How to use “first” and “last” in English sentences

Yeah, Daredevil!

آره، دردویل!

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on using "first"

سلام به همه، من الکس هستم، ممنون که کلیک کردید و به این درس در مورد استفاده از "اولین"

and "last" with the past simple.

و "آخرین" با گذشته ساده خوش آمدید.

So, these two words are very common.

بنابراین، این دو کلمه بسیار رایج هستند.

We use them every day, and I'm going to show you the grammar structures today of how you

ما هر روز از آنها استفاده می کنیم و امروز ساختارهای دستور زبان را به شما نشان می دهم که چگونه می

can use these words correctly in a sentence.

توانید از این کلمات به درستی در یک جمله استفاده کنید.

So, these words basically replace the two phrases "the first time" I did something or

بنابراین، این کلمات در اصل جایگزین دو عبارت "اولین بار" من کاری انجام دادم یا

"the last time" we did something, or we were somewhere, but you can just - foop - put them

"آخرین بار" ما کاری انجام دادیم، یا جایی بودیم، اما شما می توانید آنها

in front of verbs or after the verbs in some cases which I will show you today.

را جلوی افعال یا بعد از افعال در قرار دهید. مواردی که امروز به شما نشان خواهم داد.

So, I got one, two, three, four different constructions.

بنابراین، من یک، دو، سه، چهار ساختار مختلف دریافت کردم .

The first is the past simple construction for an affirmative sentence, the second is

اولی ساخت ماضی ساده برای یک جمله تاییدی،

the question formation with the past simple, the third is the affirmative sentence construction

دومی تشکیل سوال با ماضی ساده ، سومی ساخت جمله تاییدی

with "was" or "were", the verb "to be" in the past, and the final construction is with

با "بود" یا "بود"، فعل "بودن" در گذشته، و ساخت نهایی با

"was" or "were" in the question form.

"بود" یا "بود" در فرم سوال است.

So, let's look at these.

بنابراین، بیایید به اینها نگاه کنیم.

Here, we have - I'll read the sentences first and then we'll look at the structure.

در اینجا، ما داریم - ابتدا جملات را می خوانم و سپس ساختار را بررسی می کنیم.

So, here's a sentence: I first played Final Fantasy when I was around 14 years old.

بنابراین، این یک جمله است: من اولین بار در حدود 14 سالگی بازی Final Fantasy را بازی کردم.

Those of you who don't know, Final Fantasy is a Japanese role-playing game, a video game

کسانی از شما که نمی‌دانند، فاینال فانتزی یک بازی نقش‌آفرینی ژاپنی است، یک سری بازی‌های ویدیویی

series, so I first played Final Fantasy when I was 14 years old.

، بنابراین من اولین بار در ۱۴ سالگی فاینال فانتزی را بازی کردم.

I can also say "The first time I played Final Fantasy, I was 14 years old", alright?

همچنین می توانم بگویم "اولین باری که فاینال فانتزی بازی کردم، 14 ساله بودم"، خوب؟

Next sentence: We last saw each other in January, or, The last time we saw each other was in

جمله بعدی: آخرین بار همدیگر را در ژانویه دیدیم یا آخرین باری که همدیگر را دیدیم در

January.

ژانویه بود.

So, you can see by putting these words, like, in the middle of a sentence and not saying

بنابراین، با قرار دادن این کلمات، مانند ، وسط یک جمله و نگفتن

"the first time", "the last time", you actually get a more compact, shorter sentence.

«بار اول»، «آخرین بار»، می‌توانید در واقع جمله فشرده‌تر و کوتاه‌تری دریافت کنید.

Now, let's look at the structure.

حالا بیایید به ساختار نگاه کنیم.

You have subject, so I, We, + first or last, or I first, We last, + the past verb.

شما فاعل دارید، پس من، ما، + اول یا آخر، یا من اول، ما آخرین، + فعل گذشته.

That's it, alright?

همین، باشه؟

So: I first played, We last saw, They first kissed, He first hired, okay?

بنابراین: من اولین بار بازی کردم، آخرین بار دیدیم، آنها ابتدا بوسیدند، او ابتدا استخدام کرد، باشه؟

We first drove, for example.

مثلا اول رانندگی کردیم.

We first travelled to China when we were 22 years old.

ما اولین بار در 22 سالگی به چین سفر کردیم .

We have been to China many times since then, but we first travelled to China when we were

از آن زمان تاکنون بارها به چین رفته‌ایم، اما اولین بار زمانی که X ساله بودیم به چین سفر کردیم

X amount of years old.

.

Alright?

بسیار خوب؟

So just remember: subject + first or last + the past verb.

پس فقط به یاد داشته باشید: فاعل + اول یا آخر + فعل گذشته.

Remember, this is for past simple, and it makes sense because you're talking about the

به یاد داشته باشید، این برای گذشته ساده است، و منطقی است زیرا شما در مورد

first time you did something in the past time or the last time you did something in the

اولین باری که کاری را در زمان گذشته انجام داده اید یا آخرین باری که کاری را در

past.

گذشته انجام داده اید صحبت می کنید.

Question construction, very similar, we have question + just like every past simple question,

ساختار سوال، بسیار شبیه، ما سوال داریم + درست مثل هر سوال ساده گذشته،

so you have your question word, who, what, where, when, why, how, + did, + the subject

بنابراین شما کلمه سوال خود را دارید، چه کسی، چه، کجا، چه زمانی، چرا، چگونه، + کرد، + موضوع

+ first/last + the base verb, because remember, in past simple questions, you're using the

+ اولین/آخرین + فعل پایه ، زیرا به یاد داشته باشید، در سؤالات ساده گذشته، شما از

base verb because you have the auxiliary "did", okay?

فعل پایه استفاده می کنید زیرا «کرد» کمکی را دارید، خوب؟

So, let's look at some examples.

بنابراین، اجازه دهید به چند نمونه نگاه کنیم.

"When did you last finish a book?"

"آخرین بار کی کتابی را تمام کردی؟"

So, this question is like asking "When was the last time you finished a book?"

بنابراین، این سوال مانند این است که بپرسید "آخرین باری که یک کتاب را تمام کردید کی بود؟"

When did you last finish a book?

آخرین بار کی یک کتاب را تمام کردید؟

Next, "Where did you first meet your wife?", so what was the first place, right, tell me

بعد، «اولین بار کجا با همسرت آشنا شدی؟»، پس اولین جایی که بود، درست است،

the first place where you met your wife.

اولین جایی که با همسرت آشنا شدی به من بگو.

Did you meet her at work?

آیا او را در محل کار ملاقات کردید؟

Did you meet her in a park?

آیا او را در پارک ملاقات کردید؟

Did you meet her - where, okay?

آیا او را ملاقات کردی - کجا، باشه؟

So, some other examples, let's see, "When did you first know that you wanted to be a

بنابراین، چند مثال دیگر، بیایید ببینیم، " اولین بار چه زمانی فهمیدید که می خواهید

pilot?", for example, alright.

خلبان شوید؟"، برای مثال، خوب.

Not bad.

بد نیست.

Alright.

بسیار خوب.

Let's keep going.

بیا ادامه بدیم.

So, "was" and "were", let's look at the sentences: Jeremy was first hired in 2017.

بنابراین، "بود" و "بود"، بیایید به جملات نگاه کنیم: جرمی برای اولین بار در سال 2017 استخدام شد.

So, maybe Jeremy has had, you know, has been with one company for a long time.

بنابراین، شاید جرمی، می دانید، برای مدت طولانی در یک شرکت بوده است.

When was he hired?

کی استخدام شد؟

He was first hired in 2017.

او برای اولین بار در سال 2017 استخدام شد.

Now, this could also mean that, maybe Jeremy left his job for a little while, tried something

حالا، این می تواند به این معنا باشد که شاید جرمی برای مدتی کارش را ترک کرد، چیز دیگری را امتحان

different, and then he came back to the company, but he was first hired in 2017, then he left

کرد و سپس به شرکت برگشت، اما ابتدا در سال 2017 استخدام شد، سپس او را

the company and then he was re-hired in 2018, for example.

ترک کرد. شرکت و سپس او برای مثال در سال 2018 دوباره استخدام شد .

Alright, too much talking, too much.

خوب، حرف زدن زیاد، خیلی زیاد.

Next: We were first here last year.

بعدی: ما سال گذشته اولین بار اینجا بودیم.

Okay?

باشه؟

So, you're visiting a place, it's a vacation spot maybe, you say "Wow, this place is beautiful,

بنابراین، شما در حال بازدید از یک مکان هستید، ممکن است یک مکان تعطیلات باشد، می گویید "وای، این مکان زیباست

do you remember?", right?

، یادت می آید؟"، درست است؟

"We were first here last year.", so the first time we were here was last year.

"ما سال گذشته برای اولین بار اینجا بودیم."، بنابراین اولین باری که اینجا بودیم پارسال بود.

So, here's the construction: you have your subject, you have was or were + first or last

بنابراین، ساختار این است: شما موضوع خود را دارید، شما بودید یا بودید + اولین یا آخرین

+ a number of options, okay? + a preposition, or a location, or an adjective, or a past

+ تعدادی گزینه، خوب؟ + حرف اضافه یا مکان یا صفت

participle.

یا مضارع.

If you use a past participle, you're using the passive form.

اگر از فعل ماضی استفاده می کنید، از فرم مفعول استفاده می کنید.

So here, "Jeremy was first hired in 2017." is a passive sentence.

بنابراین در اینجا، "جرمی برای اولین بار در سال 2017 استخدام شد." جمله مفعولی است

He was hired by a company, okay?

او در یک شرکت استخدام شد، خوب؟

So, adjective, let me give you an example: I was last happy when I was 16 years old.

بنابراین، صفت، اجازه دهید برای شما مثالی بزنم: من آخرین بار در 16 سالگی خوشحال بودم.

It's very depressing, right?

خیلی افسرده کننده است، درست است؟

The last time I was happy, I was 16 years old, so location, right?

آخرین باری که خوشحال بودم، 16 ساله بودم ، بنابراین مکان، درست است؟

Like, I was first here, we were first there, and a preposition, I was first with him when

مثل اینکه من اولین بار اینجا بودم، اول اونجا بودیم و یک حرف اضافه، من اولین بار با او

I was, I don't know, I was first with him when I was 15 years old, so if you are someone,

بودم، نمی دانم، من اولین بار با او بودم در 15 سالگی، پس اگر شما کسی هستید،

you know, and this is your boyfriend you're talking about, or an ex-boyfriend, I was first

شما می‌دانی، و این دوست پسرت است که درباره‌اش حرف می‌زنی، یا یک دوست پسر سابق، من اولین بار

with him when I was 15, or I was first with her when I was 15, okay?

در 15 سالگی با او بودم، یا در 15 سالگی اولین بار با او بودم، باشه؟

So, you have the preposition "with".

بنابراین، شما حرف اضافه "با" را دارید.

So, you have many options here.

بنابراین، شما در اینجا گزینه های زیادی دارید.

Now, let's look at the question structure of this.

حال، بیایید به ساختار سوال این نگاه کنیم.

So, we have the question word, who, what, where, when, why, how, + was or were + the

بنابراین، ما کلمه سوال، چه کسی، چه، کجا، چه زمانی، چرا، چگونه، + بود یا بودند +

subject + first or last + any of these options.

موضوع + اولین یا آخرین + هر یک از این گزینه ها را داریم.

Now, you may have noticed there was a different example here a few seconds ago.

اکنون، ممکن است متوجه شده باشید که چند ثانیه پیش یک مثال متفاوت در اینجا وجود دارد.

I realized I made a mistake and I used an example that used this structure instead of

من متوجه شدم که اشتباه کردم و از مثالی استفاده کردم که به جای این ساختار از

this structure, so you kind of had, like, a bonus visual example that I'm not even going

این ساختار استفاده کرده بود، بنابراین شما یک نمونه بصری جایزه داشتید که من حتی نمی خواهم

to mention because I already erased it!

به آن اشاره کنم زیرا قبلاً آن را پاک کردم!

But, let's look at an example of this question structure with "was" or "were".

اما، بیایید به نمونه ای از این ساختار سؤال با «بود» یا «بود» نگاه کنیم.

So: Where were you first stationed?

بنابراین: اولین بار کجا مستقر شدید؟

Now, this is a very specific context.

اکنون، این یک زمینه بسیار خاص است.

Those of you who have ever done military service, this might be a question that is familiar

کسانی از شما که تا به حال خدمت سربازی را انجام داده اید، ممکن است این سوال

to you, so if you are in the military and the military tells you "Okay, you have to

برای شما آشنا باشد، بنابراین اگر سربازی هستید و سربازی به شما می گوید "خوب، باید به

go to, you know, this place.

این مکان بروید، می دانید

You must go here."

. برو اینجا."

This is the first place you are stationed, you are sent by the military, you know, to

این اولین جایی است که شما مستقر هستید، شما توسط ارتش اعزام می شوید، می دانید، برای

do your activities, your military activities.

انجام فعالیت های خود، فعالیت های نظامی خود را انجام دهید.

So, where were you first stationed?

خب، اولین بار کجا مستقر شدی؟

Okay?

باشه؟

There you go.

شما بروید.

So, to recap, you can use "first" or "last" with the past simple as a shorter way of saying

بنابراین، برای جمع بندی، می توانید از "اولین" یا "آخرین" با گذشته ساده به عنوان یک روش کوتاه تر برای گفتن

"The first time" "The last time", okay?

"اولین بار" "آخرین بار" استفاده کنید، خوب؟

The structures are a little different, but it's more compact and it's very common.

ساختارها کمی متفاوت هستند، اما فشرده تر است و بسیار رایج است.

So, you can have, for example, "I first played Final Fantasy when I was around 14 years old."

بنابراین، می‌توانید به عنوان مثال، "من برای اولین بار در حدود 14 سالگی فاینال فانتزی بازی کردم."

"We last saw each other in January.", so remember, subject + first or last + past verb.

"آخرین بار همدیگر را در ژانویه دیدیم."، پس به یاد داشته باشید، فاعل + اول یا آخرین + فعل گذشته.

Subject + first or last + past verb.

فاعل + اول یا آخر + فعل گذشته.

We first went, I first saw, she first came, okay?

اول رفتیم، اول دیدم، اون اول اومد، باشه؟

So, whenever it was.

بنابراین، هر زمان که بود.

Alright, next, question.

بسیار خب، سوال بعدی

"When did you last finish a book?"

"آخرین بار کی کتابی را تمام کردی؟"

"Where did you first meet your wife?"

"اولین بار کجا با همسرت آشنا شدی؟"

So, question + did + subject + first/last + base verb.

بنابراین، سوال + انجام داد + موضوع + اول / آخر + فعل پایه.

It's a long formula, but the more examples you see, the easier it is, right?

این یک فرمول طولانی است، اما هر چه نمونه های بیشتری ببینید، آسان تر است، درست است؟

Where did you first?

اول کجا رفتی؟

When did you last?

کی دوام آوردی؟

Who did you first?

اولین بار چه کسی را انجام دادید؟

Who did you last?

چه کسی دوام آوردی؟

Then we have was or were, so subject + was or were + first or last + ... all this stuff.

سپس ما بودیم یا بودیم، پس موضوع + بود یا بودند + اول یا آخر + ... همه این چیزها.

Preposition, location, adjective, past participle.

حرف اضافه، مکان، صفت، مضارع.

What you will notice is here, you have, right, a subject + first or last + past verb; here

آنچه که در اینجا متوجه خواهید شد این است، درست است که یک فاعل + اول یا آخرین + فعل گذشته دارید. در

it's flipped, so you're using subject + was or were, right, the verbs, and + first or

اینجا برگردانده شده است، بنابراین شما از فاعل + was یا were استفاده می کنید، درست است، افعال، و + اولین یا

last, okay?

آخرین، خوب؟

So, you're kind of flipping it with was or were.

بنابراین، شما به نوعی آن را با was or were ورق می زنید .

So, be verb before first/last, and the main past verb after first or last.

بنابراین، فعل قبل از اولین/آخرین باشد و فعل گذشته اصلی بعد از اولین یا آخرین.

Examples again: Jeremy was first hired in 2017.

مثال‌هایی دوباره: جرمی اولین بار در سال 2017 استخدام شد.

We were first here last year.

ما سال گذشته اولین بار اینجا بودیم.

And question - you see the form here, it's too long for me to say again, so let's just

و سوال - فرم را اینجا می بینید، خیلی طولانی است که دوباره بگویم، بنابراین اجازه دهید فقط

look at the example: Where were you first stationed?

به مثال نگاه کنیم: اولین بار کجا مستقر بودید؟

There we go.

ما میرویم آنجا.

Now, if you want to test your understanding of this material, as always, you can check

اکنون، اگر می‌خواهید درک خود را از این مطالب امتحان کنید، مانند همیشه، می‌توانید

out the quiz on www.engvid.com . While you're there, check out all the other videos that

امتحان را در www.engvid.com بررسی کنید. وقتی آنجا هستید، همه ویدیوهای دیگری را که

we have done.

ما انجام داده‌ایم بررسی کنید.

Not just me, but all the other cool teachers like Ronnie and James and - who else is there

نه فقط من، بلکه همه معلمان باحال دیگر مانند رونی و جیمز و -

besides Ronnie and James?

غیر از رونی و جیمز چه کسی دیگر آنجاست؟

Rebecca and Emma and Gill and Benjamin and other people that I'm missing because my memory

ربکا و اِما و گیل و بنجامین و دیگر افرادی که گم شده‌ام چون حافظه‌ام

is terrible right now.

در حال حاضر وحشتناک است.

Anyway, lots of cool teachers there.

به هر حال، تعداد زیادی معلم باحال آنجا هستند.

And, as always, don't forget to subscribe to my YouTube channel if this the first video

و، مانند همیشه، فراموش نکنید که اگر این اولین ویدیویی است

that you've ever watched from me, click that subscribe link, hit the bell there, and check

که از من تماشا کرده اید، در کانال یوتیوب من مشترک شوید، روی پیوند اشتراک کلیک کنید، زنگ را در آنجا بزنید و

me out on Facebook and Twitter.

من را در فیس بوک و توییتر بررسی کنید.

Until next time, thanks for clicking.

تا دفعه بعد، ممنون که کلیک کردید.