PHRASAL VERBS: 5 ways to use “take off” in English

"Yeah, I took two weeks off for vacation."

"آره، من برای تعطیلات دو هفته مرخصی گرفتم."

Yep.

بله

"I took off from work just a little while ago, and my plane takes off in about three

من همین چند وقت پیش از سر کار برخاستم و هواپیمای من حدود سه

hours."

ساعت دیگر بلند می شود.

Mm-hmm.

مممم

"It should be good.

"باید خوب باشد.

I'm very excited."

من بسیار هیجان زده هستم."

Yeah.

آره

Okay, I've got to take off, so yeah, I'll call you when I get there, okay?

باشه، من باید پرواز کنم، پس آره، وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم، باشه؟

All right.

خیلی خوب.

Yep.

بله

Bye.

خدا حافظ.

I'm excited to go on vacation.

من برای رفتن به تعطیلات هیجان زده هستم.

Hey, everyone.

هی همه.

I'm Alex.

من الکس هستم

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on five ways to use the phrasal verb "take

با تشکر از کلیک کردن، و به این درس در مورد پنج روش برای استفاده از فعل عبارتی "take

off".

off" خوش آمدید.

Now, phrasal verbs have multiple meanings in many cases, and this is one of them.

حال افعال عبارتی در بسیاری از موارد معانی متعددی دارند و این یکی از آنهاست.

So, what I'm going to do in this video is give you five definitions, five usages, and

بنابراین، کاری که من در این ویدیو انجام می‌دهم این است که پنج تعریف، پنج کاربرد،

give you some very clear example sentences so that you can tell the different contexts,

و چند جمله مثال بسیار واضح به شما ارائه دهم تا بتوانید زمینه‌های مختلف

the different ways that you can use this very common phrasal verb.

، راه‌های متفاوتی را که می‌توانید از این فعل عبارتی بسیار رایج استفاده کنید، بگویید. .

Now, if you enjoy this lesson, and if you want to improve and learn even more about

اکنون، اگر از این درس لذت می برید، و اگر می خواهید در مورد افعال عبارتی پیشرفت کنید و بیشتر یاد بگیرید

phrasal verbs, you can check out EnglishAlex.com.

، می توانید EnglishAlex.com را بررسی کنید.

I have a lot of resources there.

من منابع زیادی در آنجا دارم.

Many are free, some you can purchase, and one of the books that you can purchase on

بسیاری از آنها رایگان هستند، برخی را می توانید خریداری کنید، و یکی از کتاب هایی که می توانید در

that website is "100 Practical English Phrasal Verbs".

آن وب سایت خریداری کنید "100 فعل عباراتی کاربردی انگلیسی" است.

This includes phrasal verbs like "take off" as well as 99 other phrasal verbs, over 900

این شامل افعال عبارتی مانند "take" و همچنین 99 فعل عبارتی دیگر، بیش از 900

examples, only the most common usages, and 20 context-based lessons, so you will be given

مثال، فقط رایج ترین کاربردها، و 20 درس مبتنی بر زمینه است، بنابراین به شما یک زمینه داده می شود

a context and not just, you know, here's the definition, figure out how to use it.

و نه فقط، می دانید، در اینجا تعریف، نحوه استفاده از آن را بیابید.

I give you tons of examples to make sure that you really internalize the knowledge that

من به شما مثال های زیادی می زنم تا مطمئن شوید که شما واقعاً دانشی را که

you get from that book.

از آن کتاب به دست می آورید درونی می کنید.

So, once again, EnglishAlex.com, and if you want a copy of "100 Practical English Phrasal

بنابراین، یک بار دیگر، EnglishAlex.com، و اگر می خواهید یک کپی از "100 فعل عبارتی کاربردی انگلیسی

Verbs" or another resource, just check out the link that is attached to this video.

" یا منبع دیگری داشته باشید، فقط لینکی را که به این ویدیو پیوست شده است، بررسی کنید.

So, let's begin.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

So, "take off".

بنابراین، "برخاست".

The most common meaning of "take off" is to remove something, so especially something

رایج ترین معنای "برخاستن" این است که چیزی را بردارید، به ویژه چیزی را

you are wearing.

که می پوشید.

I'm going to step off the screen so you can see very clearly.

من از صفحه خارج می شوم تا بتوانید خیلی واضح ببینید.

For example, "Please take off your shoes."

به عنوان مثال، "لطفا کفش های خود را در بیاورید."

You can use any article of clothing, any piece of jewellery, and you can use "take off" to

شما می توانید از هر لباس، هر قطعه جواهر استفاده کنید، و می توانید از "برداشتن"

mean to remove that thing, so "take off your shirt", "take off your necklace", "take off

به معنای برداشتن آن چیز استفاده کنید، بنابراین "پیراهن خود را در بیاورید "، "گردنبند خود را در بیاورید"، "

your socks", "take off your shoes", okay?

جوراب خود را در بیاورید"، "کفش هایت را در بیاور"، باشه؟

Now, this phrasal verb is also separable in this case, so you can say "take your shoes

حال، این فعل عبارتی در این مورد نیز قابل تفکیک است، بنابراین می‌توانید بگویید «کفش‌هایت را درآور

off".

».

Now, it's, again, especially something you are wearing, but it does mean to remove something

حالا، دوباره، مخصوصاً چیزی است که شما می پوشید، اما به این معنی است که چیزی را

from somewhere, so usually off your body, but "take that picture off the wall", so you

از جایی بردارید، بنابراین معمولاً از بدن خود، اما "آن عکس را از روی دیوار بردارید"، بنابراین می

can remove a picture from a wall, right?

توانید یک عکس را از یک دیوار بردارید، درست است؟

Even a virtual wall, like if you have a social media account, you can say "Take that off

حتی یک دیوار مجازی، مثلاً اگر یک حساب رسانه اجتماعی دارید، می توانید بگویید "آن

your wall.

را از دیوار خود بردارید.

I don't want that picture there."

من آن عکس را آنجا نمی خواهم."

Okay?

باشه؟

Remove it from the wall.

آن را از دیوار جدا کنید.

"To leave a place often suddenly", so if I say, "Sorry, guys, I need to take off.

"برای ترک یک مکان اغلب ناگهانی"، بنابراین اگر من بگویم، "ببخشید، بچه ها، من باید بروم.

I have work in the morning, I need to leave", and usually it's something that you decide

من صبح کار دارم، باید بروم"، و معمولاً این چیزی است که شما در لحظه تصمیم می گیرید

in the moment, it's like, "Yeah, I got to take off", you can do it with a plan.

، مانند "آره، من باید بلند شوم"، شما می توانید آن را با یک برنامه انجام دهید.

You can say, "Just so you know, I need to take off at 7 o'clock", and let's look at

می‌توانید بگویید، "فقط برای اینکه بدانی، من باید ساعت 7 پرواز کنم"، و بیایید به

two examples that I wrote here on the board, so you can see clearly, "She took off after

دو مثالی که اینجا روی تابلو نوشتم نگاه کنیم، تا به وضوح ببینید "او بعد از

dinner."

شام بلند شد."

This simply means she left after dinner, and you can ask a friend, a colleague, "Hey, when

این به سادگی به این معنی است که او بعد از شام رفت، و شما می توانید از یک دوست یا همکار خود بپرسید: "هی،

are you taking off?

کی پرواز می کنی

What time are you taking off?

؟ ساعت چند پرواز می کنی

What time are you leaving?"

؟ ساعت چند می روی؟"

Okay?

باشه؟

Next, "take off" can also mean to suddenly become popular or successful.

بعد، "برخاستن" همچنین می تواند به معنای محبوب شدن یا موفقیت ناگهانی باشد.

So, if there is a pop song on the radio that suddenly becomes popular or successful, you

بنابراین، اگر یک آهنگ پاپ در رادیو وجود دارد که ناگهان محبوب یا موفق شد، می

can say, "That song is taking off."

توانید بگویید: "آن آهنگ در حال اوج گرفتن است."

Okay?

باشه؟

So, let's look at these examples.

بنابراین، بیایید به این نمونه ها نگاه کنیم.

So, oh, I missed one.

بنابراین، اوه، من یکی را از دست دادم.

All right, we'll go back to that.

بسیار خوب، ما به آن باز خواهیم گشت.

So, while I'm talking about this, this is number four, "Her career is really taking

بنابراین، در حالی که من در مورد این صحبت می کنم، این شماره چهار است، "حرفه او واقعاً در حال پیشرفت

off."

است."

So, her career is really starting to become successful.

بنابراین، حرفه او واقعاً شروع به موفقیت می کند.

She has been in her industry for several years, and now she is really starting to make money,

او چندین سال است که در صنعت خود فعالیت می کند و اکنون واقعاً شروع به کسب درآمد،

gain prestige, her career is really taking off.

کسب اعتبار کرده است، حرفه او واقعاً در حال اوج گرفتن است.

And if one of your work colleagues has a new business plan, a new idea, and they're really

و اگر یکی از همکاران شما یک طرح تجاری جدید، یک ایده جدید داشته باشد، و آنها واقعاً

excited about it, and you say, "I don't think that idea will take off.

در مورد آن هیجان زده باشند، و شما بگویید، "فکر نمی کنم آن ایده مطرح شود.

That idea will never take off, will never, you know, become successful or become popular."

این ایده هرگز مطرح نخواهد شد، می دانید، هرگز موفق نمی شوید یا محبوب نمی شوید."

All right, so that was number four.

بسیار خوب، پس این شماره چهار بود.

I missed number three.

شماره سه رو از دست دادم

I know how to count, I promise.

من می دانم چگونه بشمارم، قول می دهم.

So, this is very common, "the act of a plane leaving the ground and starting to fly".

بنابراین، این بسیار رایج است، "عملی که هواپیما از زمین خارج می شود و شروع به پرواز می کند".

So, let me give you some space here.

بنابراین، اجازه دهید در اینجا کمی به شما فضا بدهم.

"My flight takes off in an hour."

"پرواز من یک ساعت دیگر بلند می شود."

Okay?

باشه؟

So, the plane takes off in an hour.

بنابراین ، هواپیما یک ساعت دیگر بلند می شود.

It's like, oh, did I miss my flight?

مثل اینکه، اوه، آیا من پروازم را از دست دادم؟

Yeah.

آره

The plane took off already.

هواپیما قبلا بلند شد.

So, when a plane leaves an airport or wherever you can fly a plane, right?

بنابراین، وقتی یک هواپیما از فرودگاه یا هر جایی که می‌توانید هواپیما را پرواز کنید، ترک می‌کند، درست است؟

So, the plane took off.

بنابراین، هواپیما بلند شد.

My plane takes off in an hour.

هواپیمای من یک ساعت دیگر بلند می شود.

It's kind of like the opposite of it lands.

انگار برعکسش فرود میاد.

Okay?

باشه؟

And finally, we have number five.

و در نهایت عدد پنج را داریم.

So, "to take time off", this means to obtain time off, to take a break, or to take a vacation.

بنابراین، "مرخصی گرفتن"، این به معنای مرخصی گرفتن، استراحت کردن یا مرخصی است.

Let's look at the two examples.

بیایید به دو مثال نگاه کنیم.

"He took a week off for his wedding."

او برای عروسی خود یک هفته مرخصی گرفت.

So, you can put the time period between "take" and "off", here I'm using the simple past

بنابراین، شما می توانید بازه زمانی بین "برداشتن" و "خاموش" را قرار دهید، در اینجا من از زمان گذشته ساده استفاده می کنم

tense.

.

He took a week off.

یک هفته مرخصی گرفت.

You can also say, "He took off a week for his wedding, he was getting married, he needed

همچنین می توانید بگویید: "او یک هفته برای عروسی خود راه افتاد، داشت ازدواج می کرد، باید

to make a lot of arrangements, so he needed to take some time off."

هماهنگی های زیادی انجام می داد، بنابراین باید کمی مرخصی می گرفت."

Next, lastly, "Are you taking any time off this summer?"

بعد، در آخر، "آیا تابستان امسال مرخصی می گیرید؟"

So, this is a very common question that you can ask your colleagues, your co-workers,

بنابراین، این یک سوال بسیار رایج است که می توانید از همکاران، همکاران،

your friends, because maybe you want to make plans with them, or they seem like they're

دوستان خود بپرسید، زیرا ممکن است بخواهید با آنها برنامه ریزی کنید یا به نظر می رسد که آنها

very tired and you say, "Are you taking any time off this summer?"

بسیار خسته هستند و شما می گویید "آیا می پذیری؟ آیا این تابستان تعطیل است؟"

You look like you need a break.

انگار به استراحت نیاز داری

It would be good for you to have a break.

برای شما خوب است که استراحت کنید.

So, as you can see, this is a very versatile phrasal verb that can be used in a number

بنابراین، همانطور که می بینید، این یک فعل عبارتی بسیار همه کاره است که می تواند در بسیاری

of contexts.

از زمینه ها استفاده شود.

And if you want to check your understanding of this material, as always, please go to

و اگر می خواهید درک خود را از این مطالب بررسی کنید، مانند همیشه، لطفاً به

www.engvid.com, do the quiz, make sure you understand this stuff.

www.engvid.com بروید، آزمون را انجام دهید، مطمئن شوید که این مطالب را فهمیده اید.

And once more, if you enjoyed this lesson and you think, "Wow, I didn't know that 'take

و یک بار دیگر، اگر از این درس لذت بردید و فکر می کنید، "وای، من نمی دانستم که "

off' had so many different meanings.

برخاستن" معانی مختلفی دارد.

I thought it was only to remove something, like take off your jacket, take off your shoes",

فکر می کردم فقط برای برداشتن چیزی است، مانند درآوردن ژاکت خود، درآوردن خود کفش،

well now you know five ways to use it.

خوب حالا پنج راه برای استفاده از آن را می دانید.

And if you want to learn about other phrasal verbs, like I have mentioned already, check

و اگر می‌خواهید در مورد سایر افعال عبارتی بیاموزید ، همانطور که قبلاً ذکر کردم،

out EnglishAlex.com right there, or just click the link that is attached to this video, pick

همانجا EnglishAlex.com را بررسی کنید، یا فقط روی پیوندی که به این ویدیو ضمیمه شده است کلیک کنید،

up a copy of 100 Practical English Phrasal Verbs, or another resource, and just check

یک کپی از 100 فعل عبارتی کاربردی انگلیسی یا موارد دیگر را انتخاب کنید. منبع، و فقط

it out.

آن را بررسی کنید.

Let me know what you think.

به من بگویید که چه فکر می کنید.

Until next time, thanks for clicking.

تا دفعه بعد، ممنون که کلیک کردید.