Learn 8 Phrasal Verbs with "PUSH"

106,980 views ・ 2017-03-11

English with Alex


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:04
Hey, everyone. I'm Alex.
0
4000
1375
Ciao a tutti. Sono Alex.
00:05
Thanks for clicking, and welcome to this lesson on: "'Push' Phrasal Verbs".
1
5400
6233
Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione su: "'Push' Phrasal Verbs".
00:11
So phrasal verbs, like you know, if you have been following my channel for a while, are
2
11658
6098
Quindi i phrasal verbs, come sai, se segui il mio canale da un po', sono
00:17
some of the most difficult words and expressions to master in the English language.
3
17781
5829
alcune delle parole e delle espressioni più difficili da padroneggiare in lingua inglese.
00:23
They take a verb with a preposition, which is actually called a particle in a phrasal
4
23610
5999
Prendono un verbo con una preposizione, che in realtà è chiamata particella in un phrasal
00:29
verb, but it looks like a preposition, and they create a new meaning when you match the
5
29609
6511
verb, ma sembra una preposizione, e creano un nuovo significato quando abbini il
00:36
verb with the particle, with the preposition, whichever one you want to call them.
6
36120
4878
verbo con la particella, con la preposizione, quella che vuoi chiamali.
00:41
So we are going to look at eight, eight "push" phrasal verbs in this lesson.
7
41107
5513
Quindi esamineremo otto, otto phrasal verbs "push" in questa lezione.
00:46
We'll start with four, we'll do another four right after this.
8
46645
3450
Inizieremo con quattro, ne faremo altri quattro subito dopo.
00:50
So, I don't want to waste any more time.
9
50250
2627
Quindi, non voglio perdere altro tempo.
00:52
Let's get started.
10
52902
1449
Iniziamo.
00:54
Number one: "to push ahead with something".
11
54376
5116
Numero uno: "portare avanti qualcosa".
00:59
So, to push ahead with something means to continue with something, to continue doing
12
59672
6888
Quindi, andare avanti con qualcosa significa continuare con qualcosa, continuare a fare
01:06
something when there are problems or when other people maybe working on a project
13
66560
7524
qualcosa quando ci sono problemi o quando altre persone magari lavorando a un progetto
01:14
wish to stop.
14
74109
1708
desiderano fermarsi.
01:15
So you keep doing it even though other people say:
15
75842
3710
Quindi continui a farlo anche se gli altri dicono:
01:19
"No, no, stop. It's a bad idea."
16
79577
1943
"No, no, smettila. È una cattiva idea".
01:21
Typically, you push ahead with things in an office or the government will push ahead with
17
81862
6058
In genere, vai avanti con le cose in un ufficio o il governo spingerà avanti con
01:27
something.
18
87920
1134
qualcosa.
01:29
Let's look at the two examples to show you what I mean.
19
89079
3680
Diamo un'occhiata ai due esempi per mostrarti cosa intendo.
01:32
Number one: "We pushed ahead with the policy despite unpopular public opinion."
20
92784
7905
Numero uno: "Abbiamo portato avanti la politica nonostante l'impopolare opinione pubblica".
01:40
The public didn't like the policy we introduced, maybe the policy says:
21
100798
5796
Al pubblico non è piaciuta la politica che abbiamo introdotto, forse la politica dice:
01:46
"Everyone must have a fake mustache on the second day of every month."
22
106619
5691
"Tutti devono avere i baffi finti il ​​secondo giorno di ogni mese".
01:52
I don't know.
23
112310
920
Non lo so.
01:53
And this is unpopular public opinion, but, you know, the government says:
24
113255
4714
E questa è un'opinione pubblica impopolare, ma, sai, il governo dice:
01:57
"Oh, it's a great idea. Let's do it."
25
117994
1609
"Oh, è una grande idea. Facciamolo".
01:59
So they push ahead with the policy.
26
119628
2444
Quindi vanno avanti con la politica.
02:02
Second: "The municipal government is pushing ahead with its plans."
27
122205
5565
Secondo: "Il governo municipale va avanti con i suoi piani".
02:07
So, again: "to push ahead" is to keep going, to keep pushing with something even if there
28
127770
6520
Quindi, di nuovo: "spingere avanti" significa andare avanti, continuare a spingere con qualcosa anche se ci
02:14
are problems or other people think it's a bad idea.
29
134290
4450
sono problemi o se altre persone pensano che sia una cattiva idea.
02:19
Next: "push someone around".
30
139242
3691
Avanti: "spingere qualcuno in giro".
02:22
So think of...
31
142958
1668
Quindi pensa a...
02:26
If someone pushes you around, they treat you in a rude way.
32
146380
4974
Se qualcuno ti prende in giro, ti tratta in modo maleducato.
02:31
They act like a bully.
33
151379
2139
Si comportano come un bullo.
02:33
For example: "Our boss thinks he can just push people around."
34
153543
5129
Ad esempio: "Il nostro capo pensa di poter semplicemente spingere le persone in giro".
02:38
Or: "My brother pushed me around a lot as a kid."
35
158740
5120
Oppure: "Mio fratello mi ha spinto molto in giro da bambino".
02:43
So imagine you are the person who is being pushed around, you're...
36
163860
6068
Quindi immagina di essere la persona che viene presa in giro, sei...
02:51
Someone is bullying you, pushing you in this direction and that direction, treating you
37
171346
6893
Qualcuno ti sta facendo il prepotente, spingendoti in questa e quella direzione, trattandoti
02:58
like they are a bully.
38
178239
1612
come se fosse un prepotente.
03:00
Next: "to push someone away" means to force someone away from you.
39
180288
6341
Avanti: "allontanare qualcuno" significa costringere qualcuno ad allontanarsi da te.
03:06
So: "The relationship wasn't working, so she pushed him away."
40
186629
6860
Quindi: "La relazione non funzionava, quindi lei lo ha respinto".
03:13
This means, you know, she stopped calling him, she stopped commenting on his Facebook
41
193489
5596
Questo significa che ha smesso di chiamarlo, ha smesso di commentare le sue
03:19
photos, she just did not text him anymore.
42
199110
3385
foto su Facebook, semplicemente non gli ha più mandato messaggi.
03:22
She pushed him away because the relationship was not working.
43
202520
4230
Lo ha respinto perché la relazione non funzionava.
03:26
Next: "We're friends. Why are you pushing me away?"
44
206920
4289
Successivamente: "Siamo amici. Perché mi respingi?"
03:31
Okay?
45
211209
786
Va bene?
03:32
So: "You're my best friend.
46
212020
1897
Quindi: "Sei il mio migliore amico.
03:33
Don't push me away. Come back."
47
213942
2488
Non respingermi. Torna indietro".
03:36
Okay? Don't separate yourself.
48
216800
2003
Va bene? Non separarti.
03:38
Don't try to force yourself away from me.
49
218828
2750
Non cercare di costringerti ad allontanarti da me.
03:41
Next: "to push a date or an appointment back", this means to postpone something, so delay
50
221950
9050
Successivamente: "per posticipare una data o un appuntamento", questo significa posticipare qualcosa, quindi ritardare
03:51
something (s/t - something) until a later time or a later date.
51
231000
5928
qualcosa (s/t - qualcosa) fino a un momento successivo oa una data successiva.
03:57
Two examples: "The meeting had to be pushed back by a week."
52
237349
5521
Due esempi: "L'incontro doveva essere posticipato di una settimana".
04:02
So the meeting was pushed back, delayed by one week.
53
242980
3759
Quindi l'incontro è stato rinviato, ritardato di una settimana.
04:06
"We pushed our wedding date back."
54
246739
3247
"Abbiamo posticipato la data del nostro matrimonio".
04:10
So we realized...
55
250097
1409
Quindi ci siamo resi conto...
04:11
There was a family emergency maybe, so we had to push the wedding date back.
56
251709
5418
Forse c'era un'emergenza familiare, quindi abbiamo dovuto posticipare la data del matrimonio.
04:17
Okay, now we're going to look at four more.
57
257252
2479
Ok, ora ne esamineremo altri quattro.
04:24
Next we have: "to push back against someone or something".
58
264185
5500
Poi abbiamo: "per respingere qualcuno o qualcosa".
04:29
This means to fight back against someone or something.
59
269990
4870
Questo significa combattere contro qualcuno o qualcosa.
04:34
For example: "They pushed back against the enemy",
60
274860
4869
Ad esempio: "Hanno respinto il nemico",
04:39
against the enemy army.
61
279754
2011
contro l'esercito nemico.
04:41
So the enemy army is coming at them, they're pushing them, pushing them, pushing them.
62
281790
5070
Quindi l'esercito nemico sta venendo contro di loro, li stanno spingendo, spingendoli, spingendoli.
04:46
And then they push back, push back, push back against the enemy army.
63
286885
5933
E poi respingono, respingono, respingono contro l'esercito nemico.
04:53
Next example:
64
293102
999
Prossimo esempio:
04:54
"We can't accept these conditions. We need to push back."
65
294126
5004
"Non possiamo accettare queste condizioni. Dobbiamo respingere".
04:59
So, this could be a situation at your workplace where you do not like the conditions, so you
66
299130
6800
Quindi, questa potrebbe essere una situazione sul posto di lavoro in cui non ti piacciono le condizioni, quindi vuoi
05:05
want to push back against the management.
67
305930
2840
respingere la direzione.
05:09
Next: "to push for something" or "to push for someone"
68
309007
5356
Successivamente: "spingere per qualcosa" o "spingere per qualcuno"
05:14
means to support and advocate for something or someone.
69
314388
6422
significa sostenere e difendere qualcosa o qualcuno.
05:20
Examples: "The employees pushed for more money."
70
320810
4983
Esempi: "I dipendenti hanno spinto per più soldi".
05:25
So maybe, again, the employees are not happy with how much money they are making, so they
71
325901
6974
Quindi forse, ancora una volta, i dipendenti non sono contenti di quanti soldi stanno guadagnando, quindi
05:32
go on strike and in their discussion with the management, they push for more money.
72
332900
6370
scioperano e nelle loro discussioni con la direzione, spingono per più soldi.
05:39
They support and advocate for more money.
73
339270
3220
Sostengono e sostengono più soldi.
05:42
Next: "Most Canadians pushed for Justin Trudeau in the 2015 election."
74
342615
7644
Avanti: "La maggior parte dei canadesi ha spinto per Justin Trudeau nelle elezioni del 2015".
05:50
So they pushed for him, supported him, advocated for him, and he won.
75
350259
5821
Quindi hanno spinto per lui, lo hanno sostenuto , lo hanno sostenuto e lui ha vinto.
05:56
He became the Prime Minister in 2015.
76
356080
3381
È diventato Primo Ministro nel 2015.
05:59
Two more examples: "push or press on with something or with a plan".
77
359872
7690
Altri due esempi: "spingere o insistere con qualcosa o con un piano".
06:07
So you can say: "to push on" or "to press on".
78
367587
4089
Quindi puoi dire: " spingere" o "spingere".
06:11
This means to continue doing something, even when it's difficult.
79
371817
4693
Questo significa continuare a fare qualcosa, anche quando è difficile.
06:16
So: "The drive was difficult, but we kept pushing on."
80
376510
4800
Quindi: "La guida è stata difficile, ma abbiamo continuato a spingere".
06:21
Okay? So it's snowing a lot and you're like:
81
381586
2564
Va bene? Quindi nevica molto e tu dici:
06:24
"Okay, just 20 more minutes and I'm at home."
82
384175
4078
"Okay, solo altri 20 minuti e sono a casa".
06:28
Okay, we kept pushing on, pushing on, pushing on, continued to drive.
83
388362
4373
Ok, abbiamo continuato a spingere, spingere, spingere, abbiamo continuato a guidare.
06:33
Next: "We can't quit. We need to push on."
84
393414
3700
Avanti: "Non possiamo smettere. Dobbiamo andare avanti".
06:37
This could be any situation.
85
397139
1560
Questa potrebbe essere qualsiasi situazione.
06:38
"We can't give up. We need to keep going."
86
398724
3540
"Non possiamo arrenderci. Dobbiamo andare avanti".
06:42
Push on, and continue studying English, for example.
87
402289
4373
Vai avanti e continua a studiare l'inglese, per esempio.
06:47
Finally: "push past", and you need to push past someone.
88
407084
4735
Infine: "spingi oltre", e devi superare qualcuno.
06:51
So, to push past someone is to press roughly into someone as you pass them.
89
411844
7784
Quindi, spingere oltre qualcuno significa premere bruscamente contro qualcuno mentre lo oltrepassi.
06:59
So the two examples will make this very clear:
90
419653
3333
Quindi i due esempi lo renderanno molto chiaro:
07:03
"I had to push past a bunch of people to catch the bus."
91
423101
5179
"Ho dovuto spingere oltre un gruppo di persone per prendere l'autobus".
07:08
So, you're, you know, trying to catch the bus, the bus is there.
92
428280
4308
Quindi, sai, stai cercando di prendere l'autobus, l'autobus è lì.
07:12
There are people in front of you, you have to: "Uh, uh, uh", push past them to catch
93
432613
5771
Ci sono persone davanti a te, devi: "Uh, uh, uh", spingerle oltre per prendere
07:18
the bus on time.
94
438409
1290
l'autobus in tempo.
07:20
Finally: "She pushed past three runners to win the race."
95
440292
5217
Infine: "Ha superato tre corridori per vincere la gara".
07:25
So she's running, she's running, she's running, and she's pushing past three runners to win
96
445509
5789
Quindi sta correndo, sta correndo, sta correndo e sta superando tre corridori per vincere
07:31
the race.
97
451323
1639
la gara.
07:33
That's a lot of information.
98
453112
1232
Sono molte informazioni.
07:34
So, if you'd like to test your understanding of the material:
99
454369
3886
Quindi, se vuoi mettere alla prova la tua comprensione del materiale:
07:38
Number one, I recommend you go back, watch the video again because there is a lot of information here,
100
458280
5897
Numero uno, ti consiglio di tornare indietro, guardare di nuovo il video perché ci sono molte informazioni qui,
07:44
then do the quiz on www.engvid.com.
101
464396
3045
quindi fare il quiz su www.engvid.com.
07:47
If you enjoyed the video,
102
467466
1560
Se ti è piaciuto il video,
07:49
don't forget to like it, comment on it, subscribe to the channel,
103
469051
4180
non dimenticare di mettere mi piace, commentarlo , iscriverti al canale
07:53
and check me out of Facebook and Twitter.
104
473256
2610
e controllarmi su Facebook e Twitter.
07:56
Til next time, push on.
105
476020
1746
Alla prossima volta, continua.

Original video on YouTube.com
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7