7 ways to IMPROVE ENGLISH READING skills and comprehension | Learning English Technique Lesson
493,699 views ・ 2018-02-03
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:10
hello everyone and welcome back to
english with lucy so i've made a video
0
10460
5410
여러분 안녕하세요, 루시와 함께 영어에 다시 오신 것을 환영합니다.
그래서 저는
00:15
about improving your listening and i
made one about writing very recently as
1
15870
5400
여러분의 듣기 향상에 대한 비디오를 만들었고
아주 최근에 쓰기에 관한 비디오를 만들었고
00:21
well and i have made one on conversation
but today the time has come to make a
2
21270
4890
대화에 대해서도 하나 만들었지
만 오늘은
00:26
video about improving your reading and
your reading comprehension because
3
26160
3750
여러분의 듣기 향상에 대한 비디오를 만들 시간이 되었습니다. 읽기와
독해력이
00:29
that's what you guys have been asking
for so this video is going to be
4
29910
4220
여러분이 요청한 것이기 때문에
이 비디오는
00:34
jam-packed ie really really full of tips
that will help you improve so whether
5
34130
7060
여러분의 향상에 도움이 되는 팁으로 꽉 차게 될 것입니다.
00:41
you want to improve because you need to
do a reading exam or if you just want to
6
41190
3779
00:44
read for pleasure and understand more
these tips are going to help you let's
7
44969
5491
즐거움을 위해 읽고 더 많은 것을 이해하고 싶다면
이 팁이 도움이 될 것입니다.
00:50
get started with the video now let's
start with an easy one and one that you
8
50460
4590
이제 동영상을 시작하겠습니다. 이전에 분명 들어봤을
쉬운 동영상부터 시작하겠습니다.
00:55
definitely will have heard before but
it's so important I feel like I need to
9
55050
4800
하지만
매우 중요합니다.
00:59
reiterate it and this is read the
question now at school I remember being
10
59850
5850
그것을 반복하고 이것은
지금 학교에서 질문을 읽습니다.
01:05
bored of my teachers telling me to read
the question always read the question
11
65700
4709
선생님이 질문을 읽으라고 말하는 것이 지루했던 것을 기억합니다.
항상 질문을 읽으십시오.
01:10
remember to read the question but having
worked as a teacher and having marked so
12
70409
5070
질문을 읽는 것을 기억하지만
교사로 일하고 그렇게 표시한 것을 기억하십시오.
01:15
many exams oh my god so many points are
lost through people miss reading the
13
75479
6240
많은 시험 오 마이 갓
사람들이 질문을 읽지 못해서 많은 점수를 잃습니다.
01:21
question how many times have you seen a
question that says answer with one
14
81719
4890
01:26
example of bah-bah-bah well if you give
two examples most of the time you will
15
86609
6030
bah-bah-bah의 한 가지 예를 들어 대답하는 질문을 몇 번이나 보았습니까?
대부분의 시간에 두 가지 예를 제공하면
01:32
not get the point because you've given
too many examples or if they asked you
16
92639
5340
얻을 수 없습니다. 당신이
너무 많은 예를 제공했거나 그들이 당신에게
01:37
to describe something and you provide a
list it's not a description so you might
17
97979
5550
무언가를 설명하도록 요청했고 당신이 목록을 제공했기 때문에 요점은
설명이 아니므로 그
01:43
lose that point so please just bear it
in mind you need to read the question
18
103529
5210
요점을 잃을 수 있으므로 명심하십시오.
01:48
that was a pretty easy one let's get on
to the next one now tip number two is
19
108739
5230
쉬운 것부터
다음으로 넘어갑시다. 이제 두 번째 팁은
01:53
all about practice but the best way to
practice and this is by reading the news
20
113969
6500
연습에 관한 것이지만 가장 좋은
연습 방법은 뉴스를 읽는 것입니다.
02:00
we're better to find up-to-the-minute
current vocabulary that you can use in
21
120469
4990
02:05
conversations that you're going to see
in exams because often exams will
22
125459
4841
시험에서는 종종
02:10
use examples of current events or recent
events so as a teacher I am always on
23
130300
6030
시사 또는 최근 사건의 예를 사용하기 때문에 시험에서 보게 될 대화입니다.
교사로서 저는 항상 학생들을 위한
02:16
the lookout for the best news resources
for my students
24
136330
3480
최고의 뉴스 리소스를 찾고 있습니다.
02:19
The Telegraph app have very kindly
sponsored today's video but it wasn't a
25
139810
4710
Telegraph 앱은 오늘 비디오를 매우 친절하게
후원했지만 그것은
02:24
hard job for me because I already use
the app on a daily basis it is the news
26
144520
4140
m에게 힘든 일이 아니었다 e 저는 이미 매일 앱을 사용하기 때문에
02:28
app that I recommend to my students the
reason I recommend this to my students
27
148660
4230
학생들에게 추천하는 뉴스 앱입니다
학생들에게 이것을 추천하는 이유는
02:32
is because it's trusted news content you
can use it both online and offline so
28
152890
4620
신뢰할 수 있는 뉴스 콘텐츠이기 때문에
온라인과 오프라인에서 모두 사용할 수 있으므로
02:37
when you're connected to Wi-Fi you can
download all the news stories and then
29
157510
3840
연결되어 있을 때 Wi-Fi에 연결하면
모든 뉴스 기사를 다운로드할 수 있고 밖에 나가 있을
02:41
when you're out and about you can catch
up on everything it's excellent because
30
161350
3780
때
모든 것을 따라잡을 수 있습니다. 정말 중요하기 때문에 관련 있고 흥미로운
02:45
you can click on the topic that is
relevant and interesting to you because
31
165130
4290
주제를 클릭할 수 있기 때문에 훌륭합니다.
02:49
that's really important
download it whilst you're at home or
32
169420
2910
다운로드하는 동안 집에 있거나
02:52
connected to Wi-Fi and then when you're
on your commute or you're out and about
33
172330
4380
Wi-Fi에 연결되어 있고
출퇴근 중이거나 외출 중이
02:56
or you're somewhere where there's bad
internet or at school for example you
34
176710
3990
거나
인터넷 상태가 좋지 않거나 학교에 있을 때(예:
03:00
can catch up with all the latest news
stories in the section that interests
35
180700
4410
모든 최신 뉴스 기사를 확인할 수 있음) 가장
관심있는 섹션에서
03:05
you most so that's one thing that I love
about it the way that you can view
36
185110
3960
내가 좋아하는 한 가지는
03:09
everything offline as well as online
know it's all very well reading the news
37
189070
4230
오프라인과 온라인에서 모든 것을 볼 수 있는 방식입니다. 매일
뉴스를 잘 읽고
03:13
every day but how can you use the news
to get as much vocabulary into your
38
193300
4740
있지만 어떻게 뉴스를 사용하여
많은 어휘를 얻을 수 있습니까?
03:18
brain as possible well I would encourage
you to keep a vocab diary my
39
198040
4890
가능한 한 당신의 두뇌에 나는
당신이 단어 일기를 유지하는 것을 권장합니다. 내
03:22
recommendation is keep it all on your
phone use the Telegraph
40
202930
3960
추천은 전화에 모든 것을 유지하는 것입니다.
Telegraph 앱을 사용하여
03:26
app try and read the articles that are
relevant and interesting to you and then
41
206890
4440
관련 있고 흥미로운 기사를 읽으십시오. 그런 다음
03:31
on the note function on your phone keep
a vocab diary so you could date it every
42
211330
5070
전화의 메모 기능에서
단어 일기를 유지하여 할 수 있습니다 매일
03:36
day you can note down the words that you
don't understand in the app and then
43
216400
3420
날짜를 기입하고
이해하지 못하는 단어를 앱에 메모한 다음
03:39
when you get home you can fill in that
diary find out what the words mean and
44
219820
4680
집에 도착하면 그
단어의 의미를 알아보고 그 일기를 작성할 수 있습니다.
03:44
there you have a list to study from now
you guys have probably heard all the
45
224500
4140
그러면 이제부터 공부할 목록이 생깁니다.
아마도 모든
03:48
fake news and the untrustworthy news
articles going around The Telegraph is
46
228640
4590
가짜 뉴스와 신뢰할 수 없는 뉴스
기사가 돌아다니는 것을 들었을 것입니다. The Telegraph는
03:53
completely trusted it's well written
it's well researched it's current it's
47
233230
4830
완전히 신뢰할 수 있습니다. 잘 쓰여졌습니다. 잘
조사되었습니다. 최신 정보입니다. 최신 정보이며
03:58
up-to-the-minute and you can view it
both online and offline so it's
48
238060
3899
온라인과 오프라인 모두에서 볼 수 있으므로
04:01
completely accessible I've left the link
in the description box for anybody who
49
241959
3991
완전히 액세스할 수 있습니다. 그것을 다운로드하고 싶은
사람을 위해 설명 상자에 링크를 남겼습니다. 제 학생들의 어휘 중 많은 부분을 변형시켰기 때문에 그
04:05
wants to download it I really do
encourage you to do that vocab diary
50
245950
3690
어휘 일기를 작성하는 것을 정말 권장합니다.
04:09
because it has transformed so many of my
students vocabularies right tip number
51
249640
5700
오른쪽 팁
04:15
three relates back a little bit to tip
number two but it's really important if
52
255340
4500
3번은 팁 번호와 약간 관련이 있습니다.
둘째,
04:19
you want to achieve the right amount of
because practice does make perfect and
53
259840
4699
연습이 완벽을 만들고
04:24
that is scheduled in reading time and
you will be amazed at how much this can
54
264539
5791
독서 시간에 예정되어 있기 때문에 적절한 양을 달성하고 싶다면 정말 중요합니다.
이것이 매일 아침 통근 중이나 또는 도중에 읽는 양을 얼마나 늘릴 수 있는지 놀라게 될 것입니다.
04:30
increase the amount you read every
morning on your commute or or during a
55
270330
5040
04:35
break work or school or you could be
reading for pleasure so you could be
56
275370
4049
직장이나 학교를 쉬거나
즐거움을 위해 독서를 할 수 있으므로 저녁
04:39
setting aside an extra half an hour in
the evening but make sure you make
57
279419
4411
에 30분을 더 할애할 수 있지만
04:43
reading part of your routine because
otherwise other things take priority and
58
283830
5220
독서를 일상의 일부로 삼으십시오.
04:49
you will miss out because improving your
reading and improving your other
59
289050
4320
그리고 다른
04:53
language skills really is like running a
marathon
60
293370
3120
언어 능력을 향상시키는 것은 정말 마라톤을 하는 것과 같습니다.
04:56
you can't cram it you can't do something
once and then inspect to see a massive
61
296490
4199
벼락치기를 할 수 없습니다. 한 번에 무언가를 할 수 없으며
엄청난 향상을 확인하기 위해 검사해야 합니다.
05:00
improvement it needs to be little and
often that's why little tasks like
62
300689
4950
05:05
scheduling in and writing a vocab diary
are so so effective let me know in the
63
305639
6361
단어 일기는
매우 효과적입니다.
05:12
comments below when you most like to
read or if you're going to schedule in
64
312000
4020
언제 가장 읽기를 좋아하는지
또는 독서 시간에 일정을 잡을 것인지
05:16
reading time and when that's going to be
now another way you could look at
65
316020
4350
그리고 그것이
이제 당신이 sch를 볼 수 있는 또 다른 방법이 될 것인지를 아래 댓글에 알려주세요.
05:20
scheduling in reading time is setting
yourself a reading goal so depending on
66
320370
4799
읽기 시간을 조절하는 것은
자신에게 읽기 목표를 설정하는 것이므로
05:25
your level schedule in a certain amount
of articles every single day or however
67
325169
5761
레벨 일정에 따라
매일 일정량의 기사 또는
05:30
many chapters or pages of a book every
single day you know I'm not reading to
68
330930
4739
책의 많은 장이나 페이지를 읽습니다.
저는
05:35
improve my English I'm reading for
entertainment and to keep up to date
69
335669
3240
영어 실력을 향상시키기 위해 읽는 것이 아닙니다. m 오락을 위해 책을 읽고 시사를 최신
상태로 유지하기 위해 아침에 커피를 마시는 동안
05:38
with current affairs I like to set
myself the goal of reading at least 5
70
338909
4320
적어도 5개의 기사를 읽는 목표를 설정하는 것을 좋아합니다.
05:43
articles in the morning whilst I have my
coffee I skim read them and it's just
71
343229
4381
05:47
the right amount of time for me
obviously if I have more time I'll read
72
347610
3929
시간이 더 있습니다 더 읽을 것입니다 정해진 양으로
05:51
more I do like to start off the day with
my set amount I can go over but I can't
73
351539
6240
하루를 시작하고 싶습니다
넘어갈 수 있지만 아래로
05:57
go under so look at scheduling in a goal
for each day now the next hip is a
74
357779
5341
갈 수는 없으므로 매일 목표에서 일정을 살펴보세요
이제 다음 엉덩이가
06:03
little bit strange and it might not work
for everybody but it really really works
75
363120
5009
조금 있습니다 이상하고
모든 사람에게 효과가 없을 수도 있지만 저에게는 정말 효과가 있습니다.
06:08
for me it worked for me when I was doing
my exams at university because I found
76
368129
4500
06:12
studying so boring but I needed to
ingest a huge amount of articles essays
77
372629
8720
공부가 너무 지루하다는 것을 알았기 때문에 대학에서 시험을 볼 때 저에게 효과가 있었지만 일반적으로
엄청난 양의 기사 에세이 교과서
06:21
textbooks literature in general and
something I found incredibly helpful and
78
381349
4901
문학과
무언가를 섭취해야 했습니다. 엄청나게 도움이 되었고
06:26
something that made reading much more
pleasurable and much more enjoyable was
79
386250
5219
독서를 훨씬 더
즐겁고 즐겁게 만든 것은 내 머릿속에 있는
06:31
reading using the voice of a celebrity
in my head
80
391469
4231
유명인의 목소리를 사용하여 독서를 하는 것이었고
06:35
and my celebrity of choice was always
Stephen Fry who I've mentioned in
81
395700
5190
제가 선택한 유명인은 항상 이전 비디오
에서 언급한 Stephen Fry였습니다.
06:40
previous videos
he speaks with received pronunciation
82
400890
2990
06:43
he's very very intelligent he's a
comedian he has a lovely voice and I
83
403880
4960
코미디언 그는 사랑스러운 목소리를 가지고 있고 나는 그의 목소리로 대학 학위를 위한
06:48
used to read through all of the essays
literature for my university degree in
84
408840
4820
모든 에세이 문헌을 읽곤 했습니다.
06:53
in his voice and I just got into a habit
and I found that it made everything less
85
413660
6930
07:00
dreadful and I've seen that other people
do it too because I get messages on
86
420590
6370
그것도
07:06
Instagram and comments on YouTube saying
whenever I read anything in English I do
87
426960
4230
인스타그램과 유튜브 댓글에
영어로 된 거 읽을 때마다
07:11
it in your voice loosely and at first I
thought how strange and then I thought
88
431190
4440
헐렁하게 네 목소리로 하니까 처음엔
이상하다 생각하다가
07:15
oh that's what I do just even Fri so
yeah pick a voice of somebody that you
89
435630
6360
아 그게 내가 하는 일이 금요라도 그래서
네 목소리를 골라 당신이
07:21
really really like and and try using
their voice in your head next time you
90
441990
5820
정말로 좋아하는 사람의
목소리를 듣고 다음 번에
07:27
read something if you're reading to
practice your English let me know which
91
447810
4530
무언가를 읽을 때 영어를 연습하기 위해 읽는다면
07:32
person you choose in the comments
because I think it'll be quite funny to
92
452340
3900
댓글에서 어떤 사람을 선택했는지 알려주세요.
07:36
see who everyone chooses now the next
tip is for people who just really aren't
93
456240
5790
이제 모두가 누구를 선택하는지 보는 것은 매우 재미있을 것입니다. 다음
팁은
07:42
satisfied with their reading
comprehension if you feel like you are
94
462030
4340
07:46
underperforming in exams or you're not
getting the most out of reading for
95
466370
4150
시험에서 성적이 좋지 않거나
읽기를 최대한 활용하지 못하고 있다고 느끼면 독해력에 만족하지 못하는 사람들을 위한 것입니다.
07:50
pleasure this tips for you I want you to
step back from your reading and evaluate
96
470520
5520
당신을 위한 이 팁을 기쁘게 생각합니다. 나는 당신이
당신의 독서에서 물러나서
07:56
what's going wrong why why are you
dissatisfied in order to find a cure you
97
476040
6660
무엇이 잘못되고 있는지 평가하기를 바랍니다. 왜 당신은
치료법을 찾기 위해
08:02
need to find the problem you need to ask
yourself why are you lacking vocabulary
98
482700
5130
왜 불만족합니까?
08:07
is it that every other sentence you
can't understand because you don't
99
487830
3990
단어를
이해하지 못하기 때문에 이해할 수 없는 다른 문장은
08:11
understand the words are you lacking
technical vocabulary so you'll fine
100
491820
4800
기술적인 어휘가 부족하기 때문에
08:16
reading a general story but if you read
about politics or science you're
101
496620
4500
일반적인 이야기를 읽어도 괜찮지만
정치나 과학에 관한 글을 읽으면
08:21
completely stumped stumped means
confused is it that you really struggle
102
501120
4140
완전히
당황하게 됩니다. 시제와의 투쟁은
08:25
with tenses is it that you can't work
out which past tense is being used or if
103
505260
5430
어떤 과거 시제가 사용되고 있는지,
08:30
they're talking about the present or the
future is it rather than the language
104
510690
4470
현재 또는 미래에 대해 이야기하고
있는지 알아낼 수 없다는 것입니다.
08:35
used is it that you find reading too
tiring or too boring is it that you run
105
515160
5280
사용되는 언어가 아니라 읽기가
너무 피곤하거나 지루하다고 생각합니까? 일
08:40
out of time in an exam you need to think
about what is going wrong and then find
106
520440
5370
시험 시간이 부족하면 문제가 무엇인지 생각한
다음
08:45
yourself a solution or ask some
I'd help you find a solution I can give
107
525810
5469
스스로 해결책을 찾거나 질문을 해야 합니다.
해결책을 찾도록 도와드리겠습니다. 읽기에
08:51
you all the tips to apply to your
reading but if you don't work out what's
108
531279
4531
적용할 수 있는 모든 팁을 드릴 수
있지만, 무엇이
08:55
wrong in the first place you're going to
have a tough time improving so I invite
109
535810
4980
잘못되었는지 처음부터 해결하지 마십시오.
개선하는 데 힘든 시간을 보낼 것이므로
09:00
you to think about your reading what is
going wrong write it in the comment
110
540790
4440
읽기에 대해 생각해 보시기 바랍니다. 무엇이
잘못되었는지 댓글 섹션에 작성
09:05
section and let's all help each other to
improve our reading skills I can
111
545230
4260
하고
우리의 읽기 향상을 위해 모두 서로 도와줍시다. 예를 들어 스페인어로 읽을 때 내가
09:09
identify what's wrong with my reading
when I read in Spanish for example I get
112
549490
4769
읽은 내용의 문제점을 식별할 수 있습니다.
09:14
bored i skim read I miss the point and I
don't try hard enough to understand the
113
554259
5461
지루해집니다. 읽기를 훑어봅니다. 요점을 놓치고 전체 구절을
이해하기 위해 열심히 노력하지 않습니다.
09:19
whole passage what do I need to do I
need to work on summarizing every
114
559720
5339
무엇을 해야 하나요?
모든
09:25
paragraph or every page to make sure
that I get a clear grasp of the context
115
565059
6000
단락 또는 모든 페이지를 요약하여
문맥을 명확하게 이해
09:31
and just what's going on in the piece so
what's your problem and if you can what
116
571059
5400
하고 조각에서 무슨 일이 일어나고 있는지 확인하여
문제가 무엇인지, 가능하다면 문제를
09:36
do you need to do to fight it
comment down below my next tip is going
117
576459
5820
해결하기 위해 무엇을 해야 하는지
다음 팁 아래에 설명합니다.
09:42
to sound weird as well but it's
something that really worked for me and
118
582279
3300
이상하게 들릴 수도 있지만
저에게는 정말 효과가 있었고
09:45
this is use a pen and this helps you in
a couple of different ways one of the
119
585579
5641
이것은 펜을 사용하는 것입니다. 이것은 몇 가지 다른 방법으로 도움이 됩니다. 여러분이
09:51
obvious ones which you will know about
is you can underline words but it is
120
591220
3960
알게 될 분명한 것 중 하나는
단어에 밑줄을 긋을 수 있지만
09:55
really really important to underline key
words or even cross out words that you
121
595180
5790
핵심
단어에 밑줄을 긋거나
10:00
think are not relevant as well I
wouldn't completely cross them out but
122
600970
4320
그렇지 않다고 생각하는 단어에 줄을 긋는 것이 정말 중요합니다. 관련성도 있지만
완전히 지우지는 않겠지 만
10:05
maybe put a line through if you think no
no this stuff doesn't matter just the
123
605290
4260
아니오라고 생각한다면 줄을 긋을 수도 있습니다.
이 항목은 핵심 단어 만 중요하지 않지만
10:09
key words but another use for your
trusty pen is use it to help you speed
124
609550
5519
신뢰할 수있는 펜의 또 다른 용도는 읽기 속도를 높이는 데 사용하는 것입니다.
10:15
read so you use it as a pointer this is
going to really help anybody that
125
615069
4981
그것은 포인터로서 이것은 많은 시험에서
10:20
struggles with reading a text in a short
amount of time in a lot of exams you're
126
620050
4829
짧은 시간에 텍스트를 읽는 데 어려움을 겪는 사람에게 정말 도움이 될 것입니다.
10:24
under time pressure so you want to read
as much as possible in the shortest
127
624879
3690
시간 압박을 받고 있으므로
가능한 한 짧은 시간에 최대한 많이 읽고 싶습니다.
10:28
amount of time so I find that by using a
pen and following under the words like
128
628569
4560
나는
펜을 사용하고 다음과 같은 단어를 따라가는 것을 발견했습니다.
10:33
this I know I look ridiculous right now
but I want you guys to speed read really
129
633129
5611
나는 지금 내가 우스꽝스러워 보인다는 것을 알고 있지만
여러분이 속독을 하면
10:38
helps me read much more quickly you can
try it out see if it works for you take
130
638740
6180
훨씬 더 빨리 읽을 수 있습니다. 시도해 볼 수 있습니다.
10:44
an article read it first without the pen
read it again with the pen time yourself
131
644920
5009
기사를 읽어보세요. 펜 없이 먼저 읽기
펜으로 다시 읽기
10:49
see which one is quicker it might take
some getting used to but learning to
132
649929
4950
어느 것이 더 빠른지 직접 확인하세요. 익숙해지는 데 시간이 좀 걸릴 수 있지만
10:54
speed read and using a pointer it can
transform the way you perform in reading
133
654879
4380
읽기 속도를 배우고 포인터를 사용하면
읽기 시험에서 수행하는 방식을 바꿀 수 있습니다.
10:59
exams right guys that's it
with the tips for today I really really
134
659259
4890
11:04
encourage you to click on the link in
the description box and download the
135
664149
3630
설명 상자의 링크를 클릭하고
11:07
Telegraph app I've already said how
great it is it was what I was using
136
667779
4201
Telegraph 앱을 다운로드합니다. 이전에 사용하던 것이 얼마나 좋은지 이미 말했고, 내가
11:11
before and it was an absolute pleasure
to be invited to work with them because
137
671980
3600
11:15
I love recommending things I truly
believe in I'm confident that if you set
138
675580
4470
진정으로 믿는 것을 추천하는 것을 좋아하기 때문에 그들과 함께 일하도록 초대받은 것은 절대적인 기쁨이었습니다. 예를 들어 하루에
11:20
yourself a goal of reading to 3 or 5
articles a day for example you really
139
680050
5580
3~5개의 기사를 읽는 목표를 설정하면 시간이 지남에 따라 독해력이
11:25
really will improve your reading
comprehension over time don't forget to
140
685630
5459
정말 향상될 것이라고 확신합니다.
11:31
connect with me on all of my social
media I've got my facebook I've got my
141
691089
3511
제 모든 소셜 미디어에서 저와 연결하는 것을 잊지 마세요.
페이스북 인스타
11:34
Instagram and I've got my Twitter and I
will see you soon for another lesson
142
694600
4640
그램도 있고 트위터도 있고 또
다른 레슨으로 곧 뵙겠습니다
11:39
yeah
143
699240
14729
예
12:01
you
144
721990
2060
당신
New videos
Original video on YouTube.com
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.