Improve your English in 7 Days - ACTION PLAN

196,126 views ・ 2021-07-14

English with Lucy


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:02
(upbeat music)
0
2250
2583
(iyimser müzik)
00:10
- Hello, everyone, and welcome back to English With Lucy.
1
10610
3610
- Herkese merhaba, English With Lucy'ye tekrar hoş geldiniz.
00:14
Today, I'm going to talk to you
2
14220
1650
Bugün, İngilizcenizi olabildiğince çabuk geliştirmek için
00:15
about how you can implement a plan
3
15870
2880
bir planı nasıl uygulayabileceğiniz hakkında konuşacağım
00:18
to improve your English as quickly as possible.
4
18750
3170
.
00:21
These are five things that you will want to do
5
21920
2600
Bunlar
00:24
every single week.
6
24520
1780
her hafta yapmak isteyeceğiniz beş şey.
00:26
Some of them are also daily tasks.
7
26300
2840
Bazıları da günlük görevlerdir.
00:29
I can pretty much promise you that if you follow these tips,
8
29140
3320
Bu ipuçlarını takip ederseniz, dil becerilerinizde
00:32
you will notice a huge difference in your language skills.
9
32460
3590
büyük bir fark göreceğiniz konusunda size söz verebilirim .
00:36
Let's get started with tip number one.
10
36050
2230
Bir numaralı ipucuyla başlayalım.
00:38
The first tip is to create a realistic schedule
11
38280
3890
İlk ipucu,
00:42
incorporating a variety of English skills.
12
42170
3340
çeşitli İngilizce becerilerini içeren gerçekçi bir program oluşturmaktır.
00:45
Whether you write this on an Excel spreadsheet,
13
45510
2630
Bunu ister bir Excel elektronik tablosuna yazın,
00:48
or you write it beautifully on paper
14
48140
2010
ister güzelce bir kağıda yazıp
00:50
and stick it to your wall,
15
50150
1670
duvarınıza yapıştırın, her gün, her hafta
00:51
try to practise at least one different language skill
16
51820
3640
en az bir farklı dil becerisi üzerinde çalışın
00:55
every single day, each week.
17
55460
2010
.
00:57
This doesn't need to be boring.
18
57470
1220
Bunun sıkıcı olmasına gerek yok.
00:58
You can plan to watch an English movie or series.
19
58690
3130
İngilizce bir film veya dizi izlemeyi planlayabilirsiniz. Kendinizi sürekli İngilizceye kaptırma alışkanlığı edindiğiniz sürece,
01:01
You can even schedule in listening to English music,
20
61820
3770
İngilizce müzik dinlemeyi bile planlayabilirsiniz
01:05
just as long as you get into the habit
21
65590
1690
01:07
of constantly immersing yourself in English.
22
67280
3210
.
01:10
Other ideas include listening to a podcast,
23
70490
2900
Diğer fikirler arasında podcast dinlemek,
01:13
reading a newspaper.
24
73390
1320
gazete okumak yer alır.
01:14
I really recommend the Happy News
25
74710
1600
Happy News
01:16
and the Positive News companies.
26
76310
1710
ve Positive News şirketlerini gerçekten tavsiye ederim.
01:18
Every quarter, they send you a newspaper
27
78020
2120
Üç ayda bir size bir gazete gönderiyorlar
01:20
and they've collected all of the best,
28
80140
1820
ve en iyi,
01:21
most positive news stories.
29
81960
1860
en olumlu haberlerin hepsini bir araya getiriyorlar.
01:23
You could follow a recipe in English.
30
83820
1990
İngilizce bir tarifi takip edebilirsiniz.
01:25
You could attend a virtual conversation class.
31
85810
2390
Sanal bir konuşma sınıfına katılabilirsiniz.
01:28
The possibilities are endless.
32
88200
1850
01:30
My next tip comes,
33
90050
1230
01:31
thanks to the sponsor of today's video, italki.
34
91280
3400
Ve bu, daha yeni keşfettiğim bir araç,
01:34
The tip is to schedule in a weekly conversation class,
35
94680
3870
sadece son birkaç aydır, ama ah, sözüm,
01:38
even more frequently, if you can,
36
98550
1490
üretkenliğimi değiştirdi
01:40
but a weekly one is a really good place to start.
37
100040
2910
ve
01:42
And there has never been a better time to do this
38
102950
3000
bir dili öğrenme şeklinizi değiştirmenize ve dönüştürmenize yardımcı olacağını düşünüyorum.
01:45
because italki are celebrating their 14th anniversary,
39
105950
4270
Bu çok basit bir konsept, bu bir ızgara.
Ve bu ızgarayı,
01:50
and they have got an amazing one of a kind offer.
40
110220
3050
ya ortadan kaldırmak istediğiniz
01:53
You will save so much money, it's absurd.
41
113270
2460
ya da daha sık veya tutarlı bir şekilde yapmak istediğiniz bazı alışkanlıkları yazmak için kullanıyorsunuz.
01:55
I actually have quite a lovely story to share
42
115730
2070
01:57
about the magic of weekly English classes.
43
117800
3340
Ve sonra, her gün geçtikçe,
02:01
I started giving one-to-one online English lessons
44
121140
3100
o belirli alışkanlığı yaptıysanız veya kaçındıysanız, bir kareyi boyarsınız.
02:04
to students from all around the world
45
124240
2530
Ve ayın sonunda,
02:06
when I was at university.
46
126770
1530
02:08
My final year of university was a really,
47
128300
2920
nasıl ilerlediğinizi,
bazı alanlarda gerçekten iyi performans gösterip göstermediğinizi,
02:11
really hard time for me,
48
131220
1650
02:12
both in my personal life and in my professional life.
49
132870
2850
her gün yazıp yazmadığınızı
ama yazmadığınızı gösteren gerçekten çok güzel bir görselleştirmeye sahip olacaksınız. örneğin her gün konuşma pratiği yaptı.
02:15
And I honestly think that teaching those students
50
135720
2840
Ve gerçekten güzel olan şey, ay sonunda
02:18
from all across the world
51
138560
1250
02:19
is what drew me out of that darker place.
52
139810
2410
tüm bu farklı kareler
02:22
It was seeing them improve each week
53
142220
1820
doldurulduğunda bir tür model elde etmektir. Alışkanlık izleyicileri için internette
02:24
and pick up on new things.
54
144040
1170
pek çok şablon bulabilir
02:25
I could just see a real difference in them,
55
145210
3200
veya dilerseniz kendiniz de yapabilirsiniz. Kendinizi sorumlu tutmanın
02:28
I loved seeing them become proud of themselves
56
148410
2090
02:30
and so confident as well.
57
150500
1770
gerçekten güzel bir yolu .
02:32
I just find it really funny
58
152270
1050
02:33
because they were paying me to provide them a service,
59
153320
3490
Ayrıca, o küçük kutuyu doldurmanın
02:36
but they had no idea how much they were helping me too.
60
156810
2850
beni çok tatmin ettiğini görüyorum. İngilizce öğrenme yolculuğunuzda
02:39
So yeah, I hope that you can find a teacher
61
159660
2130
buna da sahip olabilirseniz harika olur
02:41
that you really bond with.
62
161790
1250
.
02:43
And italki is a great place to start to search for that.
63
163040
3240
Bir sonraki ipucum, dördüncü ipucu, dinlemekten zevk aldığınız
02:46
If you haven't heard of italki before,
64
166280
1650
birinden liderliği alın .
02:47
it's a huge online database of language teachers
65
167930
3120
Bu yüzden her hafta
02:51
who give one-to-one video lessons 24 hours a day,
66
171050
4020
02:55
seven days a week.
67
175070
1190
bir ünlüyle ya da harika bir sesi olan ve
02:56
So you can schedule in that class at any time you'd like.
68
176260
3120
02:59
You can learn English and over 130 other languages
69
179380
3620
dinlemekten zevk aldığınız
ya da onları gerçekten ilginç bulduğunuz biriyle randevular (gülüşmeler) planlamanızı istiyorum.
Gibi olmayı arzuladığın biri.
03:03
from anywhere in the world.
70
183000
1460
03:04
It's an incredibly affordable way of learning a language,
71
184460
2840
Birçok insan adına biliyorum, bu Emma Watson.
03:07
much cheaper than language academies or offline tutors.
72
187300
4080
Çok gelen biri gibi görünüyor.
Benim için Stephen Fry'ı dinlemekten gerçekten zevk alıyorum.
03:11
So many people message me and ask me
73
191380
2220
03:13
how they can meet and talk to English speakers
74
193600
3250
Onu dinlediğimde
çok fazla kelime kaptığımı
03:16
because they don't have the opportunity
75
196850
1790
03:18
to meet many in their everyday life.
76
198640
2010
ve daha sonra kendimi onu taklit ederken bulduğumu fark ettim
03:20
italki is a really good option
77
200650
1760
ve tam olarak başarmak istediğiniz şey bu. İlham verici bulduğunuz şekilde
03:22
because not only do they have qualified teachers,
78
202410
2500
İngilizce konuşan birini bulun
03:24
they also have community teachers
79
204910
2310
ve onu takip edin.
03:27
who will practise conversation with you.
80
207220
2010
03:29
Italki started in 2007
81
209230
2890
Onları sosyal medyada takip edin, röportajlarını arayın,
03:32
and to celebrate their 14th anniversary,
82
212120
2390
podcast bölümlerini arayın.
03:34
they are offering $140 worth of italki credits for free
83
214510
5000
Biraz sapık gibi olmak iyidir.
Sapık davranışlarına göz yummuyorum
03:39
when you sign up.
84
219850
920
03:40
Just click on the link down below
85
220770
1310
ama gerçekten sundukları her şeyi buluyorum .
03:42
to read all of the relevant information,
86
222080
2080
Sana sürtünmeye başladıklarını göreceksin.
03:44
sign up and claim those coupons.
87
224160
2440
Biri birine bulaşıyorsa,
03:46
Right, let's move on to tip number three.
88
226600
2050
umarım bir kısmı size de
03:48
Tip number three is to use a habit tracker.
89
228650
3220
bulaşmaya başlar.
03:51
And this is a tool that I've discovered only recently,
90
231870
2270
Umarım telaffuzlarının küçük unsurları vardır ,
03:54
only over the past few months, but oh, my word,
91
234140
3840
yoksa kelime dağarcığının bir kısmını
veya tavırlarının ve kendine güveninin bir kısmını alırsınız.
03:57
it has changed my productivity
92
237980
2380
Bu tekniği gerçekten tavsiye ederim,
04:00
and I think it will help you change and transform
93
240360
3100
yapması oldukça zevkli bir teknik.
04:03
the way you learn a language.
94
243460
1650
Ve eğer bunu sıkıcı buluyorsan,
04:05
It's such a simple concept, it's a grid.
95
245110
2890
o zaman yanlış kişiyi seçtin
ve başka birini bulman gerekiyor.
04:08
And you use this grid to write out some habits
96
248000
2950
Son ipucum inanılmaz derecede önemli.
04:10
that you either want to eliminate,
97
250950
2020
Aktif olarak yeni kelimeleri not edin.
04:12
or you want to do with more frequency or more consistency.
98
252970
3650
Bilin ya da bilmeyin, ancak yakın zamanda
04:16
And then as you go through each day,
99
256620
2010
04:18
you colour in a square if you have performed
100
258630
2880
bir dizi kelime günlüğü ve çalışma planlayıcı yayınladım,
04:21
or avoided that particular habit.
101
261510
2170
ancak bu ipucu,
bir tane satın almak isteseniz de istemeseniz de herkesi ilgilendiriyor.
04:23
And at the end of the month,
102
263680
833
04:24
you'll have a really, really nice visualisation
103
264513
3137
Haftanın her günü, edindiğiniz kelimeleri bir
yere yazmanız gerekiyor ,
04:27
of how you've progressed,
104
267650
1580
04:29
whether you've performed really well in some areas,
105
269230
2380
çünkü güven bana,
04:31
you've done your writing every day,
106
271610
2030
beyniniz biraz elek gibi olacak
04:33
but you've not practised speaking everyday, for example.
107
273640
2970
ve kelimeleri yakalayacak ve
"Evet, ben" diye düşüneceksiniz. bunu hatırlayacağım."
04:36
And the really beautiful thing is achieving
108
276610
1860
Ve ertesi gün, kesinlikle hatırlamayacaksın.
04:38
a sort of pattern when all of these different squares
109
278470
2820
04:41
are filled in at the end of the month.
110
281290
1910
Bu, kafanızda gerçekten iyi bir şarkı
04:43
You can find lots of templates for habit trackers online,
111
283200
3330
veya melodi bulup
"Oh, bunu yarın hatırlayacağım" diye düşündüğünüzde
04:46
or you can make on yourself as well, if you so wish.
112
286530
2920
ve sonra o melodiyi bir daha asla ama asla düşünmemeniz gibi.
04:49
Just a really nice way of keeping yourself accountable.
113
289450
2660
Video fikirleri olan benim gibi.
04:52
And also, I just find that filling in that little box
114
292110
4650
Sizler için mükemmel bir ders konsepti buldum. Bir
04:56
gives me so much satisfaction.
115
296760
2580
yere yazmıyorum
ve sonra asla o videoyu yapmıyorum.
04:59
So it'd be great, if you can have that too,
116
299340
1920
O videoyu çekmeden öleceğim , bu çok iç karartıcı.
05:01
with your English learning journey.
117
301260
2150
05:03
My next tip, tip number four
118
303410
1660
Bu yüzden kelime dağarcığınızın sorumluluğunu gerçekten almanız gerekiyor
05:05
is take the lead from somebody that you enjoy listening to.
119
305070
4040
.
Yani, günlük hayatını
05:09
So every week I want you to schedule in dates (laughs)
120
309110
4990
"Bunu biliyor muyum?
Bunu biliyor muyum?" diye düşünerek geçirmekten bahsediyorum.
Bu ingilizcede ne demek? Kelime
dağarcığınızda herhangi bir boşluk varsa bir yere yazın
05:14
with a celebrity or somebody that has a great voice
121
314100
4010
ve eve döndüğünüzde
bu kelimeleri İngilizce olarak arayabilirsiniz.
05:18
that you enjoy listening to,
122
318110
1120
05:19
or you find them really interesting.
123
319230
2210
Ve
05:21
Somebody that you aspire to be like.
124
321440
2890
05:24
I know for a lot of people, this is Emma Watson.
125
324330
2570
zaman zaman tekrar başvurabileceğiniz ve gözden geçirebileceğiniz bu harika kelime dağarcığı portföyünü yavaş yavaş oluşturmaya başlayacaksınız ve
05:26
She seems to be somebody that comes up a lot.
126
326900
2180
hiçbirini unutmadığınızdan emin olacaksınız.
05:29
For me, I really enjoy listening to Stephen Fry.
127
329080
3500
Bir kelime günlüğüne sahip olmak ve bu kelime günlüğünü aktif olarak kullanmak, ikinci dilim olan İspanyolca'da akıcılık
05:32
I find that when I listen to him,
128
332580
1460
yolculuğumun çok önemli bir parçasıydı
05:34
I pick up on so much vocabulary
129
334040
3030
.
05:37
and I find myself mimicking him later on,
130
337070
2770
Takıntılıydım, tek bir kelimenin gitmesine izin vermeyecektim.
05:39
and that's exactly what you want to achieve.
131
339840
1850
05:41
Find somebody who speaks English
132
341690
2530
05:44
in a way that you find inspiring and follow them around.
133
344220
3660
Oluşturduğum
"The English Plan" adlı kelime günlükleri hakkında biraz daha fazla şey öğrenmekle ilgileniyorsanız,
05:47
Follow them on social media, search for their interviews,
134
347880
3210
yakın zamanda
onlar hakkında her şeyi açıkladığım bir video yayınladım.
05:51
search for their podcast episodes.
135
351090
2140
Bunun bağlantısını aşağıda vereceğim
05:53
It's fine to get a little bit stalker-ish.
136
353230
2210
ve doğrudan
tüm sayfaları görebileceğiniz
05:55
I'm not condoning stalker behaviour,
137
355440
3490
05:58
but really find everything that they have to offer.
138
358930
2550
ve bu kitabın sunduğu her şeyi görebileceğiniz shop.englishwithlucy.co.uk web sitesine gidebilirsiniz.
06:01
You'll find that they start rubbing off on you.
139
361480
2330
Dört renkte gelirler.
06:03
Somebody rubs off on someone,
140
363810
1500
Her biri 90 gündür
06:05
it means that parts of them
141
365310
2030
ve her sayfada farklı bir deyim seti vardır
06:07
start transferring to you, hopefully.
142
367340
3220
çünkü her sayfada günün bir deyimi vardır.
06:10
Hopefully little elements of their pronunciation,
143
370560
2650
Dört kitaplık paketi satın alırsanız,
kitaplardan biri ücretsizdir.
06:13
or you pick up on some of their vocabulary
144
373210
2110
06:15
or in some of their mannerisms and confidence.
145
375320
2770
Şu anda,
bu kitaplarda sadece iki haftalık bir indirim yapıyoruz.
06:18
I really recommend this technique,
146
378090
1700
Onları tekrar serbest bırakıp bırakmayacağımızı bilmiyoruz.
06:20
it's quite a pleasurable one to do.
147
380888
2062
Bu yüzden, onlara sahip olmak istiyorsanız acele edin .
06:22
And if you are finding it boring,
148
382950
1370
Tamam, bugünün dersi bu kadar.
Umarım bu ipuçları size yardımcı olmuştur.
06:24
then you've picked the wrong person
149
384320
1510
06:25
and you need to find somebody else.
150
385830
1550
italki'ye göz atmayı unutmayın. 14. yıl dönümlerini kutlamak için
06:27
My last tip is incredibly important.
151
387380
2290
aşağıdaki açıklama kutusundaki bağlantıya tıklayarak
06:29
It is actively take note of new vocabulary.
152
389670
4370
140 italki kredinizi talep edebilirsiniz
06:34
You may or may not know, but I have recently released
153
394040
2970
.
06:37
a series of vocabulary diaries and study planners,
154
397010
3260
2007'nin 14 yıl önce olduğuna inanamıyorum, aman tanrım.
06:40
but this tip is relevant to everyone
155
400270
1510
06:41
whether you want to purchase one or not.
156
401780
1790
Tüm sosyal medya hesaplarımdan benimle bağlantı kurmayı unutmayın.
06:43
Every single day of the week,
157
403570
1550
Instagram'ım var
06:45
you need to write down the vocabulary that you're acquiring,
158
405120
3390
ve englishwithlucy.co.uk adlı web sitem var,
06:48
because trust me,
159
408510
1620
burada
06:50
your brain will be a little bit like a sieve
160
410130
3130
06:53
and you'll pick up on words and you think,
161
413260
1437
farklı fonemlerin nasıl telaffuz edildiğini duymak için kullanabileceğiniz
06:54
"Yeah, I'll remember that."
162
414697
1783
ve bu fonemleri
06:56
And then the next day, you absolutely won't remember it.
163
416480
3470
ve kelimeleri söylediğimi duyabileceğiniz gerçekten harika bir telaffuz aracım var. bu fonemleri içeren.
06:59
It's like when you come up with a really good song
164
419950
2600
Ee,
hayır,
07:02
or tune in your head and you think,
165
422550
1427
ey.
07:03
"Oh, I'll remember that tomorrow,"
166
423977
2033
Kendim söylersem çok havalı.
Ayrıca, İngiltere
07:06
and then you never, ever, ever think of that tune again.
167
426010
4180
kırsalındaki hayatımı belgelediğim
07:10
It's like me with video ideas.
168
430190
1820
ve her vlog'un tamamen altyazılı olduğu vlog kanalıma da göz atabilirsiniz.
07:12
I come up with the perfect concept of a lesson for you guys.
169
432010
3710
Böylece onu dinleme ve kelime pratiği için kullanabilirsiniz.
07:15
I don't write it down,
170
435720
1800
Yakında başka bir ders için görüşürüz. (dudak şapırdatır)
07:17
and then I never ever make that video.
171
437520
1620
İlk ipucum, gerçekçi bir program oluşturmak.
07:19
I will die without making that video, that's so depressing.
172
439140
3210
07:22
So this is why you really need to take charge
173
442350
2510
Hata, programı yanlış telaffuz ettim , ben kimim?
07:24
of your vocabulary.
174
444860
1130
07:25
So I'm talking about going through your daily life
175
445990
2060
(nesne bip sesleri)
- [Man] Program.
- Bunun sıkıcı olmasına gerek yok.
07:28
thinking, "Do I know that?
176
448050
1280
07:29
Do I know that?"
177
449330
1050
Sadece bir filmde veya bir filmde zamanlama.
07:30
What's this in English?
178
450380
1740
07:32
If there are any gaps in your vocabulary, write it down,
179
452120
3480
Bu aynı şey.
(iyimser müzik)
07:35
and then when you get home,
180
455600
1230
07:36
you can search for these words in English.
181
456830
2390
07:39
And you will slowly start building up
182
459220
1790
07:41
this amazing portfolio of vocabulary
183
461010
2710
07:43
that you can refer back to and review from time to time,
184
463720
2650
07:46
making sure you're forgetting none of it.
185
466370
1990
07:48
Having a vocab diary and actively using that vocab diary
186
468360
3300
07:51
was such an important part of my journey
187
471660
2810
07:54
to fluency in my second language, which is Spanish.
188
474470
2650
07:57
I was obsessed, I would not let a single word go.
189
477120
3680
08:00
If you are interested in learning a little bit more
190
480800
2350
08:03
about vocab diaries I've created,
191
483150
2020
08:05
which is called "The English Plan,"
192
485170
1840
08:07
then I have recently posted a video
193
487010
1480
08:08
where I explained all about them.
194
488490
1620
08:10
I will link that down below
195
490110
1850
08:11
and you can go straight to the website,
196
491960
1680
08:13
shop.englishwithlucy.co.uk where you can see all the pages
197
493640
4170
08:17
and see everything that this book has to offer.
198
497810
3260
08:21
They come in four colours.
199
501070
1670
08:22
Each one is 90 days,
200
502740
1600
08:24
and each one has a different set of idioms within it
201
504340
2820
08:27
because each page has an idiom of the day.
202
507160
2900
08:30
If you buy the four book bundle,
203
510060
1750
08:31
then one of the books is free.
204
511810
2060
08:33
At the moment, we are running
205
513870
1310
08:35
just a two-week sale on these books.
206
515180
2120
08:37
We don't know if we're going to release them again.
207
517300
2040
08:39
So do hurry if you want to get your hands on them.
208
519340
2210
08:41
Right, that's it for today's lesson.
209
521550
1270
08:42
I really hope these tips have helped you.
210
522820
2320
08:45
Don't forget to check out italki.
211
525140
1520
08:46
You can click on the link in the description box down below
212
526660
3030
08:49
to claim your 140 italki credits,
213
529690
3290
08:52
that is in celebration of their 14th anniversary.
214
532980
3380
08:56
I cannot believe that 2007 was 14 years ago, oh, my word.
215
536360
5000
09:01
Don't forget to connect with me on all of my social media.
216
541370
2460
09:03
I've got my Instagram,
217
543830
1190
09:05
and I've got my website, englishwithlucy.co.uk
218
545020
3540
09:08
where I've got really cool pronunciation tool
219
548560
2490
09:11
that you can use to hear
220
551050
1550
09:12
how different phonemes are pronounced
221
552600
1760
09:14
and you can hear me saying those phonemes
222
554360
2150
09:16
and words that contain those phonemes.
223
556510
2358
09:18
Ee,
224
558868
1032
09:19
no,
225
559900
1040
09:20
ey.
226
560940
1060
09:22
It's very cool, if I do say so myself.
227
562000
2340
09:24
You can also check out my vlogging channel,
228
564340
1890
09:26
where I document my life here in the English countryside
229
566230
2940
09:29
and every single vlog is fully subtitled.
230
569170
2680
09:31
So you can use it for listening and vocabulary practise.
231
571850
2910
09:34
I will see you soon for another lesson. (lips smack)
232
574760
2890
09:37
My first tip is to create a realistic schedule.
233
577650
3930
09:41
Oops, I've mispronounced schedule, who am I?
234
581580
2715
09:44
(object beeps)
235
584295
1037
09:45
- [Man] Schedule.
236
585332
1498
09:46
- This doesn't need to be boring.
237
586830
1220
09:48
Just scheduling in a movie or a film.
238
588050
3330
09:51
That's the same thing.
239
591380
1006
09:52
(upbeat music)
240
592386
2583
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7