The 5 Business English Mistakes to AVOID! (Seriously!)

Hello and welcome to another lesson.

Witamy na kolejnej lekcji.

Today, we're talking about something

Dziś mówimy o czymś

really important: common  business English mistakes.

naprawdę ważnym: typowych błędach w biznesowym języku angielskim. Być może teraz

Now, you might be thinking—'Lucy, I've

myślisz: „Lucy,

been learning English for a while now, how hard can business English be?'

uczę się angielskiego już od jakiegoś czasu, jak trudny może być angielski biznesowy?”

Well, let me tell you, it can be tricky!

No cóż, powiem Ci, że to może być trudne!

Business English isn't just about using

Angielski biznesowy to nie tylko używanie

fancy words or formal phrases, you need to be able to communicate clearly and

fantazyjnych słów i formalnych zwrotów, musisz potrafić jasno i

professionally in the workplace.

profesjonalnie komunikować się w miejscu pracy.

In this video, we'll look at the top 5

W tym filmie przyjrzymy się 5 najczęstszym

business English mistakes that so many people make.

błędom w biznesowym języku angielskim, które popełnia wiele osób.

These mistakes can cause problems at work and could even hurt your career, but

Błędy te mogą powodować problemy w pracy, a nawet zaszkodzić Twojej karierze, ale

don't worry—I'm here to help you avoid these errors and improve your business

nie martw się — jestem tutaj, aby pomóc Ci uniknąć tych błędów i poprawić Twoje

English skills.

umiejętności posługiwania się językiem angielskim w biznesie.

I also have some really exciting news.

Mam też naprawdę ekscytujące wieści. 1 października

We are launching our Professional English Programme Level 2 on the 1st of October.

rozpoczynamy nasz profesjonalny program języka angielskiego na poziomie 2.

This is our 12-week B2-level Business English course.

To jest nasz 12-tygodniowy kurs języka angielskiego biznesowego na poziomie B2.

If you are learning English because you want to advance in your career, you want

Jeśli uczysz się języka angielskiego, bo chcesz awansować w swojej karierze, chcesz

to earn more money, you want to work in an English-speaking environment, this

zarabiać więcej, chcesz pracować w anglojęzycznym środowisku, ten

course could be for you.

kurs może być dla Ciebie.

Join our waiting list to be the first to

Dołącz do naszej listy oczekujących, aby jako pierwszy

know about our Professional English Programme Level 2 course.

dowiedzieć się o naszym kursie Professional English Program Level 2.

The link to sign up to the waiting list is in the description box.

Link do zapisania się na listę oczekujących znajduje się w polu opisu.

As always, I have created a free PDF guide full of all of the information from

Jak zawsze przygotowałem darmowy przewodnik w formacie PDF, zawierający wszystkie informacje z

today's lesson, plus  additional tips and exercises.

dzisiejszej lekcji, a także dodatkowe wskazówki i ćwiczenia.

If you would like to download that, just

Jeśli chcesz to pobrać, po prostu

click on the link in the description box. You enter your name and your email

kliknij link w polu opisu. Wpisujesz swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail

address, you choose your level, then the PDF will arrive directly in your inbox.

, wybierasz poziom, a następnie plik PDF dotrze bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.

And after that, you've joined my free PDF club.

Potem dołączyłeś do mojego darmowego klubu PDF.

Every week you will receive my free

Co tydzień będziesz otrzymywać moje bezpłatne

weekly PDFs alongside all of my news, course updates and offers.

cotygodniowe pliki PDF wraz ze wszystkimi moimi aktualnościami, aktualizacjami kursów i ofertami.

It's a free service, and you can unsubscribe at any time, so don't miss

Jest to usługa bezpłatna i możesz w każdej chwili zrezygnować z subskrypcji, więc nie przegap

those two links.

tych dwóch linków.

You've got the link to the free PDF, and

Masz link do bezpłatnego pliku PDF oraz

the link to join the waiting list for my new Business English course.

link umożliwiający dołączenie do listy oczekujących na mój nowy kurs języka angielskiego w biznesie.

Okay, let's dive into these 5 mistakes.

OK, przejdźmy do tych 5 błędów.

I'm going to count down from 5 to 1.

Zamierzam odliczyć od 5 do 1.

You will have to wait to see what I think is the number 1 mistake.

Będziesz musiał poczekać, aby zobaczyć, co moim zdaniem jest błędem numer 1.

Number 5 is being unable to handle difficult conversations.

Numer 5 nie radzi sobie z trudnymi rozmowami.

So, I'm sorry to start with a negative one, but, as most of us know, difficult

Przepraszam, że zaczynam od negatywnej opinii, ale jak większość z nas wie, trudne

conversations are part of our professional lives.

rozmowy są częścią naszego życia zawodowego.

However, many of us don't feel comfortable having awkward conversations

Jednak wielu z nas nie czuje się komfortowo, prowadząc niezręczne rozmowy,

because we don't know the best way to approach them.

ponieważ nie wiemy, jak najlepiej do nich podejść.

It's hard enough if you're proficient in a language, but if you're still learning,

Jest to wystarczająco trudne, jeśli znasz biegle język, ale jeśli nadal się uczysz,

it can be even more challenging.

może to być jeszcze trudniejsze.

A Business English programme should teach

Program Business English powinien nauczyć

you how to deal with awkward conversations professionally.

Cię, jak profesjonalnie radzić sobie z niezręcznymi rozmowami. Niezależnie od tego, czy

Whether you're firing someone, or maybe you are the one being fired, entering a

kogoś zwalniasz, czy może to ty jesteś zwalniany, rozpoczynasz

tough negotiation with a client, or talking to a colleague about areas for

trudne negocjacje z klientem lub rozmawiasz z kolegą o obszarach wymagających

improvement, you should feel confident that your English can handle it.

poprawy, powinieneś mieć pewność, że twój angielski sobie z tym poradzi.

You can go from—'I'm firing you' to 'We're letting you go'.

Możesz przejść od „Zwalniam cię” do „ Wypuszczamy cię”.

The second is a much more professional and gentle way to deliver this really bad news.

Drugi sposób to o wiele bardziej profesjonalny i delikatny sposób przekazania tej naprawdę złej wiadomości.

You could also go from—'That's a terrible idea' to 'I have some reservations about that'.

Można też przejść od „To okropny pomysł” do „Mam co do tego pewne zastrzeżenia”. Powtórzę

Again, this is a more polite way to say that you have concerns about something.

jeszcze raz: jest to bardziej uprzejmy sposób powiedzenia, że ​​masz wątpliwości dotyczące czegoś.

Alright, what else should you avoid when learning Business English?

No dobrze, czego jeszcze należy unikać, ucząc się angielskiego biznesowego?

Number 4—only learning formal language.

Numer 4 – nauka wyłącznie języka formalnego.

Big mistake!

Wielki błąd! Być może

Now, you might not know this, but my team here at 'English with Lucy' is really

tego nie wiesz, ale mój zespół w „English with Lucy” jest naprawdę

international and spread all over the world.

międzynarodowy i rozproszony po całym świecie.

We aren't all native speakers, but we all speak English really well.

Nie wszyscy jesteśmy native speakerami, ale wszyscy mówimy naprawdę dobrze po angielsku.

English allows us to form strong relationships with each other.

Angielski pozwala nam nawiązywać między sobą silne relacje.

We tell and understand jokes, we share our news, we support each other.

Opowiadamy i rozumiemy dowcipy, dzielimy się wiadomościami, wspieramy się nawzajem.

And I want you to experience this in your international company.

I chcę, żebyś tego doświadczył w swojej międzynarodowej firmie.

If you have a good rapport with your colleagues, clients, students, patients,

Jeśli będziesz mieć dobry kontakt ze swoimi współpracownikami, klientami, studentami, pacjentami

and so on, you'll be able to work together more effectively, and your

itd., będziesz w stanie efektywniej współpracować, a Twoje

working environment will be much more pleasant.

środowisko pracy będzie znacznie przyjemniejsze.

To create strong connections, you need to

Aby stworzyć silne połączenia, musisz

be relaxed; you need to be yourself, which means dropping the formal register.

być zrelaksowany; trzeba być sobą, co oznacza porzucenie formalnego rejestru.

And that's why an effective Professional English course should teach formal and

I dlatego skuteczny kurs profesjonalnego języka angielskiego powinien uczyć języka formalnego i

less formal language.

mniej formalnego.

So, you tell me, which of these sentences

Powiedz mi, które z tych zdań

is more appropriate when speaking to a client you're friendly with?

jest bardziej odpowiednie w rozmowie z klientem, z którym się przyjaźnisz?

We've got—'I wish you the best of luck,' or, 'I'll cross my fingers for you'.

Mamy… „Życzę ci wszystkiego najlepszego” lub „Trzymam za ciebie kciuki”.

I think the second one is more appropriate.

Myślę, że to drugie jest bardziej odpowiednie.

It's more casual.

Jest bardziej swobodnie.

And which of these would you say to a close colleague?

A które z nich powiedziałbyś bliskiemu współpracownikowi?

'My move up the career ladder was fairly slow', or 'I slowly worked my way up from

„Moja wspinaczka po szczeblach kariery była dość powolna” lub „Powoli wspinałam się od

the bottom'.

dołu”.

The second one is more conversational and

Drugi jest bardziej konwersacyjny i

less formal.

mniej formalny.

You can use those lovely formal phrases

Możesz używać tych uroczych, formalnych zwrotów w kontaktach

with people you have a less close relationship with.

z osobami, z którymi masz mniej bliskie relacje.

Learning formal and informal business English is so important, and that's why

Nauka formalnego i nieformalnego języka angielskiego w biznesie jest tak ważna i dlatego

we've made it such a key part of our Professional English programmes.

uczyniliśmy ją kluczową częścią naszych programów profesjonalnego języka angielskiego.

More information and waiting lists are in the description box.

Więcej informacji i listy oczekujących znajdują się w polu opisu.

Okay, number 3—not being able to talk about your successes.

OK, numer 3 – niemożność mówienia o swoich sukcesach.

A lot of people are uncomfortable discussing their accomplishments.

Wiele osób czuje się nieswojo, rozmawiając o swoich osiągnięciach.

We often feel like we're bragging.

Często mamy wrażenie, że się przechwalamy.

It's a big limit of British culture as well.

To także duże ograniczenie brytyjskiej kultury.

But being able to talk about your achievements at work can have a direct,

Jednak możliwość porozmawiania o swoich osiągnięciach w pracy może mieć bezpośredni,

positive effect on your career.

pozytywny wpływ na Twoją karierę. O

It's so much harder to get promoted or

wiele trudniej jest awansować lub

get a new job if people don't know how to talk about their successes.

znaleźć nową pracę, jeśli ludzie nie wiedzą, jak opowiadać o swoich sukcesach.

You need to know how to share your wins.

Musisz wiedzieć, jak dzielić się swoimi zwycięstwami.

You need to know how to say things like—'I'm really proud

Trzeba wiedzieć, jak powiedzieć takie rzeczy, jak: „Jestem naprawdę dumny,

that I got the project off the ground,' or ,'I took the initiative

że udało mi się rozpocząć projekt” lub „Przejąłem inicjatywę w

to manage the budget and was able to cut costs significantly'.

zarządzaniu budżetem i udało mi się znacznie obniżyć koszty”.

Okay, let's move on to another mistake to avoid when learning business English.

No dobrze, przejdźmy do kolejnego błędu, którego należy unikać ucząc się biznesowego języka angielskiego.

Number 2—learning what to say but not how to say it.

Numer 2 – naucz się, co powiedzieć, ale nie jak to powiedzieć. Być

So maybe your experience of English is relatively passive and you spend most of

może Twoje doświadczenie z językiem angielskim jest stosunkowo pasywne i większość

your time reading reports  or listening to colleagues.

czasu spędzasz na czytaniu raportów lub słuchaniu kolegów.

Or maybe your previous teachers never

A może Twoi poprzedni nauczyciele nigdy tak naprawdę nie

really paid much attention to pronunciation, so you recognise loads of

przywiązywali dużej wagi do wymowy, więc rozpoznajesz mnóstwo

vocabulary, but you don't feel confident using it out loud.

słownictwa, ale nie czujesz się pewnie, używając go na głos.

Learning what to say but not how to say it can prevent you from effectively

Uczenie się, co powiedzieć, ale nie jak to powiedzieć, może uniemożliwić skuteczne

memorising the phrase.

zapamiętanie frazy.

It can leave you feeling shy or even

Może to sprawić, że poczujesz się nieśmiały, a nawet

cause a complete breakdown in communication if your pronunciation is

całkowicie zerwie komunikację, jeśli Twoja wymowa będzie

totally unclear.

całkowicie niejasna. Dlatego

This is why I focus so heavily on

pronunciation in my  Professional English programmes.

w moich programach profesjonalnego języka angielskiego tak bardzo skupiam się na wymowie.

Let's take a few words and phrases that

Weźmy kilka słów i zwrotów, które

have come up in this video so far.

pojawiły się do tej pory w tym filmie.

How confident do you feel saying these

Jak pewnie się czujesz, mówiąc to

out loud?

na głos?

They're not so straightforward.

Nie są one takie proste. Czy

In 'colleague', did you stress the first syllable, COLLeague, and use the long 'e'

w wyrażeniu „kolega” zaakcentowałeś pierwszą sylabę, COLLeague, i użyłeś długiego

vowel sound, /ˈkɒliːg/?

brzmienia samogłoski „e”, /ˈkɒliːg/?

Or did the word sound a bit more like 'college'?

A może to słowo brzmiało bardziej jak „college”? Jeśli chodzi o poprawną wymowę, liczą się

It's not just individual sounds and word stress that matter when it comes to

nie tylko pojedyncze dźwięki i akcent słów

accurate pronunciation.

.

I'll also teach you how to confidently

Nauczę Cię także, jak pewnie

read longer phrases, like many of us shy away from with accurate sentence stress

czytać dłuższe frazy, których wielu z nas boi się poprzez dokładne akcentowanie zdań

and linking sounds.

i dźwięki łączące.

And what about the last statement?

A co z ostatnim stwierdzeniem?

I hope you said—'We're letting you go'—with falling intonation.

Mam nadzieję, że powiedziałeś: „Wypuszczamy cię” – z opadającą intonacją.

If you said—'We're letting you go'—with rising intonation, this can convey

Jeśli powiesz: „Wypuszczamy cię” – z rosnącą intonacją, może to wywołać

uncertainty or even change a statement into a question.

niepewność lub nawet zmienić stwierdzenie w pytanie.

That's how important intonation is.

Oto jak ważna jest intonacja.

And it's all part of the pronunciation

To wszystko jest częścią

lessons that are woven throughout my programmes.

lekcji wymowy, które są wplecione w moje programy.

You will also see how learning about

Zobaczysz także, jak nauka

these pronunciation features can massively improve your listening skills.

tych funkcji wymowy może znacząco poprawić Twoje umiejętności słuchania.

It really is a win-win.

To naprawdę korzystna sytuacja.

Okay, we're ready for number 1.

OK, jesteśmy gotowi na numer 1.

What's the number 1 mistake I think people make when learning business English?

Jaki jest błąd numer 1, moim zdaniem, popełniany przez ludzi, ucząc się angielskiego biznesowego?

Thinking that business English has to be boring!

Uważam, że angielski biznesowy musi być nudny!

Now, I have to say something.

Teraz muszę coś powiedzieć.

Come closer.

Podejdź bliżej.

A lot of business English programmes are

Wiele programów języka angielskiego w biznesie jest

really dull, and this does nothing for your motivation.

naprawdę nudnych, a to nie wpływa w żaden sposób na Twoją motywację.

You're way less likely to complete it.

Prawdopodobieństwo, że go ukończysz, jest znacznie mniejsze.

Okay, we can talk normally again.

OK, znowu możemy normalnie rozmawiać. Program

A Professional or Business English programme shouldn't just teach you how to

języka angielskiego profesjonalnego lub biznesowego powinien nie tylko uczyć Cię

discuss facts and figures, and don't get me wrong.

omawiania faktów i liczb i nie zrozum mnie źle.

I love giving my students the language to talk about statistics and trends, but

Uwielbiam dawać moim uczniom język, dzięki któremu mogą rozmawiać o statystykach i trendach, ale

that's not all you need to learn.

to nie wszystko, czego musisz się nauczyć.

A well-rounded programme will focus on

Dobrze zorganizowany program będzie skupiał się na

up-to-date, relevant subjects like mental health at work, coaching, training

aktualnych, istotnych tematach, takich jak zdrowie psychiczne w pracy, coaching,

programmes, how to use inclusive language.

programy szkoleniowe i sposoby używania języka włączającego.

Whatever your profession, you will

Niezależnie od tego, jaki zawód wykonujesz,

probably need to learn the language to mediate conflicts, to share your work on

prawdopodobnie będziesz musiał nauczyć się języka, aby mediować w konfliktach, dzielić się swoją pracą w

social media, and to give constructive feedback.

mediach społecznościowych i przekazywać konstruktywne uwagi.

The way material is delivered matters too.

Sposób dostarczenia materiału też ma znaczenie.

Business English is much more interesting when it's taught through engaging videos,

Angielski biznesowy jest o wiele bardziej interesujący, gdy jest nauczany za pomocą wciągających filmów,

relatable stories following people's professional challenges and successes,

wiarygodnych historii przedstawiających wyzwania i sukcesy zawodowe ludzi,

lots of interactive exercises, and a really vibrant community of other

wielu interaktywnych ćwiczeń i naprawdę tętniącej życiem społeczności innych

professional learners and business English teachers.

profesjonalnych uczniów i nauczycieli języka angielskiego w biznesie.

That's what we offer you in our Professional English programme, and we

To właśnie oferujemy Ci w naszym programie Professional English, a już

are launching Level 2 on the 1st of October.

1 października rozpoczynamy naukę na poziomie 2.

Don't miss out, join the waiting list.

Nie przegap tej okazji, dołącz do listy oczekujących.

The link is in the description box.

Link znajduje się w polu opisu.

I would love to know about any other

Chętnie dowiem się o innych

mistakes that you think people make with business English.

błędach, jakie Twoim zdaniem popełniają ludzie, posługując się językiem angielskim w biznesie.

Let me know in the comments section, and I will see you soon for the next lesson.

Dajcie znać w komentarzach, a do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

Bye!

Do widzenia!