Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:01
Whoa, you are way too intense, buddy.
0
1350
3670
Vaya, eres demasiado intenso, amigo.
00:05
Woo.
1
5020
1000
Cortejar.
00:06
Hey, everyone.
2
6020
1000
Hola a todos.
00:07
I'm Alex.
3
7020
1000
Soy Alex.
00:08
Thanks for clicking, and welcome to this lesson
on adverbs of intensity or adverbs of degree.
4
8020
7500
Gracias por hacer clic y bienvenido a esta lección
sobre adverbios de intensidad o adverbios de grado.
00:15
So, are you tired of constantly saying: "I'm
very tired", "I'm so tired", "I'm really tired",
5
15520
6940
Entonces, ¿estás cansado de decir constantemente: "Estoy
muy cansado", "Estoy muy cansado", "Estoy muy cansado",
00:22
"I'm a little tired", and that's it; you only
have four adverbs you use again and again?
6
22460
6250
"Estoy un poco cansado", y eso es todo; solo
tienes cuatro adverbios que usas una y otra vez?
00:28
Well, this lesson is going to fix that problem.
7
28710
3409
Bueno, esta lección va a solucionar ese problema.
00:32
I am going to give you a ton of different
options that you can use to, for example,
8
32119
7111
Te voy a dar un montón de
opciones diferentes que puedes usar para, por ejemplo,
00:39
modify your adjectives, your adverbs, and
even your verbs.
9
39230
5070
modificar tus adjetivos, tus adverbios e
incluso tus verbos.
00:44
Okay?
10
44300
1000
¿Bueno?
00:45
So we're going to go all the way from: "ehh..."
to "kind of intense", to "pretty intense",
11
45300
11180
Así que vamos a pasar de: "ehh..."
a "algo intenso", a "bastante intenso",
00:56
to "OH MY GOD SO INTENSE!"
12
56480
2829
a "¡OH DIOS MÍO, TAN INTENSO!"
00:59
Okay?
13
59309
1000
¿Bueno?
01:00
So, let's start on this side with: "ehh..."
14
60309
3920
Entonces, comencemos por este lado con: "ehh..."
01:04
Okay?
15
64229
1091
¿De acuerdo?
01:05
So, here we have: "a little", which I think
most people learn as, like, their first adverb
16
65320
7380
Entonces, aquí tenemos: "un poco", que creo que la
mayoría de la gente aprende como su primer adverbio
01:12
of degree to talk about something that's,
you know, kind of there, kind of not.
17
72700
5489
de grado para hablar de algo que está,
ya sabes, un poco ahí, un poco no.
01:18
"A little".
18
78189
1360
"Un poco".
01:19
"A bit" is another word that you can say,
instead of "a little".
19
79549
5051
"Un poco" es otra palabra que puedes decir, en
lugar de "un poco".
01:24
Or: "slightly".
20
84600
1240
O: "ligeramente".
01:25
Okay?
21
85840
1000
¿Bueno?
01:26
So, for example: "I'm a little hungry.
22
86840
4370
Entonces, por ejemplo: "Tengo un poco de hambre.
01:31
Yeah, I'm a bit tired.
23
91210
3080
Sí, estoy un poco cansado.
01:34
Yeah, it's slightly cold in here."
24
94290
3570
Sí, hace un poco de frío aquí".
01:37
Okay?
25
97860
1000
¿Bueno?
01:38
So: "a little", "a bit", "slightly".
26
98860
4329
Entonces: "un poco", "un poco", "ligeramente".
01:43
This is just poquito.
27
103189
1781
Esto es solo un poquito.
01:44
Okay?
28
104970
1079
¿Bueno?
01:46
I only know it in Spanish.
29
106049
2281
Solo lo sé en español.
01:48
Or troche in Polish.
30
108330
2950
O troche en polaco.
01:51
That's all I know.
31
111280
1680
Eso es todo lo que sé.
01:52
Un puh en Fran�ais.
32
112960
2240
Un puh en français.
01:55
Okay?
33
115200
1000
¿Bueno?
01:56
Teach me the other words in your languages
in the comments.
34
116200
2540
Enséñame las otras palabras en tus idiomas
en los comentarios.
01:58
Okay?
35
118740
1000
¿Bueno?
01:59
So, next: "kind of intense".
36
119740
2939
Entonces, a continuación: "algo intenso".
02:02
So, you can say: "fairly", like: "I'm fairly
sure they're going to win".
37
122679
6561
Entonces, puedes decir: "bastante", como: "Estoy bastante
seguro de que van a ganar".
02:09
"rather": "I'm rather certain", okay?
38
129240
4640
"más bien": "Estoy bastante seguro", ¿de acuerdo?
02:13
"somewhat", so: "Mm, it was somewhat boring".
39
133880
6360
"algo", entonces: "Mm, fue algo aburrido".
02:20
"moderately": "They played moderately well".
40
140240
6340
"moderadamente": "Jugaron moderadamente bien".
02:26
"considerably": "This movie was considerably
better than the last movie."
41
146580
6710
"considerably": "Esta película fue considerablemente
mejor que la anterior".
02:33
Okay?
42
153290
1000
¿Bueno?
02:34
"nearly": "I nearly fell" or "I nearly died"
if you want to, you know, use something that's
43
154290
8500
"nearly": "casi me caigo" o "casi muero"
si quieres, ya sabes, usa algo que sea
02:42
a bit more idiomatic and not literal.
44
162790
2950
un poco más idiomático y no literal.
02:45
"kind of": "I mean, I'm kind of excited, I
guess."
45
165740
4590
"kind of": "Quiero decir, estoy un poco emocionado,
supongo".
02:50
Okay?
46
170330
1000
¿Bueno?
02:51
"sort of".
47
171330
1000
"algo así como".
02:52
"kind of", "sort of" - same group of words.
48
172330
5320
"tipo de", "especie de" - mismo grupo de palabras.
02:57
I have a video on "kind of" and "sort of"
that you can check out.
49
177650
3560
Tengo un video sobre "más o menos" y "más o menos"
que puedes ver.
03:01
It means a little; not really.
50
181210
2570
Significa un poco; no precisamente.
03:03
Okay?
51
183780
1000
¿Bueno?
03:04
So: "kind of", "sort of".
52
184780
2360
Entonces: "más o menos", "más o menos".
03:07
"Yeah, I mean it was sort of okay, I guess."
53
187140
4930
"Sí, quiero decir que estuvo más o menos bien, supongo".
03:12
Okay?
54
192070
1000
¿Bueno?
03:13
And: "noticeably": "The movie was noticeably
better than I remember."
55
193070
6240
Y: "notablemente": "La película fue notablemente
mejor de lo que recuerdo".
03:19
Okay?
56
199310
1200
¿Bueno?
03:20
Next: "pretty intense".
57
200510
3600
Siguiente: "bastante intenso".
03:24
We have: "awfully", "pretty", "really", "so",
"very", "mostly", and "quite".
58
204110
7980
Tenemos: "terriblemente", "bastante", "realmente", "muy",
"mucho", "en su mayoría" y "bastante".
03:32
Okay?
59
212090
1010
¿Bueno?
03:33
So, let's use some examples.
60
213100
3080
Entonces, usemos algunos ejemplos.
03:36
These are just examples that come to my mind,
which should let you know that these are very,
61
216180
5240
Estos son solo ejemplos que me vienen a la mente,
que deberían hacerle saber que estas son combinaciones muy,
03:41
very common combinations that we use with
these adverbs.
62
221420
4760
muy comunes que usamos con
estos adverbios.
03:46
So: "It was awfully hot yesterday."
63
226180
3410
Entonces: "Hacía mucho calor ayer".
03:49
All right?
64
229590
1160
¿Está bien?
03:50
"I'm pretty sure that's right.
65
230750
2830
"Estoy bastante seguro de que es correcto.
03:53
I'm pretty sure that's incorrect".
66
233580
2930
Estoy bastante seguro de que es incorrecto".
03:56
"really": "They played really terribly."
67
236510
4320
"really": "Jugaron terriblemente".
04:00
Okay?
68
240830
1000
¿Bueno?
04:01
Or: "They played really...
69
241830
1040
O: "Jugaron realmente...
04:02
They played really well.", "They played so
poorly.", "They played very elegantly", maybe.
70
242870
9000
Jugaron muy bien", "Tocaron tan
mal", "Tocaron muy elegantemente", tal vez.
04:11
Maybe not "elegantly", but, you know: "very
tired", "very hungry".
71
251870
3760
Tal vez no "elegantemente", pero, ya sabes: "muy
cansado", "muy hambriento".
04:15
"very" you can use with everything pretty
much.
72
255630
2220
"muy" se puede usar con casi
todo.
04:17
Okay?
73
257850
1000
¿Bueno?
04:18
"mostly": "We're mostly finished this chart;
mostly done."
74
258850
6410
"mostly": "Ya casi terminamos este gráfico;
casi terminado".
04:25
Okay?
75
265260
1000
¿Bueno?
04:26
Mostly good.
76
266260
1000
Mayormente bueno.
04:27
"quite": "It was quite good.", "I'm quite
certain that this video is going to improve
77
267260
6590
"quite": "Fue bastante bueno", "Estoy bastante
seguro de que este video mejorará
04:33
your English."
78
273850
1000
tu inglés".
04:34
"OH MY GOD SO INTENSE!"
79
274850
4550
"¡OH DIOS MÍO, TAN INTENSO!"
04:39
So hot.
80
279400
1000
Mucho calor.
04:40
Okay?
81
280400
1000
¿Bueno?
04:41
Ready, Totoro?
82
281400
1000
¿Listo, Totoro?
04:42
Yeah.
83
282400
1000
Sí.
04:43
Okay.
84
283400
1000
Bueno.
04:44
So, we have: "completely" which is like 100%.
85
284400
2180
Entonces, tenemos: "completamente", que es como 100%.
04:46
Okay?
86
286580
1000
¿Bueno?
04:47
So: "They got completely destroyed", if you're
talking about sports and one team destroyed
87
287580
8710
Entonces: "Se destruyeron completamente", si estás
hablando de deportes y un equipo destruyó
04:56
the other team 10-nothing in a game of, I
don't know, soccer, or hockey, or baseball.
88
296290
6280
al otro equipo 10-nada en un juego de,
no sé, fútbol, o hockey, o béisbol.
05:02
"totally": "It was totally worth it."
89
302570
3630
"totally": "Valió la pena".
05:06
Okay?
90
306200
1160
¿Bueno?
05:07
"thoroughly": "Huh, I am thoroughly impressed.
91
307360
4640
"thoughly": "Huh, estoy completamente impresionado
05:12
You cleaned your room very well.
92
312000
2340
. Limpiaste muy bien tu habitación.
05:14
Thoroughly impressed."
93
314340
1000
Completamente impresionado".
05:15
So, "thoroughly" is another way to say: in
all areas, completely, totally.
94
315340
6210
Entonces, "completamente" es otra forma de decir: en
todas las áreas, completamente, totalmente.
05:21
Okay?
95
321550
1000
¿Bueno?
05:22
"thoroughly".
96
322550
1000
"minuciosamente".
05:23
"Thoroughly impressed; satisfied".
97
323550
2900
"Totalmente impresionado; satisfecho".
05:26
"absolutely": "It was absolutely magical."
98
326450
4500
"absolutamente": "Fue absolutamente mágico".
05:30
Okay?
99
330950
1000
¿Bueno?
05:31
Like, the original Lord of the Rings trilogy
was absolutely magical.
100
331950
5320
Como, la trilogía original de El Señor de los Anillos
fue absolutamente mágica.
05:37
I went to a Lord of the Rings concert recently,
which for me, was absolutely magical.
101
337270
6360
Hace poco fui a un concierto de El señor de los anillos,
que para mí fue absolutamente mágico.
05:43
Okay?
102
343630
1110
¿Bueno?
05:44
"perfectly": "I am perfectly satisfied.
103
344740
4450
"perfectamente": "Estoy perfectamente satisfecho.
05:49
I'm perfectly happy".
104
349190
2490
Estoy perfectamente feliz".
05:51
"extremely": "It was extremely cold."
105
351680
4970
"extremely": "Hacía mucho frío".
05:56
Okay?
106
356650
1000
¿Bueno?
05:57
"utterly": "It was utterly awful."
107
357650
3750
"utterly": "Fue absolutamente horrible".
06:01
Okay?
108
361400
1000
¿Bueno?
06:02
So, all of these are basically synonyms for
the word "completely".
109
362400
6340
Entonces, todos estos son básicamente sinónimos de
la palabra "completamente".
06:08
If you want the 100% translated definition,
I recommend checking out something like a
110
368740
5600
Si desea la definición traducida al 100%,
le recomiendo consultar algo como
06:14
Google Translate, but most of these...
111
374340
2600
Google Translate, pero la mayoría de estos...
06:16
All of these, actually, are another way to
say: "completely" or "extremely", "very".
112
376940
6680
Todos estos, en realidad, son otra forma de
decir: "completamente" o "extremadamente", "muy".
06:23
More than "very".
113
383620
1000
Más que "muy".
06:24
Okay?
114
384620
1000
¿Bueno?
06:25
Like, 100% to 99...
115
385620
1000
Como, 100% a 99...
06:26
99 to 100.
116
386620
1000
99 a 100.
06:27
All right, so we have: "ehh...", "kind of",
"pretty", "OH MY GOD SO INTENSE!"
117
387620
7790
Muy bien, entonces tenemos: "ehh...", "algo así",
"bonita", "¡OH DIOS MÍO, TAN INTENSO!"
06:35
So, now, to finish this lesson, I'm going
to give you some more common combinations,
118
395410
5730
Entonces, ahora, para terminar esta lección, les voy
a dar algunas combinaciones más comunes
06:41
all right?
119
401140
1220
, ¿de acuerdo?
06:42
Now, these are adverb and adjective combinations.
120
402360
4360
Ahora, estas son combinaciones de adverbios y adjetivos.
06:46
In this video, you have heard me use adverb
and adjective combinations, adverb and adverb
121
406720
7380
En este video, me han escuchado usar
combinaciones de adverbios y adjetivos, combinaciones de adverbios y adverbios
06:54
combinations, like: "pretty well", okay?
122
414100
3490
, como: "bastante bien", ¿de acuerdo?
06:57
And you've heard me use adverb and verb combinations
or collocations.
123
417590
4500
Y me has oído usar combinaciones
o colocaciones de adverbios y verbos.
07:02
At the bottom, I'm just going to give you
some common adverb and adjective combinations
124
422090
6410
En la parte inferior, solo les daré
algunas combinaciones comunes de adverbios y adjetivos
07:08
as a warmup for something else I'm going to
mention later, so stay tuned and come through
125
428500
7330
como calentamiento para algo más que
mencionaré más adelante, así que estén atentos y vengan
07:15
with me, with this.
126
435830
2830
conmigo con esto.
07:18
That kind of made sense.
127
438660
3470
Eso tenía sentido.
07:22
All right, so: "perfectly": "perfectly happy".
128
442130
5890
Muy bien, entonces: "perfectamente": "perfectamente feliz".
07:28
"utterly": "utterly exhausted".
129
448020
2950
"completamente": "completamente agotado".
07:30
"absolutely": "absolutely certain".
130
450970
2949
"absolutamente": "absolutamente seguro".
07:33
"pretty": "pretty sure".
131
453919
2941
"bastante": "bastante seguro".
07:36
"mostly": "mostly finished".
132
456860
2950
"principalmente": "casi terminado".
07:39
"sort of": "sort of bland".
133
459810
7389
"especie de": "especie de soso".
07:47
If you don't know what "bland" means, it means,
like, plain, boring.
134
467199
4991
Si no sabes lo que significa "soso", significa
simple, aburrido.
07:52
You can use "bland" to talk about food, if
there's no flavour.
135
472190
4690
Puedes usar "soso" para hablar de comida, si
no tiene sabor.
07:56
You can also use "bland" to talk about a textbook
that's very boring.
136
476880
6259
También puedes usar "soso" para hablar de un libro de texto
que es muy aburrido.
08:03
You can use "bland" to talk about a movie
or a performance.
137
483139
2971
Puedes usar "soso" para hablar de una película
o una actuación.
08:06
All right?
138
486110
1300
¿Está bien?
08:07
And then: "a little": "a little hungry".
139
487410
4940
Y luego: "un poco": "un poco de hambre".
08:12
Okay?
140
492350
1440
¿Bueno?
08:13
And "noticeably": "noticeably different".
141
493790
3300
Y "notablemente": "notablemente diferente".
08:17
So, you can notice that it was different.
142
497090
3420
Entonces, puedes notar que era diferente.
08:20
So, the second movie was noticeably different
than the first movie, as an example that I
143
500510
6460
Entonces, la segunda película fue notablemente diferente
a la primera, como ejemplo que
08:26
used, here.
144
506970
1919
usé aquí.
08:28
That's a lot.
145
508889
1000
Eso es mucho.
08:29
That's a lot of intensity, I think, for one
video, for one lesson.
146
509889
3181
Eso es mucha intensidad, creo, para un
video, para una lección.
08:33
So, if you want to test your understanding
of this material, as always, you can check
147
513070
4670
Entonces, si desea evaluar su comprensión
de este material, como siempre, puede
08:37
out the quiz on www.engvid.com.
148
517740
2279
consultar el cuestionario en www.engvid.com.
08:40
And, if you liked, you know, learning these
common combinations, you can also check out
149
520019
5661
Y, si te gustó, ya sabes, aprender estas
combinaciones comunes, también puedes ver
08:45
my other video on words that go together,
which talks about stuff like this - adverb
150
525680
6649
mi otro video sobre palabras que van juntas,
que habla sobre cosas como esta:
08:52
and adjective collocations.
151
532329
2760
colocaciones de adverbios y adjetivos.
08:55
If you don't get enough there, and you say:
"Alex, I want more.
152
535089
3930
Si no tienes suficiente allí, y dices:
"Alex, quiero más.
08:59
I need more, but can Rebecca do it?"
153
539019
2391
Necesito más, pero ¿puede Rebecca hacerlo?"
09:01
I say: Yes.
154
541410
1049
Yo digo si.
09:02
Yes, Rebecca can do it, too, because she has
another video that looks at adverb and verb
155
542459
6401
Sí, Rebecca también puede hacerlo, porque tiene
otro video que analiza las colocaciones de adverbios y verbos
09:08
collocations.
156
548860
1000
.
09:09
Okay?
157
549860
1000
¿Bueno?
09:10
So there's a lot of stuff for you to study.
158
550860
2419
Así que hay muchas cosas para que estudies.
09:13
Check out both of those videos attached to
this video.
159
553279
3500
Echa un vistazo a los dos videos adjuntos a
este video.
09:16
After you do, leave comments on those videos,
too.
160
556779
3110
Después de hacerlo, también deje comentarios en esos
videos.
09:19
And after you've done the quiz, checked out
the videos, you can add me on Facebook, add
161
559889
5511
Y después de que hayas hecho el cuestionario, mirado
los videos, puedes agregarme en Facebook, agregarme
09:25
me on Twitter, subscribe to my YouTube channel,
tell all your friends.
162
565400
4559
en Twitter, suscribirte a mi canal de YouTube,
cuéntaselo a todos tus amigos.
09:29
And if you really want to support what we
do, you can also donate at the "Support" link
163
569959
5500
Y si realmente quiere apoyar lo que
hacemos, también puede donar en el enlace "Apoyo"
09:35
on www.engvid.com.
164
575459
1281
en www.engvid.com.
09:36
So, til next time, thanks for clicking, and
let's get out of here, Totoro.
165
576740
5810
Entonces, hasta la próxima, gracias por hacer clic y
vámonos de aquí, Totoro.
09:42
You're so intense.
166
582550
1750
Eres tan intenso.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.