How to FLIRT in English (at a C1-C2 ADVANCED level) - British English Slang Vocabulary Lesson!

194,097 views

2024-01-11 ・ English with Lucy


New videos

How to FLIRT in English (at a C1-C2 ADVANCED level) - British English Slang Vocabulary Lesson!

194,097 views ・ 2024-01-11

English with Lucy


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hello you gorgeous things and welcome to my super advanced lesson on flirting.
0
70
7630
Bonjour, belles choses et bienvenue dans ma leçon super avancée sur le flirt.
00:07
So if you're out of the loop, if you are uninformed on what I'm talking about
1
7700
4830
Alors si vous n'êtes pas au courant, si vous n'êtes pas informé de ce dont je parle
00:12
right now, recently I have been making a series of videos where I take common
2
12530
5360
en ce moment, j'ai récemment réalisé une série de vidéos où j'aborde
00:17
everyday topics, the kind of first ones that you learn in English, and I take
3
17890
4980
des sujets courants du quotidien, le genre de premiers qu'on apprend en anglais. , et je
00:22
them to an extremely advanced level.
4
22870
3819
les amène à un niveau extrêmement avancé.
00:26
I'm talking C1, C2.
5
26689
1910
Je parle de C1, C2.
00:28
Whilst I'm not recommending that you force yourself to speak on these everyday
6
28599
5011
Bien que je ne vous recommande pas de vous forcer à parler de ces
00:33
topics at this level, it's a really fun and interesting way to learn advanced
7
33610
6410
sujets quotidiens à ce niveau, c'est une façon vraiment amusante et intéressante d'apprendre une
00:40
grammar and advanced vocabulary.
8
40020
2180
grammaire et un vocabulaire avancés.
00:42
Today is part of a two-part series.
9
42200
3400
Aujourd'hui fait partie d'une série en deux parties.
00:45
In this lesson, I am going to show you how you can ask someone out, how you can
10
45600
5040
Dans cette leçon, je vais vous montrer comment inviter quelqu'un à sortir, comment
00:50
flirt with someone at a C1 to C2 advanced level.
11
50640
5410
flirter avec quelqu'un d'un niveau avancé C1 à C2 .
00:56
And next week in the next video, I'm
12
56050
2720
Et la semaine prochaine dans la prochaine vidéo, je
00:58
going to show you how you can break up with someone at a C1, C2 advanced level.
13
58770
5039
vais vous montrer comment rompre avec quelqu'un de niveau avancé C1, C2.
01:03
It's going to be hilarious.
14
63809
1341
Ça va être hilarant.
01:05
We're going to be focusing on British
15
65150
2480
Nous allons nous concentrer sur l'
01:07
English slang, and we'll also touch on some pronunciation as well.
16
67630
4750
argot anglais britannique, et nous aborderons également un peu la prononciation.
01:12
In the next lesson about breaking up, we'll focus more on general vocabulary
17
72380
4919
Dans la prochaine leçon sur la rupture, nous nous concentrerons davantage sur le vocabulaire général
01:17
and grammar.
18
77299
1311
et la grammaire.
01:18
And before I begin, as always, I have
19
78610
2480
Et avant de commencer, comme toujours, j'ai
01:21
made a beautiful PDF to go with this video.
20
81090
3400
réalisé un magnifique PDF pour accompagner cette vidéo.
01:24
It covers everything we talk about in
21
84490
1559
Il couvre tout ce dont nous parlons dans
01:26
this lesson.
22
86049
1030
cette leçon.
01:27
Plus, I've also included some more
23
87079
2051
De plus, j'ai également inclus des
01:29
realistic ways to flirt with people and ask them out on a date.
24
89130
4169
moyens plus réalistes de flirter avec les gens et de leur proposer un rendez-vous.
01:33
It could be really useful for you if you're learning English for that reason.
25
93299
4011
Cela pourrait vous être très utile si vous apprenez l’anglais pour cette raison.
01:37
I know lots of people are, because they want to meet an English-speaking partner.
26
97310
4320
Je sais que beaucoup de gens le font parce qu’ils souhaitent rencontrer un partenaire anglophone.
01:41
On top of that, if you really want to master the B1 or B2 or C1 level of English,
27
101630
6349
En plus de cela, si vous souhaitez vraiment maîtriser le niveau d'anglais B1 ou B2 ou C1,
01:47
I have created an ebook and you can download it for free.
28
107979
3021
j'ai créé un ebook et vous pouvez le télécharger gratuitement.
01:51
It´s my B1, B2 and C1 ebook.
29
111000
4290
C'est mon ebook B1, B2 et C1.
01:55
It contains everything that you need to learn to achieve the B1, B2 and C1 levels of English.
30
115290
6210
Il contient tout ce dont vous avez besoin pour apprendre pour atteindre les niveaux d’anglais B1, B2 et C1.
02:01
If you would like to download that, all you have to do is click on the link in
31
121500
3110
Si vous souhaitez le télécharger, il vous suffit de cliquer sur le lien dans
02:04
the description box, enter your name and your email address.
32
124610
3590
la zone de description, de saisir votre nom et votre adresse email.
02:08
You sign up to my mailing list and the PDF will arrive directly in your inbox.
33
128200
5050
Vous vous inscrivez à ma liste de diffusion et le PDF arrivera directement dans votre boîte de réception.
02:13
And after that, you've joined my PDF club.
34
133250
2760
Et après cela, vous avez rejoint mon club PDF.
02:16
You will automatically receive all of my
35
136010
2100
Vous recevrez automatiquement tous mes
02:18
free weekly lesson PDFs alongside my news, course updates and offers.
36
138110
6120
PDF de cours hebdomadaires gratuits ainsi que mes actualités, mises à jour de cours et offres.
02:24
And it's a free service, and you can unsubscribe at any time.
37
144230
3520
Et c'est un service gratuit, et vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
02:27
Right, let's get back to the lesson.
38
147750
1800
Bon, revenons à la leçon.
02:29
Okay, let's start with the first one.
39
149550
1740
Bon, commençons par le premier.
02:31
This is a baseline.
40
151290
1170
Ceci est une référence.
02:32
It doesn't have any slang.
41
152460
1910
Il n'y a pas d'argot.
02:34
It's a starting point so that you can make comparisons with later passages.
42
154370
4240
C'est un point de départ pour que vous puissiez faire des comparaisons avec des passages ultérieurs.
02:38
Let's try it.
43
158610
1160
Essayons.
02:39
Ready?
44
159770
1000
Prêt?
02:40
My friend doesn't think you'll agree to go on a date with me, but I'd love to
45
160770
4230
Mon ami ne pense pas que vous accepterez de sortir avec moi, mais j'adorerais
02:45
take you out for dinner sometime.
46
165000
1909
vous emmener dîner un jour.
02:46
Nice and simple, a nice easy start.
47
166909
2561
Agréable et simple, un bon début facile.
02:49
That's our baseline.
48
169470
1049
C'est notre base de référence.
02:50
Let's move to the next level, level two.
49
170519
2121
Passons au niveau suivant, le niveau deux.
02:52
I've been wanting to ask you out all night, but my mate told me I had no
50
172640
4830
J'ai voulu t'inviter à sortir toute la nuit, mais mon compagnon m'a dit que je n'avais aucune
02:57
chance of getting a date with you.
51
177470
2769
chance d'avoir un rendez-vous avec toi.
03:00
He'll be absolutely speechless if you say yes.
52
180239
4021
Il sera absolument sans voix si vous dites oui.
03:04
So you wanna to get a bite to eat?
53
184260
2030
Alors tu veux manger un morceau ?
03:06
No pressure.
54
186290
1260
Pas de pression.
03:07
So did you understand all of that?
55
187550
1810
Alors, tu as compris tout ça ?
03:09
It wasn't too advanced, but there are a
56
189360
2659
Ce n’était pas trop avancé, mais il y a
03:12
few words that I really want to look at.
57
192019
2601
quelques mots que j’aimerais vraiment examiner.
03:14
The first one is mate, mate.
58
194620
3030
Le premier est mon pote, mon pote.
03:17
This here in this context means friend, and it's really common in British
59
197650
5410
Ici, dans ce contexte, cela signifie ami, et c'est très courant en
03:23
English, but it's even more common in Australian English.
60
203060
4080
anglais britannique, mais c'est encore plus courant en anglais australien.
03:27
For example, my mates encouraged me to ask you out.
61
207140
3190
Par exemple, mes amis m'ont encouragé à vous inviter à sortir avec vous.
03:30
The second word is the informal contraction wanna, which is short for
62
210330
5109
Le deuxième mot est la contraction informelle vouloir, qui est l'abréviation de
03:35
want to, wanna.
63
215439
2241
vouloir, vouloir.
03:37
Some people pronounce it wanna, others
64
217680
3630
Certaines personnes le prononcent wanna, d'autres
03:41
wanna with more of an o sound.
65
221310
1730
wanna avec un son plus o.
03:43
Some use a, wanna, wanna as an alternative.
66
223040
3360
Certains utilisent un, je veux, je veux comme alternative.
03:46
An example, do you want to go for a drink sometime?
67
226400
3199
Un exemple, tu veux aller boire un verre un jour ?
03:49
And the final phrase from that text is a
68
229599
2051
Et la dernière phrase de ce texte est une
03:51
bite to eat, a bite to eat.
69
231650
2130
bouchée à manger, une bouchée à manger.
03:53
Now notice the pronunciation here.
70
233780
2670
Notez maintenant la prononciation ici.
03:56
In fast speech, when one word ends in a vowel sound and the next one starts with
71
236450
5789
Dans le discours rapide, lorsqu'un mot se termine par une voyelle et que le suivant commence par
04:02
a vowel sound, we often add an extra sound to make it easier to say.
72
242239
5761
une voyelle, nous ajoutons souvent un son supplémentaire pour le rendre plus facile à prononcer.
04:08
In this case, the extra sound is w, a bite to eat, to eat.
73
248000
6290
Dans ce cas, le son supplémentaire est w, une bouchée à manger, à manger.
04:14
But what does it mean?
74
254290
1000
Mais qu'est-ce que ça veut dire?
04:15
Well, a bite to eat often means a small meal.
75
255290
4180
Eh bien, une bouchée signifie souvent un petit repas.
04:19
However, we also use it in conversation to ask if someone wants to go out for
76
259470
4780
Cependant, nous l'utilisons également dans une conversation pour demander si quelqu'un veut sortir
04:24
something to eat, not necessarily something small.
77
264250
3389
manger quelque chose, pas nécessairement quelque chose de petit.
04:27
It's just very informal.
78
267639
1801
C'est juste très informel.
04:29
For example, fancy getting a bite to eat
79
269440
2520
Par exemple, envie de manger un morceau
04:31
at the local pub.
80
271960
1000
au pub local.
04:32
Note that you will also hear bite on its
81
272960
2470
Notez que vous entendrez également une morsure
04:35
own or a bite on its own.
82
275430
2730
seule ou une morsure seule.
04:38
Fancy a bite later, fancy something to
83
278160
2330
Envie d'une bouchée plus tard, d'une envie de
04:40
eat later.
84
280490
1000
manger plus tard.
04:41
Now, before I move on, I also want to
85
281490
1429
Maintenant, avant de continuer, je veux aussi
04:42
talk about something in this question.
86
282919
3241
parler de quelque chose dans cette question.
04:46
You might have noticed that do is missing
87
286160
2510
Vous avez peut-être remarqué qu'il en manque
04:48
from it.
88
288670
1000
.
04:49
Instead of saying, do you wanna get a
89
289670
1920
Au lieu de dire : tu veux
04:51
bite to eat?
90
291590
1000
manger un morceau ?
04:52
I just say, you wanna get a bite to eat?
91
292590
3370
Je dis juste, tu veux manger un morceau ?
04:55
In informal speech, we often omit auxiliary verbs like do from questions.
92
295960
5580
Dans le discours informel, nous omettons souvent les verbes auxiliaires comme do dans les questions.
05:01
If we want to go super informal, we can omit you as well.
93
301540
4370
Si nous voulons être très informels, nous pouvons également vous omettre. Tu
05:05
Wanna get a bite to eat?
94
305910
1120
veux manger un morceau ?
05:07
Okay, I can do better than this.
95
307030
1850
D'accord, je peux faire mieux que ça.
05:08
We can go more advanced.
96
308880
1629
Nous pouvons aller plus loin.
05:10
Let's try level three.
97
310509
1720
Essayons le niveau trois.
05:12
Ready?
98
312229
1000
Prêt?
05:13
You are, by miles, the most stunning person
99
313229
2881
Vous êtes, de loin, la personne la plus étonnante
05:16
in the room, and I've been weighing up whether to come over or not.
100
316110
4140
de la pièce, et j'ai réfléchi si je devais venir ou non.
05:20
My mate over there, the slightly trolleyed one, told me I didn't have a chance in
101
320250
4310
Mon pote là-bas, celui qui est un peu embarrassé , m'a dit que je n'avais aucune chance
05:24
hell of getting you to go out with me.
102
324560
2820
de te faire sortir avec moi.
05:27
He's gonna be gobsmacked if you agree, so
103
327380
3170
Il va être abasourdi si vous êtes d'accord, alors
05:30
what do you reckon?
104
330550
1100
qu'en pensez-vous ?
05:31
You wanna go out for a slap-up meal sometime?
105
331650
2680
Tu veux sortir prendre un bon repas un jour ?
05:34
No worries if not.
106
334330
1000
Pas de soucis sinon.
05:35
Okay, how did you do with that?
107
335330
1589
D'accord, comment as-tu fait avec ça ?
05:36
It's definitely getting more advanced.
108
336919
1601
Cela devient définitivement plus avancé.
05:38
Not too advanced though.
109
338520
1640
Pas trop avancé cependant.
05:40
It doesn't sound like you're trying to be Shakespeare.
110
340160
1990
Il ne semble pas que vous essayiez d'être Shakespeare.
05:42
The first phrase is by miles, by miles.
111
342150
4170
La première phrase est par miles, par miles.
05:46
You can also say by far.
112
346320
1870
Vous pouvez aussi dire de loin.
05:48
It means by a very large amount or by a
113
348190
3380
Cela signifie par une très grande somme ou par un
05:51
long way.
114
351570
1200
long chemin.
05:52
We do not use the metric system when we
115
352770
2010
Nous n'utilisons pas le système métrique lorsque nous
05:54
use this phrase.
116
354780
1000
utilisons cette expression.
05:55
We can't say by kilometres.
117
355780
1410
Nous ne pouvons pas le dire en kilomètres.
05:57
It just doesn't sound right.
118
357190
1319
Cela ne semble tout simplement pas correct.
05:58
An example, you're the funniest person
119
358509
2141
Par exemple, vous êtes de loin la personne la plus drôle que
06:00
I've ever met by miles, by a long way.
120
360650
3430
j'ai jamais rencontrée.
06:04
We also had to weigh up, to weigh up.
121
364080
2700
Il a fallu aussi peser, peser.
06:06
This is a phrasal verb.
122
366780
1860
C'est un verbe à particule.
06:08
This means to think carefully about doing
123
368640
1990
Cela signifie réfléchir attentivement
06:10
something before making a decision.
124
370630
2879
avant de prendre une décision.
06:13
There is another linking sound in that
125
373509
2291
Il y a un autre son de liaison dans cette
06:15
phrase, to weigh up, weigh up.
126
375800
2619
phrase, peser, peser. Est-ce que
06:18
Can you hear it?
127
378419
1000
vous pouvez l'entendre?
06:19
We insert a little j sound.
128
379419
2441
On insère un petit son j.
06:21
My next word is extremely colloquial, informal.
129
381860
4959
Mon prochain mot est extrêmement familier, informel.
06:26
It's trolleyed, trolleyed, and this means very drunk.
130
386819
4541
C'est charioté, charioté, et cela signifie très ivre.
06:31
Ben's trolleyed.
131
391360
1040
Ben est coincé.
06:32
Get him a taxi.
132
392400
1730
Trouvez-lui un taxi.
06:34
And next, we have an idiom, to not have a chance in hell.
133
394130
5030
Et ensuite, nous avons un idiome : ne pas avoir de chance en enfer.
06:39
Sometimes we omit the in hell part.
134
399160
2170
Parfois, nous omettons la partie en enfer.
06:41
We just say, to not have a chance.
135
401330
2070
Nous disons simplement de ne pas avoir de chance.
06:43
And even sometimes, to not stand a chance.
136
403400
3019
Et même parfois, ne pas avoir de chance.
06:46
We also use it with the verb to be.
137
406419
1861
Nous l'utilisons également avec le verbe être.
06:48
There's no chance in hell that he will go out with you.
138
408280
4340
Il n'y a aucune chance qu'il sorte avec toi.
06:52
Now, this example might sound a little bit mean, but it's an example of British
139
412620
4600
Cet exemple peut paraître un peu méchant, mais c'est un exemple de
06:57
banter, our humour.
140
417220
2030
plaisanterie britannique, de notre humour.
06:59
We often say these kinds of things to
141
419250
1610
Nous disons souvent ce genre de choses à
07:00
close friends, knowing, hopefully, that they will know that it's a joke.
142
420860
4480
des amis proches, sachant, espérons-le, qu'ils comprendront que c'est une blague.
07:05
It's like playful teasing.
143
425340
2109
C'est comme une taquinerie ludique.
07:07
It can go too far, but be prepared for it
144
427449
2241
Cela peut aller trop loin, mais préparez-vous à cela
07:09
if you come to Britain and mix with Brits.
145
429690
3170
si vous venez en Grande-Bretagne et fréquentez des Britanniques.
07:12
Next, I just want to mention gonna from
146
432860
2660
Ensuite, je veux juste mentionner ce qui va se passer à partir de
07:15
that text.
147
435520
1000
ce texte.
07:16
It's another informal contraction, just
148
436520
1620
C'est une autre contraction informelle, tout
07:18
like wanna or wanna.
149
438140
2440
comme wanna ou wanna.
07:20
Gonna is generally pronounced with the schwa.
150
440580
2610
Gonna se prononce généralement avec le schwa.
07:23
Gonna, gonna.
151
443190
1420
Je vais, je vais.
07:24
You gonna ask him out or not?
152
444610
1890
Tu vas lui demander de sortir avec toi ou pas ?
07:26
You gonna ask him out or not?
153
446500
2080
Tu vas lui demander de sortir avec toi ou pas ?
07:28
Another great word, super informal, gobsmacked.
154
448580
4110
Encore un bon mot, super informel, abasourdi.
07:32
Gobsmacked.
155
452690
1260
Abasourdi.
07:33
So gob is quite a rude, informal slang
156
453950
4510
Gob est donc un mot pour bouche d’argot assez grossier et informel
07:38
word for mouth.
157
458460
2679
.
07:41
Shut your gob.
158
461139
1000
Ferme ta gueule.
07:42
If you are gobsmacked, you are so surprised that you can't speak.
159
462139
5941
Si vous êtes abasourdi, vous êtes tellement surpris que vous ne pouvez pas parler.
07:48
You smack your mouth.
160
468080
1970
Vous vous claquez la bouche.
07:50
I'm gobsmacked.
161
470050
1320
Je suis abasourdi.
07:51
I'm absolutely gobsmacked.
162
471370
1990
Je suis absolument abasourdi.
07:53
It's very informal.
163
473360
1000
C'est très informel.
07:54
I was gobsmacked when he turned up to our date wearing a tuxedo, black tie.
164
474360
6339
J'ai été abasourdi lorsqu'il s'est présenté à notre rendez-vous en smoking et cravate noire.
08:00
The final word that I want to point out from that text is an adjective, slap-up.
165
480699
6210
Le dernier mot que je veux souligner dans ce texte est un adjectif, slap-up.
08:06
Slap-up, which often comes before the word meal.
166
486909
4070
Slap-up, qui précède souvent le mot repas.
08:10
This means a very large and delicious meal.
167
490979
3311
Cela signifie un repas très copieux et délicieux .
08:14
But I will tell you a secret.
168
494290
1849
Mais je vais vous confier un secret.
08:16
I didn't understand the meaning of this for a very long time.
169
496139
3871
Je n'ai pas compris le sens de cela pendant très longtemps.
08:20
I thought a meal that was...
170
500010
2980
Je pensais qu'un repas qui était...
08:22
A slap-up meal was something that was
171
502990
1690
Un repas à emporter, c'était quelque chose qui était
08:24
just slapped up in the kitchen, something that was made in a really careless way.
172
504680
5419
simplement préparé dans la cuisine, quelque chose qui était préparé de manière vraiment négligente.
08:30
So honestly, if someone had invited me for a slap-up meal, I'd have said, well,
173
510099
4560
Donc honnêtement, si quelqu'un m'avait invité pour un repas génial, j'aurais dit, eh bien,
08:34
maybe you could put in a little bit more effort.
174
514659
2841
vous pourriez peut-être faire un peu plus d'efforts.
08:37
An example, I'd love to take you out for
175
517500
2029
Un exemple, j'aimerais vous emmener
08:39
a slap - up meal sometime, a really large and delicious and luxurious meal.
176
519529
4541
un jour prendre un repas génial, un repas très copieux, délicieux et luxueux.
08:44
That was good, but I think we can make it even more advanced.
177
524070
3570
C’était bien, mais je pense que nous pouvons le rendre encore plus avancé.
08:47
Here is number four, level four, the final level.
178
527640
5180
Voici le numéro quatre, le niveau quatre, le niveau final.
08:52
Ready?
179
532820
1000
Prêt?
08:53
My mate, the tipsy one by the bar, is
180
533820
2690
Mon pote, celui qui est ivre près du bar, en a absolument
08:56
absolutely sick of me banging on about how stunning you look and told me to shut
181
536510
5260
marre que je dise à quel point tu es magnifique et m'a dit de fermer
09:01
my cakehole and do something about it.
182
541770
2120
mon trou et de faire quelque chose.
09:03
Anyway, I decided nothing ventured,
183
543890
2220
Quoi qu'il en soit, j'ai décidé que rien ne
09:06
nothing gained, so I'm here to ask you out for dinner.
184
546110
3380
risque rien, alors je suis ici pour vous inviter à dîner.
09:09
He'll be floored if you say yes.
185
549490
2640
Il sera stupéfait si vous dites oui.
09:12
Maybe literally, he's more than tipsy, to
186
552130
2090
Peut-être littéralement qu'il est plus que ivre, pour
09:14
be honest.
187
554220
1000
être honnête.
09:15
And I'll be well chuffed to get a date
188
555220
1640
Et je serai ravi d'avoir un rendez-vous
09:16
with the fittest person in London.
189
556860
3490
avec la personne la plus en forme de Londres.
09:20
No stress if you don't fancy it though.
190
560350
1790
Pas de stress si vous n’en avez pas envie.
09:22
Okay, how was that one?
191
562140
1030
OK, comment était celui-là ?
09:23
Would you say yes to me?
192
563170
1470
Me dirais-tu oui ?
09:24
It was packed full of slang, so let me break some of it down for you.
193
564640
4170
C'était plein d'argot, alors laissez-moi vous en expliquer une partie.
09:28
We have to be sick of something.
194
568810
2899
Nous devons en avoir marre de quelque chose.
09:31
If you are sick of something, you are
195
571709
2171
Si vous en avez marre de quelque chose, vous vous
09:33
bored of something because it's annoying, it's repetitive.
196
573880
4140
ennuyez de quelque chose parce que c'est ennuyeux, c'est répétitif.
09:38
You will also hear people say, I'm sick of it, I'm sick of this, I'm bored of this.
197
578020
4780
Vous entendrez aussi les gens dire : j'en ai marre , j'en ai marre, j'en ai marre.
09:42
An example, I'm sick of you talking about Dylan, either ask him out or stop.
198
582800
5040
Un exemple, j'en ai marre que tu parles de Dylan, demande-lui de sortir avec toi ou arrête.
09:47
We also have to bang on about something, to bang on about.
199
587840
3880
Nous devons aussi parler de quelque chose, parler de quelque chose.
09:51
This means to talk for a long time about something in a way that is annoying.
200
591720
4250
Cela signifie parler longtemps de quelque chose d’une manière qui est agaçante.
09:55
Ruth's been banging on about her date for hours.
201
595970
3650
Ruth parle de son rendez-vous depuis des heures.
09:59
Did you notice that when I'm trying to be
202
599620
1339
Avez-vous remarqué que lorsque j'essaie d'être
10:00
extra informal, instead of saying banging with the ng sound at the end, I said
203
600959
5820
plus informel, au lieu de dire frapper avec le son ng à la fin, j'ai dit
10:06
banging, banging.
204
606779
1691
frapper, frapper.
10:08
And sometimes we do this for emphasis.
205
608470
1960
Et parfois, nous faisons cela pour mettre l’accent.
10:10
It also sometimes happens when we talk quickly.
206
610430
2220
Cela arrive aussi parfois lorsque nous parlons rapidement.
10:12
I've been singing for hours, singing for
207
612650
1980
Je chante depuis des heures, je chante depuis
10:14
hours, should be singing.
208
614630
1649
des heures, je devrais chanter.
10:16
The next word is possibly the funniest
209
616279
1731
Le mot suivant est probablement le plus drôle
10:18
one on my list.
210
618010
1880
de ma liste.
10:19
Cakehole, cakehole, which is British
211
619890
2629
Cakehole, cakehole, qui est
10:22
slang for mouth.
212
622519
1731
l'argot britannique pour bouche.
10:24
Isn't that wonderful?
213
624250
1820
N'est-ce pas merveilleux ?
10:26
It's literally the hole that you put cake into.
214
626070
3250
C'est littéralement le trou dans lequel vous mettez le gâteau .
10:29
So we've had gob and cakehole.
215
629320
2370
Nous avons donc eu du gob et du cakehole.
10:31
This is an incredibly rude lesson.
216
631690
2470
C'est une leçon incroyablement grossière.
10:34
It's not a polite word, but you will
217
634160
2470
Ce n'est pas un mot poli, mais vous
10:36
often hear it in the phrase, shut your cakehole, shut your mouth.
218
636630
4540
l'entendrez souvent dans la phrase, ferme ton gâteau, ferme ta bouche.
10:41
In American English, they often say piehole, which maybe means that Americans
219
641170
4720
En anglais américain, on dit souvent piehole, ce qui signifie peut-être que les Américains
10:45
prefer pie over cake.
220
645890
1850
préfèrent la tarte au gâteau.
10:47
Now I want to talk about the idiom,
221
647740
1580
Maintenant, je veux parler de l'idiome,
10:49
nothing ventured, nothing gained.
222
649320
3120
rien de risqué, rien de gagné.
10:52
This is a proverb, meaning that you have
223
652440
2089
C'est un proverbe qui signifie qu'il
10:54
to take risks to achieve something or to get something good.
224
654529
5041
faut prendre des risques pour réaliser quelque chose ou obtenir quelque chose de bien.
10:59
If you don't take any risks, you won't get the reward.
225
659570
2800
Si vous ne prenez aucun risque, vous n’obtiendrez pas de récompense.
11:02
An example, just ask Ravi on a date, nothing ventured, nothing gained.
226
662370
4680
Un exemple, il suffit de demander un rendez-vous à Ravi, rien de risqué, rien de gagné.
11:07
Next, let's look at the verb to floor, which means to confuse or to surprise
227
667050
5490
Examinons ensuite le verbe to floor, qui signifie confondre ou surprendre
11:12
someone so much that they don't know what to say.
228
672540
3400
quelqu'un au point qu'il ne sache pas quoi dire.
11:15
Very slang here.
229
675940
1050
Très argot ici.
11:16
You saw this phrase in the passive voice,
230
676990
2550
Vous avez vu cette phrase à la voix passive,
11:19
he'll be floored, but you can also use it in the active voice.
231
679540
4039
il sera terrassé, mais vous pouvez aussi l'utiliser à la voix active.
11:23
Amelia floored me when she asked me if I wanted to dance.
232
683579
3471
Amelia m'a sidéré quand elle m'a demandé si je voulais danser.
11:27
I didn't think she knew who I was.
233
687050
2120
Je ne pensais pas qu'elle savait qui j'étais.
11:29
After that, you heard the most marvellous
234
689170
2650
Après cela, vous avez entendu le plus merveilleux des
11:31
slang adjective, chuffed, chuffed, which means very happy or proud, or sometimes
235
691820
7150
adjectifs d'argot, chuffed, chuffed, qui signifie très heureux ou fier, ou parfois
11:38
even satisfied in a positive, in a really positive way.
236
698970
4620
même satisfait de manière positive, de manière vraiment positive.
11:43
I was really chuffed, surprised and happy.
237
703590
3880
J'étais vraiment ravi, surpris et heureux.
11:47
I was really chuffed when Tom gave me his
238
707470
2730
J'étais vraiment ravi lorsque Tom m'a donné son
11:50
phone number, or I was so chuffed with my exam result.
239
710200
3810
numéro de téléphone, ou j'étais tellement ravi du résultat de mon examen.
11:54
We sometimes say well chuffed or chuffed to bits for emphasis.
240
714010
6389
On dit parfois bien soufflé ou soufflé en morceaux pour souligner.
12:00
Using well instead of very or incredibly is uber slang.
241
720399
5891
Utiliser bien au lieu de très ou incroyablement est un super argot.
12:06
It's not traditionally grammatically correct, but it's a common feature in
242
726290
4470
Ce n'est pas traditionnellement correct grammaticalement, mais c'est une caractéristique commune à
12:10
many dialects.
243
730760
1180
de nombreux dialectes.
12:11
You look well nice today.
244
731940
2709
Tu es bien jolie aujourd'hui.
12:14
That food is well good.
245
734649
1501
Cette nourriture est bien bonne.
12:16
Unless you're trying to integrate into a
246
736150
1860
À moins que vous n'essayiez de vous intégrer dans une
12:18
specific community that uses it, I wouldn't say it's something that you
247
738010
3460
communauté spécifique qui l'utilise, je ne dirais pas que c'est quelque chose que vous
12:21
should really say, but it's really important to understand it.
248
741470
3369
devriez vraiment dire, mais il est vraiment important de le comprendre.
12:24
And the final word that I want to talk about is fit, fit, which in the text, in
249
744839
5451
Et le dernier mot dont je veux parler est en forme, en forme, ce qui dans le texte, dans
12:30
that context means physically attractive.
250
750290
2609
ce contexte, signifie physiquement attirant.
12:32
We met some really fit guys at the pub
251
752899
2880
Nous avons rencontré des gars vraiment en forme au pub
12:35
last night.
252
755779
1310
hier soir.
12:37
Did you notice how I used a glottal stop
253
757089
1690
Avez-vous remarqué comment j'ai utilisé un coup de glotte
12:38
at the end?
254
758779
1000
à la fin ?
12:39
Fit guys, fit.
255
759779
1310
En forme les gars, en forme.
12:41
I'm being informal.
256
761089
1031
Je suis informel.
12:42
And when I am with my friends or family,
257
762120
2270
Et quand je suis avec mes amis ou ma famille,
12:44
I'm talking fast.
258
764390
1000
je parle vite. On
12:45
We're having fun.
259
765390
1000
s'amuse.
12:46
I don't follow all of the RP pronunciation rules.
260
766390
3280
Je ne respecte pas toutes les règles de prononciation du RP.
12:49
I do use the glottal stop.
261
769670
1580
J'utilise le coup de glotte.
12:51
I do make intentional grammar mistakes.
262
771250
2550
Je fais des erreurs de grammaire intentionnelles.
12:53
As I said, you don't want to sound forced, but really important that you
263
773800
4159
Comme je l'ai dit, vous ne voulez pas avoir l'air forcé, mais il est très important que vous
12:57
understand why people say them.
264
777959
1971
compreniez pourquoi les gens le disent.
12:59
Okay.
265
779930
1000
D'accord.
13:00
What do you think?
266
780930
1000
Qu'en penses-tu?
13:01
Would you use any of these phrases to ask
267
781930
1320
Utiliseriez-vous l’une de ces expressions pour inviter
13:03
someone out if you were in the UK?
268
783250
2230
quelqu’un à sortir avec vous si vous étiez au Royaume-Uni ?
13:05
And maybe you can adopt some of the slang
269
785480
2250
Et peut-être pourrez-vous adopter une partie de l’argot
13:07
into your daily conversations.
270
787730
1910
dans vos conversations quotidiennes.
13:09
Let me know in the comment section.
271
789640
1699
Faites-le-moi savoir dans la section commentaires.
13:11
That's it for me today.
272
791339
1000
C'est tout pour moi aujourd'hui.
13:12
Don't forget to download that free PDF
273
792339
2021
N'oubliez pas de télécharger ce PDF gratuit
13:14
and your copy of the B1, B2, and C1 ebook.
274
794360
3800
et votre copie de l'ebook B1, B2 et C1. Il contient des
13:18
There is awesome information in there,
275
798160
2070
informations géniales,
13:20
which will really help you on your English learning journey.
276
800230
2229
qui vous aideront vraiment dans votre parcours d'apprentissage de l'anglais.
13:22
It's a beautiful ebook.
277
802459
2201
C'est un bel ebook.
13:24
You're going to be quite amazed that it's free.
278
804660
1630
Vous allez être très étonné que ce soit gratuit.
13:26
Yes, we spent a lot of time in 2023 building that book.
279
806290
3060
Oui, nous avons passé beaucoup de temps en 2023 à construire ce livre.
13:29
The link to download the PDF and ebook is in the description box.
280
809350
3590
Le lien pour télécharger le PDF et l'ebook se trouve dans la zone de description.
13:32
Also, check out my English courses, especially if you're looking to master
281
812940
4280
Consultez également mes cours d'anglais, surtout si vous souhaitez maîtriser
13:37
the higher levels.
282
817220
1060
les niveaux supérieurs.
13:38
We have some really amazing courses.
283
818280
3460
Nous avons des cours vraiment incroyables.
13:41
We've had the most fantastic results with our advanced-level students.
284
821740
3920
Nous avons obtenu les résultats les plus fantastiques avec nos étudiants de niveau avancé.
13:45
If you're interested in joining my B1, B2, or C1 programs, just visit
285
825660
4720
Si vous souhaitez rejoindre mes programmes B1, B2 ou C1, visitez simplement
13:50
englishwithlucy.com.
286
830380
1730
englishwithlucy.com.
13:52
I've also left the link in the
287
832110
1390
J'ai également laissé le lien dans la
13:53
description box.
288
833500
1000
zone de description.
13:54
I will see you soon for another lesson.
289
834500
1889
Je vous reverrai bientôt pour un autre cours.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7