TRAIN YOUR BRAIN to Think and Speak in English - 4 Methods

158,030 views ・ 2024-10-10

English with Lucy


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hello, lovely students. And welcome back to English with Lucy. Have you
0
40
4320
Witam Was kochani studenci. I witaj ponownie w języku angielskim z Lucy. Czy
00:04
ever heard someone say that a child's mind is like a sponge?
1
4360
5280
słyszałeś kiedyś, jak ktoś mówił, że umysł dziecka jest jak gąbka?
00:09
Meaning that they can learn new skills and pick up languages
2
9640
3840
Oznacza to, że mogą uczyć się nowych umiejętności i uczyć się języków,
00:13
without even trying too hard? Well, it's actually true. Now, I'm going to
3
13480
5720
nawet nie wysilając się zbytnio? Cóż, to prawda. Założę teraz,
00:19
assume that most of you aren't 5 years old anymore, which
4
19200
3920
że większość z Was nie ma już 5 lat, co
00:23
means that learning new skills takes a bit more effort.
5
23120
3400
oznacza, że ​​nauka nowych umiejętności wymaga nieco więcej wysiłku.
00:26
But don't worry; you can actually trick your brain into learning more easily.
6
26520
4800
Ale nie martw się; faktycznie możesz oszukać swój mózg, aby łatwiej się uczył.
00:31
I'm going to share some hacks that could make your English
7
31320
3720
Podzielę się kilkoma trikami, które sprawią, że Twoja nauka języka angielskiego będzie o
00:35
learning journey so much smoother and, hopefully, a lot more enjoyable.
8
35040
5160
wiele płynniejsza i, miejmy nadzieję, o wiele przyjemniejsza.
00:40
I've also created a special free gift for you today. I have
9
40200
3920
Dziś przygotowałam dla Ciebie także specjalny prezent.
00:44
created a PDF cheat sheet with all of my recommendations
10
44120
5400
Stworzyłem ściągawkę w formacie PDF ze wszystkimi moimi rekomendacjami,
00:49
that you can download and use to help you on your
11
49520
2640
którą możesz pobrać i wykorzystać, aby pomóc Ci w
00:52
English learning journey.
12
52160
1360
nauce języka angielskiego.
00:53
I have been learning languages and teaching languages for
13
53520
4720
Uczę się języków i nauczam języków od
00:58
years—longer than I'd like to admit—and all of my expertise is in this one document.
14
58240
6000
lat – dłużej, niż chciałbym przyznać – i cała moja wiedza zawarta jest w tym jednym dokumencie.
01:04
If you would like to download my 'Language Learning cheat sheet',
15
64240
4080
Jeśli chcesz pobrać moją ściągawkę do nauki języków,
01:08
all you have to do is click on the link in the description box or
16
68320
3200
wystarczy, że klikniesz link w polu opisu lub
01:11
scan the QR code just there.
17
71520
3560
zeskanujesz znajdujący się tam kod QR.
01:15
You enter your name and your email address,
18
75080
2160
Wpisz swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail,
01:17
choose your English level, and the PDF will arrive directly
19
77240
3080
wybierz poziom języka angielskiego, a plik PDF dotrze bezpośrednio
01:20
in your inbox.
20
80320
1280
do Twojej skrzynki odbiorczej.
01:21
And after that, you've joined my free PDF club. You will automatically
21
81600
3920
Potem dołączyłeś do mojego darmowego klubu PDF. Będziesz automatycznie
01:25
receive my free weekly PDFs
22
85520
2360
otrzymywać moje bezpłatne cotygodniowe pliki PDF
01:27
alongside all of my news, course updates and offers. It's a free service.
23
87880
5080
wraz ze wszystkimi moimi aktualnościami, aktualizacjami kursów i ofertami. To bezpłatna usługa.
01:32
You can unsubscribe at any time with just one click.
24
92960
3920
W każdej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji jednym kliknięciem.
01:36
Okay, let's get into some of these brain hacks.
25
96880
3600
OK, przejdźmy do niektórych z tych hacków mózgowych. Po
01:40
First one here: cultivate a growth mindset.
26
100480
5000
pierwsze: pielęgnuj nastawienie na rozwój.
01:45
'I've never been good at learning English.' 'I'll never be
27
105480
3560
„Nigdy nie byłem dobry w nauce angielskiego”. „Nigdy nie będę w
01:49
able to understand this advanced-level grammar so
28
109040
3600
stanie zrozumieć tej gramatyki na poziomie zaawansowanym, więc po
01:52
what's the point in trying?'
29
112640
1440
co próbować?”
01:54
If you've ever had thoughts like these before,
30
114080
2560
Jeśli kiedykolwiek miałeś takie myśli, być
01:56
you might have more of a fixed mindset.
31
116640
3320
może masz nastawienie na trwałość.
01:59
This is the idea that only people with natural talents and skills can
32
119960
4160
Jest to idea mówiąca, że ​​tylko ludzie z naturalnymi talentami i umiejętnościami mogą
02:04
succeed in learning something well. Your ability is fixed—it can't develop.
33
124120
6280
odnieść sukces w nauce czegoś dobrego. Twoja zdolność jest stała i nie może się rozwijać.
02:10
You're basically saying—'I am who I am, and that's that.'
34
130400
4240
Zasadniczo mówisz: „ Jestem, kim jestem, i tyle”.
02:14
On the other hand, people with growth mindsets believe that
35
134640
3800
Z drugiej strony osoby z nastawieniem na rozwój wierzą, że
02:18
abilities can be developed through hard work, perseverance,
36
138440
4400
zdolności można rozwijać dzięki ciężkiej pracy, wytrwałości,
02:22
good study habits,
37
142840
1840
dobrym nawykom w nauce,
02:24
effective strategies for learning and so on.
38
144680
3120
skutecznym strategiom uczenia się i tak dalej. W
02:27
So how can this help you with your language learning journey?
39
147800
3520
jaki sposób może Ci to pomóc w nauce języka?
02:31
Well, you can try to hack your brain and reframe some of the
40
151320
4680
Cóż, możesz spróbować zhakować swój mózg i przeformułować niektóre
02:36
negative limiting beliefs that are holding you back.
41
156000
3200
negatywne, ograniczające przekonania, które Cię powstrzymują.
02:39
Here are a few examples: Maybe you tell yourself—'My
42
159200
3720
Oto kilka przykładów: Być może mówisz sobie: „Moje
02:42
vocabulary isn't good enough.'
43
162920
2320
słownictwo nie jest wystarczająco dobre”.
02:45
If you catch yourself stuck on this negative thought, flip it to
44
165240
4000
Jeśli utkniesz na tej negatywnej myśli, zmień ją na
02:49
something more positive, like—'I'm learning around 10 new
45
169240
3520
coś bardziej pozytywnego, na przykład: „ Uczę się około 10 nowych
02:52
words a week and my vocabulary is growing steadily.'
46
172760
3720
słów tygodniowo, a moje słownictwo stale się rozwija”.
02:56
Let's reframe another one—'I can't figure out when to use
47
176480
3880
Zmieńmy perspektywę na inną: „Nie wiem, kiedy użyć
03:00
different verb tenses in English—I give up!'
48
180360
3320
różnych czasów czasowników w języku angielskim — poddaję się!”.
03:03
I know it can be frustrating. But again, we can reframe this.
49
183680
4520
Wiem, że to może być frustrujące. Ale znowu możemy to przeformułować.
03:08
We can say something like—'Okay, this way of learning
50
188200
3520
Możemy powiedzieć coś w stylu: „OK, ten sposób uczenia się
03:11
isn't working for me. What other strategies can I try to
51
191720
3480
nie działa w moim przypadku”. Jakie inne strategie mogę wypróbować, aby
03:15
learn this more effectively?'
52
195200
1720
skuteczniej się tego uczyć?
03:16
Slowly but surely, you can trick your brain into adopting a more
53
196920
3440
Powoli, ale skutecznie, możesz oszukać swój mózg, aby przyjął bardziej
03:20
positive approach to learning English.
54
200360
2240
pozytywne podejście do nauki języka angielskiego.
03:22
Okay, let's move on to the next one: SMART goals.
55
202600
3480
OK, przejdźmy do następnego: Cele SMART.
03:26
So now that your head is in the right place, let's talk
56
206080
2920
Skoro już masz głowę na właściwym miejscu, porozmawiajmy
03:29
about setting the right kind of goals.
57
209000
2920
o wyznaczaniu właściwych celów.
03:31
SMART in SMART goals stands for Specific, Measurable, Achievable,
58
211920
7160
SMART w celach SMART oznacza konkretne, mierzalne, osiągalne,
03:39
Relevant, and Time-bound.
59
219080
3040
istotne i określone w czasie.
03:42
Let's break this down with some specific examples. Number one: Specific.
60
222120
5040
Rozbijmy to na konkretnych przykładach. Numer jeden: Konkretny.
03:47
Instead of saying—'I want to improve my English,' try—'I want to be
61
227160
5000
Zamiast mówić: „Chcę poprawić swój angielski”, spróbuj: „Chcę
03:52
able to start conversations and understand people I meet when traveling.'
62
232160
4720
móc nawiązywać rozmowy i rozumieć ludzi, których spotykam podczas podróży”.
03:56
Number two: Measurable. Make it something you can track.
63
236880
4760
Numer dwa: mierzalne. Zrób z tego coś, co będziesz mógł śledzić.
04:01
'I will learn 5 new phrases per week that I can use in common 
64
241640
4600
„Będę uczyć się 5 nowych zwrotów tygodniowo, których będę mógł używać w typowych
04:06
situations when I go traveling.'
65
246240
2320
sytuacjach podczas podróży”.
04:08
Keep a record of your progress to give your motivation a boost,
66
248560
3800
Zapisuj swoje postępy, aby zwiększyć swoją motywację,
04:12
and tick the phrases off when you've used them!
67
252360
2680
i zaznaczaj wyrażenia, gdy ich użyjesz!
04:15
Three: Achievable. Be realistic! If you're a beginner, don't aim
68
255040
4880
Trzy: osiągalne. Bądź realistą! Jeśli jesteś początkujący, nie staraj się
04:19
to listen to an entire podcast within a week.
69
259920
2600
wysłuchać całego podcastu w ciągu tygodnia.
04:22
Break challenging goals down into manageable, bite-sized chunks.
70
262520
5480
Podziel ambitne cele na łatwe do zrealizowania, niewielkie kawałki.
04:28
Four: Relevant. Make sure your goal matters to you. If you love traveling,
71
268000
5800
Cztery: istotne. Upewnij się, że Twój cel jest dla Ciebie ważny. Jeśli lubisz podróżować,
04:33
focus on that. If you're hoping to build your business internationally,
72
273800
4040
skup się na tym. Jeśli chcesz rozwijać swój biznes na arenie międzynarodowej,
04:37
focus on professional English.
73
277840
1880
skup się na profesjonalnym języku angielskim.
04:39
And five: Time-bound. Set a deadline. 'I want to achieve this in
74
279720
6040
I pięć: Ograniczone w czasie. Ustal termin. „Chcę to osiągnąć w
04:45
3 months.' For example,
75
285760
1840
3 miesiące”. Na przykład,
04:47
putting it all together, a SMART goal might look like this—'For the next 3 months,
76
287600
6480
łącząc to wszystko w całość, cel SMART może wyglądać następująco: „Przez następne 3 miesiące
04:54
I will learn 5 new phrases per week that I can use while traveling, with the aim
77
294080
5640
będę się uczyć tygodniowo 5 nowych zwrotów, których będę mógł używać w podróży, aby
04:59
of being able to chat comfortably with people I meet.'
78
299720
3360
móc wygodnie rozmawiać z ludźmi, których znam” poznać.'
05:03
Great goal!
79
303080
920
Świetny cel!
05:04
The benefit of a SMART goal is that it's something you can write
80
304000
3320
Zaletą celu SMART jest to, że można go
05:07
down and track, and it's so important that you can track it.
81
307320
3920
zapisać i śledzić, a ponadto jest on tak ważny, że można to śledzić.
05:11
I've included an exercise for building SMART goals in my
82
311240
5000
W mojej ściągawce zamieściłem ćwiczenie dotyczące budowania celów SMART
05:16
cheat sheet, so make sure you download that.
83
316240
2600
, więc koniecznie je pobierz.
05:18
There is something so satisfying about crossing off another day of
84
318840
3840
Jest coś niezwykle satysfakcjonującego w skreśleniu kolejnego dnia
05:22
studying, and that feeling is backed by science. When you accomplish a
85
322680
4800
nauki i to uczucie jest poparte nauką. Kiedy wykonasz
05:27
task, your brain releases dopamine, which makes you feel happy.
86
327480
4480
zadanie, Twój mózg uwalnia dopaminę, która sprawia, że ​​czujesz się szczęśliwy.
05:31
Seeing that you're sticking to your plan and making progress
87
331960
2920
Widząc, że trzymasz się swojego planu i robisz postępy,
05:34
will trick your brain into wanting more and more.
88
334880
3440
oszukasz swój mózg, aby chciał więcej i więcej.
05:38
Now, you might be thinking—'That's still a pretty big goal.'
89
338320
3960
Być może teraz myślisz: „To wciąż dość duży cel”.
05:42
And you're right. This is when we bring in our next trick:
90
342280
3720
I masz rację. W tym momencie wprowadzamy naszą następną sztuczkę:
05:46
the 2-minute rule.
91
346000
1960
zasadę 2 minut. Swoją drogą
05:47
James Clear, the author of 'Atomic Habits', a brilliant book, by the
92
347960
3600
James Clear, autor genialnej książki „Atomic Habits”,
05:51
way—suggests using the 2-minute rule.
93
351560
2880
sugeruje stosowanie zasady 2 minut.
05:54
Instead of committing to learning 5 new phrases, no matter how long it takes.
94
354440
5200
Zamiast angażować się w naukę 5 nowych zwrotów, bez względu na to, ile czasu to zajmie.
05:59
Instead commit to learning new vocabulary for just 2
95
359640
3520
Zamiast tego zaangażuj się w naukę nowego słownictwa przez zaledwie 2
06:03
minutes and see how you feel.
96
363160
1920
minuty i zobacz, jak się czujesz.
06:05
The logic here is similar to exercise. If you want to lift a 20-kilogram
97
365080
5760
Logika tutaj jest podobna do ćwiczeń. Jeśli chcesz podnieść 20-kilogramowe
06:10
dumbbell, you're probably going
98
370840
1960
hantle, prawdopodobnie będziesz
06:12
to need to start with the 5-kilogram dumbbells and work your way up.
99
372800
4760
musiał zacząć od 5-kilogramowych hantli i stopniowo podnosić je w górę.
06:17
Your brain responds the same way.
100
377560
2120
Twój mózg reaguje w ten sam sposób.
06:19
You need to work up to bigger, more intense tasks.
101
379680
4000
Musisz pracować nad większymi i bardziej intensywnymi zadaniami.
06:23
Trying to achieve huge goals sets you up for failure: break tasks
102
383680
5000
Próba osiągnięcia wielkich celów skazuje Cię na porażkę: podziel zadania na
06:28
down, start small, and build yourself up.
103
388680
3720
mniejsze, zacznij od małych rzeczy i buduj się.
06:32
Now, imagine you want to start listening to podcasts in English. Let's try
104
392400
4520
Teraz wyobraź sobie, że chcesz zacząć słuchać podcastów w języku angielskim. Wypróbujmy
06:36
the 2-minute rule. Pick an English podcast or video you've been meaning to watch.
105
396920
5760
zasadę 2 minut. Wybierz podcast lub film w języku angielskim, który chcesz obejrzeć.
06:42
Set a timer for 2 minutes and start listening. When the timer
106
402680
4240
Ustaw minutnik na 2 minuty i zacznij słuchać. Kiedy
06:46
goes off, ask yourself: How much of that did I understand? How interesting
107
406920
5800
odlicza czas, zadaj sobie pytanie: ile z tego zrozumiałem? Jak interesująca
06:52
is the content? Do I want to keep listening? Why or why not?
108
412720
5440
jest treść? Czy chcę słuchać dalej? Dlaczego lub dlaczego nie?
06:58
And the most important part of the practice is to celebrate
109
418160
3760
Najważniejszą częścią praktyki jest świętowanie
07:01
your small successes. Say something like—'Wow, I just understood a full
110
421920
5680
swoich małych sukcesów. Powiedz na przykład: „Wow, właśnie zrozumiałem pełne
07:07
2 minutes of this podcast!'
111
427600
2120
2 minuty tego podcastu!”
07:09
Affirmations like this boost the happy chemicals in your brain, motivating you
112
429720
4600
Tego typu afirmacje pobudzają ilość szczęśliwych substancji chemicznych w mózgu, motywując Cię
07:14
to keep learning and practicing. And
113
434320
2240
do dalszej nauki i ćwiczeń. A
07:16
the best thing is you can do this with everything: I'll just read
114
436560
3680
najlepsze jest to, że możesz to zrobić ze wszystkim: przeczytam tylko
07:20
1 page of this book. I'm going to answer 5 of these grammar
115
440240
4000
1 stronę tej książki. Odpowiem na 5 z tych
07:24
questions. I'm going to spend 2 minutes reviewing the vocabulary
116
444240
3960
pytań gramatycznych. Zamierzam poświęcić 2 minuty na powtórzenie słownictwa, którego
07:28
I learnt last week.
117
448200
1440
nauczyłem się w zeszłym tygodniu.
07:29
As you start to feel more comfortable, add more time: 3
118
449640
3960
Gdy poczujesz się bardziej komfortowo, dodaj więcej czasu: 3
07:33
minutes, 4 minutes, and so on, but make sure you celebrate your
119
453600
4280
minuty, 4 minuty itd., ale pamiętaj, aby świętować swoje
07:37
wins every step of the way.
120
457880
2160
zwycięstwa na każdym kroku.
07:40
Okay, before we talk about my next hack, I want to remind you
121
460040
3200
OK, zanim porozmawiamy o moim kolejnym hacku, chcę ci przypomnieć
07:43
of something I mentioned in the last section:
122
463240
2600
o czymś, o czym wspomniałem w ostatniej sekcji:
07:45
our brains work in a similar way to our muscles.
123
465840
3320
nasze mózgi działają w podobny sposób jak nasze mięśnie.
07:49
The more you exercise, the stronger you get. Your brain isn't a muscle,
124
469160
5240
Im więcej ćwiczysz, tym silniejszy się stajesz. Twój mózg nie jest mięśniem,
07:54
but the more you do certain tasks, the more synapses
125
474400
3800
ale im częściej wykonujesz określone zadania, tym więcej synaps
07:58
or—connections—your brain creates.
126
478200
2160
lub – połączeń – tworzy Twój mózg.
08:00
And one of the best ways to create these synapses and grow
127
480360
3320
Jednym z najlepszych sposobów na utworzenie tych synaps i rozwój
08:03
your brain is regular exercise.
128
483680
2600
mózgu są regularne ćwiczenia.
08:06
Now, you probably weren't expecting to hear this in a video
129
486280
2800
Prawdopodobnie nie spodziewałeś się tego usłyszeć w filmie
08:09
about learning English, but trust me, it's a game changer.
130
489080
3840
o nauce języka angielskiego, ale zaufaj mi, to zmienia zasady gry.
08:12
A part of the brain called the hippocampus is associated with
131
492920
3840
Część mózgu zwana hipokampem jest związana z
08:16
learning and memory. And research shows that exercise can grow this
132
496760
5120
uczeniem się i pamięcią. Badania pokazują, że ćwiczenia mogą rozwinąć tę
08:21
part of your brain so that you can think more clearly
133
501880
3080
część mózgu, dzięki czemu będziesz mógł jaśniej myśleć
08:24
and retain what you learn!
134
504960
1600
i utrwalać zdobytą wiedzę!
08:26
It's amazing! Exercise also increases your attention. And in our world of TikToks
135
506560
6080
To niesamowite! Ćwiczenia zwiększają również Twoją uwagę. A w naszym świecie TikToków
08:32
and reels, our ability to pay attention has gone way down.
136
512640
4360
i bębnów nasza zdolność skupiania uwagi znacznie spadła.
08:37
I've noticed it in myself.
137
517000
1480
Zauważyłem to u siebie.
08:38
But to learn a new skill and to make English come naturally,
138
518480
4080
Ale aby nauczyć się nowej umiejętności i sprawić, że angielski stanie się naturalny,
08:42
you need to give it your full attention.
139
522560
2440
musisz poświęcić mu całą swoją uwagę.
08:45
Even just 2 minutes of exercise can boost your attention significantly!
140
525000
4720
Nawet zaledwie 2 minuty ćwiczeń mogą znacząco zwiększyć Twoją uwagę!
08:49
And if that's not a study hack, I don't know what is!
141
529720
2600
A jeśli to nie jest hack naukowy, to nie wiem, co nim jest!
08:52
But if you want sustained attention and to get your brain in
142
532320
4000
Jeśli jednak zależy Ci na ciągłej koncentracji i utrzymaniu mózgu w
08:56
tip-top shape for learning,
143
536320
1720
doskonałej formie do nauki,
08:58
simple things like going for a walk, a bike ride, or dancing around
144
538040
3480
proste rzeczy, takie jak pójście na spacer, jazda na rowerze lub taniec po
09:01
your room like a fool
145
541520
1480
pokoju jak głupiec,
09:03
can help improve your overall concentration.
146
543000
2520
mogą pomóc w poprawie ogólnej koncentracji.
09:05
So, put another way, any time you take the dog for a walk or
147
545520
3360
Innymi słowy, za każdym razem, gdy wychodzisz z psem na spacer lub
09:08
take the stairs instead of the lift,
148
548880
2160
wybierasz schody zamiast windy,
09:11
you're increasing your capacity to learn!
149
551040
2280
zwiększasz swoją zdolność uczenia się!
09:13
After exercise, take a few minutes to focus on English. You could write in your
150
553320
5000
Po ćwiczeniach poświęć kilka minut na skupienie się na języku angielskim. Możesz napisać w swoim
09:18
journal about your day or practise speaking about what you
151
558320
3480
dzienniku o swoim dniu lub poćwiczyć opowiadanie o tym, co
09:21
saw during your walk.
152
561800
1600
widziałeś podczas spaceru.
09:23
The key is to do this without any distractions.
153
563400
3040
Najważniejsze jest, aby robić to bez żadnych zakłóceń.
09:26
Put your phone away, turn off the TV, and give your full attention
154
566440
4240
Odłóż telefon, wyłącz telewizor i
09:30
to English for just a few minutes.
155
570680
2600
przez kilka minut poświęć całą uwagę językowi angielskiemu.
09:33
By doing this, you're taking advantage of your increased
156
573280
3120
Robiąc to, wykorzystujesz większą
09:36
focus from exercise and reinforcing your English skills at the same time.
157
576400
4920
koncentrację wynikającą z ćwiczeń i jednocześnie wzmacniasz swoje umiejętności posługiwania się językiem angielskim.
09:41
It doesn't have to be a long study session.
158
581320
2160
To nie musi być długa sesja naukowa.
09:43
Even 5 to 10 minutes of concentrated effort can make a big difference.
159
583480
5120
Nawet 5 do 10 minut skoncentrowanego wysiłku może mieć duże znaczenie.
09:48
Okay, I think that's enough brain hacking for today. But remember,
160
588600
4440
Dobra, myślę, że wystarczy hakowania mózgu na dzisiaj. Pamiętaj jednak, że
09:53
the key to all these tips is consistency!
161
593040
3440
kluczem do wszystkich tych wskazówek jest konsekwencja!
09:56
Keep at it, and you'll find English becoming more and more
162
596480
3320
Trzymaj się tak, a zobaczysz, że angielski z
09:59
natural to you every day.
163
599800
1880
każdym dniem staje się dla Ciebie coraz bardziej naturalny.
10:01
And don't forget to download that free cheat sheet for even more
164
601680
4000
I nie zapomnij pobrać darmowej ściągawki, aby uzyskać jeszcze więcej
10:05
tips and tricks. I put my heart and soul into it. Just click on the link
165
605680
3680
porad i wskazówek. Wkładam w to całe serce i duszę .
10:09
below to download that.
166
609360
1400
Aby go pobrać, wystarczy kliknąć poniższy link.
10:10
I hope you enjoyed today's lesson and I will see you in another video.
167
610760
18560
Mam nadzieję, że podobała Ci się dzisiejsza lekcja i do zobaczenia w kolejnym filmie.
10:33
Muah!
168
633880
960
Mua!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7