Say These 100 DAILY WORDS in a British Accent! (MODERN RP)

Hello, lovely students, and welcome to your  pronunciation training session. Today, I am  

Ciao, cari studenti, e benvenuti alla vostra sessione di allenamento di pronuncia. Oggi sono

very excited to help you pronounce 100 everyday  words in my Modern Received Pronunciation accent. 

molto emozionato di aiutarti a pronunciare 100 parole di uso quotidiano con il mio accento della pronuncia moderna ricevuta.

Now, I'm not just going to read a list  of words to you—to make this really fun,  

Ora, non mi limiterò a leggerti un elenco di parole, per rendere il tutto davvero divertente,

productive and efficient for you—I've  divided the words into 10 categories,  

produttivo ed efficiente per te, ho diviso le parole in 10 categorie,

each focusing on a specific feature of  my accent or British everyday vocabulary.

ciascuna focalizzata su una caratteristica specifica del mio accento o della mia lingua britannica. vocabolario quotidiano.

I promise you that by the end  of this pronunciation training  

Ti prometto che alla fine di questa sessione di allenamento della pronuncia

session, you will notice a marked  difference in your pronunciation.

noterai una netta differenza nella tua pronuncia.

Here is the plan! Step 1:  I'll model each word for you,  

Ecco il piano! Fase 1: Ti mostrerò ogni parola come un modello,

first slowly and then faster.  Repeat after me to practise.

prima lentamente e poi più velocemente. Ripeti con me per esercitarti.

And then step 2: we'll practise the  words together in full sentences.

E poi passo 2: eserciteremo insieme le parole in frasi complete.

When I say together, I mean that I'd like  you to speak along with me at the same time.

Quando dico insieme, intendo che vorrei che parlaste insieme a me nello stesso momento.

Why? Well, this technique, often called  shadowing, will help you to build fluency,  

Perché? Bene, questa tecnica, spesso chiamata shadowing, ti aiuterà a sviluppare la scioltezza,

practise your English rhythm and gain confidence  in your beautifully accurate pronunciation.

a mettere in pratica il tuo ritmo inglese e ad acquisire sicurezza nella tua pronuncia meravigliosamente precisa.

It's a win win win! It'll also help you to  

È una vittoria per tutti! Ti aiuterà anche a

notice how some words change slightly  when they're connected to other words.

notare come alcune parole cambiano leggermente quando sono collegate ad altre parole.

I also want to remind you that you do not  have to copy my accent to speak beautiful,  

Voglio anche ricordarti che non devi copiare il mio accento per parlare un

clear English! The Modern RP accent is  just one example of British pronunciation.

inglese bello e chiaro! L'accento RP moderno è solo un esempio di pronuncia britannica.

This lesson is going to help you  understand its key features while  

Questa lezione ti aiuterà a comprenderne le caratteristiche principali,

refining your own style and  finding your own unique voice.

perfezionando il tuo stile e trovando la tua voce unica.

It is no secret that English pronunciation  can be hard. It can be really difficult to  

Non è un segreto che la pronuncia inglese possa essere difficile. Può essere davvero difficile

know where your strengths and weaknesses are  and what steps you need to take to improve.

sapere quali sono i tuoi punti di forza e di debolezza e quali misure devi adottare per migliorare.

For this exact reason, I have created an in depth,  free—emphasis on free—Pronunciation Level Test.

Per questo motivo ho creato un test approfondito e gratuito (e sottolineo gratuito) sul livello di pronuncia.

It's totally online, totally free. It includes  

È completamente online e completamente gratuito. Include

45 questions which will take you  through from Beginner to Advanced.

45 domande che ti porteranno dal livello principiante a quello avanzato.

Once you complete the test, I will  send your result to you via email.

Una volta completato il test, ti invierò il risultato via email.

It's a fantastic way for you to discover just  how clear and accurate your pronunciation is,  

È un modo fantastico per scoprire quanto è chiara e precisa la tua pronuncia

and identify any areas that  would benefit from a bit of work.

e per individuare gli aspetti su cui potresti lavorare un po'.

How can I take this test? I hear you ask. Well,  

Come posso sostenere questo test? Ti sento chiedere. Bene,

I've put the link in the description box  and you can also scan that QR code there.

ho inserito il link nella casella della descrizione e puoi anche scansionare il codice QR lì.

Once you've completed the test,  you'll get an email with your results.

Una volta completato il test, riceverai un'e-mail con i risultati.

Okay, let's get started!

Ok, cominciamo!

We're going to focus first  on one key feature of my  

Ci concentreremo innanzitutto su una caratteristica fondamentale del mio

and many other British accents. I don't pronounce  the letter 'r' at the end of a word or before  

e di molti altri accenti britannici. Non pronuncio la lettera "r" alla fine di una parola o prima di

consonant sounds, so the letters -er at the  end of words usually sound like /uh/, /uh/.

suoni consonantici, quindi le lettere -er alla fine delle parole di solito suonano come /uh/, /uh/.

This sound is called the schwa sound and  it's the most common sound in English.

Questo suono è chiamato suono schwa ed è il suono più comune in inglese.

In most American accents, these  letters would sound more like /uhr/.

Nella maggior parte degli accenti americani, queste lettere suonerebbero più come /uhr/.

Can you hear the difference?  /uh/, /uhr/, /uh/, /uhr/.

Senti la differenza? /uh/, /uhr/, /uh/, /uhr/.

Let's practise with 10 common  words with /uh/ or -er at the end.

Facciamo pratica con 10 parole comuni che finiscono con /uh/ o -er.

Remember to repeat after me. I'll go slow  first then fast. One: 'Whether.' 'Whether.'

Ricordati di ripetere dopo di me. Prima andrò piano, poi veloce. Uno: "Se". 'Se.'

Two: 'Shower.' 'Shower.'

Due: "Fai la doccia". 'Doccia.'

Three: 'Shopper.' 'Shopper.'

Tre: "Acquirente". "Acquirente."

Four: 'Driver.' 'Driver.'

Quattro: "Autista". 'Autista.'

Five: 'Lager.' 'Lager.'

Cinque: "Birra chiara". "Birra chiara."

Six: 'Natter.' 'Natter.'

Sei: "Chiacchiere". "Chiacchiere."

Seven: 'Quieter.' 'Quieter.'

Sette: "Più silenzioso". "Più silenzioso."

Eight: 'Whisper.' 'Whisper.'

Otto: "Sussurra". 'Sussurro.'

Nine: 'Deliver.' 'Deliver.'

Nove: "Consegnare". 'Consegnare.'

And ten: 'Offer.' 'Offer.'

E dieci: "Offri". 'Offerta.'

How did you find that?

Come l'hai scoperto?

Here's something interesting—I do usually  

Ecco una cosa interessante: di solito

pronounce the letter 'r' when  it comes before a vowel sound.

pronuncia la lettera "r" quando precede un suono vocalico.

Listen and compare:

Ascolta e confronta:

'The weatheR was awful.'

"Il tempo era orribile".

'The weather /r/ is awful.'

"Il tempo /r/ è orribile."

Did you hear the difference there?

Hai sentito la differenza?

Let's practise some of these words  in full sentences. Shadow me.

Proviamo a trasformare alcune di queste parole in frasi complete. Seguimi. Per aiutarti, ti

I'll mark where I pronounce  the 'r' sound to help you.

segnalo dove pronuncio il suono "r".

'The weather was awful so the shopper /r/ asked  

Il tempo era pessimo, quindi la cliente /r/ chiese

the taxi driver to take her  to the pub for /r/ a lager.

al tassista di portarla al pub per bere /r/ una birra chiara.

While she was having a natter /r/ on the phone,  the room suddenly grew quieter /r/ and some  

Mentre chiacchierava al telefono, la stanza divenne improvvisamente più silenziosa e alcune

people began to whisper /r/ about the  heavy snow shower that was forecast.'

persone cominciarono a sussurrare della forte nevicata prevista.

Pause and replay that if  you want to practise again.

Metti in pausa e ripeti l'esercizio se vuoi esercitarti di nuovo.

The next sound we will focus on is  in the final word of our last list.

Il prossimo suono su cui ci concentreremo si trova nell'ultima parola della nostra ultima lista.

'Offer.' 'Offer.' /ɒ/, /ɒ/.

'Offerta.' 'Offerta.' /ɒ/, /ɒ/.

So pull your tongue to the back of your mouth.

Quindi tira la lingua verso la parte posteriore della bocca.

Open the jaw slightly and  round the lips. /ɒ/, /ɒ/.

Aprire leggermente la mascella e arrotondare le labbra. /ɒ/, /ɒ/.

In many North American accents, this  short /ɒ/ sounds more like a long

In molti accenti nordamericani, questa breve /ɒ/ suona più come una lunga

'o', 'o', /ɒ/, 'o', /ɒ/. So if you want to speak  

'o', 'o', /ɒ/, 'o', /ɒ/. Quindi, se vuoi parlare

with Modern RP, keep this sound  as a short burst /ɒ/, /ɒ/—'offer'.

in RP moderno, usa questo suono come una breve sequenza /ɒ/, /ɒ/—'offer'.

Here are 10 everyday words with this sound.

Ecco 10 parole di uso quotidiano con questo suono.

Repeat after me.

Ripeti con me.

'Often.' 'Often.'

'Spesso.' 'Spesso.'

Remember, you can also say 'often'.

Ricorda che puoi anche dire "spesso".

'October.' 'October.'

"Ottobre." "Ottobre."

'Opportunity.' 'Opportunity.'

"Opportunità." "Opportunità."

'Want.' 'Want.'

'Volere.' 'Volere.'

'Stop.' 'Stop.'

'Fermare.' 'Fermare.'

'Clock.' 'Clock.'

'Orologio.' 'Orologio.'

'Knowledge.' 'Knowledge.'

'Conoscenza.' 'Conoscenza.'

'Hospital.' 'Hospital.'

'Ospedale.' 'Ospedale.'

'Impossible.' 'Impossible.'

"Impossibile." "Impossibile."

And 'apology'. 'Apology.'

E "scuse". "Scuse."

Let's practise the sound in some full sentences.

Esercitiamoci sul suono in alcune frasi complete.

Shadow me now.

Seguimi adesso.

'In October, she had the opportunity to fix  the broken clock but said it was impossible  

"A ottobre ha avuto l'opportunità di riparare l'orologio rotto, ma ha detto che era impossibile

without the right knowledge. Instead,  she stopped and offered her apologies.'

senza le giuste conoscenze. Invece si è fermata e ha chiesto scusa.

Rewind and replay that if you'd  like to practise again. If not,  

Riavvolgi e ripeti l'esercizio se vuoi esercitarti di nuovo. In caso contrario,

let's move on to our next  sound—which is super, super British.

passiamo al suono successivo, che è super, super British.

Can you guess what it is? It's the glottal stop.

Riesci a indovinare di cosa si tratta? È l'occlusiva glottidale.

We make this sound by quickly  closing the throat and then  

Produciamo questo suono chiudendo rapidamente la gola e poi

releasing the air. It's like a  tiny, light cough 'ah', 'ah'.

rilasciando l'aria. È come un piccolo, leggero colpo di tosse 'ah', 'ah'.

It often replaces that /t/ sound in  the middle and at the end of a word,

Spesso sostituisce il suono /t/ al centro e alla fine di una parola,

but it can also appear in place of  some other consonant sounds, too.

ma può anche sostituire altri suoni consonantici.

We can represent this sound with this symbol.

Possiamo rappresentare questo suono con questo simbolo.

Now, the use of the glottal stop is really  irregular. I don't tend to use it in the  

Ora, l'uso dell'occlusiva glottidale è davvero irregolare. Di solito non lo uso nel

middle of words. This is more a feature of other  accents, but there are a few where I do use it.

mezzo delle parole. Questa è una caratteristica tipica di altri accenti, ma in alcuni casi la utilizzo.

Let's practise 10 glottal words.

Esercitiamoci con 10 parole glottidali.

Repeat these words after me.

Ripeti queste parole dopo di me.

'But.' 'But.'

'Ma.' 'Ma.' '

'About.' 'About.'

Di.' 'Di.'

'Football.' 'Football.'

'Calcio.' 'Calcio.'

'Scotland.' 'Scotland.'

"Scozia". "Scozia".

'Hot.' 'Hot.'

'Caldo.' 'Caldo.'

'Backpack.' 'Backpack.'

'Zaino.' 'Zaino.'

'Seat belt.' 'Seat belt.'

"Cintura di sicurezza." "Cintura di sicurezza."

'Unfortunately.' 'Unfortunately.'

'Purtroppo.' 'Purtroppo.'

'Flight.' 'Flight.'

'Volo.' 'Volo.'

And 'might'. 'Might.'

E "potrebbe". 'Potrebbe.'

Now, in most of these words, I would only  use the glottal stop in fast informal speech.

Ora, nella maggior parte di queste parole, userei l'occlusiva glottidale solo nel discorso informale veloce.

Let's practise with a short text now, shadow me.

Ora facciamo pratica con un breve testo, seguimi.

'Unfortunately, the flight was hot, but  I might make it to the football game.'

"Purtroppo il volo era caldo, ma potrei riuscire ad andare alla partita di calcio."

I actually inserted another glottal  stop there in 'it'—'I might make it'.

In realtà ho inserito un'altra occlusiva glottidale in "it": "I might make it".

Again. I just want to reiterate. This is  very relaxed, casual speech with my friends.

Ancora. Voglio solo ribadirlo. Questo è un discorso molto rilassato e informale con i miei amici.

There is so much more to say about  the glottal stop and when we use  

Ci sarebbe ancora molto da dire sull'occlusiva glottidale e su quando

it in Modern RP. Let me know if  you'd like another video on that.

la usiamo nel gioco di ruolo moderno. Fammi sapere se desideri un altro video sull'argomento.

I could go into a lot of detail.

Potrei entrare molto nei dettagli.

Now let's look at /j/ as in 'yes'.

Ora diamo un'occhiata a /j/ come in 'yes'.

In British English, we often insert a soft /j/  

Nell'inglese britannico, spesso inseriamo un suono dolce /j/

sound before the /uː/ vowel  sound. In words like 'new'.

prima del suono vocalico /uː/ . Con parole come "nuovo".

Many speakers from North America  

Molti parlanti del Nord America

and other British dialects drop this /j/  sound so /njuː/ sounds more like /nuː/

e di altri dialetti britannici eliminano questo suono /j/, quindi /njuː/ suona più come /nuː/.

We can hear another important difference  when the sounds /t/ and /j/ appear together

Possiamo sentire un'altra importante differenza quando i suoni /t/ e /j/ appaiono insieme,

as they can combine to make a 'ch' sound.  So 'Tuesday' becomes 'Tuesday'. 'Tuesday'.

poiché possono combinarsi per formare un suono 'ch'. Quindi "martedì" diventa "martedì". 'Martedì'.

Similarly when /d/ and /j/ combine  they can become /dʒ/ as in 'June'.

Allo stesso modo, quando /d/ e /j/ si combinano, possono diventare /dʒ/ come in "giugno".

Let's practise some daily words  with /juː/, /tʃuː/ and /dʒuː/

Esercitiamoci con alcune parole quotidiane con /juː/, /tʃuː/ e /dʒuː/.

Repeat after me. 'The tube.' 'The tube.'

Ripeti con me. "Il tubo." "Il tubo."

'Stupid.' 'Stupid.'

'Stupido.' 'Stupido.'

'Student.' 'Student.'

"Studente." "Studente."

'Due.' 'Due.'

'Dovuto.' 'Dovuto.'

'Duty.' 'Duty.'

'Dovere.' 'Dovere.'

'News.' 'News.'

'Notizia.' 'Notizia.'

'Enthusiastic.' 'Enthusiastic.'

"Entusiasta." "Entusiasta."

'Assume.' 'Assume.'

"Supponi." "Supponi."

'Costume.' 'Costume'.

'Costume.' 'Costume'.

And 'attitude'. 'Attitude.'

E 'atteggiamento'. 'Atteggiamento.'

And now. Shadow me as I say some  of these words in full sentences.

E adesso. Seguitemi mentre dico alcune di queste parole in frasi complete.

'The enthusiastic student  waited for the next tube,  

'L'entusiasta studente aspettò il tubo successivo,

feeling a bit stupid in his Halloween  costume. He'd heard on the news of  

sentendosi un po' stupido nel suo costume di Halloween. Aveva sentito al telegiornale di

possible delays due to upgrade works but  felt a duty to keep a positive attitude.'

possibili ritardi dovuti ai lavori di ammodernamento, ma sentiva il dovere di mantenere un atteggiamento positivo.

Now, let's look at another sound,  which changes a lot depending on  

Ora diamo un'occhiata a un altro suono, che cambia molto a seconda

the region you're from. It's 'oh' as in 'home'.

della regione in cui ti trovi. È "oh" come in "casa".

If you want to pronounce this sound like I do,

Se vuoi pronunciare questo suono come me,

start with the schwa sound /ə/, /ə/. The one  we practised at the beginning of the lesson

inizia con il suono schwa /ə/, /ə/. Quello che abbiamo praticato all'inizio della lezione

then smoothly glide to an /ʊ/ sound, as in 'good'.

poi scivola dolcemente verso il suono /ʊ/, come in 'good'.

/ə/, /ʊ/. 'Oh', 'oh'.

/ə/, /ʊ/. "Oh", "oh".

When I make the 'oh' sound, I often round  my lips slightly at the end. 'Oh', 'oh',  

Quando emetto il suono "oh", spesso arrotondo leggermente le labbra alla fine. "Oh", "oh",

'home'. Let's practise 'oh' in 10  common words. We have 'snow'. 'Snow'.

"casa". Esercitiamoci con "oh" in 10 parole comuni. Abbiamo la "neve". 'Nevicare'.

'Hope.' 'Hope.'

'Speranza.' 'Speranza.'

'Gross.' 'Gross.' 2 there.

'Grossolano.' 'Grossolano.' 2 lì.

'Photo.' 'Photo.'

"Foto." "Foto."

'Alone.' 'Alone.'

'Solo.' 'Solo.'

'Suppose.' 'Suppose.'

"Supponiamo." "Supponiamo."

'Remote.' 'Remote.'

"Remoto." "Remoto."

'Shadow.' 'Shadow.'

'Ombra.' 'Ombra.'

'Borrow.' 'Borrow.' And 'although', 'although'.

'Prestito.' 'Prestito.' E 'sebbene', 'sebbene'.

Shadow me now.

Seguimi adesso.

'Although she usually enjoyed working remotely,  

"Sebbene di solito le piacesse lavorare da remoto,

I suppose the winter shadows and  snow made her feel more alone.'

suppongo che le ombre invernali e la neve la facessero sentire ancora più sola."

Okay, we're halfway through a 100 words. And next,  

Bene, siamo a metà delle 100 parole. E poi,

we're going to practise  the /aː/ sound as in 'car'.

eserciteremo il suono /aː/ come in "car".

Now, I use this sound a lot, but it's less  common in the north of England and North America.

Ora, io uso molto questo suono, ma è meno comune nel nord dell'Inghilterra e nel Nord America.

And that's because many words which have the  'ahh' sound and aren't spelt with the letter  

Questo perché molte parole che hanno il suono 'ahh' e non sono scritte con la lettera

'r' can be pronounced with a short /æ/ as in  'apple'. Instead. For example, 'plant', 'plant'.

'r' possono essere pronunciate con una /æ/ breve come in 'apple'. Invece. Ad esempio, 'pianta', 'pianta'.

Do you know which one you tend to use?

Sai quale usi di solito?

Let's practise 10 words that I pronounce with  

Esercitiamoci con 10 parole che pronuncio con

the long /aː/ sound that you might  often hear with the short /æ/ sound.

il suono lungo /aː/, che potresti sentire spesso pronunciare con il suono breve /æ/.

We have 'task', 'task'.

Abbiamo 'compito', 'compito'.

'Laugh.' 'Laugh.'

'Ridere.' 'Ridere.'

'After', 'after'.

'Dopo', 'dopo'.

'Nasty', 'nasty'.

'Sgradevole', 'sgradevole'.

'Chance.' 'Chance.'

'Opportunità.' 'Opportunità.'

'Answer.' 'Answer.'

'Risposta.' 'Risposta.'

'Example.' 'Example.'

'Esempio.' 'Esempio.'

'Advantage.' 'Advantage.'

'Vantaggio.' 'Vantaggio.'

'Master.' 'Master.'

'Maestro.' 'Maestro.'

'Contrast.' 'Contrast.'

'Contrasto.' 'Contrasto.'

Ready to shadow me.

Pronti a seguirmi.

"'It was not by chance that they mastered  the task quickly,' she laughed. In contrast,  

"Non è stato un caso che abbiano padroneggiato il compito in fretta", ha riso. Al contrario,

it was mastered after carefully  examining answers and examples."

lo hanno padroneggiato dopo aver esaminato attentamente risposte ed esempi."

Let's move on to the next section.

Passiamo alla sezione successiva.

Shortening a word by dropping a  syllable is common in many accents,  

Accorciare una parola eliminando una sillaba è una pratica comune in molti accenti,

but here are 10 words that the Brits would tend  to shorten, which many North Americans might not.

ma ecco 10 parole che gli inglesi tenderebbero ad abbreviare, cosa che molti nordamericani potrebbero non fare.

Repeat after me.

Ripeti con me.

'Ordinary.' 'Ordinary.'

"Ordinario." "Ordinario."

'Perhaps.' 'Perhaps.'

'Forse.' 'Forse.'

'Restaurant.' 'Restaurant.'

'Ristorante.' 'Ristorante.'

'Library.' 'Library.'

'Biblioteca.' 'Biblioteca.'

'Secretary.' 'Secretary.'

"Segretaria." "Segretaria."

'Secondary.' 'Secondary.'

"Secondario." "Secondario."

'Police.' 'Police.'

'Polizia Stradale.' 'Polizia Stradale.'

'Medicine.' 'Medicine.'

'Medicinale.' 'Medicinale.'

'Cemetery.' 'Cemetery'

"Cimitero." 'Cimitero'

And 'category', 'category'.

e 'categoria', 'categoria'.

Now, note I'm not saying that we  always shorten these words. I'm  

Ora, tieni presente che non sto dicendo che dobbiamo sempre accorciare queste parole. Sto

saying that we sometimes do.  Especially in forced speech.

dicendo che a volte lo facciamo. Soprattutto nel discorso forzato.

'Call the police!' 'Call the  police!' I could say either.

'Chiama la polizia!' 'Chiama la polizia!' Potrei dire entrambe le cose.

Now, because it's more common to drop  syllables in full sentences when speaking  

Ora, perché è più comune omettere sillabe in frasi complete quando si parla

very fast. I'm going to read the next  text a little bit faster to practise.

molto velocemente. Leggerò il testo successivo un po' più velocemente per esercitarmi.

See if you can shadow me. You might need  to rewind and try a couple of times.

Vedi se riesci a seguirmi. Potrebbe essere necessario riavvolgere e provare un paio di volte.

'The library is between the secondary  school and the police station,  

'La biblioteca si trova tra la scuola secondaria e la stazione di polizia,

opposite the Indian restaurant.

di fronte al ristorante indiano.

Perhaps they'll have a  section on ordinary medicine?'

Forse avranno una sezione sulla medicina ordinaria?

Okay, our next section gets really tricky.  

Ok, la nostra prossima sezione diventa davvero complicata.

We're going to focus on some of the  most commonly mispronounced words.

Ci concentreremo su alcune delle parole più comunemente pronunciate male.

Again, I'm going to model  these in my Modern RP accent.

Di nuovo, ho intenzione di modellarli con il mio accento RP moderno.

First we have 'half'. 'Half'.

Per prima cosa abbiamo "metà". 'Metà'.

'Receipt.' 'Receipt.'

'Ricevuta.' 'Ricevuta.'

'Biscuit.' 'Biscuit.'

"Biscotto." "Biscotto."

'Colleague.' 'Colleague.'

"Collega." "Collega."

'Wednesday.' 'Wednesday.'

'Mercoledì.' 'Mercoledì.'

'Suit.' 'Suit.'

'Abito.' 'Abito.'

'Queue.' 'Queue.'

'Coda.' 'Coda.'

'Crisps.' 'Crisps.'

'Patatine.' 'Patatine.'

'Village.' 'Village.'

"Villaggio." "Villaggio."

And 'drawer.' 'Drawer.' Just one syllable there.

E 'cassetto'. 'Cassetto.' Solo una sillaba.

Let's practise in a mini text. Shadow me now.

Facciamo pratica con un mini-testo. Seguimi adesso.

'I found the receipt for the suit,  

'Ho trovato la ricevuta del vestito, dei

biscuits and crisps I bought in the  village in a drawer in the kitchen.

biscotti e delle patatine che ho comprato al villaggio in un cassetto della cucina. Mercoledì

I went with a colleague to  return them all on Wednesday,  

sono andato con un collega a restituirli tutti,

but we had to wait in a massive  queue for half an hour.'

ma abbiamo dovuto aspettare in una coda enorme per mezz'ora.'

Okay, for our penultimate category,  

Bene, per la nostra penultima categoria,

let's have a go at some words which we often  shorten when chatting to friends and family.

diamo un'occhiata ad alcune parole che spesso abbreviamo quando parliamo con amici e familiari.

We have 'hols'. 'Hols'.

Abbiamo le "vacanze". 'Vacanze'.

'Footy.' 'Footy.'

"Calcio." "Calcio."

'Cuppa.' 'Cuppa.'

"Una tazza di tè." "Una tazza di tè."

'Loo.' 'Loo.'

"Gabinetto." "Gabinetto."

'Pressie.' 'Pressie.'

"Pretty." "Pretty."

'Telly.' 'Telly.'

"Televisione." "Televisione."

'Brekky.' 'Brekky.'

"Colazione." "Colazione."

'Uni.' 'Uni.'

"Uni." "Uni."

'Aggro.' 'Aggro.'

"Aggressivo." "Aggressivo."

And 'deffo'. 'Deffo.'

E sicuramente. "Certamente."

Now, they are pretty slang. Do you want  to try in some full sentences? Shadow me.

Ora, sono piuttosto gergali. Vuoi provare con alcune frasi complete? Seguimi.

'I love watching the footy on the  telly with a cuppa. My uni mates  

"Adoro guardare le partite di calcio in TV sorseggiando una tazza di tè. I miei compagni di università

think I'm boring, but they deffo love it too!'

pensano che io sia noioso, ma anche a loro piace molto!

And we're going to finish today's  lesson with 10 words that can  

E concluderemo la lezione di oggi con 10 parole che possono

sound very different in my British  accent and North American English.

suonare molto diverse se usate con il mio accento britannico e con quello nordamericano.

For this final category, I've enlisted the  help of one of my fabulous teachers, Joel,

Per questa categoria finale, ho chiesto aiuto a uno dei miei fantastici insegnanti, Joel,

who speaks English with a general American accent.

che parla inglese con un accento tipicamente americano.

He speaks beautifully.

Lui parla in modo meraviglioso.

I always try to get Joel to  record things for our courses.

Cerco sempre di convincere Joel a registrare cose per i nostri corsi.

So, I'll say the word first and then you'll  hear Joel's very different pronunciation.

Quindi, prima pronuncerò la parola e poi sentirete la pronuncia molto diversa di Joel.

We have 'route'.

Abbiamo 'percorso'.

'Route.'

'Itinerario.'

'Vase.'

'Vaso.'

'Vase.'

'Vaso.'

'Privacy.'

'Riservatezza.'

'Privacy.'

'Riservatezza.'

'Data.'

'Dati.'

'Data.'

'Dati.'

'Vitamin.'

'Vitamina.'

'Vitamin.'

'Vitamina.'

'Leisure.'

'Tempo libero.'

'Leisure.'

'Tempo libero.'

'Yoghurt.'

"Yogurt."

'Yoghurt.'

"Yogurt."

'Premiere.'

"Prima."

'Premier.' 'Hostile.'

"Primo ministro." "Ostile."

'Hostile.'

"Ostile."

And 'enquiry'.

E 'inchiesta'.

'Inquiry.'

"Inchiesta."

Okay. Shadow me now.

Va bene. Seguimi adesso.

'En route to the film premiere, we  discovered that our data had been  

"Durante il tragitto verso la première del film, abbiamo scoperto che i nostri dati erano stati

shared and our privacy intruded upon. The  enquiry concluded it was a hostile act.'

condivisi e che la nostra privacy era stata violata. L' inchiesta concluse che si trattò di un atto ostile.

Shall we hear Joel?

Vogliamo ascoltare Joel?

'En route to the film premier,  

"Durante il tragitto verso la première del film,

we discovered that our data had been  shared and our privacy intruded upon.

abbiamo scoperto che i nostri dati erano stati condivisi e che la nostra privacy era stata violata.

The inquiry concluded it was a hostile act.'

L'inchiesta concluse che si trattò di un atto ostile.

Fantastic! Okay, that brings us  to the end of today's lesson.

Fantastico! Bene, questo ci porta alla fine della lezione di oggi.

Were there any big surprises for you?

Ci sono state delle grandi sorprese per te?

Which were your favourite and least favourite  words to pronounce? Let me know in the comments!

Quali sono state le parole che ti è piaciuto di più e quelle che ti è piaciuto di meno pronunciare? Fatemelo sapere nei commenti!

Also, if you're really interested in improving  your pronunciation and want to know where you  

Inoltre, se sei davvero interessato a migliorare la tua pronuncia e vuoi sapere a che punto

are with your current level, don't forget about  my new free online Pronunciation Level Test.

sei con il tuo livello attuale, non dimenticare il mio nuovo test di livello di pronuncia online gratuito.

The link is in the description box  and you can scan the QR code there.

Il link si trova nella casella della descrizione e lì puoi scansionare il codice QR.

I really hope you enjoyed today's lesson.  I'll see you in the next one! Muah!

Spero davvero che la lezione di oggi ti sia piaciuta. Ci vediamo al prossimo! Mamma mia!