“Can I learn English by myself?”

Hey, everyone. This is Alex from engVid, and if you're watching this video, there is a

هی همه. این الکس از engVid است، و اگر در حال تماشای این ویدیو هستید،

good chance you're trying to learn English by yourself. Now, this could be because you

شانس زیادی وجود دارد که سعی کنید خودتان انگلیسی یاد بگیرید . اکنون، این ممکن است به این دلیل باشد که شما

don't have the time or the money to go to a private school or get a private teacher,

زمان یا پول لازم برای رفتن به یک مدرسه خصوصی یا گرفتن یک معلم خصوصی را ندارید،

or maybe there is just no one in your area to practice with. However, I want to reassure

یا شاید در منطقه شما کسی وجود نداشته باشد که با او تمرین کنید. با این حال، من می خواهم به شما اطمینان دهم

you that there are still things that you can do to get your English up to a good standard.

که هنوز کارهایی وجود دارد که می توانید انجام دهید تا زبان انگلیسی خود را به استاندارد خوبی برسانید.

And in this video, I want to tell you what that level or what that standard is, and to

و در این ویدیو، می‌خواهم به شما بگویم که آن سطح یا استاندارد چیست، و

share some of the resources you can use to help you get your English up to a good level

برخی از منابعی را که می‌توانید استفاده کنید تا با مطالعه به تنهایی به شما کمک کند زبان انگلیسی خود را به سطح خوبی برسانید

by studying alone, because it absolutely is possible. If you like the suggestions in this

، به اشتراک بگذارم، زیرا کاملاً ممکن است. اگر از پیشنهادهای این

video, make sure to give this one a thumbs up, subscribe to my channel and turn on notifications,

ویدیو خوشتان آمد، حتماً به این پیشنهاد کمک کنید، در کانال من مشترک شوید و اعلان‌ها را روشن کنید

and leave a comment down below. Tell me some of the things that you are doing to help yourself

و در زیر نظر خود را بنویسید. برخی از کارهایی را که برای کمک به

learn English by yourself. So, number one, language learning apps. So, there are tons

یادگیری زبان انگلیسی توسط خودتان انجام می دهید به من بگویید. بنابراین، شماره یک، برنامه های یادگیری زبان. بنابراین، تعداد زیادی

of apps that you can find on app stores, whether you have an Android phone, an iPhone, or whatever

برنامه وجود دارد که می‌توانید در فروشگاه‌های اپلیکیشن پیدا کنید، خواه گوشی اندرویدی، آیفون یا هر

other phone is available at the time that you are watching this video. And all you have

گوشی دیگری که در زمان تماشای این ویدیو در دسترس باشد. و تنها کاری که

to do is type in "English app" or "English learning app" or "Learn English". And these

باید انجام دهید این است که «برنامه انگلیسی» یا « برنامه یادگیری انگلیسی» یا «یادگیری انگلیسی» را تایپ کنید. و اینها

are great ways, a lot of them, they are great ways to help you improve your pronunciation,

راه‌های عالی هستند، بسیاری از آنها، راه‌های عالی برای کمک به شما در بهبود تلفظ،

to teach you vocabulary. They also give you like reminders to tell you, "Hey, don't forget

آموزش واژگان هستند. آنها همچنین به شما یادآوری های مشابه می دهند تا به شما بگویند: "هی، فراموش نکن

to study today." You know, so you can use an app as kind of a friend in your pocket

امروز درس بخوان." می دانید، بنابراین می توانید از یک برنامه به عنوان یک دوست در جیب خود

to help you learn a language. Another great way to learn a language by yourself, English

برای کمک به یادگیری زبان استفاده کنید. یکی دیگر از راه های عالی برای یادگیری زبان توسط خودتان،

in this case, is to watch YouTube videos. So, you're watching this video, you're on

در این مورد انگلیسی، تماشای ویدیوهای یوتیوب است. بنابراین، شما در حال تماشای این ویدیو هستید، در

my channel, and you can probably see there are tons of grammar videos, vocabulary videos,

کانال من هستید، و احتمالاً می توانید ببینید که هزاران ویدیوی دستور زبان، ویدیوهای واژگان،

pronunciation videos, a lot of different options to help you acquire the vocabulary, the grammar,

ویدیوهای تلفظ، گزینه های مختلف زیادی وجود دارد که به شما کمک می کند واژگان، گرامر،

the skills that you need to speak the language. Another thing you can do is engage with online

مهارت هایی که برای صحبت کردن به زبان نیاز دارید. کار دیگری که می توانید انجام دهید این است که با

communities like this one. Like I said, leave a comment down below. Like just by speaking

انجمن های آنلاین مانند این ارتباط برقرار کنید. همانطور که گفتم، یک نظر در زیر بنویسید. مانند صحبت کردن

with people on YouTube, others who are learning the language, and you might say, "Oh, but

با افرادی در YouTube، دیگرانی که در حال یادگیری این زبان هستند، و ممکن است بگویید، "اوه، اما

how do I know that their English is correct?" It doesn't matter. You are still engaging

من از کجا بدانم که انگلیسی آنها درست است؟" مهم نیست. شما هنوز درگیر

in writing, in typing, in communicating with others. And you can just Google search "online

نوشتن، تایپ کردن، برقراری ارتباط با دیگران هستید. و فقط می‌توانید «انجمن‌های آنلاین» را در گوگل جستجو کنید

communities" as well. So, you can find a lot of people online to communicate with,

. بنابراین، می‌توانید افراد زیادی را به صورت آنلاین برای برقراری ارتباط،

to speak with, message forums, comment sections, etc. Another thing that I recommend, if you

صحبت کردن، انجمن‌های پیام، بخش‌های نظر و غیره پیدا کنید. چیز دیگری که توصیه می‌کنم، اگر

are by yourself, it's really useful to speak out loud. And it's really necessary to speak

خودتان هستید، واقعاً مفید است که با صدای بلند صحبت کنید. و واقعاً لازم است که با

out loud. Okay? Now, apps can help you with this because there are apps that, you know,

صدای بلند صحبت کنید. باشه؟ اکنون، برنامه‌ها می‌توانند به شما در این زمینه کمک کنند، زیرا برنامه‌هایی وجود دارند که، می‌دانید،

now, many, many apps that test your pronunciation, and they will tell you if it's, you know,

اکنون، برنامه‌های بسیار بسیار زیادی وجود دارند که تلفظ شما را آزمایش می‌کنند و به شما می‌گویند که

good pronunciation or poor pronunciation. But just to work your muscles, your speaking

تلفظ خوب یا ضعیف است. اما فقط برای کار کردن با ماهیچه ها، ماهیچه های صحبت کردن،

muscles, even if you're alone in your room, just read out loud, you know, the material

حتی اگر در اتاق خود تنها هستید، فقط با صدای بلند بخوانید، می دانید، مطالبی

that you're studying, the book that you're looking at, you can use it, and you can read

که مطالعه می کنید، کتابی که به آن نگاه می کنید، می توانید از آن استفاده کنید. و می توانید

the things out loud. Find dialogues online to help you practice a grammar point, for

مطالب را با صدای بلند بخوانید. برای مثال، دیالوگ هایی را به صورت آنلاین بیابید تا به شما کمک کنند تا یک نکته گرامری را تمرین کنید

example. And as long as you're speaking out loud, and not feeling embarrassed, like I

. و تا زمانی که شما با صدای بلند صحبت می کنید، و احساس خجالت نمی کنید، مانند

felt embarrassed and weird when I first started making YouTube videos, for example, because

زمانی که برای اولین بار شروع به ساختن ویدیوهای یوتیوب کردم، احساس شرمندگی و عجیبی داشتم، به عنوان مثال، زیرا

I'm just looking at a camera, right? And it's a little awkward in the beginning, but the

من فقط به دوربین نگاه می کنم، درست است؟ و در ابتدا کمی ناخوشایند است، اما هر چه

more you do it, the more comfortable you become with it. Same with French, like when I'm reading

بیشتر این کار را انجام دهید، با آن راحت تر می شوید . همینطور در مورد فرانسوی، مثل زمانی که

in French, usually I'm trying to read in my head. And it's, you know, it's okay, because

به زبان فرانسوی می خوانم، معمولاً سعی می کنم در ذهنم بخوانم . و درست است، می دانید، اشکالی ندارد، زیرا

you're exercising a different part of your brain, and you're exercising a different skill,

شما بخش متفاوتی از مغز خود را تمرین می دهید ، و مهارت متفاوتی را تمرین می کنید،

like reading comprehension, for example. But it really helps you to hear the language and

مثلاً درک مطلب. اما واقعاً به شما کمک می کند که زبان را بشنوید و

to try to speak the language yourself. Okay, so make sure that you speak out loud, and

سعی کنید خودتان به آن زبان صحبت کنید. خوب، پس مطمئن شوید که با صدای بلند صحبت می کنید و با

read out loud. So these are some of the things that you can do to help you learn English,

صدای بلند بخوانید. بنابراین، اینها برخی از کارهایی هستند که می توانید برای کمک به یادگیری زبان انگلیسی انجام دهید،

you know, by yourself. Another thing you can do if you can't find someone to study with,

خودتان می دانید. یکی دیگر از کارهایی که می توانید انجام دهید اگر نمی توانید فردی را برای مطالعه با او پیدا کنید،

look up language exchange programs in your area. So some places, some cities, they will

جستجوی برنامه های تبادل زبان در منطقه خود باشید. بنابراین، برخی مکان‌ها، برخی شهرها،

have, you know, communities where you can get together with people who are trying to

جوامعی خواهند داشت که می‌توانید با افرادی که در تلاشند

learn the language that you speak, while you exchange your language with them, they exchange

زبانی را که شما صحبت می‌کنید یاد بگیرند، گرد هم بیایید، در حالی که شما زبان خود را با آن‌ها مبادله می‌کنید، آنها

their language with you. Now, this, of course, depends on where you live, and it's not accessible

زبان خود را با شما مبادله می‌کنند. حالا، این البته بستگی به محل زندگی شما دارد و برای همه قابل دسترسی نیست

to everyone, but it is something that you can consider. So I know people have had positive

، اما این چیزی است که می توانید در نظر بگیرید. بنابراین می دانم که مردم

experiences and negative experiences with this, because it often depends on the person

تجربیات مثبت و تجربیات منفی در این مورد داشته اند، زیرا اغلب به شخصی که

you're speaking to. So it can be awkward, it can be a hit or miss experience. But if

با او صحبت می کنید بستگی دارد. بنابراین می تواند ناخوشایند باشد، می تواند یک تجربه موفق یا از دست دادن باشد. اما اگر

it is something that's available to you, and it's something you're comfortable with, it's

چیزی است که در دسترس شماست، و با آن راحت هستید،

something you should probably consider. So once you reach a certain level of English,

احتمالاً باید در نظر بگیرید. بنابراین هنگامی که به سطح معینی از زبان انگلیسی رسیدید،

and that really is like the advanced level, it can be tough to know, how do I take the

و آن واقعاً مانند سطح پیشرفته است، دانستن اینکه چگونه قدم بعدی را بردارم می تواند دشوار باشد

next step? Where do I go from here? Now, if you are at a point where you've gone through

؟ از اینجا کجا برم؟ اکنون، اگر در نقطه‌ای هستید که

all of the beginner resources online, and you've gone through all the intermediate resources

تمام منابع مبتدی را به صورت آنلاین بررسی کرده‌اید، و تمام منابع متوسط ​​را به صورت

online, and you want to see some, you know, real English in context, one of the things

آنلاین مرور کرده‌اید، و می‌خواهید چند زبان انگلیسی واقعی را در زمینه ببینید، یکی از کارهایی

that you should consider doing, and I know it costs money, is to get an assessment from

که باید انجام دهید، و من می دانم که هزینه دارد، این است که از

an English teacher, or to consider getting a private English teacher completely, and

یک معلم انگلیسی ارزیابی کنید، یا اینکه یک معلم خصوصی زبان انگلیسی را به طور کامل در نظر بگیرید، و از

have them work with you to address the things that are weak for you, and to help them expand

آنها بخواهید که با شما همکاری کنند تا مواردی را که برای شما ضعیف هستند برطرف کنند. و به آنها کمک کنید

your vocabulary and to practice your fluency with. So there does come a point where you

دایره لغات شما را گسترش دهند و تسلط خود را با آن تمرین کنند. بنابراین به نقطه ای می رسد که

will probably want the help of a professional. And there will also come a point where you

احتمالاً از یک متخصص کمک می خواهید. و همچنین به نقطه‌ای می‌رسد که

won't want to just look at, you know, exercises where you just have to complete the correct

نمی‌خواهید فقط به تمرین‌هایی نگاه کنید که فقط باید

version of the verb to be, and you'll want to see the language in context. So today,

نسخه صحیح فعل to be را تکمیل کنید، و می‌خواهید زبان را در متن ببینید. بنابراین امروز،

actually, I want to share something with you. So I've written a book here. It's called 200

در واقع، می خواهم چیزی را با شما به اشتراک بگذارم. بنابراین من یک کتاب در اینجا نوشته ام. این 200

Practical English Idioms. It's one of the books that you can find on my website. So

اصطلاح کاربردی انگلیسی نامیده می شود. این یکی از کتاب هایی است که می توانید در وب سایت من پیدا کنید. بنابراین،

if you are someone who is at the upper intermediate or advanced level, and you're looking for

اگر فردی هستید که در سطح متوسط ​​یا پیشرفته هستید و به دنبال

resources that can, you know, help you expand your vocabulary, give you language you will

منابعی هستید که می‌تواند به شما کمک کند دایره لغات خود را گسترش دهید، زبانی را به شما ارائه دهد که

actually use, and take you to that next step, this is a good book. Of course, I would say

واقعاً از آن استفاده خواهید کرد، و شما را به مرحله بعدی برساند. این یک کتاب خوب است. البته این را می گویم

that because I wrote it, but I guarantee you, and I give you my personal guarantee because

چون نوشتم، اما به شما ضمانت می کنم، و ضمانت شخصی خودم را به شما می دهم چون

I wrote it, and I'm very proud of it, that this is one resource you can use to help you

آن را نوشتم، و به آن بسیار افتخار می کنم، که این یکی از منابعی است که می توانید از آن برای کمک به گسترش شما استفاده کنید.

expand your vocabulary, expand your knowledge of English idioms, and your usage of them.

دایره لغات خود را گسترش دهید، دانش خود را در مورد اصطلاحات انگلیسی و استفاده از آنها گسترش دهید.

So yeah, check out the link attached to the video for that.

بنابراین بله، لینک پیوست شده به ویدیو را برای آن بررسی کنید.

So after you get that assessment, after you find that private teacher, whether it's me

بنابراین بعد از اینکه آن ارزیابی را دریافت کردید، بعد از اینکه آن معلم خصوصی را پیدا کردید، چه من

or someone else, you can check out my information on my website, englishalex.com. That is really

یا شخص دیگری، می توانید اطلاعات من را در وب سایت من، englishalex.com بررسی کنید. این واقعا

the way to help you get to the next level. But before that, you can still learn English

راهی است که به شما کمک می کند تا به سطح بعدی بروید. اما قبل از آن، هنوز هم می توانید زبان انگلیسی را خودتان یاد بگیرید

by yourself. Tons of resources, tons of apps, tons of videos, tons of online communities

. هزاران منبع، هزاران برنامه، هزاران ویدیو، هزاران انجمن آنلاین

that you can access. We have never had a better time, honestly, like to learn a language by

که می توانید به آنها دسترسی داشته باشید. ما هرگز زمان بهتری نداشتیم ، صادقانه بگویم، دوست داشته باشیم خودمان یک زبان یاد بگیریم

ourselves. The amount of resources is almost unlimited, and many of them are free, which

. مقدار منابع تقریبا نامحدود است و بسیاری از آنها رایگان هستند که

is the best part.

بهترین بخش است.

All right, so I hope I've given you some ideas of how you can take your English to the next

بسیار خوب، امیدوارم به شما ایده هایی داده باشم که چگونه می توانید زبان انگلیسی خود را

level by studying alone, even if you're by yourself. And I hope that you found it useful.

با مطالعه به تنهایی به سطح بعدی ارتقا دهید، حتی اگر خودتان هستید. و امیدوارم که براتون مفید بوده باشه

If you did like this video, like I said, make sure to give it a thumbs up, turn on notifications,

اگر این ویدیو را دوست داشتید، همانطور که گفتم، حتماً آن را تأیید کنید، اعلان‌ها را روشن کنید،

subscribe to my channel, and leave a comment down below. Did I miss something? Are there

در کانال من مشترک شوید و در زیر نظر بگذارید . آیا چیزی را از دست دادم؟ آیا

ways that you're using to study English by yourself that I didn't mention in this video?

روش هایی وجود دارد که شما از آنها برای مطالعه زبان انگلیسی توسط خودتان استفاده می کنید که من در این ویدیو به آنها اشاره نکردم؟

Or is there something that I did mention that you are using personally? Let me know. Until

یا چیزی هست که من اشاره کردم که شما شخصا از آن استفاده می کنید؟ خبرم کن. تا

next time, don't forget to do the quiz that's attached to the video on www.engvid.com. And

دفعه بعد، امتحانی را که ضمیمه ویدیو در www.engvid.com است، فراموش نکنید. و

until next time, I wish you success in your studies. Thanks for clicking.

تا دفعه بعد برای شما آرزوی موفقیت در تحصیل دارم. ممنون که کلیک کردید