Learn 8 Phrasal Verbs with "PUSH"

107,894 views ・ 2017-03-11

English with Alex


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:04
Hey, everyone. I'm Alex.
0
4000
1375
Hola a todos. Soy Alex.
00:05
Thanks for clicking, and welcome to this lesson on: "'Push' Phrasal Verbs".
1
5400
6233
Gracias por hacer clic y bienvenido a esta lección sobre: ​​"Push phrasal verbs".
00:11
So phrasal verbs, like you know, if you have been following my channel for a while, are
2
11658
6098
Entonces, los phrasal verbs, como sabes, si has estado siguiendo mi canal por un tiempo, son
00:17
some of the most difficult words and expressions to master in the English language.
3
17781
5829
algunas de las palabras y expresiones más difíciles de dominar en el idioma inglés.
00:23
They take a verb with a preposition, which is actually called a particle in a phrasal
4
23610
5999
Toman un verbo con una preposición, que en realidad se llama partícula en un phrasal
00:29
verb, but it looks like a preposition, and they create a new meaning when you match the
5
29609
6511
verb, pero parece una preposición, y crean un nuevo significado cuando emparejas el
00:36
verb with the particle, with the preposition, whichever one you want to call them.
6
36120
4878
verbo con la partícula, con la preposición, cualquiera que quieras. llámalos.
00:41
So we are going to look at eight, eight "push" phrasal verbs in this lesson.
7
41107
5513
Así que vamos a ver ocho, ocho verbos frasales de "empuje" en esta lección.
00:46
We'll start with four, we'll do another four right after this.
8
46645
3450
Comenzaremos con cuatro, haremos otros cuatro justo después de esto.
00:50
So, I don't want to waste any more time.
9
50250
2627
Así que no quiero perder más tiempo.
00:52
Let's get started.
10
52902
1449
Empecemos.
00:54
Number one: "to push ahead with something".
11
54376
5116
Número uno: "para seguir adelante con algo".
00:59
So, to push ahead with something means to continue with something, to continue doing
12
59672
6888
Entonces, seguir adelante con algo significa continuar con algo, continuar haciendo
01:06
something when there are problems or when other people maybe working on a project
13
66560
7524
algo cuando hay problemas o cuando otras personas que trabajan en un proyecto
01:14
wish to stop.
14
74109
1708
desean detenerse.
01:15
So you keep doing it even though other people say:
15
75842
3710
Entonces sigues haciéndolo aunque otras personas digan:
01:19
"No, no, stop. It's a bad idea."
16
79577
1943
"No, no, para. Es una mala idea".
01:21
Typically, you push ahead with things in an office or the government will push ahead with
17
81862
6058
Por lo general, usted sigue adelante con las cosas en una oficina o el gobierno seguirá adelante con
01:27
something.
18
87920
1134
algo.
01:29
Let's look at the two examples to show you what I mean.
19
89079
3680
Veamos los dos ejemplos para mostrarle lo que quiero decir.
01:32
Number one: "We pushed ahead with the policy despite unpopular public opinion."
20
92784
7905
Número uno: "Seguimos adelante con la política a pesar de la opinión pública impopular".
01:40
The public didn't like the policy we introduced, maybe the policy says:
21
100798
5796
Al público no le gustó la política que introdujimos, tal vez la política dice:
01:46
"Everyone must have a fake mustache on the second day of every month."
22
106619
5691
"Todos deben tener un bigote falso el segundo día de cada mes".
01:52
I don't know.
23
112310
920
No sé.
01:53
And this is unpopular public opinion, but, you know, the government says:
24
113255
4714
Y esta es una opinión pública impopular, pero, ya sabes, el gobierno dice:
01:57
"Oh, it's a great idea. Let's do it."
25
117994
1609
"Oh, es una gran idea. Hagámoslo".
01:59
So they push ahead with the policy.
26
119628
2444
Así que siguen adelante con la política.
02:02
Second: "The municipal government is pushing ahead with its plans."
27
122205
5565
Segundo: "El gobierno municipal sigue adelante con sus planes".
02:07
So, again: "to push ahead" is to keep going, to keep pushing with something even if there
28
127770
6520
Entonces, de nuevo: "seguir adelante" es seguir adelante , seguir empujando algo incluso si
02:14
are problems or other people think it's a bad idea.
29
134290
4450
hay problemas o si otras personas piensan que es una mala idea.
02:19
Next: "push someone around".
30
139242
3691
Siguiente: "empujar a alguien".
02:22
So think of...
31
142958
1668
Así que piensa en...
02:26
If someone pushes you around, they treat you in a rude way.
32
146380
4974
Si alguien te empuja, te trata de una manera grosera.
02:31
They act like a bully.
33
151379
2139
Actúan como un matón.
02:33
For example: "Our boss thinks he can just push people around."
34
153543
5129
Por ejemplo: "Nuestro jefe cree que puede empujar a la gente".
02:38
Or: "My brother pushed me around a lot as a kid."
35
158740
5120
O: "Mi hermano me empujaba mucho cuando era niño".
02:43
So imagine you are the person who is being pushed around, you're...
36
163860
6068
Así que imagina que eres la persona que está siendo empujada, eres...
02:51
Someone is bullying you, pushing you in this direction and that direction, treating you
37
171346
6893
Alguien te está acosando, empujándote en esta dirección y en esa dirección, tratándote
02:58
like they are a bully.
38
178239
1612
como si fueras un acosador.
03:00
Next: "to push someone away" means to force someone away from you.
39
180288
6341
A continuación: "empujar a alguien" significa obligar a alguien a alejarse de ti.
03:06
So: "The relationship wasn't working, so she pushed him away."
40
186629
6860
Entonces: "La relación no estaba funcionando, así que ella lo alejó".
03:13
This means, you know, she stopped calling him, she stopped commenting on his Facebook
41
193489
5596
Esto significa que dejó de llamarlo, dejó de comentar sus
03:19
photos, she just did not text him anymore.
42
199110
3385
fotos de Facebook, simplemente ya no le envió mensajes de texto.
03:22
She pushed him away because the relationship was not working.
43
202520
4230
Ella lo empujó porque la relación no estaba funcionando.
03:26
Next: "We're friends. Why are you pushing me away?"
44
206920
4289
Siguiente: "Somos amigos. ¿Por qué me alejas?"
03:31
Okay?
45
211209
786
¿Bueno?
03:32
So: "You're my best friend.
46
212020
1897
Entonces: "Eres mi mejor amigo.
03:33
Don't push me away. Come back."
47
213942
2488
No me alejes. Vuelve".
03:36
Okay? Don't separate yourself.
48
216800
2003
¿Bueno? No te separes.
03:38
Don't try to force yourself away from me.
49
218828
2750
No intentes forzarte a alejarte de mí.
03:41
Next: "to push a date or an appointment back", this means to postpone something, so delay
50
221950
9050
A continuación: "retroceder una fecha o una cita", esto significa posponer algo, así que retrasar
03:51
something (s/t - something) until a later time or a later date.
51
231000
5928
algo (s/t - algo) hasta un momento posterior o una fecha posterior.
03:57
Two examples: "The meeting had to be pushed back by a week."
52
237349
5521
Dos ejemplos: "La reunión tuvo que retrasarse una semana".
04:02
So the meeting was pushed back, delayed by one week.
53
242980
3759
Así que la reunión se retrasó, se retrasó una semana.
04:06
"We pushed our wedding date back."
54
246739
3247
"Retrasamos la fecha de nuestra boda".
04:10
So we realized...
55
250097
1409
Así que nos dimos cuenta... Tal vez
04:11
There was a family emergency maybe, so we had to push the wedding date back.
56
251709
5418
hubo una emergencia familiar, así que tuvimos que retrasar la fecha de la boda.
04:17
Okay, now we're going to look at four more.
57
257252
2479
Bien, ahora vamos a ver cuatro más.
04:24
Next we have: "to push back against someone or something".
58
264185
5500
A continuación tenemos: "hacer retroceder a alguien o algo".
04:29
This means to fight back against someone or something.
59
269990
4870
Esto significa luchar contra alguien o algo.
04:34
For example: "They pushed back against the enemy",
60
274860
4869
Por ejemplo: " Empujaron contra el enemigo",
04:39
against the enemy army.
61
279754
2011
contra el ejército enemigo.
04:41
So the enemy army is coming at them, they're pushing them, pushing them, pushing them.
62
281790
5070
Así que el ejército enemigo viene hacia ellos, los están empujando, empujando, empujando.
04:46
And then they push back, push back, push back against the enemy army.
63
286885
5933
Y luego retroceden, retroceden, retroceden contra el ejército enemigo.
04:53
Next example:
64
293102
999
Siguiente ejemplo:
04:54
"We can't accept these conditions. We need to push back."
65
294126
5004
"No podemos aceptar estas condiciones. Necesitamos retroceder".
04:59
So, this could be a situation at your workplace where you do not like the conditions, so you
66
299130
6800
Por lo tanto, esta podría ser una situación en su lugar de trabajo en la que no le gustan las condiciones, por lo que
05:05
want to push back against the management.
67
305930
2840
desea rechazar a la gerencia.
05:09
Next: "to push for something" or "to push for someone"
68
309007
5356
A continuación: "presionar por algo" o "presionar por alguien"
05:14
means to support and advocate for something or someone.
69
314388
6422
significa apoyar y abogar por algo o alguien.
05:20
Examples: "The employees pushed for more money."
70
320810
4983
Ejemplos: "Los empleados presionaron para obtener más dinero".
05:25
So maybe, again, the employees are not happy with how much money they are making, so they
71
325901
6974
Así que tal vez, nuevamente, los empleados no están contentos con la cantidad de dinero que están ganando, por lo que
05:32
go on strike and in their discussion with the management, they push for more money.
72
332900
6370
se declaran en huelga y en su discusión con la gerencia, presionan para obtener más dinero.
05:39
They support and advocate for more money.
73
339270
3220
Ellos apoyan y abogan por más dinero.
05:42
Next: "Most Canadians pushed for Justin Trudeau in the 2015 election."
74
342615
7644
Siguiente: "La mayoría de los canadienses presionaron por Justin Trudeau en las elecciones de 2015".
05:50
So they pushed for him, supported him, advocated for him, and he won.
75
350259
5821
Así que presionaron por él, lo apoyaron, abogaron por él y ganó.
05:56
He became the Prime Minister in 2015.
76
356080
3381
Se convirtió en Primer Ministro en 2015.
05:59
Two more examples: "push or press on with something or with a plan".
77
359872
7690
Dos ejemplos más: "empujar o presionar con algo o con un plan".
06:07
So you can say: "to push on" or "to press on".
78
367587
4089
Entonces puedes decir: "to push on" o "to push on".
06:11
This means to continue doing something, even when it's difficult.
79
371817
4693
Esto significa continuar haciendo algo, incluso cuando es difícil.
06:16
So: "The drive was difficult, but we kept pushing on."
80
376510
4800
Entonces: "El viaje fue difícil, pero seguimos adelante".
06:21
Okay? So it's snowing a lot and you're like:
81
381586
2564
¿Bueno? Así que está nevando mucho y dices:
06:24
"Okay, just 20 more minutes and I'm at home."
82
384175
4078
"Está bien, solo 20 minutos más y estoy en casa".
06:28
Okay, we kept pushing on, pushing on, pushing on, continued to drive.
83
388362
4373
De acuerdo, seguimos empujando, empujando, empujando, continuamos conduciendo.
06:33
Next: "We can't quit. We need to push on."
84
393414
3700
Siguiente: "No podemos rendirnos. Tenemos que seguir adelante".
06:37
This could be any situation.
85
397139
1560
Esta podría ser cualquier situación.
06:38
"We can't give up. We need to keep going."
86
398724
3540
"No podemos rendirnos. Tenemos que seguir adelante".
06:42
Push on, and continue studying English, for example.
87
402289
4373
Sigue adelante y sigue estudiando inglés, por ejemplo.
06:47
Finally: "push past", and you need to push past someone.
88
407084
4735
Finalmente: "empujar más allá", y necesitas empujar más allá de alguien.
06:51
So, to push past someone is to press roughly into someone as you pass them.
89
411844
7784
Entonces, empujar a alguien es presionar bruscamente a alguien cuando lo pasas.
06:59
So the two examples will make this very clear:
90
419653
3333
Entonces, los dos ejemplos dejarán esto muy claro:
07:03
"I had to push past a bunch of people to catch the bus."
91
423101
5179
"Tuve que empujar a un grupo de personas para alcanzar el autobús".
07:08
So, you're, you know, trying to catch the bus, the bus is there.
92
428280
4308
Entonces, estás, ya sabes, tratando de tomar el autobús, el autobús está allí.
07:12
There are people in front of you, you have to: "Uh, uh, uh", push past them to catch
93
432613
5771
Hay gente delante de ti, tienes que: "Uh, uh, uh", empujarlos para alcanzar
07:18
the bus on time.
94
438409
1290
el autobús a tiempo.
07:20
Finally: "She pushed past three runners to win the race."
95
440292
5217
Finalmente: "Ella empujó a tres corredores para ganar la carrera".
07:25
So she's running, she's running, she's running, and she's pushing past three runners to win
96
445509
5789
Ella está corriendo, está corriendo, está corriendo, y está empujando a tres corredores para ganar
07:31
the race.
97
451323
1639
la carrera.
07:33
That's a lot of information.
98
453112
1232
Esa es mucha información.
07:34
So, if you'd like to test your understanding of the material:
99
454369
3886
Entonces, si desea evaluar su comprensión del material:
07:38
Number one, I recommend you go back, watch the video again because there is a lot of information here,
100
458280
5897
número uno, le recomiendo que regrese, mire el video nuevamente porque hay mucha información aquí,
07:44
then do the quiz on www.engvid.com.
101
464396
3045
luego haga el cuestionario en www.engvid.com.
07:47
If you enjoyed the video,
102
467466
1560
Si disfrutaste el video,
07:49
don't forget to like it, comment on it, subscribe to the channel,
103
469051
4180
no olvides darle me gusta, comentarlo, suscribirte al canal
07:53
and check me out of Facebook and Twitter.
104
473256
2610
y visitarme en Facebook y Twitter.
07:56
Til next time, push on.
105
476020
1746
Hasta la próxima, adelante.

Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7