PHRASAL VERBS: 5 ways to use “take off” in English

"Yeah, I took two weeks off for vacation."

« Ouais, j'ai pris deux semaines de vacances.

Yep.

Ouais.

"I took off from work just a little while ago, and my plane takes off in about three

"J'ai décollé du travail il y a peu de temps, et mon avion décolle dans environ trois

hours."

heures."

Mm-hmm.

Mm-hmm.

"It should be good.

"Ça devrait être bon.

I'm very excited."

Je suis très excité."

Yeah.

Ouais.

Okay, I've got to take off, so yeah, I'll call you when I get there, okay?

D'accord, je dois décoller, alors oui, je t'appellerai quand j'y serai, d'accord ?

All right.

D'accord.

Yep.

Ouais.

Bye.

Au revoir.

I'm excited to go on vacation.

J'ai hâte de partir en vacances.

Hey, everyone.

Salut tout le monde.

I'm Alex.

Je suis Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on five ways to use the phrasal verb "take

Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur cinq façons d'utiliser le verbe à particule "

off".

décoller".

Now, phrasal verbs have multiple meanings in many cases, and this is one of them.

Maintenant, les verbes à particule ont plusieurs sens dans de nombreux cas, et celui-ci en est un.

So, what I'm going to do in this video is give you five definitions, five usages, and

Donc, ce que je vais faire dans cette vidéo, c'est vous donner cinq définitions, cinq usages, et

give you some very clear example sentences so that you can tell the different contexts,

vous donner des exemples de phrases très clairs afin que vous puissiez raconter les différents contextes,

the different ways that you can use this very common phrasal verb.

les différentes façons dont vous pouvez utiliser ce verbe à particule très courant .

Now, if you enjoy this lesson, and if you want to improve and learn even more about

Maintenant, si vous aimez cette leçon, et si vous voulez vous améliorer et en apprendre encore plus sur

phrasal verbs, you can check out EnglishAlex.com.

les verbes à particule, vous pouvez consulter EnglishAlex.com.

I have a lot of resources there.

J'ai beaucoup de ressources là-bas.

Many are free, some you can purchase, and one of the books that you can purchase on

Beaucoup sont gratuits, certains peuvent être achetés, et l' un des livres que vous pouvez acheter sur

that website is "100 Practical English Phrasal Verbs".

ce site Web est "100 Practical English Phrasal Verbs".

This includes phrasal verbs like "take off" as well as 99 other phrasal verbs, over 900

Cela inclut des verbes à particule comme "décoller " ainsi que 99 autres verbes à particule, plus de 900

examples, only the most common usages, and 20 context-based lessons, so you will be given

exemples, uniquement les utilisations les plus courantes et 20 leçons basées sur le contexte, vous recevrez donc

a context and not just, you know, here's the definition, figure out how to use it.

un contexte et pas seulement, vous savez, voici le définition, découvrez comment l'utiliser.

I give you tons of examples to make sure that you really internalize the knowledge that

Je vous donne des tonnes d'exemples pour vous assurer que vous intériorisez vraiment les connaissances que

you get from that book.

vous obtenez de ce livre.

So, once again, EnglishAlex.com, and if you want a copy of "100 Practical English Phrasal

Donc, encore une fois, EnglishAlex.com, et si vous voulez une copie de « 100 Practical English Phrasal

Verbs" or another resource, just check out the link that is attached to this video.

Verbs » ou une autre ressource, consultez simplement le lien qui est joint à cette vidéo.

So, let's begin.

Alors, commençons.

So, "take off".

Alors, "décolle".

The most common meaning of "take off" is to remove something, so especially something

Le sens le plus courant de "décoller" est d' enlever quelque chose, en particulier quelque chose que

you are wearing.

vous portez.

I'm going to step off the screen so you can see very clearly.

Je vais quitter l'écran pour que vous puissiez voir très clairement.

For example, "Please take off your shoes."

Par exemple, "Veuillez enlever vos chaussures."

You can use any article of clothing, any piece of jewellery, and you can use "take off" to

Vous pouvez utiliser n'importe quel vêtement, n'importe quel bijou, et vous pouvez utiliser "enlever" pour

mean to remove that thing, so "take off your shirt", "take off your necklace", "take off

signifier enlever cette chose, donc "enlevez votre chemise", "enlevez votre collier", "enlevez

your socks", "take off your shoes", okay?

vos chaussettes", "Enlevez vos chaussures", d'accord ?

Now, this phrasal verb is also separable in this case, so you can say "take your shoes

Maintenant, ce verbe à particule est également séparable dans ce cas, vous pouvez donc dire "enlevez vos

off".

chaussures".

Now, it's, again, especially something you are wearing, but it does mean to remove something

Maintenant, c'est, encore une fois, surtout quelque chose que vous portez, mais cela signifie retirer quelque chose

from somewhere, so usually off your body, but "take that picture off the wall", so you

de quelque part, donc généralement hors de votre corps, mais "enlevez cette photo du mur", afin que vous

can remove a picture from a wall, right?

puissiez retirer une photo d'un mur, n'est-ce pas ?

Even a virtual wall, like if you have a social media account, you can say "Take that off

Même sur un mur virtuel, comme si vous aviez un compte sur les réseaux sociaux, vous pouvez dire "Enlevez ça de

your wall.

votre mur.

I don't want that picture there."

Je ne veux pas de cette photo là-bas."

Okay?

D'accord?

Remove it from the wall.

Retirez-le du mur.

"To leave a place often suddenly", so if I say, "Sorry, guys, I need to take off.

« Partir d'un endroit souvent d'un coup », alors si je dis « Désolé, les gars, je dois partir.

I have work in the morning, I need to leave", and usually it's something that you decide

J'ai du travail le matin, je dois partir », et généralement c'est quelque chose que vous décidez

in the moment, it's like, "Yeah, I got to take off", you can do it with a plan.

sur le moment, c'est comme "Ouais, je dois décoller", vous pouvez le faire avec un plan.

You can say, "Just so you know, I need to take off at 7 o'clock", and let's look at

Vous pouvez dire : « Juste pour que vous sachiez, je dois décoller à 19 heures », et regardons

two examples that I wrote here on the board, so you can see clearly, "She took off after

deux exemples que j'ai écrits ici au tableau, pour que vous puissiez voir clairement : « Elle est partie après le

dinner."

dîner.

This simply means she left after dinner, and you can ask a friend, a colleague, "Hey, when

Cela signifie simplement qu'elle est partie après le dîner, et vous pouvez demander à un ami, à un collègue : "Hey, quand

are you taking off?

est-ce

What time are you taking off?

What time are you leaving?"

que tu pars ? A quelle heure pars-tu ? A quelle heure pars-tu ?"

Okay?

D'accord?

Next, "take off" can also mean to suddenly become popular or successful.

Ensuite, "décoller" peut aussi signifier devenir soudainement populaire ou avoir du succès.

So, if there is a pop song on the radio that suddenly becomes popular or successful, you

Donc, s'il y a une chanson pop à la radio qui devient soudainement populaire ou qui a du succès, vous

can say, "That song is taking off."

pouvez dire : « Cette chanson décolle ».

Okay?

D'accord?

So, let's look at these examples.

Alors, regardons ces exemples.

So, oh, I missed one.

Alors, oh, j'en ai raté un.

All right, we'll go back to that.

Très bien, nous y reviendrons.

So, while I'm talking about this, this is number four, "Her career is really taking

Donc, pendant que je parle de ça, c'est le numéro quatre, "Sa carrière décolle vraiment

off."

."

So, her career is really starting to become successful.

Ainsi, sa carrière commence vraiment à devenir un succès.

She has been in her industry for several years, and now she is really starting to make money,

Elle est dans son industrie depuis plusieurs années, et maintenant elle commence vraiment à gagner de l'argent, à

gain prestige, her career is really taking off.

gagner en prestige, sa carrière décolle vraiment.

And if one of your work colleagues has a new business plan, a new idea, and they're really

Et si l'un de vos collègues de travail a un nouveau plan d'affaires, une nouvelle idée, et qu'il est vraiment

excited about it, and you say, "I don't think that idea will take off.

excité à ce sujet, et que vous dites : « Je ne pense pas que cette idée décollera.

That idea will never take off, will never, you know, become successful or become popular."

Cette idée ne décollera jamais, jamais, vous savez, ne réussirez ni ne deviendrez populaire."

All right, so that was number four.

D'accord, donc c'était le numéro quatre.

I missed number three.

J'ai raté le numéro trois.

I know how to count, I promise.

Je sais compter, promis.

So, this is very common, "the act of a plane leaving the ground and starting to fly".

Donc, c'est très courant, "l'acte d'un avion qui quitte le sol et commence à voler".

So, let me give you some space here.

Alors, laissez-moi vous donner un peu d'espace ici.

"My flight takes off in an hour."

"Mon vol décolle dans une heure."

Okay?

D'accord?

So, the plane takes off in an hour.

Donc, l'avion décolle dans une heure.

It's like, oh, did I miss my flight?

C'est comme, oh, ai-je raté mon vol?

Yeah.

Ouais.

The plane took off already.

L'avion a déjà décollé.

So, when a plane leaves an airport or wherever you can fly a plane, right?

Donc, quand un avion quitte un aéroport ou partout où vous pouvez piloter un avion, n'est-ce pas ?

So, the plane took off.

Alors, l'avion a décollé.

My plane takes off in an hour.

Mon avion décolle dans une heure.

It's kind of like the opposite of it lands.

C'est un peu comme le contraire de ça atterrit.

Okay?

D'accord?

And finally, we have number five.

Et enfin, nous avons le numéro cinq.

So, "to take time off", this means to obtain time off, to take a break, or to take a vacation.

Donc, "prendre du temps", cela signifie obtenir du temps libre, faire une pause ou prendre des vacances.

Let's look at the two examples.

Regardons les deux exemples.

"He took a week off for his wedding."

"Il a pris une semaine de congé pour son mariage."

So, you can put the time period between "take" and "off", here I'm using the simple past

Ainsi, vous pouvez mettre la période de temps entre "take" et "off", ici j'utilise le passé simple

tense.

.

He took a week off.

Il a pris une semaine de repos.

You can also say, "He took off a week for his wedding, he was getting married, he needed

Vous pouvez également dire : « il a pris une semaine pour son mariage, il allait se marier, il avait besoin

to make a lot of arrangements, so he needed to take some time off."

de faire beaucoup d'arrangements, donc il avait besoin de prendre du temps.

Next, lastly, "Are you taking any time off this summer?"

Ensuite, enfin, "Prenez-vous du temps libre cet été ?"

So, this is a very common question that you can ask your colleagues, your co-workers,

Donc, c'est une question très courante que vous pouvez poser à vos collègues, vos collègues,

your friends, because maybe you want to make plans with them, or they seem like they're

vos amis, parce que vous voulez peut-être faire des projets avec eux, ou ils ont l'air

very tired and you say, "Are you taking any time off this summer?"

très fatigués et vous dites : « Prenez-vous avez-vous du temps libre cet été ?"

You look like you need a break.

Tu as l'air d'avoir besoin d'une pause.

It would be good for you to have a break.

Ce serait bien que tu fasses une pause.

So, as you can see, this is a very versatile phrasal verb that can be used in a number

Donc, comme vous pouvez le voir, c'est un verbe à particule très polyvalent qui peut être utilisé dans un certain nombre

of contexts.

de contextes.

And if you want to check your understanding of this material, as always, please go to

Et si vous voulez vérifier votre compréhension de ce matériel, comme toujours, rendez-vous sur

www.engvid.com, do the quiz, make sure you understand this stuff.

www.engvid.com, faites le quiz, assurez-vous de comprendre ce genre de choses.

And once more, if you enjoyed this lesson and you think, "Wow, I didn't know that 'take

Et une fois de plus, si vous avez apprécié cette leçon et que vous pensez : « Wow, je ne savais pas que «

off' had so many different meanings.

décoller » avait autant de significations différentes.

I thought it was only to remove something, like take off your jacket, take off your shoes",

Je pensais que c'était seulement pour enlever quelque chose, comme enlever sa veste, enlever sa chaussures",

well now you know five ways to use it.

eh bien maintenant vous connaissez cinq façons de l'utiliser.

And if you want to learn about other phrasal verbs, like I have mentioned already, check

Et si vous voulez en savoir plus sur d'autres verbes à particule, comme je l'ai déjà mentionné,

out EnglishAlex.com right there, or just click the link that is attached to this video, pick

consultez EnglishAlex.com juste là, ou cliquez simplement sur le lien qui est joint à cette vidéo,

up a copy of 100 Practical English Phrasal Verbs, or another resource, and just check

prenez une copie de 100 verbes à particule anglais pratiques, ou un autre ressource, et il suffit de

it out.

vérifier.

Let me know what you think.

Laissez-moi savoir ce que vous pensez.

Until next time, thanks for clicking.

Jusqu'à la prochaine fois, merci d'avoir cliqué.