PHRASAL VERBS: 5 ways to use “take off” in English

"Yeah, I took two weeks off for vacation."

„Tak, wziąłem dwa tygodnie wolnego na wakacje”.

Yep.

Tak.

"I took off from work just a little while ago, and my plane takes off in about three

„Przed chwilą wyszedłem z pracy , a mój samolot startuje za około trzy

hours."

godziny”.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

"It should be good.

„Powinno być dobrze.

I'm very excited."

Jestem bardzo podekscytowany”.

Yeah.

Tak.

Okay, I've got to take off, so yeah, I'll call you when I get there, okay?

Dobra, muszę lecieć, więc tak, zadzwonię do ciebie, kiedy tam dotrę, dobrze?

All right.

W porządku.

Yep.

Tak. Do

Bye.

widzenia.

I'm excited to go on vacation.

Jestem podekscytowany wyjazdem na wakacje.

Hey, everyone.

Hej wszystkim.

I'm Alex.

Jestem Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on five ways to use the phrasal verb "take

Dziękujemy za kliknięcie i witamy w tej lekcji poświęconej pięciu sposobom użycia czasownika frazowego „

off".

start”.

Now, phrasal verbs have multiple meanings in many cases, and this is one of them.

Teraz czasowniki frazowe mają wiele znaczeń w wielu przypadkach, a to jest jedno z nich.

So, what I'm going to do in this video is give you five definitions, five usages, and

W tym filmie przedstawię pięć definicji, pięć zastosowań i

give you some very clear example sentences so that you can tell the different contexts,

kilka bardzo jasnych przykładowych zdań, abyś mógł poznać różne konteksty,

the different ways that you can use this very common phrasal verb.

różne sposoby użycia tego bardzo popularnego czasownika frazowego .

Now, if you enjoy this lesson, and if you want to improve and learn even more about

Teraz, jeśli podoba Ci się ta lekcja i jeśli chcesz poprawić czasowniki frazowe i dowiedzieć się więcej

phrasal verbs, you can check out EnglishAlex.com.

, możesz sprawdzić EnglishAlex.com.

I have a lot of resources there.

Mam tam dużo zasobów.

Many are free, some you can purchase, and one of the books that you can purchase on

Wiele z nich jest bezpłatnych, niektóre można kupić, a jedną z książek, które można kupić na

that website is "100 Practical English Phrasal Verbs".

tej stronie, jest „100 praktycznych angielskich czasowników frazowych”.

This includes phrasal verbs like "take off" as well as 99 other phrasal verbs, over 900

Obejmuje to czasowniki frazowe, takie jak „start”, a także 99 innych czasowników frazowych, ponad 900

examples, only the most common usages, and 20 context-based lessons, so you will be given

przykładów, tylko najczęstsze zastosowania i 20 lekcji kontekstowych, dzięki czemu otrzymasz

a context and not just, you know, here's the definition, figure out how to use it.

kontekst, a nie tylko, wiesz, oto definicji, dowiedz się, jak z niej korzystać.

I give you tons of examples to make sure that you really internalize the knowledge that

Daję ci mnóstwo przykładów, aby upewnić się, że naprawdę przyswoisz sobie wiedzę, którą

you get from that book.

czerpiesz z tej książki.

So, once again, EnglishAlex.com, and if you want a copy of "100 Practical English Phrasal

Więc jeszcze raz, EnglishAlex.com, a jeśli chcesz kopię „100 praktycznych angielskich

Verbs" or another resource, just check out the link that is attached to this video.

czasowników frazowych” lub innego źródła, po prostu sprawdź link dołączony do tego filmu.

So, let's begin.

Zacznijmy więc.

So, "take off".

A więc „zdejmij”.

The most common meaning of "take off" is to remove something, so especially something

Najczęstszym znaczeniem słowa „zdjąć” jest usunięcie czegoś, a zwłaszcza czegoś, co masz

you are wearing.

na sobie.

I'm going to step off the screen so you can see very clearly.

Zejdę z ekranu, żebyście widzieli bardzo wyraźnie.

For example, "Please take off your shoes."

Na przykład: „Proszę zdjąć buty”.

You can use any article of clothing, any piece of jewellery, and you can use "take off" to

Możesz użyć dowolnego elementu garderoby, dowolnej biżuterii i możesz użyć „zdjąć”, aby

mean to remove that thing, so "take off your shirt", "take off your necklace", "take off

oznaczać zdjęcie tej rzeczy, więc „zdejmuj koszulę”, „zdejmuj naszyjnik”, „zdejmuj

your socks", "take off your shoes", okay?

skarpetki”, "zdejmuj buty", dobrze?

Now, this phrasal verb is also separable in this case, so you can say "take your shoes

Teraz ten czasownik frazowy jest również rozdzielny w tym przypadku, więc możesz powiedzieć „zdejmuj buty

off".

”.

Now, it's, again, especially something you are wearing, but it does mean to remove something

Teraz, znowu, jest to szczególnie coś, co masz na sobie, ale oznacza usunięcie czegoś

from somewhere, so usually off your body, but "take that picture off the wall", so you

skądś, więc zwykle z ciała, ale „zdejmuj to zdjęcie ze ściany”, abyś

can remove a picture from a wall, right?

mógł usunąć zdjęcie ze ściany, prawda?

Even a virtual wall, like if you have a social media account, you can say "Take that off

Nawet wirtualna ściana, na przykład jeśli masz konto w mediach społecznościowych, możesz powiedzieć: „Zdejmij to ze

your wall.

swojej ściany.

I don't want that picture there."

Nie chcę tam tego zdjęcia”.

Okay?

Dobra?

Remove it from the wall.

Usuń go ze ściany.

"To leave a place often suddenly", so if I say, "Sorry, guys, I need to take off.

„Często nagle opuszczać miejsce”, więc jeśli mówię: „Przepraszam, chłopaki, muszę wyjść.

I have work in the morning, I need to leave", and usually it's something that you decide

Rano mam pracę, muszę wyjść”, a zwykle jest to coś, o czym decydujesz

in the moment, it's like, "Yeah, I got to take off", you can do it with a plan.

w tej chwili, to jest na przykład: „Tak, muszę wystartować”, możesz to zrobić z planem.

You can say, "Just so you know, I need to take off at 7 o'clock", and let's look at

Możesz powiedzieć: „Dla twojej wiadomości, muszę wyjść o 7 rano” i spójrzmy na

two examples that I wrote here on the board, so you can see clearly, "She took off after

dwa przykłady, które zapisałem tutaj na tablicy, abyś mógł wyraźnie zobaczyć: „Wyszła po

dinner."

kolacji”.

This simply means she left after dinner, and you can ask a friend, a colleague, "Hey, when

Oznacza to po prostu, że wyszła po obiedzie i możesz zapytać przyjaciela, kolegę z pracy: „Hej, kiedy

are you taking off?

wyjeżdżasz? O której

What time are you taking off?

wyjeżdżasz? O

What time are you leaving?"

której wyjeżdżasz?”

Okay?

Dobra?

Next, "take off" can also mean to suddenly become popular or successful.

Następnie „start” może również oznaczać nagłe zdobycie popularności lub sukcesu.

So, if there is a pop song on the radio that suddenly becomes popular or successful, you

Jeśli więc w radiu leci popowa piosenka, która nagle staje się popularna lub odnosi sukces,

can say, "That song is taking off."

możesz powiedzieć: „Ta piosenka nabiera rozpędu”.

Okay?

Dobra?

So, let's look at these examples.

Przyjrzyjmy się zatem tym przykładom.

So, oh, I missed one.

Więc, och, przegapiłem jeden.

All right, we'll go back to that.

Dobrze, wrócimy do tego.

So, while I'm talking about this, this is number four, "Her career is really taking

Więc, kiedy o tym mówię, to jest numer cztery: „Jej kariera naprawdę się

off."

rozwija”.

So, her career is really starting to become successful.

Jej kariera naprawdę zaczyna odnosić sukcesy.

She has been in her industry for several years, and now she is really starting to make money,

Jest w swojej branży od kilku lat, a teraz naprawdę zaczyna zarabiać,

gain prestige, her career is really taking off.

zdobywać prestiż, jej kariera naprawdę nabiera rozpędu.

And if one of your work colleagues has a new business plan, a new idea, and they're really

A jeśli jeden z twoich kolegów z pracy ma nowy biznesplan, nowy pomysł i jest

excited about it, and you say, "I don't think that idea will take off.

tym bardzo podekscytowany, a ty mówisz: „ Nie sądzę, żeby

That idea will never take off, will never, you know, become successful or become popular."

ten pomysł wypalił. nigdy, wiesz, nie odniesiesz sukcesu ani nie staniesz się popularny”.

All right, so that was number four.

W porządku, więc to był numer cztery.

I missed number three.

Brakowało mi numeru trzy.

I know how to count, I promise.

Umiem liczyć, obiecuję.

So, this is very common, "the act of a plane leaving the ground and starting to fly".

Jest to więc bardzo powszechne „akt, gdy samolot odrywa się od ziemi i zaczyna latać”.

So, let me give you some space here.

Pozwól więc, że dam ci tutaj trochę miejsca.

"My flight takes off in an hour."

„Mój samolot startuje za godzinę”.

Okay?

Dobra?

So, the plane takes off in an hour.

Więc samolot startuje za godzinę.

It's like, oh, did I miss my flight?

To jest jak, och, przegapiłem mój lot?

Yeah.

Tak.

The plane took off already.

Samolot już wystartował.

So, when a plane leaves an airport or wherever you can fly a plane, right?

Więc kiedy samolot opuszcza lotnisko lub gdziekolwiek można polecieć samolotem, prawda?

So, the plane took off.

Więc samolot wystartował.

My plane takes off in an hour.

Mój samolot odlatuje za godzinę.

It's kind of like the opposite of it lands.

To trochę jak przeciwieństwo tego, co ląduje.

Okay?

Dobra?

And finally, we have number five.

I wreszcie mamy numer pięć.

So, "to take time off", this means to obtain time off, to take a break, or to take a vacation.

Tak więc „wziąć wolne” oznacza uzyskanie czasu wolnego, zrobienie sobie przerwy lub wzięcie urlopu.

Let's look at the two examples.

Spójrzmy na dwa przykłady.

"He took a week off for his wedding."

– Wziął tydzień wolnego na swój ślub.

So, you can put the time period between "take" and "off", here I'm using the simple past

Możesz więc umieścić przedział czasowy między „startem” a „off”, tutaj używam czasu przeszłego prostego

tense.

.

He took a week off.

Wziął tydzień wolnego.

You can also say, "He took off a week for his wedding, he was getting married, he needed

Możesz też powiedzieć: „Wziął tydzień urlopu na swój ślub, brał ślub, musiał

to make a lot of arrangements, so he needed to take some time off."

poczynić wiele przygotowań, więc potrzebował trochę wolnego”.

Next, lastly, "Are you taking any time off this summer?"

Następnie, na koniec, „Czy bierzesz wolne tego lata?”

So, this is a very common question that you can ask your colleagues, your co-workers,

To jest bardzo częste pytanie, które możesz zadać swoim kolegom, współpracownikom,

your friends, because maybe you want to make plans with them, or they seem like they're

przyjaciołom, ponieważ może chcesz z nimi planować, albo wydaje się, że są

very tired and you say, "Are you taking any time off this summer?"

bardzo zmęczeni i mówisz: „Czy bierzesz jakieś wolne tego lata?”

You look like you need a break.

Wyglądasz, jakbyś potrzebował przerwy.

It would be good for you to have a break.

Dobrze by było, żebyś zrobiła sobie przerwę.

So, as you can see, this is a very versatile phrasal verb that can be used in a number

Jak widać, jest to bardzo wszechstronny czasownik frazowy, którego można używać w wielu

of contexts.

kontekstach.

And if you want to check your understanding of this material, as always, please go to

A jeśli chcesz sprawdzić, czy rozumiesz ten materiał, jak zawsze, wejdź na

www.engvid.com, do the quiz, make sure you understand this stuff.

www.engvid.com, zrób quiz, upewnij się, że rozumiesz te rzeczy.

And once more, if you enjoyed this lesson and you think, "Wow, I didn't know that 'take

I jeszcze raz, jeśli podobała ci się ta lekcja i myślisz: „Wow, nie wiedziałem, że słowo „

off' had so many different meanings.

zdjąć” ma tak wiele różnych znaczeń.

I thought it was only to remove something, like take off your jacket, take off your shoes",

Myślałem, że chodzi tylko o zdjęcie czegoś, np. buty”,

well now you know five ways to use it.

teraz znasz pięć sposobów, aby go używać.

And if you want to learn about other phrasal verbs, like I have mentioned already, check

A jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o innych czasownikach frazowych, jak już wspomniałem, zajrzyj na stronę

out EnglishAlex.com right there, or just click the link that is attached to this video, pick

EnglishAlex.com lub po prostu kliknij link dołączony do tego filmu,

up a copy of 100 Practical English Phrasal Verbs, or another resource, and just check

weź kopię 100 praktycznych angielskich czasowników frazowych lub inny zasobów i po prostu sprawdź

it out.

to.

Let me know what you think.

Powiedz mi co myślisz.

Until next time, thanks for clicking.

Do następnego razu, dzięki za kliknięcie.