How to use “first” and “last” in English sentences

62,603 views ・ 2020-03-08

English with Alex


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Yeah, Daredevil!
0
489
1450
Ouais, Daredevil !
00:01
Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on using "first"
1
1939
7530
Salut tout le monde, je suis Alex, merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur l'utilisation de "premier"
00:09
and "last" with the past simple.
2
9469
2861
et "dernier" avec le passé simple.
00:12
So, these two words are very common.
3
12330
3450
Donc, ces deux mots sont très courants.
00:15
We use them every day, and I'm going to show you the grammar structures today of how you
4
15780
6870
Nous les utilisons tous les jours, et je vais vous montrer aujourd'hui les structures grammaticales de la façon dont vous
00:22
can use these words correctly in a sentence.
5
22650
3260
pouvez utiliser ces mots correctement dans une phrase.
00:25
So, these words basically replace the two phrases "the first time" I did something or
6
25910
7620
Donc, ces mots remplacent essentiellement les deux phrases "la première fois" que j'ai fait quelque chose ou
00:33
"the last time" we did something, or we were somewhere, but you can just - foop - put them
7
33530
8430
"la dernière fois" que nous avons fait quelque chose, ou nous étions quelque part, mais vous pouvez juste - [ __ ] - les
00:41
in front of verbs or after the verbs in some cases which I will show you today.
8
41960
6160
mettre devant les verbes ou après les verbes dans quelques cas que je vais vous montrer aujourd'hui.
00:48
So, I got one, two, three, four different constructions.
9
48120
5250
Donc, j'ai eu une, deux, trois, quatre constructions différentes.
00:53
The first is the past simple construction for an affirmative sentence, the second is
10
53370
6800
La première est la construction du passé simple pour une phrase affirmative, la seconde est
01:00
the question formation with the past simple, the third is the affirmative sentence construction
11
60170
6689
la formation de la question avec le passé simple, la troisième est la construction de la phrase affirmative
01:06
with "was" or "were", the verb "to be" in the past, and the final construction is with
12
66859
6561
avec "était" ou "étaient", le verbe "être" au passé, et la construction finale est avec
01:13
"was" or "were" in the question form.
13
73420
3460
"était" ou "étaient" dans la forme de la question.
01:16
So, let's look at these.
14
76880
1949
Alors, regardons ceux-ci.
01:18
Here, we have - I'll read the sentences first and then we'll look at the structure.
15
78829
6640
Ici, nous avons - je vais d'abord lire les phrases , puis nous examinerons la structure.
01:25
So, here's a sentence: I first played Final Fantasy when I was around 14 years old.
16
85469
9651
Alors, voici une phrase : j'ai joué pour la première fois à Final Fantasy quand j'avais environ 14 ans.
01:35
Those of you who don't know, Final Fantasy is a Japanese role-playing game, a video game
17
95120
6069
Ceux d'entre vous qui ne le savent pas, Final Fantasy est un jeu de rôle japonais, une série de jeux
01:41
series, so I first played Final Fantasy when I was 14 years old.
18
101189
6601
vidéo, donc j'ai joué pour la première fois à Final Fantasy quand j'avais 14 ans.
01:47
I can also say "The first time I played Final Fantasy, I was 14 years old", alright?
19
107790
9419
Je peux aussi dire "La première fois que j'ai joué à Final Fantasy, j'avais 14 ans", d'accord ?
01:57
Next sentence: We last saw each other in January, or, The last time we saw each other was in
20
117209
9540
Phrase suivante : Nous nous sommes vus pour la dernière fois en janvier, ou, La dernière fois que nous nous sommes vus, c'était en
02:06
January.
21
126749
1000
janvier.
02:07
So, you can see by putting these words, like, in the middle of a sentence and not saying
22
127749
6281
Ainsi, vous pouvez voir en mettant ces mots, par exemple, au milieu d'une phrase et en ne disant pas
02:14
"the first time", "the last time", you actually get a more compact, shorter sentence.
23
134030
6690
"la première fois", "la dernière fois", vous obtenez en fait une phrase plus compacte et plus courte.
02:20
Now, let's look at the structure.
24
140720
2980
Maintenant, regardons la structure.
02:23
You have subject, so I, We, + first or last, or I first, We last, + the past verb.
25
143700
12130
Vous avez le sujet, donc I, We, + first ou last, ou I first, We last, + le verbe au passé.
02:35
That's it, alright?
26
155830
1770
C'est ça, d'accord ?
02:37
So: I first played, We last saw, They first kissed, He first hired, okay?
27
157600
9610
Donc : j'ai joué pour la première fois, nous nous sommes vus pour la dernière fois, ils se sont d'abord embrassés, il a d'abord embauché, d'accord ?
02:47
We first drove, for example.
28
167210
3760
Nous avons d'abord conduit, par exemple.
02:50
We first travelled to China when we were 22 years old.
29
170970
5150
Nous avons voyagé pour la première fois en Chine à l' âge de 22 ans.
02:56
We have been to China many times since then, but we first travelled to China when we were
30
176120
6950
Nous sommes allés en Chine plusieurs fois depuis lors, mais nous avons voyagé pour la première fois en Chine
03:03
X amount of years old.
31
183070
2400
à l'âge de X ans.
03:05
Alright?
32
185470
1000
Bien?
03:06
So just remember: subject + first or last + the past verb.
33
186470
5990
Alors n'oubliez pas : sujet + premier ou dernier + le verbe passé.
03:12
Remember, this is for past simple, and it makes sense because you're talking about the
34
192460
5270
Rappelez-vous, c'est pour le passé simple, et cela a du sens parce que vous parlez de la
03:17
first time you did something in the past time or the last time you did something in the
35
197730
6240
première fois que vous avez fait quelque chose dans le passé ou de la dernière fois que vous avez fait quelque chose dans le
03:23
past.
36
203970
1270
passé.
03:25
Question construction, very similar, we have question + just like every past simple question,
37
205240
8150
Construction de la question, très similaire, nous avons la question + comme toutes les questions au passé simple
03:33
so you have your question word, who, what, where, when, why, how, + did, + the subject
38
213390
7570
, vous avez donc votre mot interrogatif, qui, quoi, où, quand, pourquoi, comment, + a fait, + le sujet
03:40
+ first/last + the base verb, because remember, in past simple questions, you're using the
39
220960
8700
+ premier/dernier + le verbe de base , parce que rappelez-vous, dans les questions simples du passé, vous utilisez le
03:49
base verb because you have the auxiliary "did", okay?
40
229660
5190
verbe de base parce que vous avez l'auxiliaire "did", d' accord ?
03:54
So, let's look at some examples.
41
234850
2220
Alors, regardons quelques exemples.
03:57
"When did you last finish a book?"
42
237070
3010
"Quand as-tu fini un livre pour la dernière fois ?"
04:00
So, this question is like asking "When was the last time you finished a book?"
43
240080
7000
Donc, cette question revient à demander "Quand avez-vous terminé un livre pour la dernière fois ?"
04:07
When did you last finish a book?
44
247080
2680
Quand avez-vous terminé un livre pour la dernière fois ?
04:09
Next, "Where did you first meet your wife?", so what was the first place, right, tell me
45
249760
7550
Ensuite, "Où avez-vous rencontré votre femme pour la première fois ?", alors quel était le premier endroit, d'accord, dites-moi
04:17
the first place where you met your wife.
46
257310
3129
le premier endroit où vous avez rencontré votre femme.
04:20
Did you meet her at work?
47
260439
1501
L'avez-vous rencontrée au travail ?
04:21
Did you meet her in a park?
48
261940
2279
Vous l'avez rencontrée dans un parc ?
04:24
Did you meet her - where, okay?
49
264219
2470
L'avez-vous rencontrée - où, d'accord ?
04:26
So, some other examples, let's see, "When did you first know that you wanted to be a
50
266689
9031
Alors, d'autres exemples, voyons, "Quand avez-vous su pour la première fois que vous vouliez être
04:35
pilot?", for example, alright.
51
275720
2770
pilote ?", par exemple, d'accord.
04:38
Not bad.
52
278490
1399
Pas mal.
04:39
Alright.
53
279889
1000
Bien.
04:40
Let's keep going.
54
280889
1000
Continuons.
04:41
So, "was" and "were", let's look at the sentences: Jeremy was first hired in 2017.
55
281889
7481
Donc, "était" et "étaient", regardons les phrases : Jeremy a été embauché pour la première fois en 2017.
04:49
So, maybe Jeremy has had, you know, has been with one company for a long time.
56
289370
7660
Alors, peut-être que Jeremy a eu, vous savez, est avec une seule entreprise depuis longtemps.
04:57
When was he hired?
57
297030
1729
Quand a-t-il été embauché ?
04:58
He was first hired in 2017.
58
298759
2761
Il a été embauché pour la première fois en 2017.
05:01
Now, this could also mean that, maybe Jeremy left his job for a little while, tried something
59
301520
7570
Maintenant, cela pourrait aussi signifier que, peut-être que Jeremy a quitté son emploi pendant un petit moment, a essayé quelque chose de
05:09
different, and then he came back to the company, but he was first hired in 2017, then he left
60
309090
8139
différent, puis il est revenu dans l'entreprise, mais il a d'abord été embauché en 2017, puis il a quitté
05:17
the company and then he was re-hired in 2018, for example.
61
317229
5150
le entreprise, puis il a été réembauché en 2018, par exemple.
05:22
Alright, too much talking, too much.
62
322379
3310
Bon, trop parlé, trop.
05:25
Next: We were first here last year.
63
325689
4600
Suivant : Nous étions les premiers ici l'année dernière.
05:30
Okay?
64
330289
1000
D'accord?
05:31
So, you're visiting a place, it's a vacation spot maybe, you say "Wow, this place is beautiful,
65
331289
5490
Donc, vous visitez un endroit, c'est peut-être un lieu de vacances , vous dites "Wow, cet endroit est magnifique
05:36
do you remember?", right?
66
336779
1501
, tu te souviens ?", n'est-ce pas ?
05:38
"We were first here last year.", so the first time we were here was last year.
67
338280
6740
"Nous étions les premiers ici l'année dernière.", donc la première fois que nous étions ici, c'était l'année dernière.
05:45
So, here's the construction: you have your subject, you have was or were + first or last
68
345020
6940
Donc, voici la construction : vous avez votre sujet, vous avez été ou étaient + premier ou dernier
05:51
+ a number of options, okay? + a preposition, or a location, or an adjective, or a past
69
351960
10519
+ un certain nombre d'options, d'accord ? + une préposition, ou un lieu, ou un adjectif, ou un
06:02
participle.
70
362479
1000
participe passé.
06:03
If you use a past participle, you're using the passive form.
71
363479
5821
Si vous utilisez un participe passé, vous utilisez la forme passive.
06:09
So here, "Jeremy was first hired in 2017." is a passive sentence.
72
369300
7690
Donc ici, "Jeremy a été embauché pour la première fois en 2017." est une phrase passive.
06:16
He was hired by a company, okay?
73
376990
3870
Il a été embauché par une entreprise, d'accord ?
06:20
So, adjective, let me give you an example: I was last happy when I was 16 years old.
74
380860
8309
Alors, adjectif, laissez-moi vous donner un exemple : j'ai été heureux pour la dernière fois quand j'avais 16 ans.
06:29
It's very depressing, right?
75
389169
2201
C'est très déprimant, non ?
06:31
The last time I was happy, I was 16 years old, so location, right?
76
391370
4979
La dernière fois que j'ai été heureux, j'avais 16 ans, donc l'emplacement, n'est-ce pas ?
06:36
Like, I was first here, we were first there, and a preposition, I was first with him when
77
396349
9391
Comme, j'étais le premier ici, nous étions le premier là-bas, et une préposition, j'étais le premier avec lui quand
06:45
I was, I don't know, I was first with him when I was 15 years old, so if you are someone,
78
405740
7459
j'étais, je ne sais pas, j'étais le premier avec lui quand j'avais 15 ans, donc si vous êtes quelqu'un,
06:53
you know, and this is your boyfriend you're talking about, or an ex-boyfriend, I was first
79
413199
5330
vous tu sais, et c'est de ton copain dont tu parles, ou d'un ex-petit ami, j'ai été
06:58
with him when I was 15, or I was first with her when I was 15, okay?
80
418529
5691
avec lui pour la première fois quand j'avais 15 ans, ou j'ai été pour la première fois avec elle quand j'avais 15 ans, d'accord ?
07:04
So, you have the preposition "with".
81
424220
2539
Donc, vous avez la préposition "avec".
07:06
So, you have many options here.
82
426759
2201
Donc, vous avez beaucoup d'options ici.
07:08
Now, let's look at the question structure of this.
83
428960
3190
Maintenant, regardons la structure de question de ceci.
07:12
So, we have the question word, who, what, where, when, why, how, + was or were + the
84
432150
8900
Donc, nous avons le mot interrogatif, qui, quoi, où, quand, pourquoi, comment, + était ou était + le
07:21
subject + first or last + any of these options.
85
441050
7380
sujet + premier ou dernier + l'une de ces options.
07:28
Now, you may have noticed there was a different example here a few seconds ago.
86
448430
6850
Maintenant, vous avez peut-être remarqué qu'il y avait un exemple différent ici il y a quelques secondes.
07:35
I realized I made a mistake and I used an example that used this structure instead of
87
455280
7460
J'ai réalisé que j'avais fait une erreur et j'ai utilisé un exemple qui utilisait cette structure au lieu de
07:42
this structure, so you kind of had, like, a bonus visual example that I'm not even going
88
462740
5819
cette structure, donc vous aviez en quelque sorte un exemple visuel bonus que je ne vais même
07:48
to mention because I already erased it!
89
468559
3211
pas mentionner parce que je l'ai déjà effacé !
07:51
But, let's look at an example of this question structure with "was" or "were".
90
471770
7389
Mais, regardons un exemple de cette structure de question avec "était" ou "étaient".
07:59
So: Where were you first stationed?
91
479159
3810
Donc : Où étiez-vous en poste pour la première fois ?
08:02
Now, this is a very specific context.
92
482969
4021
Maintenant, c'est un contexte très particulier.
08:06
Those of you who have ever done military service, this might be a question that is familiar
93
486990
7359
Ceux d'entre vous qui ont déjà fait leur service militaire, c'est peut-être une question qui vous est
08:14
to you, so if you are in the military and the military tells you "Okay, you have to
94
494349
6780
familière, donc si vous êtes dans l'armée et que l'armée vous dit "D'accord
08:21
go to, you know, this place.
95
501129
2590
, vous devez aller à cet endroit.
08:23
You must go here."
96
503719
2040
Vous devez va ici."
08:25
This is the first place you are stationed, you are sent by the military, you know, to
97
505759
6701
C'est le premier endroit où vous êtes stationné, vous êtes envoyé par les militaires, vous savez, pour
08:32
do your activities, your military activities.
98
512460
2999
faire vos activités, vos activités militaires.
08:35
So, where were you first stationed?
99
515459
2320
Alors, où étiez-vous en poste pour la première fois ?
08:37
Okay?
100
517779
1000
D'accord?
08:38
There you go.
101
518779
1920
Voilà.
08:40
So, to recap, you can use "first" or "last" with the past simple as a shorter way of saying
102
520699
8950
Donc, pour récapituler, vous pouvez utiliser "premier" ou "dernier" avec le passé simple comme une manière plus courte de dire
08:49
"The first time" "The last time", okay?
103
529649
3611
"La première fois" "La dernière fois", d'accord ?
08:53
The structures are a little different, but it's more compact and it's very common.
104
533260
5540
Les structures sont un peu différentes, mais c'est plus compact et c'est très courant.
08:58
So, you can have, for example, "I first played Final Fantasy when I was around 14 years old."
105
538800
8080
Ainsi, vous pouvez avoir, par exemple, "J'ai joué pour la première fois à Final Fantasy quand j'avais environ 14 ans."
09:06
"We last saw each other in January.", so remember, subject + first or last + past verb.
106
546880
9310
"Nous nous sommes vus pour la dernière fois en janvier.", alors rappelez-vous, sujet + premier ou dernier + verbe passé.
09:16
Subject + first or last + past verb.
107
556190
3120
Sujet + premier ou dernier + verbe passé.
09:19
We first went, I first saw, she first came, okay?
108
559310
4440
Nous sommes d'abord allés, j'ai d'abord vu, elle est d'abord venue, d' accord ?
09:23
So, whenever it was.
109
563750
1610
Donc, quand c'était le cas.
09:25
Alright, next, question.
110
565360
1950
Bon, ensuite, question.
09:27
"When did you last finish a book?"
111
567310
2800
"Quand as-tu fini un livre pour la dernière fois ?"
09:30
"Where did you first meet your wife?"
112
570110
3210
« Où avez-vous rencontré votre femme pour la première fois ?
09:33
So, question + did + subject + first/last + base verb.
113
573320
4949
Donc, question + did + sujet + premier/dernier + verbe de base.
09:38
It's a long formula, but the more examples you see, the easier it is, right?
114
578269
5120
C'est une longue formule, mais plus vous voyez d'exemples, plus c'est facile, n'est-ce pas ?
09:43
Where did you first?
115
583389
1390
Où avez-vous d'abord?
09:44
When did you last?
116
584779
1411
Quand avez-vous duré?
09:46
Who did you first?
117
586190
1300
Qui avez-vous d'abord?
09:47
Who did you last?
118
587490
1920
Qui avez-vous duré?
09:49
Then we have was or were, so subject + was or were + first or last + ... all this stuff.
119
589410
10140
Ensuite, nous avons été ou étaient, donc sujet + était ou étaient + premier ou dernier + ... tout ça.
09:59
Preposition, location, adjective, past participle.
120
599550
4760
Préposition, emplacement, adjectif, participe passé.
10:04
What you will notice is here, you have, right, a subject + first or last + past verb; here
121
604310
7829
Ce que vous remarquerez est ici, vous avez, à droite, un verbe sujet + premier ou dernier + passé; ici,
10:12
it's flipped, so you're using subject + was or were, right, the verbs, and + first or
122
612139
8231
c'est inversé, donc vous utilisez le sujet + était ou étaient, n'est-ce pas, les verbes, et + premier ou
10:20
last, okay?
123
620370
1000
dernier, d'accord ?
10:21
So, you're kind of flipping it with was or were.
124
621370
2709
Donc, vous êtes en quelque sorte en train de le retourner avec was ou were.
10:24
So, be verb before first/last, and the main past verb after first or last.
125
624079
8421
Donc, soyez le verbe avant le premier/dernier, et le verbe passé principal après le premier ou le dernier.
10:32
Examples again: Jeremy was first hired in 2017.
126
632500
5750
Encore des exemples : Jeremy a été embauché pour la première fois en 2017.
10:38
We were first here last year.
127
638250
2889
Nous étions les premiers ici l'année dernière.
10:41
And question - you see the form here, it's too long for me to say again, so let's just
128
641139
6521
Et question - vous voyez le formulaire ici, c'est trop long pour que je le répète, alors regardons juste
10:47
look at the example: Where were you first stationed?
129
647660
6150
l'exemple : Où étiez-vous en poste pour la première fois ?
10:53
There we go.
130
653810
1180
Nous y voilà.
10:54
Now, if you want to test your understanding of this material, as always, you can check
131
654990
5599
Maintenant, si vous voulez tester votre compréhension de ce matériel, comme toujours, vous pouvez
11:00
out the quiz on www.engvid.com . While you're there, check out all the other videos that
132
660589
5521
consulter le quiz sur www.engvid.com . Pendant que vous y êtes, regardez toutes les autres vidéos que
11:06
we have done.
133
666110
1320
nous avons faites.
11:07
Not just me, but all the other cool teachers like Ronnie and James and - who else is there
134
667430
5501
Pas seulement moi, mais tous les autres professeurs sympas comme Ronnie et James et - qui d'autre est là à
11:12
besides Ronnie and James?
135
672931
2419
part Ronnie et James ?
11:15
Rebecca and Emma and Gill and Benjamin and other people that I'm missing because my memory
136
675350
8000
Rebecca et Emma et Gill et Benjamin et d' autres personnes qui me manquent parce que ma mémoire
11:23
is terrible right now.
137
683350
1690
est mauvaise en ce moment.
11:25
Anyway, lots of cool teachers there.
138
685040
2479
Quoi qu'il en soit, beaucoup de professeurs sympas là-bas.
11:27
And, as always, don't forget to subscribe to my YouTube channel if this the first video
139
687519
6300
Et, comme toujours, n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube si c'est la première vidéo
11:33
that you've ever watched from me, click that subscribe link, hit the bell there, and check
140
693819
5871
que vous avez jamais regardée de moi, cliquez sur ce lien d'abonnement, appuyez sur la cloche là-bas et
11:39
me out on Facebook and Twitter.
141
699690
2139
découvrez-moi sur Facebook et Twitter.
11:41
Until next time, thanks for clicking.
142
701829
2370
Jusqu'à la prochaine fois, merci d'avoir cliqué.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7