YES, it's possible - Food & Drink at C1/C2 (Advanced) Level of English!

770,486 views ・ 2023-09-14

English with Lucy


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
C1 food and drink, captions
0
110
1000
C1 cibo e bevande, didascalie
00:01
Hello lovely students and welcome back to English with Lucy.
1
1110
3000
Ciao adorabili studenti e bentornati in inglese con Lucy.
00:04
Here's a question for you.
2
4110
1209
Ecco una domanda per te.
00:05
When you learn another language, when you start to learn English, what is one
3
5319
4981
Quando impari un'altra lingua, quando inizi a imparare l'inglese, qual è uno
00:10
of the first topics you want to learn about, apart from swear words?
4
10300
5610
dei primi argomenti che vuoi approfondire, a parte le parolacce?
00:15
Food and drink, obviously.
5
15910
2150
Cibo e bevande, ovviamente.
00:18
You take them off, you learn the basic vocabulary and then you forget about them.
6
18060
4350
Te li togli, impari il vocabolario di base e poi te ne dimentichi.
00:22
I want to bring them back.
7
22410
1279
Voglio riportarli indietro.
00:23
Today we're going to learn food and drink, C1 to C2 advanced level.
8
23689
7791
Oggi impareremo il cibo e le bevande, livello avanzato da C1 a C2.
00:31
You may have seen I've just done this with daily routines.
9
31480
2660
Potresti aver visto che l'ho appena fatto con la routine quotidiana. È
00:34
That was so fun.
10
34140
1680
stato così divertente.
00:35
We're going to do it again, but with food and drink.
11
35820
2509
Lo faremo di nuovo, ma con cibo e bevande.
00:38
In the daily routine video, we focus more on grammar.
12
38329
2861
Nel video sulla routine quotidiana ci concentriamo maggiormente sulla grammatica.
00:41
Today we're going to focus more on vocabulary.
13
41190
2880
Oggi ci concentreremo maggiormente sul vocabolario.
00:44
I'm going to tell you a story and in this story, this very advanced story,
14
44070
4140
Ti racconterò una storia e in questa storia, questa storia molto avanzata,
00:48
there are 22 vocabulary words and phrases that are of a C1 to C2 level of English.
15
48210
6989
ci sono 22 parole e frasi del vocabolario che vanno dal livello di inglese C1 a C2.
00:55
As always, there's a free PDF that goes with this lesson.
16
55199
2571
Come sempre, c'è un PDF gratuito abbinato a questa lezione.
00:57
It will contain everything we discussed today, plus lots of extra information
17
57770
4879
Conterrà tutto ciò di cui abbiamo discusso oggi, oltre a molte informazioni extra
01:02
and a quiz to test your understanding.
18
62649
2031
e un quiz per testare la tua comprensione.
01:04
I'm also going to give you my C1 ebook that contains everything you need to
19
64680
4580
Ti darò anche il mio ebook C1 che contiene tutto ciò che devi
01:09
know to master the C1 level of English, all of the grammar, all of the vocabulary.
20
69260
5920
sapere per padroneggiare il livello C1 dell'inglese, tutta la grammatica, tutto il vocabolario.
01:15
If you would like to download the PDF and the ebook, just click on the link
21
75180
4150
Se desideri scaricare il PDF e l'ebook, fai semplicemente clic sul collegamento
01:19
in the description box.
22
79330
1210
nella casella della descrizione.
01:20
You enter your name and your email address.
23
80540
2009
Inserisci il tuo nome e il tuo indirizzo email.
01:22
You sign up to my mailing list and the PDF and ebook will arrive directly in
24
82549
4151
Ti iscrivi alla mia mailing list e il PDF e l'ebook arriveranno direttamente nella
01:26
your inbox.
25
86700
1000
tua casella di posta.
01:27
After that, you will automatically receive my free lesson PDFs every week,
26
87700
5440
Successivamente, riceverai automaticamente i PDF delle mie lezioni gratuite ogni settimana,
01:33
plus all of my news, course updates and offers.
27
93140
3340
oltre a tutte le mie novità, aggiornamenti sui corsi e offerte.
01:36
It's a free service and you can unsubscribe at any time.
28
96480
3200
È un servizio gratuito e puoi cancellarti in ogni momento.
01:39
Let's get started with the lesson.
29
99680
1100
Iniziamo con la lezione.
01:40
And I must say, when you get to a really advanced level of English,
30
100780
4510
E devo dire che, quando raggiungi un livello di inglese davvero avanzato, alla
01:45
people like to say in the comments section, but
31
105290
2399
gente piace dire nella sezione commenti, ma le
01:47
people don't talk like this in real life.
32
107689
1930
persone non parlano così nella vita reale.
01:49
I agree with you.
33
109619
1081
Sono d'accordo con te.
01:50
Lots of people don't, and it's not necessary.
34
110700
2449
Molte persone non lo fanno e non è necessario.
01:53
I would say reaching B2 is the level that allows you to really exist in
35
113149
5750
Direi che raggiungere il B2 è il livello che ti permette di esistere davvero in
01:58
English.
36
118899
1000
inglese.
01:59
C1 is when you are completely fluent to the point where you can have very
37
119899
4631
C1 è quando sei completamente fluente al punto da poter avere
02:04
nuanced conversations.
38
124530
2020
conversazioni molto sfumate.
02:06
The vocabulary we'll discuss today is the kind of vocabulary you might find
39
126550
3820
Il vocabolario di cui parleremo oggi è il tipo di vocabolario che potresti trovare
02:10
in a piece of creative writing or you might use
40
130370
2290
in un pezzo di scrittura creativa o che potresti usare
02:12
with someone who is a real foodie or cooking enthusiast.
41
132660
4290
con qualcuno che è un vero buongustaio o appassionato di cucina.
02:16
Okay, let's start.
42
136950
2130
Ok, cominciamo.
02:19
I consider myself a bit of a foodie, but I'm definitely not a food snob.
43
139080
5120
Mi considero un po' un buongustaio, ma sicuramente non sono uno snob in fatto di cibo.
02:24
I'm just as happy tucking into a simple homemade meal as I am polishing off a
44
144200
4569
Sono felice di gustare un semplice pasto fatto in casa così come di perfezionare
02:28
Michelin-starred work of art.
45
148769
2601
un'opera d'arte stellata Michelin.
02:31
On a normal day, when I wake up, I force myself to
46
151370
2600
In una giornata normale, quando mi sveglio, mi costringo a
02:33
gulp down a big glass of water before I indulge my caffeine addiction and brew
47
153970
5700
bere un grosso bicchiere d'acqua prima di abbandonarmi alla mia dipendenza dalla caffeina e preparare
02:39
an aromatic cup of coffee.
48
159670
1600
una tazza di caffè aromatico.
02:41
That first swig always hits the spot.
49
161270
2970
Il primo sorso fa sempre centro.
02:44
Fellow caffeine addicts, raise your hands.
50
164240
2700
Amici tossicodipendenti da caffeina, alzate la mano.
02:46
Sometimes I like to work up an appetite before breakfast by going for a run.
51
166940
4159
A volte mi piace stuzzicare l'appetito prima di colazione andando a correre.
02:51
Other times I can't wait and I gobble down
52
171099
2170
Altre volte non vedo l'ora e mi mangio
02:53
a steaming bowl of porridge immediately.
53
173269
2631
subito una ciotola fumante di porridge.
02:55
Okay, here are some of the vocabulary I want to pick out.
54
175900
3490
Ok, ecco alcuni dei vocaboli che voglio scegliere.
02:59
The first is the phrasal verb, to tuck in or to tuck into.
55
179390
5050
Il primo è il verbo frasale, rimboccare o rimboccare.
03:04
This means to start eating enthusiastically.
56
184440
2519
Ciò significa iniziare a mangiare con entusiasmo.
03:06
After hours of preparation, everyone was ready to tuck into the roast dinner.
57
186959
5841
Dopo ore di preparazione, tutti erano pronti a gustare la cena a base di arrosto.
03:12
The next one, to polish off, another phrasal verb.
58
192800
3590
Il successivo, per finire, un altro verbo frasale.
03:16
This means to finish all of something, especially food.
59
196390
3290
Ciò significa finire tutto, soprattutto il cibo.
03:19
I always imagine polishing a plate because it's so clean because you've
60
199680
3520
Immagino sempre di lucidare un piatto perché è così pulito perché hai
03:23
eaten everything.
61
203200
1000
mangiato tutto.
03:24
I can't believe you polished off that entire pizza by yourself.
62
204200
3679
Non posso credere che tu abbia finito di mangiare tutta la pizza da solo.
03:27
And next, to gulp down, another phrasal verb.
63
207879
4071
E poi, per inghiottire, un altro verbo frasale.
03:31
This means to drink very quickly.
64
211950
1929
Ciò significa bere molto velocemente.
03:33
After a run, I often gulp down a big glass of juice.
65
213879
5481
Dopo una corsa, spesso bevo un bel bicchiere di succo.
03:39
And to gulp is to swallow.
66
219360
2769
E deglutire è deglutire.
03:42
It sounds the same, gulp.
67
222129
2181
Sembra lo stesso, gulp.
03:44
The next is a verb, to brew, which means to make coffee or tea by adding
68
224310
5190
Il successivo è un verbo, brew, che significa preparare il caffè o il tè aggiungendo
03:49
hot water to the beans or the bag.
69
229500
2940
acqua calda ai chicchi o al sacchetto.
03:52
The highlight of my morning is the fresh pot of coffee my husband brews every
70
232440
5060
Il momento clou della mia mattinata è il caffè fresco che mio marito prepara ogni
03:57
day.
71
237500
1000
giorno.
03:58
Sometimes we will call a cup of coffee or a cup of tea a brew.
72
238500
3670
A volte chiameremo infuso una tazza di caffè o una tazza di tè.
04:02
Do you fancy a brew, as a noun?
73
242170
1929
Ti va una birra, come sostantivo?
04:04
Next, we had an adjective, aromatic.
74
244099
3110
Successivamente, abbiamo avuto un aggettivo, aromatico.
04:07
Aromatic.
75
247209
1000
Aromatico.
04:08
And please focus on the pronunciation here.
76
248209
2541
E per favore concentrati sulla pronuncia qui.
04:10
Aroma as a noun, aromatic.
77
250750
3269
Aroma come sostantivo, aromatico.
04:14
This means having a pleasant and distinctive smell.
78
254019
4231
Ciò significa avere un odore gradevole e caratteristico.
04:18
Spices like cardamom and cinnamon make curry an aromatic dish.
79
258250
4889
Spezie come cardamomo e cannella rendono il curry un piatto aromatico.
04:23
Note that we can use it sarcastically.
80
263139
2731
Nota che possiamo usarlo in modo sarcastico.
04:25
If I smell a dirty sock, I might say, very aromatic, meaning it stinks.
81
265870
7760
Se sento l'odore di un calzino sporco, direi, molto aromatico, nel senso che puzza.
04:33
Number six, this is a noun, a swig.
82
273630
3550
Numero sei, questo è un sostantivo, un sorso.
04:37
It means an amount of something that you drink quickly.
83
277180
3640
Significa una quantità di qualcosa che bevi velocemente.
04:40
And it can also be used as a verb, meaning to have a large, quick mouthful
84
280820
4849
E può anche essere usato come verbo, nel senso di bere un sorso grande e veloce
04:45
of a liquid or gulp of a drink.
85
285669
3151
di un liquido o sorseggiare una bevanda.
04:48
After reaching the peak of the mountain, he took a big swig from his
86
288820
3879
Dopo aver raggiunto la vetta della montagna, bevve un grosso sorso dalla sua
04:52
flask of iced tea.
87
292699
1651
fiaschetta di tè freddo.
04:54
We take a swig.
88
294350
1300
Prendiamo un sorso.
04:55
You can say to have a swig, but take is the stronger collocation.
89
295650
3590
Si può dire bere un sorso, ma prendere è la collocazione più forte.
04:59
We could also say he swigged from his flask of iced tea, slightly less common.
90
299240
4720
Potremmo anche dire che ha bevuto dalla sua fiaschetta di tè freddo, un po' meno comune.
05:03
Number seven, nice phrase here, to work up an appetite.
91
303960
4280
Numero sette, bella frase qui, per stuzzicare l'appetito.
05:08
To work up an appetite.
92
308240
1450
Per stuzzicare l'appetito.
05:09
This means to do something, normally strenuous, that makes you feel hungry.
93
309690
3849
Ciò significa fare qualcosa, normalmente faticoso, che ti fa venire fame.
05:13
I was gardening all morning and I really worked up an appetite.
94
313539
3491
Ho fatto giardinaggio tutta la mattina e mi è venuto davvero appetito.
05:17
And the final one, a nice slang phrasal verb, to gobble down, to gobble down.
95
317030
6470
E l'ultimo, un bel verbo frasale gergale , divorare, divorare.
05:23
So to gobble means to eat quickly, to
96
323500
3460
Quindi divorare significa mangiare velocemente,
05:26
gobble down, to eat very quickly with lots of swallowing.
97
326960
3230
divorare, mangiare molto velocemente con molta deglutizione.
05:30
It's just an emphasis here.
98
330190
1840
È solo un'enfasi qui.
05:32
This particle doesn't really change the meaning of
99
332030
2889
Questa particella non cambia realmente il significato
05:34
the verb.
100
334919
1000
del verbo.
05:35
A bit like with to sit and to sit down.
101
335919
2061
Un po' come con sedersi e sedersi.
05:37
There's no real changing.
102
337980
1520
Non c'è un vero cambiamento.
05:39
We're just emphasising the direction of the action.
103
339500
2540
Stiamo semplicemente enfatizzando la direzione dell'azione.
05:42
The food is going down.
104
342040
1560
Il cibo sta diminuendo.
05:43
We sit down.
105
343600
1000
Ci sediamo.
05:44
An example, my dog always gobbles down his dinner as soon as I give it to him.
106
344600
5310
Ad esempio, il mio cane divora sempre la sua cena non appena gliela do.
05:49
That is so true.
107
349910
1000
E' proprio vero.
05:50
He really does gobble down.
108
350910
1000
Divora davvero.
05:51
There's no better verbal phrasal verb to describe it.
109
351910
3539
Non c'è verbo frasale verbale migliore per descriverlo.
05:55
Okay.
110
355449
1000
Va bene.
05:56
Next part of the story.
111
356449
1000
Parte successiva della storia.
05:57
When I have time, I love nothing more than whipping up some dishes in the kitchen.
112
357449
4701
Quando ho tempo, non amo altro che preparare qualche piatto in cucina.
06:02
When I was in Tuscany recently, I learnt to make this incredibly
113
362150
3470
Quando sono stata in Toscana di recente, ho imparato a preparare questo
06:05
flavoursome pasta sauce.
114
365620
1690
sugo per la pasta incredibilmente saporito.
06:07
The ingredients are so simple, but fresh and it's mouthwatering.
115
367310
4690
Gli ingredienti sono semplicissimi, ma freschi e appetitosi.
06:12
I love cooking one-pot meals too, because they're so easy and there's
116
372000
3949
Adoro anche cucinare pasti unici, perché sono così facili e la
06:15
minimal clean-up.
117
375949
1590
pulizia è minima.
06:17
Speaking of, we're very lucky to have a dog who hoovers up any stray crumbs, so
118
377539
4192
A proposito, siamo molto fortunati ad avere un cane che aspira le briciole sparse, quindi
06:21
our kitchen is usually pretty clean.
119
381731
1919
la nostra cucina di solito è abbastanza pulita.
06:23
Okay.
120
383650
1000
Va bene.
06:24
That was a lot of good vocab in that passage.
121
384650
1560
C'erano molti bei vocaboli in quel passaggio.
06:26
So let's have a look.
122
386210
1239
Quindi diamo un'occhiata.
06:27
Number nine, we have to whip up, to whip up.
123
387449
3381
Numero nove, dobbiamo incitare, incitare.
06:30
This is a nice slang phrasal verb.
124
390830
1940
Questo è un bel verbo frasale gergale.
06:32
It means to cook something quickly, especially using whatever ingredients
125
392770
4649
Significa cucinare qualcosa velocemente, soprattutto usando gli ingredienti che
06:37
you have to hand.
126
397419
1231
hai a portata di mano.
06:38
Don't worry, everyone.
127
398650
1109
Non preoccupatevi, tutti.
06:39
I'm going to whip up a gourmet feast of beans on toast.
128
399759
4071
Sto per preparare un banchetto gourmet a base di fagioli su pane tostato. I
06:43
Beans on toast is a really typical
129
403830
2500
fagioli con pane tostato sono un tipico
06:46
British meal when you don't have any food in the house.
130
406330
3390
pasto britannico quando non hai cibo in casa.
06:49
We nearly always have a tin of Heinz baked beans, or actually now with
131
409720
4710
Abbiamo quasi sempre una scatola di fagioli al forno Heinz, o in realtà ora con
06:54
inflation, we're buying supermarket brand ones and toast.
132
414430
3050
l'inflazione, compriamo quelli di marca del supermercato e li tostiamo.
06:57
So beans on toast is a very common.
133
417480
2020
Quindi i fagioli sul pane tostato sono molto comuni.
06:59
Oh, I don't know what to make.
134
419500
1259
Oh, non so cosa fare.
07:00
I don't have anything.
135
420759
1000
Non ho niente.
07:01
I'll make beans on toast.
136
421759
1091
Farò i fagioli sul pane tostato.
07:02
Next, number 10 is flavoursome.
137
422850
2760
Successivamente, il numero 10 è saporito.
07:05
Flavoursome, which means delicious and full of flavour.
138
425610
4080
Saporito, che significa delizioso e pieno di sapore.
07:09
Notice the pronunciation, two schwa sounds there.
139
429690
4590
Notate la pronuncia, ci sono due suoni schwa.
07:14
Flavoursome.
140
434280
1830
Saporito.
07:16
Flavoursome.
141
436110
1830
Saporito.
07:17
The source proved incredibly flavoursome, transforming the mundane
142
437940
3720
La fonte si è rivelata incredibilmente saporita, trasformando il
07:21
dish into a culinary masterpiece.
143
441660
2300
piatto banale in un capolavoro culinario.
07:23
Next, we have the adjective mouthwatering.
144
443960
3190
Successivamente, abbiamo l'aggettivo appetitoso.
07:27
Mouthwatering, which describes food that looks so good, you want to eat it
145
447150
5380
Delizioso, che descrive il cibo che sembra così buono che vuoi mangiarlo
07:32
right then.
146
452530
1039
subito.
07:33
They served up a mouthwatering dish that tasted just as good
147
453569
3871
Hanno servito un piatto appetitoso che era buono proprio
07:37
as it looked.
148
457440
1180
come sembrava.
07:38
Next, something I love to make, a one- pot meal.
149
458620
3799
Poi, qualcosa che amo preparare, un piatto unico.
07:42
A one-pot meal.
150
462419
1761
Un piatto unico.
07:44
This is a meal that can be cooked in one pot, and I want to draw your
151
464180
3560
Questo è un pasto che può essere cucinato in una pentola e voglio attirare la tua
07:47
attention to how I pronounced it.
152
467740
3750
attenzione su come l'ho pronunciato.
07:51
Instead of saying one pot, I said one-pot.
153
471490
4290
Invece di dire un piatto, ho detto un piatto.
07:55
This is a feature of connected speech called assimilation.
154
475780
3960
Questa è una caratteristica del discorso connesso chiamata assimilazione.
07:59
We cover pronunciation in great detail in my C1 programme too.
155
479740
4590
Trattiamo la pronuncia in modo molto dettagliato anche nel mio programma C1. In
08:04
So you get lots of vocabulary grammar, but we also really focus on the
156
484330
4100
questo modo acquisirai molta grammatica del vocabolario, ma ci concentreremo anche sulle
08:08
speaking skills, conversation, pronunciation.
157
488430
2530
capacità di parlare, sulla conversazione e sulla pronuncia.
08:10
An example, the beauty of a one-pot meal is that there's barely any washing
158
490960
4250
Ad esempio, il bello di un pasto unico è che dopo non ci sono quasi più piatti
08:15
up to do afterwards.
159
495210
1000
da lavare.
08:16
And the final one for this section is crumb, usually seen in the plural
160
496210
4790
E l'ultimo di questa sezione è briciola, solitamente visto al plurale
08:21
because there's almost always more than one.
161
501000
3300
perché ce n'è quasi sempre più di uno.
08:24
A crumb is a very small piece of bread, cake, or biscuit, or food in general,
162
504300
4209
Una briciola è un pezzetto molto piccolo di pane, torta, biscotto o cibo in generale,
08:28
that has fallen off.
163
508509
1861
che è caduto.
08:30
Get a plate, you're dropping crumbs everywhere.
164
510370
2549
Prendi un piatto, stai lasciando cadere briciole ovunque.
08:32
Next part.
165
512919
1091
Parte successiva.
08:34
According to my husband, Will, my best dish is a chicken recipe by Ottolenghi,
166
514010
5389
Secondo mio marito Will, il mio piatto migliore è una ricetta di pollo di Ottolenghi,
08:39
one of my favourite chefs.
167
519399
1611
uno dei miei chef preferiti.
08:41
Whenever I make it, Will practically inhales it.
168
521010
3470
Ogni volta che lo preparo, Will praticamente lo inala.
08:44
It's incredibly moreish, too, so we never have leftovers.
169
524480
4120
È anche incredibilmente più sofisticato, quindi non abbiamo mai avanzi. E i
08:48
What about my favourite foods?
170
528600
1710
miei cibi preferiti?
08:50
Some of you may know that I adore fruit, especially watermelon, but I
171
530310
3430
Alcuni di voi sapranno che adoro la frutta, soprattutto l'anguria, ma
08:53
also love blue cheese, especially some good Stilton.
172
533740
3659
adoro anche il formaggio erborinato, soprattutto del buon Stilton.
08:57
It's got quite a pungent smell, and I would say it's an acquired taste, but
173
537399
4310
Ha un odore piuttosto pungente, e direi che è un gusto acquisito, ma
09:01
it's really yummy.
174
541709
1000
è davvero buonissimo.
09:02
I always put it out when I do nibbles, when guests are coming over.
175
542709
3521
Lo spengo sempre quando faccio gli stuzzichini, quando arrivano gli ospiti.
09:06
Okay, let's have a look at the vocabulary.
176
546230
2460
Ok, diamo un'occhiata al vocabolario. Il
09:08
First up, number 14, to inhale, to inhale.
177
548690
4170
primo, il numero 14, inspirare, inalare.
09:12
This means to breathe in, literally.
178
552860
2969
Ciò significa inspirare, letteralmente.
09:15
However, in the context of food, it means to eat very quickly.
179
555829
3750
Tuttavia, nel contesto del cibo, significa mangiare molto velocemente.
09:19
He was so hungry, he seemed to inhale his sandwich.
180
559579
4291
Era così affamato che sembrava stesse inalando il suo panino.
09:23
The next is a lovely adjective, moreish, moreish.
181
563870
5050
Il successivo è un aggettivo adorabile, più bello, più bello.
09:28
This describes something that is so delicious, you want more of it.
182
568920
3740
Questo descrive qualcosa che è così delizioso che ne vuoi di più.
09:32
This cake is so moreish; I can't stop eating it.
183
572660
2950
Questa torta è così deliziosa; Non riesco a smettere di mangiarlo.
09:35
Next, I love this one, the adjective pungent, pungent.
184
575610
4590
Successivamente, adoro questo, l'aggettivo pungente, pungente.
09:40
I love the phonemes ng, ng together, pungent.
185
580200
6360
Adoro i fonemi ng, ng insieme, pungenti.
09:46
I feel it's so descriptive.
186
586560
1900
Sento che è così descrittivo.
09:48
It's not normally a very positive adjective, because it means having a
187
588460
3240
Normalmente non è un aggettivo molto positivo , perché significa avere un
09:51
very strong smell or taste, normally smell.
188
591700
3330
odore o un sapore molto forte, normalmente l'olfatto.
09:55
When we're talking about blue cheese, though, that's a good thing, that's
189
595030
3531
Quando parliamo di formaggio blu, però, è una buona cosa, è quello per cui
09:58
what we pay for.
190
598561
1000
paghiamo.
09:59
An example, the durian fruit has quite a pungent smell.
191
599561
4079
Ad esempio, il frutto del durian ha un odore piuttosto pungente.
10:03
Next, I talked about something being an acquired taste, which means something
192
603640
4160
Successivamente, ho parlato di qualcosa che è un gusto acquisito, il che significa qualcosa
10:07
that you might not like at first, but you start to enjoy over time.
193
607800
3590
che all'inizio potrebbe non piacerti, ma che inizi a divertirti col tempo. Le
10:11
Olives are an acquired taste, and children often don't like them.
194
611390
4330
olive sono un gusto acquisito e spesso non piacciono ai bambini.
10:15
I used to pretend to like olives as a child, because I wanted to sit with the
195
615720
3420
Da bambino fingevo che mi piacessero le olive , perché volevo sedermi con gli
10:19
adults and have nibbles, and that was often the only thing on offer.
196
619140
4130
adulti e mangiare uno spuntino, e spesso quella era l'unica cosa offerta.
10:23
And if I stopped eating, they'd send me to bed.
197
623270
1780
E se smettessi di mangiare mi manderebbero a letto.
10:25
And the final word was the noun nibbles, which means small items of
198
625050
4030
E l'ultima parola è stata il sostantivo stuzzichini, che significa piccoli
10:29
food that are normally eaten with your fingers.
199
629080
2910
alimenti che normalmente vengono mangiati con le dita.
10:31
You will often see them on restaurant menus.
200
631990
1990
Li vedrai spesso nei menu dei ristoranti.
10:33
Nibbles, then starters, mains, desserts.
201
633980
2140
Stuzzichini, poi antipasti, secondi, dessert.
10:36
We also have the verb to nibble, which means to take a small bite of something.
202
636120
5270
Abbiamo anche il verbo sgranocchiare, che significa dare un piccolo morso a qualcosa.
10:41
And if you have a nibble of something, again, you take a small bite.
203
641390
4320
E se mangi un boccone di qualcosa, ancora una volta, dai un piccolo morso.
10:45
But nibbles in general, little snacks, you normally eat with your fingers.
204
645710
3960
Ma gli stuzzichini in generale, i piccoli snack, normalmente si mangiano con le dita. Prima di cena ho
10:49
I put out some nibbles like cheese and crackers before dinner.
205
649670
3300
preparato degli stuzzichini come formaggio e cracker.
10:52
Okay, last part of the story.
206
652970
1900
Ok, ultima parte della storia.
10:54
Will and I also love eating out.
207
654870
2240
Anche io e Will adoriamo mangiare fuori.
10:57
If I know we're going somewhere special, I make sure to not spoil my
208
657110
3130
Se so che andremo in un posto speciale, mi assicuro di non rovinarmi l'
11:00
appetite beforehand.
209
660240
1730
appetito in anticipo.
11:01
Even so, my eyes are often bigger than my stomach, and I end up with too much food.
210
661970
4910
Anche così, spesso i miei occhi sono più grandi del mio stomaco e mi ritrovo con troppo cibo. Le
11:06
Doggy bags aren't much of a thing in the UK, but I wish they were.
211
666880
3560
borse per cani non sono una cosa molto importante nel Regno Unito, ma vorrei che lo fossero.
11:10
I always walk out of a completely stuffed.
212
670440
3030
Esco sempre completamente imbottito.
11:13
Okay, finally, here are four more words and phrases to finish off this video.
213
673470
4470
Ok, infine, ecco altre quattro parole e frasi per concludere questo video.
11:17
Number 19 is to spoil one's appetite, to spoil one's appetite.
214
677940
4310
Il numero 19 è rovinare l'appetito, rovinare l'appetito.
11:22
And this means to eat something before a meal that causes you to fill up or
215
682250
4410
E questo significa mangiare qualcosa prima di un pasto che ti faccia saziare o
11:26
not feel hungry.
216
686660
1350
non senta la fame.
11:28
Don't have that chocolate bar, it'll spoil your appetite.
217
688010
3540
Non mangiare quella barretta di cioccolato, ti rovinerà l'appetito.
11:31
Next, one's eyes are bigger than one's stomach.
218
691550
3360
Inoltre, gli occhi sono più grandi dello stomaco.
11:34
If your eyes are bigger than your stomach, it means you order or put too
219
694910
4200
Se i tuoi occhi sono più grandi del tuo stomaco, significa che ordini o metti troppo
11:39
much food on your plate and you can't finish it.
220
699110
2880
cibo nel piatto e non riesci a finirlo. Ho
11:41
I always have eyes bigger than my stomach at a buffet.
221
701990
3900
sempre gli occhi più grandi del mio stomaco ai buffet.
11:45
I want to pile my plate with absolutely everything, and then when I start
222
705890
3740
Voglio riempire il mio piatto con assolutamente di tutto, e poi quando inizio a
11:49
eating, I realise I've taken way too much.
223
709630
2390
mangiare, mi rendo conto di averne preso troppo.
11:52
An example, sorry, I really can't finish this.
224
712020
2860
Un esempio, mi spiace, non riesco davvero a finirlo. I
11:54
My eyes were bigger than my stomach.
225
714880
1680
miei occhi erano più grandi del mio stomaco.
11:56
The next phrase, and this one might surprise you, is doggy bag, doggy bag.
226
716560
4209
La frase successiva, e questa potrebbe sorprenderti, è doggy bag, doggy bag.
12:00
And this is a bag or a box you get from a restaurant to take home your
227
720769
4130
E questa è una borsa o una scatola che ricevi da un ristorante per portare a casa gli
12:04
leftovers in.
228
724899
1630
avanzi.
12:06
And it's more common in the US.
229
726529
2361
Ed è più comune negli Stati Uniti.
12:08
It's becoming more of a thing in the UK.
230
728890
2389
Sta diventando sempre più una cosa nel Regno Unito.
12:11
When I went to the US, I was really shocked at how big their portions were.
231
731279
4581
Quando sono andato negli Stati Uniti, sono rimasto davvero scioccato da quanto fossero grandi le loro porzioni.
12:15
But when I mentioned it to my American friends, they said, don't judge us
232
735860
4150
Ma quando ne ho parlato ai miei amici americani, mi hanno detto, non giudicateci
12:20
because we take almost everything home with us at the end of the meal and we
233
740010
4110
perché alla fine del pasto ci portiamo a casa quasi tutto e
12:24
have it as leftovers in our fridge.
234
744120
1810
lo teniamo come avanzo nel frigorifero.
12:25
And it made perfect sense for me.
235
745930
1290
E per me aveva perfettamente senso.
12:27
In the UK, I would say we are more inclined and often pushed by our
236
747220
3770
Nel Regno Unito, direi che siamo più propensi e spesso spinti dai nostri
12:30
parents to finish everything on our plate.
237
750990
2789
genitori a finire tutto ciò che abbiamo nel piatto.
12:33
An example, could I have a doggy bag, please?
238
753779
2430
Un esempio, potrei avere una borsa per gli avanzi, per favore?
12:36
It was delicious, just a huge portion.
239
756209
1951
Era delizioso, solo una porzione enorme.
12:38
And the final word I want to talk about is the adjective stuffed, which means
240
758160
4500
E l'ultima parola di cui voglio parlare è l'aggettivo ripieno, che significa
12:42
very full.
241
762660
1000
molto pieno.
12:43
I couldn't eat another bite;
242
763660
1580
Non potevo mangiare un altro boccone;
12:45
I'm absolutely stuffed.
243
765240
1620
Sono assolutamente pieno.
12:46
Okay, that's it for your C1 food and drink lesson.
244
766860
3219
Ok, è tutto per la lezione C1 su cibi e bevande.
12:50
I really hope you enjoyed it.
245
770079
1281
Spero davvero che ti sia piaciuto.
12:51
I hope you learnt something new.
246
771360
2020
Spero che tu abbia imparato qualcosa di nuovo.
12:53
Don't forget to download the PDF and the C1 ebook.
247
773380
3579
Non dimenticare di scaricare il PDF e l'ebook C1.
12:56
The link is in the description box.
248
776959
2120
Il collegamento è nella casella della descrizione.
12:59
If you're interested in taking a C1 level course with me, visit
249
779079
3891
Se sei interessato a seguire un corso di livello C1 con me, visita
13:02
englishwithlucy.com.
250
782970
1190
englishwithlucy.com.
13:04
All of my course information is there.
251
784160
1799
Tutte le informazioni sul mio corso sono lì.
13:05
It is a really cool course.
252
785959
1731
È un corso davvero interessante. Il
13:07
Our first cohort of students have just finished.
253
787690
2839
nostro primo gruppo di studenti ha appena finito.
13:10
They've taken their final exams.
254
790529
1731
Hanno sostenuto gli esami finali.
13:12
Their results have been amazing and so has their feedback.
255
792260
2910
I loro risultati sono stati sorprendenti, così come il loro feedback.
13:15
It's starting to come in.
256
795170
1000
Sta iniziando ad arrivare.
13:16
It's been an awesome journey with them.
257
796170
1780
È stato un viaggio fantastico con loro.
13:17
If you'd like to join them, englishwithlucy.com.
258
797950
2930
Se desideri unirti a loro, englishwithlucy.com.
13:20
That's it from me today.
259
800880
1000
Questo è tutto da parte mia oggi.
13:21
I will see you soon for another lesson.
260
801880
959
Ci vediamo presto per un'altra lezione.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7