How to FLIRT in English (at a C1-C2 ADVANCED level) - British English Slang Vocabulary Lesson!

193,977 views ・ 2024-01-11

English with Lucy


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hello you gorgeous things and welcome to my super advanced lesson on flirting.
0
70
7630
Ciao cose meravigliose e benvenuti alla mia lezione super avanzata sul flirtare.
00:07
So if you're out of the loop, if you are uninformed on what I'm talking about
1
7700
4830
Quindi, se sei fuori dal giro, se non sei informato su ciò di cui sto parlando
00:12
right now, recently I have been making a series of videos where I take common
2
12530
5360
in questo momento, recentemente ho realizzato una serie di video in cui prendo
00:17
everyday topics, the kind of first ones that you learn in English, and I take
3
17890
4980
argomenti comuni di tutti i giorni, il tipo di primi che impari in inglese , e
00:22
them to an extremely advanced level.
4
22870
3819
li porto a un livello estremamente avanzato.
00:26
I'm talking C1, C2.
5
26689
1910
Sto parlando di C1, C2.
00:28
Whilst I'm not recommending that you force yourself to speak on these everyday
6
28599
5011
Anche se non ti consiglio di forzarti a parlare di questi
00:33
topics at this level, it's a really fun and interesting way to learn advanced
7
33610
6410
argomenti quotidiani a questo livello, è un modo davvero divertente e interessante per imparare la
00:40
grammar and advanced vocabulary.
8
40020
2180
grammatica e il vocabolario avanzati.
00:42
Today is part of a two-part series.
9
42200
3400
Oggi fa parte di una serie in due parti.
00:45
In this lesson, I am going to show you how you can ask someone out, how you can
10
45600
5040
In questa lezione ti mostrerò come chiedere a qualcuno di uscire, come
00:50
flirt with someone at a C1 to C2 advanced level.
11
50640
5410
flirtare con qualcuno di livello avanzato da C1 a C2 .
00:56
And next week in the next video, I'm
12
56050
2720
E la prossima settimana, nel prossimo video,
00:58
going to show you how you can break up with someone at a C1, C2 advanced level.
13
58770
5039
ti mostrerò come rompere con qualcuno di livello avanzato C1, C2.
01:03
It's going to be hilarious.
14
63809
1341
Sarà divertente.
01:05
We're going to be focusing on British
15
65150
2480
Ci concentreremo sullo
01:07
English slang, and we'll also touch on some pronunciation as well.
16
67630
4750
slang dell'inglese britannico e toccheremo anche un po' di pronuncia.
01:12
In the next lesson about breaking up, we'll focus more on general vocabulary
17
72380
4919
Nella prossima lezione sulla separazione, ci concentreremo maggiormente sul vocabolario generale
01:17
and grammar.
18
77299
1311
e sulla grammatica.
01:18
And before I begin, as always, I have
19
78610
2480
E prima di iniziare, come sempre, ho
01:21
made a beautiful PDF to go with this video.
20
81090
3400
realizzato un bellissimo PDF da abbinare a questo video.
01:24
It covers everything we talk about in
21
84490
1559
Copre tutto ciò di cui parliamo in
01:26
this lesson.
22
86049
1030
questa lezione.
01:27
Plus, I've also included some more
23
87079
2051
Inoltre, ho incluso anche alcuni
01:29
realistic ways to flirt with people and ask them out on a date.
24
89130
4169
modi più realistici per flirtare con le persone e chiedere loro di uscire.
01:33
It could be really useful for you if you're learning English for that reason.
25
93299
4011
Potrebbe esserti davvero utile se stai imparando l'inglese per questo motivo.
01:37
I know lots of people are, because they want to meet an English-speaking partner.
26
97310
4320
So che molte persone lo fanno, perché vogliono incontrare un partner di lingua inglese.
01:41
On top of that, if you really want to master the B1 or B2 or C1 level of English,
27
101630
6349
Inoltre, se vuoi davvero padroneggiare il livello di inglese B1, B2 o C1,
01:47
I have created an ebook and you can download it for free.
28
107979
3021
ho creato un ebook e puoi scaricarlo gratuitamente.
01:51
It´s my B1, B2 and C1 ebook.
29
111000
4290
È il mio ebook B1, B2 e C1.
01:55
It contains everything that you need to learn to achieve the B1, B2 and C1 levels of English.
30
115290
6210
Contiene tutto ciò di cui hai bisogno per imparare a raggiungere i livelli di inglese B1, B2 e C1.
02:01
If you would like to download that, all you have to do is click on the link in
31
121500
3110
Se desideri scaricarlo, tutto ciò che devi fare è fare clic sul collegamento
02:04
the description box, enter your name and your email address.
32
124610
3590
nella casella della descrizione, inserire il tuo nome e il tuo indirizzo email.
02:08
You sign up to my mailing list and the PDF will arrive directly in your inbox.
33
128200
5050
Ti iscrivi alla mia mailing list e il PDF arriverà direttamente nella tua casella di posta.
02:13
And after that, you've joined my PDF club.
34
133250
2760
E dopo ti sei iscritto al mio club PDF.
02:16
You will automatically receive all of my
35
136010
2100
Riceverai automaticamente tutti i
02:18
free weekly lesson PDFs alongside my news, course updates and offers.
36
138110
6120
PDF delle mie lezioni settimanali gratuite insieme alle mie notizie, aggiornamenti sui corsi e offerte.
02:24
And it's a free service, and you can unsubscribe at any time.
37
144230
3520
Ed è un servizio gratuito e puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.
02:27
Right, let's get back to the lesson.
38
147750
1800
Bene, torniamo alla lezione.
02:29
Okay, let's start with the first one.
39
149550
1740
Ok, cominciamo con il primo.
02:31
This is a baseline.
40
151290
1170
Questa è una linea di base.
02:32
It doesn't have any slang.
41
152460
1910
Non ha alcuno slang.
02:34
It's a starting point so that you can make comparisons with later passages.
42
154370
4240
È un punto di partenza per poter fare confronti con passaggi successivi.
02:38
Let's try it.
43
158610
1160
Proviamolo.
02:39
Ready?
44
159770
1000
Pronto? Il
02:40
My friend doesn't think you'll agree to go on a date with me, but I'd love to
45
160770
4230
mio amico non pensa che accetterai di uscire con me, ma mi piacerebbe
02:45
take you out for dinner sometime.
46
165000
1909
portarti fuori a cena qualche volta.
02:46
Nice and simple, a nice easy start.
47
166909
2561
Bello e semplice, un bel inizio facile.
02:49
That's our baseline.
48
169470
1049
Questa è la nostra linea di base.
02:50
Let's move to the next level, level two.
49
170519
2121
Passiamo al livello successivo, il livello due.
02:52
I've been wanting to ask you out all night, but my mate told me I had no
50
172640
4830
È tutta la sera che vorrei chiederti di uscire , ma il mio amico mi ha detto che non avevo alcuna
02:57
chance of getting a date with you.
51
177470
2769
possibilità di uscire con te.
03:00
He'll be absolutely speechless if you say yes.
52
180239
4021
Resterà assolutamente senza parole se dici di sì.
03:04
So you wanna to get a bite to eat?
53
184260
2030
Allora, vuoi mangiare qualcosa?
03:06
No pressure.
54
186290
1260
Nessuna pressione.
03:07
So did you understand all of that?
55
187550
1810
Allora hai capito tutto?
03:09
It wasn't too advanced, but there are a
56
189360
2659
Non era troppo avanzato, ma ci sono
03:12
few words that I really want to look at.
57
192019
2601
alcune parole che voglio davvero esaminare.
03:14
The first one is mate, mate.
58
194620
3030
Il primo è amico, amico.
03:17
This here in this context means friend, and it's really common in British
59
197650
5410
Questo qui in questo contesto significa amico, ed è molto comune nell'inglese britannico
03:23
English, but it's even more common in Australian English.
60
203060
4080
, ma è ancora più comune nell'inglese australiano.
03:27
For example, my mates encouraged me to ask you out.
61
207140
3190
Ad esempio, i miei amici mi hanno incoraggiato a chiederti di uscire.
03:30
The second word is the informal contraction wanna, which is short for
62
210330
5109
La seconda parola è la contrazione informale voglia, che è l'abbreviazione di
03:35
want to, wanna.
63
215439
2241
volere, volere.
03:37
Some people pronounce it wanna, others
64
217680
3630
Alcune persone lo pronunciano wish, altri
03:41
wanna with more of an o sound.
65
221310
1730
wish con un suono più simile a una o.
03:43
Some use a, wanna, wanna as an alternative.
66
223040
3360
Alcuni usano, vuoi, vuoi come alternativa.
03:46
An example, do you want to go for a drink sometime?
67
226400
3199
Un esempio: vuoi andare a bere qualcosa qualche volta?
03:49
And the final phrase from that text is a
68
229599
2051
E la frase finale di quel testo è un
03:51
bite to eat, a bite to eat.
69
231650
2130
boccone da mangiare, un boccone da mangiare.
03:53
Now notice the pronunciation here.
70
233780
2670
Ora nota la pronuncia qui.
03:56
In fast speech, when one word ends in a vowel sound and the next one starts with
71
236450
5789
Nel parlato veloce, quando una parola termina con una vocale e la successiva inizia con
04:02
a vowel sound, we often add an extra sound to make it easier to say.
72
242239
5761
una vocale, spesso aggiungiamo un suono extra per renderla più facile da pronunciare.
04:08
In this case, the extra sound is w, a bite to eat, to eat.
73
248000
6290
In questo caso il suono extra è w, un boccone da mangiare, da mangiare.
04:14
But what does it mean?
74
254290
1000
Ma cosa significa?
04:15
Well, a bite to eat often means a small meal.
75
255290
4180
Ebbene, un boccone spesso significa un piccolo pasto.
04:19
However, we also use it in conversation to ask if someone wants to go out for
76
259470
4780
Tuttavia lo usiamo anche nelle conversazioni per chiedere se qualcuno vuole uscire a
04:24
something to eat, not necessarily something small.
77
264250
3389
mangiare qualcosa, non necessariamente qualcosa di piccolo.
04:27
It's just very informal.
78
267639
1801
E' semplicemente molto informale.
04:29
For example, fancy getting a bite to eat
79
269440
2520
Ad esempio, hai voglia di mangiare qualcosa
04:31
at the local pub.
80
271960
1000
al pub locale.
04:32
Note that you will also hear bite on its
81
272960
2470
Tieni presente che sentirai anche il morso da
04:35
own or a bite on its own.
82
275430
2730
solo o un morso da solo.
04:38
Fancy a bite later, fancy something to
83
278160
2330
Hai voglia di un boccone più tardi, hai voglia di qualcosa da
04:40
eat later.
84
280490
1000
mangiare più tardi.
04:41
Now, before I move on, I also want to
85
281490
1429
Ora, prima di proseguire, voglio anche
04:42
talk about something in this question.
86
282919
3241
parlare di qualcosa in questa domanda.
04:46
You might have noticed that do is missing
87
286160
2510
Potresti aver notato che manca il do
04:48
from it.
88
288670
1000
.
04:49
Instead of saying, do you wanna get a
89
289670
1920
Invece di dire, vuoi mangiare
04:51
bite to eat?
90
291590
1000
qualcosa?
04:52
I just say, you wanna get a bite to eat?
91
292590
3370
Dico solo che vuoi mangiare qualcosa?
04:55
In informal speech, we often omit auxiliary verbs like do from questions.
92
295960
5580
Nel discorso informale, spesso omettiamo i verbi ausiliari come do dalle domande.
05:01
If we want to go super informal, we can omit you as well.
93
301540
4370
Se vogliamo essere super informali, possiamo omettere anche te.
05:05
Wanna get a bite to eat?
94
305910
1120
Vuoi mangiare qualcosa?
05:07
Okay, I can do better than this.
95
307030
1850
Ok, posso fare meglio di così.
05:08
We can go more advanced.
96
308880
1629
Possiamo andare più avanti.
05:10
Let's try level three.
97
310509
1720
Proviamo il livello tre.
05:12
Ready?
98
312229
1000
Pronto?
05:13
You are, by miles, the most stunning person
99
313229
2881
Sei, di gran lunga, la persona più straordinaria
05:16
in the room, and I've been weighing up whether to come over or not.
100
316110
4140
nella stanza, e stavo valutando se venire o meno. Il
05:20
My mate over there, the slightly trolleyed one, told me I didn't have a chance in
101
320250
4310
mio amico laggiù, quello con il carrello leggero , mi ha detto che non avevo alcuna possibilità
05:24
hell of getting you to go out with me.
102
324560
2820
di farti uscire con me.
05:27
He's gonna be gobsmacked if you agree, so
103
327380
3170
Resterà sbalordito se sei d'accordo, quindi
05:30
what do you reckon?
104
330550
1100
cosa ne pensi?
05:31
You wanna go out for a slap-up meal sometime?
105
331650
2680
Ti va di uscire per un pasto coi fiocchi qualche volta?
05:34
No worries if not.
106
334330
1000
Non preoccuparti in caso contrario.
05:35
Okay, how did you do with that?
107
335330
1589
Ok, come hai fatto con quello?
05:36
It's definitely getting more advanced.
108
336919
1601
Sta decisamente diventando più avanzato.
05:38
Not too advanced though.
109
338520
1640
Non troppo avanzato però.
05:40
It doesn't sound like you're trying to be Shakespeare.
110
340160
1990
Non sembra che tu stia cercando di essere Shakespeare.
05:42
The first phrase is by miles, by miles.
111
342150
4170
La prima frase è per miglia, per miglia.
05:46
You can also say by far.
112
346320
1870
Puoi anche dire di gran lunga.
05:48
It means by a very large amount or by a
113
348190
3380
Significa con una quantità molto grande o con una
05:51
long way.
114
351570
1200
lunga strada.
05:52
We do not use the metric system when we
115
352770
2010
Non usiamo il sistema metrico quando
05:54
use this phrase.
116
354780
1000
usiamo questa frase.
05:55
We can't say by kilometres.
117
355780
1410
Non possiamo dirlo in chilometri.
05:57
It just doesn't sound right.
118
357190
1319
Semplicemente non suona bene.
05:58
An example, you're the funniest person
119
358509
2141
Per esempio, sei di gran lunga la persona più divertente che
06:00
I've ever met by miles, by a long way.
120
360650
3430
abbia mai incontrato.
06:04
We also had to weigh up, to weigh up.
121
364080
2700
Anche noi dovevamo soppesare, soppesare.
06:06
This is a phrasal verb.
122
366780
1860
Questo è un verbo frasale.
06:08
This means to think carefully about doing
123
368640
1990
Ciò significa pensare attentamente a fare
06:10
something before making a decision.
124
370630
2879
qualcosa prima di prendere una decisione.
06:13
There is another linking sound in that
125
373509
2291
C'è un altro suono di collegamento in quella
06:15
phrase, to weigh up, weigh up.
126
375800
2619
frase, soppesare, soppesare.
06:18
Can you hear it?
127
378419
1000
Puoi sentirlo?
06:19
We insert a little j sound.
128
379419
2441
Inseriamo un piccolo suono j. La
06:21
My next word is extremely colloquial, informal.
129
381860
4959
mia parola successiva è estremamente colloquiale, informale.
06:26
It's trolleyed, trolleyed, and this means very drunk.
130
386819
4541
È trasportato, trasportato e questo significa molto ubriaco.
06:31
Ben's trolleyed.
131
391360
1040
Ben è in carrozza.
06:32
Get him a taxi.
132
392400
1730
Chiamagli un taxi.
06:34
And next, we have an idiom, to not have a chance in hell.
133
394130
5030
E poi, abbiamo un modo di dire, per non avere alcuna possibilità all'inferno.
06:39
Sometimes we omit the in hell part.
134
399160
2170
A volte omettiamo la parte dell'inferno.
06:41
We just say, to not have a chance.
135
401330
2070
Diciamo solo di non avere alcuna possibilità.
06:43
And even sometimes, to not stand a chance.
136
403400
3019
E anche a volte, di non avere alcuna possibilità.
06:46
We also use it with the verb to be.
137
406419
1861
Lo usiamo anche con il verbo essere. Non
06:48
There's no chance in hell that he will go out with you.
138
408280
4340
c'è nessuna possibilità al diavolo che esca con te.
06:52
Now, this example might sound a little bit mean, but it's an example of British
139
412620
4600
Ora, questo esempio potrebbe sembrare un po' meschino, ma è un esempio delle
06:57
banter, our humour.
140
417220
2030
battute inglesi, del nostro umorismo.
06:59
We often say these kinds of things to
141
419250
1610
Spesso diciamo questo genere di cose agli
07:00
close friends, knowing, hopefully, that they will know that it's a joke.
142
420860
4480
amici intimi, sapendo, si spera, che capiranno che è uno scherzo.
07:05
It's like playful teasing.
143
425340
2109
È come una presa in giro giocosa.
07:07
It can go too far, but be prepared for it
144
427449
2241
Può andare troppo lontano, ma preparati
07:09
if you come to Britain and mix with Brits.
145
429690
3170
se vieni in Gran Bretagna e ti mescoli con gli inglesi.
07:12
Next, I just want to mention gonna from
146
432860
2660
Successivamente, voglio solo menzionare ciò che verrà da
07:15
that text.
147
435520
1000
quel messaggio.
07:16
It's another informal contraction, just
148
436520
1620
È un'altra contrazione informale, proprio
07:18
like wanna or wanna.
149
438140
2440
come voglio o voglio.
07:20
Gonna is generally pronounced with the schwa.
150
440580
2610
Gonna viene generalmente pronunciato con lo schwa.
07:23
Gonna, gonna.
151
443190
1420
Lo farò, lo farò.
07:24
You gonna ask him out or not?
152
444610
1890
Gli chiederai di uscire o no?
07:26
You gonna ask him out or not?
153
446500
2080
Gli chiederai di uscire o no?
07:28
Another great word, super informal, gobsmacked.
154
448580
4110
Un'altra bella parola, super informale, sbalordita.
07:32
Gobsmacked.
155
452690
1260
Sbalordito.
07:33
So gob is quite a rude, informal slang
156
453950
4510
Quindi gob è una parola gergale piuttosto scortese e informale
07:38
word for mouth.
157
458460
2679
per bocca.
07:41
Shut your gob.
158
461139
1000
Chiudi il becco.
07:42
If you are gobsmacked, you are so surprised that you can't speak.
159
462139
5941
Se rimani sbalordito, sei così sorpreso che non puoi parlare.
07:48
You smack your mouth.
160
468080
1970
Ti schiocchi la bocca.
07:50
I'm gobsmacked.
161
470050
1320
Sono sbalordito.
07:51
I'm absolutely gobsmacked.
162
471370
1990
Sono assolutamente sbalordito.
07:53
It's very informal.
163
473360
1000
E' molto informale.
07:54
I was gobsmacked when he turned up to our date wearing a tuxedo, black tie.
164
474360
6339
Sono rimasto sbalordito quando si è presentato al nostro appuntamento indossando uno smoking e una cravatta nera.
08:00
The final word that I want to point out from that text is an adjective, slap-up.
165
480699
6210
L'ultima parola che voglio sottolineare di quel testo è un aggettivo, coi fiocchi.
08:06
Slap-up, which often comes before the word meal.
166
486909
4070
Coi fiocchi, che spesso precede la parola pasto.
08:10
This means a very large and delicious meal.
167
490979
3311
Ciò significa un pasto molto abbondante e delizioso .
08:14
But I will tell you a secret.
168
494290
1849
Ma ti svelo un segreto. Per molto tempo
08:16
I didn't understand the meaning of this for a very long time.
169
496139
3871
non ne ho capito il significato .
08:20
I thought a meal that was...
170
500010
2980
Pensavo che un pasto che fosse...
08:22
A slap-up meal was something that was
171
502990
1690
Un pasto coi fiocchi era qualcosa che veniva
08:24
just slapped up in the kitchen, something that was made in a really careless way.
172
504680
5419
semplicemente preparato in cucina, qualcosa che veniva preparato in modo davvero imprudente.
08:30
So honestly, if someone had invited me for a slap-up meal, I'd have said, well,
173
510099
4560
Quindi, onestamente, se qualcuno mi avesse invitato per un pasto coi fiocchi, avrei detto, beh,
08:34
maybe you could put in a little bit more effort.
174
514659
2841
forse potevi impegnarti un po' di più.
08:37
An example, I'd love to take you out for
175
517500
2029
Per esempio, mi piacerebbe portarti fuori
08:39
a slap - up meal sometime, a really large and delicious and luxurious meal.
176
519529
4541
qualche volta per un pasto perfetto, un pasto davvero abbondante, delizioso e lussuoso. È stato
08:44
That was good, but I think we can make it even more advanced.
177
524070
3570
positivo, ma penso che possiamo renderlo ancora più avanzato.
08:47
Here is number four, level four, the final level.
178
527640
5180
Ecco il numero quattro, il livello quattro, il livello finale.
08:52
Ready?
179
532820
1000
Pronto?
08:53
My mate, the tipsy one by the bar, is
180
533820
2690
Il mio amico, quello alticcio al bar, è
08:56
absolutely sick of me banging on about how stunning you look and told me to shut
181
536510
5260
assolutamente stufo di me che insisto su quanto sei stupendo e mi ha detto di chiudere il
09:01
my cakehole and do something about it.
182
541770
2120
buco della torta e di fare qualcosa al riguardo.
09:03
Anyway, I decided nothing ventured,
183
543890
2220
Comunque, ho deciso: niente di azzardato,
09:06
nothing gained, so I'm here to ask you out for dinner.
184
546110
3380
niente di guadagnato, quindi sono qui per invitarti a cena fuori.
09:09
He'll be floored if you say yes.
185
549490
2640
Resterà senza parole se dici di sì.
09:12
Maybe literally, he's more than tipsy, to
186
552130
2090
Forse, letteralmente, è più che alticcio, a
09:14
be honest.
187
554220
1000
dire il vero.
09:15
And I'll be well chuffed to get a date
188
555220
1640
E sarò davvero felice di avere un appuntamento
09:16
with the fittest person in London.
189
556860
3490
con la persona più in forma di Londra.
09:20
No stress if you don't fancy it though.
190
560350
1790
Nessuno stress se non ti va però.
09:22
Okay, how was that one?
191
562140
1030
Ok, com'è andata quella?
09:23
Would you say yes to me?
192
563170
1470
Mi diresti di sì?
09:24
It was packed full of slang, so let me break some of it down for you.
193
564640
4170
Era pieno di slang, quindi lascia che te ne spieghi un po'.
09:28
We have to be sick of something.
194
568810
2899
Dobbiamo essere stufi di qualcosa.
09:31
If you are sick of something, you are
195
571709
2171
Se sei stufo di qualcosa, sei
09:33
bored of something because it's annoying, it's repetitive.
196
573880
4140
annoiato di qualcosa perché è fastidioso, è ripetitivo.
09:38
You will also hear people say, I'm sick of it, I'm sick of this, I'm bored of this.
197
578020
4780
Sentirai anche la gente dire: ne sono stufo , sono stufo di questo, sono annoiato di questo.
09:42
An example, I'm sick of you talking about Dylan, either ask him out or stop.
198
582800
5040
Per esempio, sono stufo che tu parli di Dylan, o chiedigli di uscire o smettila.
09:47
We also have to bang on about something, to bang on about.
199
587840
3880
Dobbiamo anche insistere su qualcosa, insistere su qualcosa.
09:51
This means to talk for a long time about something in a way that is annoying.
200
591720
4250
Ciò significa parlare a lungo di qualcosa in modo fastidioso.
09:55
Ruth's been banging on about her date for hours.
201
595970
3650
Ruth insiste da ore sul suo appuntamento . Hai
09:59
Did you notice that when I'm trying to be
202
599620
1339
notato che quando cerco di essere
10:00
extra informal, instead of saying banging with the ng sound at the end, I said
203
600959
5820
estremamente informale, invece di dire banging con il suono ng alla fine, dico
10:06
banging, banging.
204
606779
1691
banging, banging.
10:08
And sometimes we do this for emphasis.
205
608470
1960
E a volte lo facciamo per enfatizzare.
10:10
It also sometimes happens when we talk quickly.
206
610430
2220
A volte succede anche quando parliamo velocemente. Ho
10:12
I've been singing for hours, singing for
207
612650
1980
cantato per ore, canto per
10:14
hours, should be singing.
208
614630
1649
ore, dovrei cantare.
10:16
The next word is possibly the funniest
209
616279
1731
La parola successiva è forse la più divertente
10:18
one on my list.
210
618010
1880
della mia lista.
10:19
Cakehole, cakehole, which is British
211
619890
2629
Cakehole, cakehole, che nello
10:22
slang for mouth.
212
622519
1731
slang britannico significa bocca.
10:24
Isn't that wonderful?
213
624250
1820
Non è meraviglioso?
10:26
It's literally the hole that you put cake into.
214
626070
3250
È letteralmente il buco in cui metti la torta .
10:29
So we've had gob and cakehole.
215
629320
2370
Quindi ne abbiamo avuto di tutti i colori.
10:31
This is an incredibly rude lesson.
216
631690
2470
Questa è una lezione incredibilmente scortese.
10:34
It's not a polite word, but you will
217
634160
2470
Non è una parola educata, ma
10:36
often hear it in the phrase, shut your cakehole, shut your mouth.
218
636630
4540
la sentirai spesso nella frase, chiudi il buco della torta, chiudi la bocca.
10:41
In American English, they often say piehole, which maybe means that Americans
219
641170
4720
In inglese americano si dice spesso piehole, il che forse significa che gli americani
10:45
prefer pie over cake.
220
645890
1850
preferiscono la torta alla torta.
10:47
Now I want to talk about the idiom,
221
647740
1580
Ora voglio parlare del linguaggio,
10:49
nothing ventured, nothing gained.
222
649320
3120
niente di azzardato, niente di guadagnato.
10:52
This is a proverb, meaning that you have
223
652440
2089
Questo è un proverbio, il che significa che devi
10:54
to take risks to achieve something or to get something good.
224
654529
5041
correre dei rischi per ottenere qualcosa o ottenere qualcosa di buono.
10:59
If you don't take any risks, you won't get the reward.
225
659570
2800
Se non corri alcun rischio, non otterrai la ricompensa.
11:02
An example, just ask Ravi on a date, nothing ventured, nothing gained.
226
662370
4680
Un esempio, basta chiedere a Ravi un appuntamento, niente di azzardato, niente di guadagnato.
11:07
Next, let's look at the verb to floor, which means to confuse or to surprise
227
667050
5490
Successivamente, diamo un'occhiata al verbo to floor, che significa confondere o sorprendere
11:12
someone so much that they don't know what to say.
228
672540
3400
qualcuno così tanto che non sa cosa dire.
11:15
Very slang here.
229
675940
1050
Molto gergale qui. Se hai
11:16
You saw this phrase in the passive voice,
230
676990
2550
visto questa frase in forma passiva,
11:19
he'll be floored, but you can also use it in the active voice.
231
679540
4039
resterà senza parole, ma puoi usarla anche in forma attiva.
11:23
Amelia floored me when she asked me if I wanted to dance.
232
683579
3471
Amelia mi ha lasciato senza parole quando mi ha chiesto se volevo ballare.
11:27
I didn't think she knew who I was.
233
687050
2120
Non pensavo che sapesse chi fossi.
11:29
After that, you heard the most marvellous
234
689170
2650
Dopodiché hai sentito il più meraviglioso
11:31
slang adjective, chuffed, chuffed, which means very happy or proud, or sometimes
235
691820
7150
aggettivo gergale, chuffed, chuffed, che significa molto felice o orgoglioso, o talvolta
11:38
even satisfied in a positive, in a really positive way.
236
698970
4620
anche soddisfatto in positivo, in modo davvero positivo.
11:43
I was really chuffed, surprised and happy.
237
703590
3880
Ero davvero contento, sorpreso e felice.
11:47
I was really chuffed when Tom gave me his
238
707470
2730
Ero davvero felice quando Tom mi ha dato il suo
11:50
phone number, or I was so chuffed with my exam result.
239
710200
3810
numero di telefono, o almeno ero così felice per il risultato del mio esame.
11:54
We sometimes say well chuffed or chuffed to bits for emphasis.
240
714010
6389
A volte diciamo ben sazio o sazio a pezzetti per enfatizzare.
12:00
Using well instead of very or incredibly is uber slang.
241
720399
5891
Usare bene invece di molto o incredibilmente è uno slang super.
12:06
It's not traditionally grammatically correct, but it's a common feature in
242
726290
4470
Non è tradizionalmente grammaticalmente corretto, ma è una caratteristica comune in
12:10
many dialects.
243
730760
1180
molti dialetti.
12:11
You look well nice today.
244
731940
2709
Hai un bell'aspetto oggi.
12:14
That food is well good.
245
734649
1501
Quel cibo è davvero buono.
12:16
Unless you're trying to integrate into a
246
736150
1860
A meno che tu non stia cercando di integrarti in una
12:18
specific community that uses it, I wouldn't say it's something that you
247
738010
3460
comunità specifica che lo utilizza, non direi che è qualcosa che
12:21
should really say, but it's really important to understand it.
248
741470
3369
dovresti davvero dire, ma è davvero importante capirlo.
12:24
And the final word that I want to talk about is fit, fit, which in the text, in
249
744839
5451
E l'ultima parola di cui voglio parlare è fit, in forma, che nel testo, in
12:30
that context means physically attractive.
250
750290
2609
quel contesto significa fisicamente attraente. Ieri sera
12:32
We met some really fit guys at the pub
251
752899
2880
al pub abbiamo incontrato dei ragazzi davvero in forma
12:35
last night.
252
755779
1310
.
12:37
Did you notice how I used a glottal stop
253
757089
1690
Hai notato come ho utilizzato l'arresto glottale
12:38
at the end?
254
758779
1000
alla fine?
12:39
Fit guys, fit.
255
759779
1310
In forma ragazzi, in forma.
12:41
I'm being informal.
256
761089
1031
Sono informale.
12:42
And when I am with my friends or family,
257
762120
2270
E quando sono con i miei amici o la mia famiglia,
12:44
I'm talking fast.
258
764390
1000
parlo velocemente.
12:45
We're having fun.
259
765390
1000
Ci stiamo divertendo.
12:46
I don't follow all of the RP pronunciation rules.
260
766390
3280
Non seguo tutte le regole di pronuncia RP.
12:49
I do use the glottal stop.
261
769670
1580
Io uso l'arresto glottale.
12:51
I do make intentional grammar mistakes.
262
771250
2550
Faccio errori grammaticali intenzionali.
12:53
As I said, you don't want to sound forced, but really important that you
263
773800
4159
Come ho detto, non vuoi sembrare forzato, ma è davvero importante che tu
12:57
understand why people say them.
264
777959
1971
capisca perché le persone le dicono.
12:59
Okay.
265
779930
1000
Va bene.
13:00
What do you think?
266
780930
1000
Cosa ne pensi?
13:01
Would you use any of these phrases to ask
267
781930
1320
Utilizzeresti una di queste frasi per chiedere a
13:03
someone out if you were in the UK?
268
783250
2230
qualcuno di uscire se fossi nel Regno Unito?
13:05
And maybe you can adopt some of the slang
269
785480
2250
E forse puoi adottare parte dello slang
13:07
into your daily conversations.
270
787730
1910
nelle tue conversazioni quotidiane.
13:09
Let me know in the comment section.
271
789640
1699
Fatemelo sapere nella sezione commenti.
13:11
That's it for me today.
272
791339
1000
Per me oggi è tutto.
13:12
Don't forget to download that free PDF
273
792339
2021
Non dimenticare di scaricare il PDF gratuito
13:14
and your copy of the B1, B2, and C1 ebook.
274
794360
3800
e la tua copia dell'ebook B1, B2 e C1.
13:18
There is awesome information in there,
275
798160
2070
Ci sono informazioni fantastiche lì dentro,
13:20
which will really help you on your English learning journey.
276
800230
2229
che ti aiuteranno davvero nel tuo viaggio di apprendimento dell’inglese.
13:22
It's a beautiful ebook.
277
802459
2201
È un bellissimo ebook.
13:24
You're going to be quite amazed that it's free.
278
804660
1630
Rimarrai piuttosto sorpreso dal fatto che sia gratuito.
13:26
Yes, we spent a lot of time in 2023 building that book.
279
806290
3060
Sì, nel 2023 abbiamo dedicato molto tempo alla realizzazione di quel libro.
13:29
The link to download the PDF and ebook is in the description box.
280
809350
3590
Il collegamento per scaricare il PDF e l'ebook si trova nella casella della descrizione.
13:32
Also, check out my English courses, especially if you're looking to master
281
812940
4280
Inoltre, dai un'occhiata ai miei corsi di inglese, soprattutto se stai cercando di padroneggiare
13:37
the higher levels.
282
817220
1060
i livelli più alti.
13:38
We have some really amazing courses.
283
818280
3460
Abbiamo dei corsi davvero fantastici.
13:41
We've had the most fantastic results with our advanced-level students.
284
821740
3920
Abbiamo ottenuto risultati fantastici con i nostri studenti di livello avanzato.
13:45
If you're interested in joining my B1, B2, or C1 programs, just visit
285
825660
4720
Se sei interessato a partecipare ai miei programmi B1, B2 o C1, visita
13:50
englishwithlucy.com.
286
830380
1730
englishwithlucy.com.
13:52
I've also left the link in the
287
832110
1390
Ho anche lasciato il link nella
13:53
description box.
288
833500
1000
casella della descrizione.
13:54
I will see you soon for another lesson.
289
834500
1889
Ci vediamo presto per un'altra lezione.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7