بنابراین، وقتی به آنها عمل می شود، بنابراین اشیا می توانند ...

They can come after prepositions, they can

آنها می توانند بعد از حرف اضافه بیایند، می توانند

come after verbs, usually they are receiving

بعد از افعال بیایند، معمولاً آنها در حال دریافت

an action or they are the object of something.

یک عمل هستند یا مفعول چیزی هستند.

So, for example, "Tim spoke to her and me."

بنابراین، برای مثال، "تیم با من و او صحبت کرد."

Right?

"Tim spoke...

درسته؟

"تیم صحبت کرد...

Who did he speak to?

با کی صحبت کرد؟

Oh, he spoke to her, he spoke to me."

اوه، با او صحبت کرد ، با من صحبت کرد."

Now, you might think you can say, "Tim spoke to her and I."

حالا، ممکن است فکر کنید که می توانید بگویید، "تیم با او و من صحبت کرد." به

It sounds nice.

نظر قشنگ میاد به

It sounds like it's formal, and yeah, that should be proper.

نظر می رسد رسمی است، و بله، این باید درست باشد.

This is actually a hypercorrection.

این در واقع یک اصلاح بیش از حد است.

Okay?

So, this means that it's corrected, and it sounds like it's formal, and it sounds like

باشه؟

بنابراین، این بدان معنی است که تصحیح شده است، و به نظر می رسد رسمی است، و به نظر می رسد که

it's more proper, but it's actually grammatically

مناسب تر است، اما در واقع از نظر گرامری

incorrect to say, "Tim spoke to her and I."

نادرست است که بگوییم "تیم با او و من صحبت کرد."

It's like, no, you don't say, "Tim spoke to I", you say, "Tim spoke to me."

مثل این است که نه، شما نمی گویید "تیم با من صحبت کرد"، شما می گویید "تیم با من صحبت کرد."

So, "Tim spoke to her and me."

بنابراین، "تیم با من و او صحبت کرد."

Next example, "I saw you and him at the cafe."

مثال بعدی، "من تو و او را در کافه دیدم."

So, "I saw you", right?

بنابراین، "من تو را دیدم"، درست است؟

I saw...

I did the action.

دیدم...

عمل کردم.

I saw you.

من تو را دیدم.

What's beautiful about "you" is it's the subject and the object.

آنچه در مورد "تو" زیباست این است که موضوع و مفعول است.

You're never wrong with "you".

شما هرگز با "شما" اشتباه نمی کنید.

So, "I saw you and him", right?

بنابراین، "من تو و او را دیدم"، درست است؟

At the cafe.

در کافه

Okay.

You would never say, "I saw he and you" or "I saw you and he" because you can't say,

باشه

شما هرگز نمی گویید "من او و تو را دیدم" یا "من تو و او را دیدم" زیرا نمی توانید بگویید

"I saw he".

"او را دیدم".

No.

"I saw him.

نه.

"من او را دیدم.

I saw him", the object, at the cafe.

او را دیدم"، شیء، در کافه.

Okay.

باشه

Again, if you say, "Tim spoke to her and I", "her and I", I want...

باز هم اگر بگویید "تیم با او و من صحبت کرد" ، "او و من" ، من می خواهم ...

I don't know if it's an English accent, a

نمی دانم لهجه انگلیسی است یا

British accent, or an Australian accent that

لهجه بریتانیایی یا استرالیایی که

I'm doing now.

دارم انجام می دهم. اکنون

So, "her and me", "her and I", eh?

بنابراین، "او و من"، "او و من"، نه؟

No?

نه؟

Okay.

باشه

I apologize to all of my Australian viewers.

من از همه بینندگان استرالیایی عذرخواهی می کنم .

If you are an Australian viewer, if you are

اگر شما بیننده استرالیایی هستید ، اگر

someone living in Australia learning English,

در استرالیا زندگی می کنید و انگلیسی را یاد می گیرید،

say hello in the comments.

در نظرات سلام کنید.

Tell me how terrible my accent is.

بگو چقدر لهجه من وحشتناک است.

Okay.

باشه

These are the basics.

اینها اصول اولیه هستند.

Subject, subject position, object, object position.

موضوع، موقعیت موضوع، مفعول، موقعیت مفعول. به

Simple enough.

اندازه کافی ساده

Sometimes, people mix them up in casual speech.

گاهی اوقات، مردم آنها را در یک سخنرانی معمولی مخلوط می کنند.

Now, let's look at the order.

حالا بیایید به ترتیب نگاه کنیم.

What should the order be?

ترتیب باید چگونه باشد؟

So, one rule, place the first person at the end.

بنابراین، یک قانون، نفر اول را در پایان قرار دهید.

This is especially true when you are dealing

این امر به ویژه زمانی صادق است که

with multiple subjects in the subject position.

در موقعیت سوژه با چندین موضوع سروکار دارید.

So, "He and I left work early."

بنابراین، "من و او زودتر کار را ترک کردیم."

"Tanya and I don't get along."

"من و تانیا با هم کنار نمیایم."

It sounds weird if I say, "I and he left work early."

عجیب به نظر می رسد اگر بگویم "من و او زودتر از موعد کار را ترک کردیم."

"I and Tanya don't get along."

"من و تانیا با هم کنار نمیایم."

In the subject position, it just sounds so good just to say, "He and I", "she and I",

در موقعیت سوژه، فقط گفتن "او و من"، "او و من" خیلی خوب به نظر می رسد،

right?

"Tanya and I".

درست است؟

"من و تانیا".

It sounds really nice when it's put in that order, and that's why this is the order.

وقتی به آن ترتیب قرار می گیرد، واقعاً خوب به نظر می رسد ، و به همین دلیل است که این ترتیب است.

So, next, we have, "The bus didn't stop for him and me."

بنابراین، در مرحله بعد، "اتوبوس برای من و او توقف نکرد."

Okay.

باشه

If you read the Associated Press, the rule from

اگر آسوشیتدپرس، قانون

the Associated Press, they say that pronoun

آسوشیتدپرس را بخوانید، می‌گویند

order in some cases doesn't matter.

ترتیب ضمایر در برخی موارد مهم نیست.

It just depends what you want to emphasize.

فقط بستگی دارد که می خواهید روی چه چیزی تأکید کنید.

So, in the case of the object, I would agree.

پس در مورد شیء موافقم.

I think that if you say, "The bus didn't stop for me and him."

فکر می‌کنم اگر بگویید « اتوبوس برای من و او توقف نکرد».

It's perfectly fine.

کاملاً خوب است.

It didn't stop for me, and it didn't stop for him.

نه برای من متوقف شد و نه برای او.

It didn't stop for us.

برای ما متوقف نشد.

However, if you do read, I think it's Collins,

با این حال، اگر مطالعه کردید، فکر می‌کنم کالینز است،

Collins says that, "No, you have to place

کالینز می‌گوید: "نه، شما باید

the first person at the end."

نفر اول را در پایان قرار دهید."

So, "him" and "me" is what you have to do.

بنابراین، "او" و "من" کاری است که شما باید انجام دهید.

Now, a lot of people say...

الان خیلی ها می گویند...

I hesitate to use "a lot of people".

من در استفاده از «خیلی از مردم» تردید دارم.

I will say, "Some people say..."

من می گویم: "بعضی ها می گویند..."

The reason you put "I" last is that it's more

دلیل اینکه "من" را در آخر قرار می دهید این است که

polite that you put other people before yourself

مودبانه تر است که دیگران را مقدم بر خود قرار دهید

and that you put yourself last.

و خود را در آخر قرار دهید.

So, this is one explanation for this rule.

بنابراین، این یک توضیح برای این قانون است.

So, again, so far, basics, subject and subject

پس باز هم تا اینجا، مبانی، موضوع و

position, object and object, first person

موقعیت موضوع، مفعول و مفعول، اول شخص

at the end.

در پایان.

Okay.

We got some more.

باشه

مقداری دیگر گرفتیم

Follow me.

دنبالم کن

Follow me.

Come here.

Come here.

دنبالم کن

بیا اینجا

بیا اینجا

Okay.

Rule number four.

باشه

قانون شماره چهار

For singular pronouns, the most common order

برای ضمایر مفرد بیشترین ترتیب

is second person, third person, and first

دوم شخص، سوم شخص و اول

person.

شخص است.

As we have mentioned, first person always at

همانطور که اشاره کردیم، اول شخص همیشه در

the end feels good, especially in the subject

پایان احساس خوبی دارد، به خصوص در

position.

موقعیت موضوع.

So, second is always you, right?

بنابراین، همیشه شما دوم هستید، درست است؟

The person standing right in front of you.

شخصی که درست روبروی شما ایستاده است.

And then third person, oh, he and she.

و سپس شخص سوم، او و او.

And first person is I.

و شخص اول من هستم.

So, listen, you, he, and I need to talk, right?

پس، گوش کن، تو، او و من باید صحبت کنیم، درست است؟

You, he, and I.

شما، او و من.

He, you, and I.

او، شما و من. به

It sounds okay, but again, the most common order is second, third, and first person.

نظر خوب می رسد، اما باز هم متداول ترین ترتیب دوم، سوم و اول شخص است.

And this is also taken from the Collins Dictionary,

و این هم از دیکشنری کالینز گرفته شده است،

so if you refer to Collins, they will tell

پس اگر به کالینز مراجعه کنید،

you second, third, and first.

دوم، سوم و اول را به شما خواهند گفت.

And here, they saw you, her, and me together.

و در اینجا، آنها شما، او و من را با هم دیدند.

Now, in this case, it's just much more common just to say "us", right?

حالا، در این مورد، فقط گفتن "ما" بسیار رایج تر است، درست است؟

They saw us together.

ما را با هم دیدند.

But for the purposes of showing this rule in action, I wrote, "They saw you, her, and

اما برای اینکه این قاعده را در عمل نشان دهم، نوشتم: «تو، او و

me together."

من را با هم دیدند».

Okay.

And you're saying, "Wait, is it I or me?"

باشه

و شما می گویید: "صبر کن، من هستم یا من؟"

Wait, do you say, "They saw I" or "They saw me"?

صبر کنید، می گویید « من را دیدند» یا «من را دیدند»؟

They saw me, right?

آنها مرا دیدند، درست است؟

So, they saw you, her, and me together.

بنابراین، آنها شما، او و من را با هم دیدند.

Remember rule two, objects for object position.

قانون دو را به خاطر بسپارید، اشیاء برای موقعیت شی.

All right, rule five.

بسیار خوب، قانون پنجم.

For plural pronouns, now it gets a little wilder.

برای ضمایر جمع، حالا کمی وحشی تر می شود.

The most common order is third person, second person, and first person.

رایج ترین ترتیب سوم شخص، دوم شخص و اول شخص است.

So, you go, "They, you, and we."

بنابراین، شما بروید، "آنها، شما، و ما."

These are three groups of people, right?

اینها سه گروه از مردم هستند، درست است؟

So, they, that group, you, your group, and we, like my group, need to discuss this.

بنابراین، آنها، آن گروه، شما، گروه شما، و ما، مانند گروه من، باید در این مورد بحث کنیم. در

Now, of course, you can also just say "we", right?

حال حاضر، البته، شما همچنین می توانید فقط بگویید "ما"، درست است؟

We need to discuss this.

ما باید در این مورد بحث کنیم.

All of us need to discuss this.

همه ما باید در این مورد بحث کنیم.

But if you feel the need to separate between

اما اگر احساس می‌کنید باید بین

"they", "you", and "we", make sure you're

«آنها»، «شما» و «ما» جدا شوید، مطمئن شوید که

going third person, second person, first person.

سوم شخص، دوم شخص، اول شخص می‌روید.

And "He yelled at them and us."

و "او بر سر آنها و ما فریاد زد."

Now, there's a wonderful Pink Floyd song called

حالا، یک آهنگ فوق‌العاده پینک فلوید به نام

"Us and Them", which, according to certain

«ما و آن‌ها» وجود دارد که به گفته برخی

online sources and reputable sources, they

منابع آنلاین و منابع معتبر،

might say, "Oh, that's a little ungrammatical,"

ممکن است بگویند: «اوه، این کمی غیر دستوری است»

or "That's a little uncommon."

یا «کمی غیر معمول است».

So, again, when it comes to, sorry, when it

بنابراین، باز هم، وقتی صحبت

comes to the object position, I find you have

از موقعیت شی به میان می‌آید، متأسفم، من متوجه شدم که شما

a little more flexibility with playing with

در بازی با

the order and which one you want to emphasize.

نظم و اینکه می‌خواهید بر کدام یک تأکید کنید، کمی انعطاف‌پذیری بیشتری دارید.

And then, finally, rule number six.

و سپس، در نهایت، قانون شماره شش.

Proper nouns are usually placed at the end,

اسامی خاص معمولاً در آخر قرار می گیرند،

with the exception of rule number three, where

به استثنای قاعده شماره سه که همیشه در آخر

"I", the first person, is always placed at the end.

«من» اولین شخص قرار می گیرد.

Proper nouns, this just means names, the names of people.

اسم های خاص، این فقط به معنای نام ها، نام افراد است.

So, "She and Tom are a couple."

بنابراین، "او و تام یک زوج هستند."

"Tom and she are a couple."

"تام و او یک زوج هستند."

It sounds weird, right?

عجیب به نظر می رسد، درست است؟

It's like, no, no, "She and Tom", right?

انگار نه، نه، "او و تام"، درست است؟

"He and Bill", whatever it is, right?

"او و بیل"، هر چه که باشد، درست است؟

So, "She and Tom are a couple."

بنابراین، "او و تام یک زوج هستند."

Here, "Are you and Leah friends?"

اینجا "آیا شما و لیا با هم دوست هستید؟"

"Are Leah and you friends?"

"لیا و تو دوست هستی؟"

That's not too bad.

این خیلی بد نیست.

But, yeah, "Are you and Leah friends?"

اما، بله، "آیا شما و لیا با هم دوست هستید؟"

So, usually, you want to place the proper noun at the end.

بنابراین، معمولاً می خواهید اسم مناسب را در آخر قرار دهید.

Yeah, "We called him and Jan."

آره، "ما به او و جان زنگ زدیم."

Right?

درسته؟ با

"We called him and Jan."

او و جان تماس گرفتیم.

And, again, the only exception to this would be

و باز هم، تنها استثنای این مورد

rule three, where "me" or "I" comes at the end.

قانون سه خواهد بود، جایی که "من" یا "من" در پایان می آید.

So, just like here, do I have one here?

خب، درست مثل اینجا، آیا من اینجا هم دارم؟

Yeah, okay.

آره باشه

Yeah, so you would...

بله، پس شما...

Okay, earlier in the video, you saw, like, "Tom

خوب، در اوایل ویدیو، مانند "تام

and I", "Billy and I", "Jan and I", "Jim and me",

و من"، "بیلی و من"، "جان و من"، "جیم و من" را دیدید،

right?

درست است؟

So, yeah, make sure you keep that in mind as well.

بنابراین، بله، مطمئن شوید که آن را نیز در نظر داشته باشید.

Okay, so today we have looked at the basics

بسیار خوب، بنابراین امروز ما به اصول

of English pronouns with subjects and objects,

ضمایر انگلیسی با موضوع و مفعول نگاه کرده‌ایم،

and we have looked at some of the common uses

و برخی از کاربردهای رایج

or preferred uses when it comes to the order

یا استفاده‌های ترجیحی را در مورد ترتیب

of pronouns.

ضمایر بررسی کرده‌ایم.

If you have any questions about this, please

اگر در این مورد سؤالی دارید، لطفاً

leave them in the comments, and make sure

آنها را در نظرات مطرح کنید و مطمئن شوید که

you do the quiz on www.engvid.com.

آزمون را در www.engvid.com انجام دهید .

So, I will see you later.

بنابراین، من شما را بعدا می بینم.

Thanks so much.

خیلی ممنون

Tell you and Barbara, your friend Barbara,

به تو و باربارا، دوستت باربارا،

tell her and you, or you and her, I don't know,

بگو به او و تو، یا تو و او، من نمی دانم،

you tell me in the comments which answer is

شما در نظرات به من بگویید که

correct according to what we have discussed.

با توجه به بحث ما کدام پاسخ صحیح است.

Thank you very much.

خیلی ممنون.

Good luck.

Subscribe to my channel, like the video, share

موفق باشید.

در کانال من عضو شوید، ویدیو را لایک کنید، آن را به اشتراک بگذارید

it, tell your friends, and I'll see you next time.

، به دوستان خود بگویید، دفعه بعد شما را می بینم.