How to FLIRT in English (at a C1-C2 ADVANCED level) - British English Slang Vocabulary Lesson!

193,977 views ・ 2024-01-11

English with Lucy


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hello you gorgeous things and welcome to my super advanced lesson on flirting.
0
70
7630
Witam was, wspaniałe istoty, i zapraszam na moją bardzo zaawansowaną lekcję o flircie.
00:07
So if you're out of the loop, if you are uninformed on what I'm talking about
1
7700
4830
Jeśli więc nie jesteś na bieżąco, jeśli nie jesteś poinformowany o czym
00:12
right now, recently I have been making a series of videos where I take common
2
12530
5360
teraz mówię, ostatnio nagrywam serię filmów, w których poruszam typowe
00:17
everyday topics, the kind of first ones that you learn in English, and I take
3
17890
4980
tematy z życia codziennego, takie, których uczysz się po angielsku i wprowadzam
00:22
them to an extremely advanced level.
4
22870
3819
je na niezwykle zaawansowany poziom.
00:26
I'm talking C1, C2.
5
26689
1910
Mówię o C1, C2.
00:28
Whilst I'm not recommending that you force yourself to speak on these everyday
6
28599
5011
Chociaż nie radzę zmuszać się do wypowiadania się na codzienne
00:33
topics at this level, it's a really fun and interesting way to learn advanced
7
33610
6410
tematy na tym poziomie, jest to naprawdę zabawny i interesujący sposób na naukę zaawansowanej
00:40
grammar and advanced vocabulary.
8
40020
2180
gramatyki i zaawansowanego słownictwa.
00:42
Today is part of a two-part series.
9
42200
3400
Dzisiejszy dzień jest częścią dwuczęściowego cyklu.
00:45
In this lesson, I am going to show you how you can ask someone out, how you can
10
45600
5040
W tej lekcji pokażę Ci jak zaprosić kogoś na randkę, jak
00:50
flirt with someone at a C1 to C2 advanced level.
11
50640
5410
flirtować z kimś na poziomie zaawansowanym C1 do C2 .
00:56
And next week in the next video, I'm
12
56050
2720
A w następnym tygodniu w kolejnym filmie
00:58
going to show you how you can break up with someone at a C1, C2 advanced level.
13
58770
5039
pokażę Wam jak zerwać z kimś na poziomie zaawansowanym C1, C2.
01:03
It's going to be hilarious.
14
63809
1341
To będzie zabawne.
01:05
We're going to be focusing on British
15
65150
2480
Skupimy się na
01:07
English slang, and we'll also touch on some pronunciation as well.
16
67630
4750
slangu brytyjsko-angielskim, poruszymy także pewne kwestie wymowy.
01:12
In the next lesson about breaking up, we'll focus more on general vocabulary
17
72380
4919
W następnej lekcji o rozstaniu skupimy się bardziej na ogólnym słownictwie
01:17
and grammar.
18
77299
1311
i gramatyce.
01:18
And before I begin, as always, I have
19
78610
2480
Zanim zacznę, jak zawsze,
01:21
made a beautiful PDF to go with this video.
20
81090
3400
przygotowałem piękny plik PDF, który będzie dołączony do tego filmu.
01:24
It covers everything we talk about in
21
84490
1559
Obejmuje wszystko, o czym będziemy mówić w
01:26
this lesson.
22
86049
1030
tej lekcji.
01:27
Plus, I've also included some more
23
87079
2051
Poza tym podałem także bardziej
01:29
realistic ways to flirt with people and ask them out on a date.
24
89130
4169
realistyczne sposoby flirtowania z ludźmi i zapraszania ich na randkę.
01:33
It could be really useful for you if you're learning English for that reason.
25
93299
4011
Może to być dla Ciebie naprawdę przydatne, jeśli uczysz się angielskiego z tego powodu.
01:37
I know lots of people are, because they want to meet an English-speaking partner.
26
97310
4320
Wiem, że wiele osób tak robi, bo chcą poznać anglojęzycznego partnera.
01:41
On top of that, if you really want to master the B1 or B2 or C1 level of English,
27
101630
6349
Co więcej, jeśli naprawdę chcesz opanować język angielski na poziomie B1, B2 lub C1,
01:47
I have created an ebook and you can download it for free.
28
107979
3021
stworzyłem ebook, który możesz pobrać za darmo. To mój
01:51
It´s my B1, B2 and C1 ebook.
29
111000
4290
ebook B1, B2 i C1.
01:55
It contains everything that you need to learn to achieve the B1, B2 and C1 levels of English.
30
115290
6210
Zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby nauczyć się języka angielskiego na poziomie B1, B2 i C1.
02:01
If you would like to download that, all you have to do is click on the link in
31
121500
3110
Jeśli chcesz to pobrać, wystarczy, że klikniesz na link w
02:04
the description box, enter your name and your email address.
32
124610
3590
polu opisu, wpiszesz swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail.
02:08
You sign up to my mailing list and the PDF will arrive directly in your inbox.
33
128200
5050
Zapisz się na moją listę mailingową, a plik PDF dotrze bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.
02:13
And after that, you've joined my PDF club.
34
133250
2760
A potem dołączyłeś do mojego klubu PDF.
02:16
You will automatically receive all of my
35
136010
2100
Będziesz automatycznie otrzymywać wszystkie moje
02:18
free weekly lesson PDFs alongside my news, course updates and offers.
36
138110
6120
bezpłatne cotygodniowe lekcje w formacie PDF wraz z moimi aktualnościami, aktualizacjami kursów i ofertami. Jest to
02:24
And it's a free service, and you can unsubscribe at any time.
37
144230
3520
usługa bezpłatna i w każdej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji.
02:27
Right, let's get back to the lesson.
38
147750
1800
Dobra, wróćmy do lekcji.
02:29
Okay, let's start with the first one.
39
149550
1740
OK, zacznijmy od pierwszego.
02:31
This is a baseline.
40
151290
1170
To jest punkt odniesienia.
02:32
It doesn't have any slang.
41
152460
1910
Nie ma żadnego slangu.
02:34
It's a starting point so that you can make comparisons with later passages.
42
154370
4240
Jest to punkt wyjścia, dzięki któremu można dokonać porównań z późniejszymi fragmentami.
02:38
Let's try it.
43
158610
1160
Spróbujmy.
02:39
Ready?
44
159770
1000
Gotowy?
02:40
My friend doesn't think you'll agree to go on a date with me, but I'd love to
45
160770
4230
Mój przyjaciel nie sądzi, że zgodzisz się na randkę ze mną, ale chciałbym
02:45
take you out for dinner sometime.
46
165000
1909
cię kiedyś zaprosić na kolację.
02:46
Nice and simple, a nice easy start.
47
166909
2561
Ładny i prosty, miły i łatwy początek.
02:49
That's our baseline.
48
169470
1049
To nasza podstawa.
02:50
Let's move to the next level, level two.
49
170519
2121
Przejdźmy na wyższy poziom, poziom drugi.
02:52
I've been wanting to ask you out all night, but my mate told me I had no
50
172640
4830
Cały wieczór chciałem cię zaprosić na randkę , ale mój kumpel powiedział mi, że nie mam
02:57
chance of getting a date with you.
51
177470
2769
szans na randkę z tobą.
03:00
He'll be absolutely speechless if you say yes.
52
180239
4021
Jeśli powiesz „tak”, zupełnie zaniemówi .
03:04
So you wanna to get a bite to eat?
53
184260
2030
Więc chcesz coś przekąsić?
03:06
No pressure.
54
186290
1260
Brak ciśnienia.
03:07
So did you understand all of that?
55
187550
1810
Czy więc to wszystko zrozumiałeś?
03:09
It wasn't too advanced, but there are a
56
189360
2659
Nie było to zbyt zaawansowane, ale jest
03:12
few words that I really want to look at.
57
192019
2601
kilka słów, którym naprawdę chcę się przyjrzeć.
03:14
The first one is mate, mate.
58
194620
3030
Pierwszy to kolego, kolego.
03:17
This here in this context means friend, and it's really common in British
59
197650
5410
To tutaj w tym kontekście oznacza przyjaciela i jest bardzo powszechne w brytyjskim
03:23
English, but it's even more common in Australian English.
60
203060
4080
angielskim, ale jeszcze częściej w australijskim angielskim.
03:27
For example, my mates encouraged me to ask you out.
61
207140
3190
Na przykład koledzy zachęcali mnie, żebym cię zaprosił na randkę.
03:30
The second word is the informal contraction wanna, which is short for
62
210330
5109
Drugie słowo to nieformalne skróty „chcieć”, które jest skrótem od „
03:35
want to, wanna.
63
215439
2241
chcieć”, „chcieć”.
03:37
Some people pronounce it wanna, others
64
217680
3630
Niektórzy ludzie wymawiają to „wann”, inni „
03:41
wanna with more of an o sound.
65
221310
1730
chcą” z dźwiękiem bardziej przypominającym „o”.
03:43
Some use a, wanna, wanna as an alternative.
66
223040
3360
Niektórzy używają słowa „chcę, chcę” jako alternatywy.
03:46
An example, do you want to go for a drink sometime?
67
226400
3199
Na przykład, czy chcesz kiedyś pójść na drinka ?
03:49
And the final phrase from that text is a
68
229599
2051
A ostatnie zdanie z tego tekstu to
03:51
bite to eat, a bite to eat.
69
231650
2130
coś do jedzenia, coś do zjedzenia.
03:53
Now notice the pronunciation here.
70
233780
2670
Teraz zwróć uwagę na wymowę.
03:56
In fast speech, when one word ends in a vowel sound and the next one starts with
71
236450
5789
W szybkiej mowie, gdy jedno słowo kończy się samogłoską, a następne zaczyna się
04:02
a vowel sound, we often add an extra sound to make it easier to say.
72
242239
5761
samogłoską, często dodajemy dodatkową dźwięk, aby ułatwić wymowę.
04:08
In this case, the extra sound is w, a bite to eat, to eat.
73
248000
6290
W tym przypadku dodatkowym dźwiękiem jest w, coś do jedzenia, do zjedzenia.
04:14
But what does it mean?
74
254290
1000
Ale co to oznacza?
04:15
Well, a bite to eat often means a small meal.
75
255290
4180
Cóż, przekąska często oznacza mały posiłek.
04:19
However, we also use it in conversation to ask if someone wants to go out for
76
259470
4780
Jednak używamy go również w rozmowie, gdy pytamy, czy ktoś nie chce wyjść na
04:24
something to eat, not necessarily something small.
77
264250
3389
coś do zjedzenia, niekoniecznie na coś małego.
04:27
It's just very informal.
78
267639
1801
To po prostu bardzo nieformalne.
04:29
For example, fancy getting a bite to eat
79
269440
2520
Na przykład masz ochotę coś przekąsić
04:31
at the local pub.
80
271960
1000
w lokalnym pubie.
04:32
Note that you will also hear bite on its
81
272960
2470
Pamiętaj, że usłyszysz także samo ugryzienie
04:35
own or a bite on its own.
82
275430
2730
lub samo ugryzienie. Masz
04:38
Fancy a bite later, fancy something to
83
278160
2330
ochotę coś przekąsić później, masz ochotę na coś do
04:40
eat later.
84
280490
1000
jedzenia później.
04:41
Now, before I move on, I also want to
85
281490
1429
Zanim przejdę dalej, chcę również
04:42
talk about something in this question.
86
282919
3241
omówić coś w tym pytaniu.
04:46
You might have noticed that do is missing
87
286160
2510
Być może zauważyłeś, że brakuje
04:48
from it.
88
288670
1000
w nim polecenia do.
04:49
Instead of saying, do you wanna get a
89
289670
1920
Zamiast mówić: chcesz coś
04:51
bite to eat?
90
291590
1000
przekąsić?
04:52
I just say, you wanna get a bite to eat?
91
292590
3370
Mówię tylko, chcesz coś przekąsić?
04:55
In informal speech, we often omit auxiliary verbs like do from questions.
92
295960
5580
W mowie nieformalnej często pomijamy czasowniki pomocnicze, takie jak do, w pytaniach.
05:01
If we want to go super informal, we can omit you as well.
93
301540
4370
Jeśli chcemy zachować się bardzo nieformalnie, możemy również pominąć Ciebie.
05:05
Wanna get a bite to eat?
94
305910
1120
Chcesz coś przekąsić?
05:07
Okay, I can do better than this.
95
307030
1850
OK, stać mnie na coś lepszego.
05:08
We can go more advanced.
96
308880
1629
Możemy pójść bardziej zaawansowani.
05:10
Let's try level three.
97
310509
1720
Spróbujmy na poziomie trzecim.
05:12
Ready?
98
312229
1000
Gotowy?
05:13
You are, by miles, the most stunning person
99
313229
2881
Jesteś zdecydowanie najbardziej oszałamiającą osobą
05:16
in the room, and I've been weighing up whether to come over or not.
100
316110
4140
na sali i zastanawiałem się, czy przyjść, czy nie.
05:20
My mate over there, the slightly trolleyed one, told me I didn't have a chance in
101
320250
4310
Mój kumpel, ten lekko zdenerwowany , powiedział mi, że nie mam szans, żeby cię
05:24
hell of getting you to go out with me.
102
324560
2820
ze mną umówiła.
05:27
He's gonna be gobsmacked if you agree, so
103
327380
3170
Będzie oszołomiony, jeśli się zgodzisz, więc
05:30
what do you reckon?
104
330550
1100
co o tym myślisz?
05:31
You wanna go out for a slap-up meal sometime?
105
331650
2680
Masz ochotę kiedyś wyjść na smaczny posiłek?
05:34
No worries if not.
106
334330
1000
Nie martw się, jeśli nie.
05:35
Okay, how did you do with that?
107
335330
1589
OK, jak sobie z tym poradziłeś?
05:36
It's definitely getting more advanced.
108
336919
1601
Na pewno jest coraz bardziej zaawansowany.
05:38
Not too advanced though.
109
338520
1640
Jednak nie jest zbyt zaawansowany.
05:40
It doesn't sound like you're trying to be Shakespeare.
110
340160
1990
Nie brzmi to tak, jakbyś próbował być Szekspirem.
05:42
The first phrase is by miles, by miles.
111
342150
4170
Pierwsza fraza to mile, mile.
05:46
You can also say by far.
112
346320
1870
Można też powiedzieć, że daleko.
05:48
It means by a very large amount or by a
113
348190
3380
Oznacza to bardzo dużą ilość lub
05:51
long way.
114
351570
1200
długą drogę.
05:52
We do not use the metric system when we
115
352770
2010
Kiedy używamy tego wyrażenia, nie używamy systemu metrycznego
05:54
use this phrase.
116
354780
1000
.
05:55
We can't say by kilometres.
117
355780
1410
Nie możemy tego określić na podstawie kilometrów.
05:57
It just doesn't sound right.
118
357190
1319
To po prostu nie brzmi dobrze.
05:58
An example, you're the funniest person
119
358509
2141
Na przykład jesteś najzabawniejszą osobą, jaką
06:00
I've ever met by miles, by a long way.
120
360650
3430
kiedykolwiek spotkałem na odległość.
06:04
We also had to weigh up, to weigh up.
121
364080
2700
Musieliśmy się także zważyć, zważyć.
06:06
This is a phrasal verb.
122
366780
1860
To jest czasownik frazowy.
06:08
This means to think carefully about doing
123
368640
1990
Oznacza to, że
06:10
something before making a decision.
124
370630
2879
przed podjęciem decyzji należy dokładnie przemyśleć możliwość zrobienia czegoś.
06:13
There is another linking sound in that
125
373509
2291
W tym zdaniu jest jeszcze jeden łącznikowy dźwięk
06:15
phrase, to weigh up, weigh up.
126
375800
2619
: ważyć, ważyć.
06:18
Can you hear it?
127
378419
1000
Czy to słyszysz?
06:19
We insert a little j sound.
128
379419
2441
Wstawiamy mały dźwięk j.
06:21
My next word is extremely colloquial, informal.
129
381860
4959
Moje następne słowo będzie niezwykle potoczne, nieformalne.
06:26
It's trolleyed, trolleyed, and this means very drunk.
130
386819
4541
Jest prowadzony, prowadzony, a to oznacza bardzo pijany.
06:31
Ben's trolleyed.
131
391360
1040
Ben jest wózkowany.
06:32
Get him a taxi.
132
392400
1730
Załatw mu taksówkę.
06:34
And next, we have an idiom, to not have a chance in hell.
133
394130
5030
Następnie mamy idiom mówiący, że w piekle nie ma szans.
06:39
Sometimes we omit the in hell part.
134
399160
2170
Czasami pomijamy część dotyczącą piekła.
06:41
We just say, to not have a chance.
135
401330
2070
Mówimy po prostu, żeby nie mieć szans.
06:43
And even sometimes, to not stand a chance.
136
403400
3019
A czasem nawet nie mieć szans.
06:46
We also use it with the verb to be.
137
406419
1861
Używamy go również z czasownikiem być.
06:48
There's no chance in hell that he will go out with you.
138
408280
4340
Nie ma szans, żeby się z tobą umówił.
06:52
Now, this example might sound a little bit mean, but it's an example of British
139
412620
4600
Ten przykład może brzmieć trochę podle, ale jest to przykład brytyjskiego
06:57
banter, our humour.
140
417220
2030
przekomarzania się, naszego humoru.
06:59
We often say these kinds of things to
141
419250
1610
Często mówimy tego typu rzeczy
07:00
close friends, knowing, hopefully, that they will know that it's a joke.
142
420860
4480
bliskim przyjaciołom, mając nadzieję, że oni zrozumieją, że to żart.
07:05
It's like playful teasing.
143
425340
2109
To jak zabawne dokuczanie.
07:07
It can go too far, but be prepared for it
144
427449
2241
Może to zajść za daleko, ale bądź na to przygotowany,
07:09
if you come to Britain and mix with Brits.
145
429690
3170
jeśli przyjedziesz do Wielkiej Brytanii i będziesz mieć kontakt z Brytyjczykami.
07:12
Next, I just want to mention gonna from
146
432860
2660
Następnie chcę tylko wspomnieć o zamiarze z
07:15
that text.
147
435520
1000
tego tekstu.
07:16
It's another informal contraction, just
148
436520
1620
To kolejne nieformalne skurczenie się, zupełnie
07:18
like wanna or wanna.
149
438140
2440
jak chcieć lub chcieć.
07:20
Gonna is generally pronounced with the schwa.
150
440580
2610
Gonna jest ogólnie wymawiane z szwa.
07:23
Gonna, gonna.
151
443190
1420
Mam zamiar, zamierzam.
07:24
You gonna ask him out or not?
152
444610
1890
Zaprosisz go na randkę czy nie?
07:26
You gonna ask him out or not?
153
446500
2080
Zaprosisz go na randkę czy nie?
07:28
Another great word, super informal, gobsmacked.
154
448580
4110
Kolejne świetne słowo, super nieformalne, oszołomione.
07:32
Gobsmacked.
155
452690
1260
Oszołomiony.
07:33
So gob is quite a rude, informal slang
156
453950
4510
Więc gob to dość niegrzeczne, nieformalne slangowe
07:38
word for mouth.
157
458460
2679
słowo oznaczające usta.
07:41
Shut your gob.
158
461139
1000
Zamknij się.
07:42
If you are gobsmacked, you are so surprised that you can't speak.
159
462139
5941
Jeśli jesteś oszołomiony, jesteś tak zaskoczony, że nie możesz mówić.
07:48
You smack your mouth.
160
468080
1970
Muskasz usta.
07:50
I'm gobsmacked.
161
470050
1320
Jestem oszołomiony.
07:51
I'm absolutely gobsmacked.
162
471370
1990
Jestem absolutnie oszołomiony.
07:53
It's very informal.
163
473360
1000
To bardzo nieformalne.
07:54
I was gobsmacked when he turned up to our date wearing a tuxedo, black tie.
164
474360
6339
Byłam oszołomiona, kiedy pojawił się na naszej randce w smokingu i czarnym krawacie.
08:00
The final word that I want to point out from that text is an adjective, slap-up.
165
480699
6210
Ostatnie słowo, na które chcę zwrócić uwagę w tym tekście, to przymiotnik „slap-up”.
08:06
Slap-up, which often comes before the word meal.
166
486909
4070
Slap-up, który często pojawia się przed słowem posiłek.
08:10
This means a very large and delicious meal.
167
490979
3311
Oznacza to bardzo duży i pyszny posiłek.
08:14
But I will tell you a secret.
168
494290
1849
Ale zdradzę ci sekret. Bardzo długo
08:16
I didn't understand the meaning of this for a very long time.
169
496139
3871
nie rozumiałem sensu tego słowa .
08:20
I thought a meal that was...
170
500010
2980
Myślałem, że posiłek, który był...
08:22
A slap-up meal was something that was
171
502990
1690
Porządny posiłek to coś, co zostało
08:24
just slapped up in the kitchen, something that was made in a really careless way.
172
504680
5419
po prostu zjedzone w kuchni, coś, co zostało przygotowane w naprawdę nieostrożny sposób.
08:30
So honestly, if someone had invited me for a slap-up meal, I'd have said, well,
173
510099
4560
Więc szczerze, gdyby ktoś zaprosił mnie na skromny posiłek, powiedziałbym: cóż,
08:34
maybe you could put in a little bit more effort.
174
514659
2841
może mógłbyś włożyć trochę więcej wysiłku.
08:37
An example, I'd love to take you out for
175
517500
2029
Na przykład chciałbym cię kiedyś zabrać na
08:39
a slap - up meal sometime, a really large and delicious and luxurious meal.
176
519529
4541
lekki posiłek, naprawdę duży, pyszny i luksusowy posiłek.
08:44
That was good, but I think we can make it even more advanced.
177
524070
3570
To było dobre, ale myślę, że możemy sprawić, że będzie jeszcze bardziej zaawansowany.
08:47
Here is number four, level four, the final level.
178
527640
5180
Oto numer cztery, poziom czwarty, poziom końcowy.
08:52
Ready?
179
532820
1000
Gotowy?
08:53
My mate, the tipsy one by the bar, is
180
533820
2690
Mój kumpel, ten pijany przy barze, ma już dość tego, że
08:56
absolutely sick of me banging on about how stunning you look and told me to shut
181
536510
5260
walczę o to, jak oszałamiająco wyglądasz, i kazał mi zamknąć
09:01
my cakehole and do something about it.
182
541770
2120
dziurę od ciasta i coś z tym zrobić.
09:03
Anyway, I decided nothing ventured,
183
543890
2220
Tak czy inaczej, zdecydowałem, że nic nie ryzykuję,
09:06
nothing gained, so I'm here to ask you out for dinner.
184
546110
3380
nic nie zyskuję, więc przyszedłem, żeby zaprosić cię na kolację.
09:09
He'll be floored if you say yes.
185
549490
2640
Będzie w szoku, jeśli powiesz „tak”.
09:12
Maybe literally, he's more than tipsy, to
186
552130
2090
Być może dosłownie, jeśli mam być szczery, jest więcej niż pijany
09:14
be honest.
187
554220
1000
.
09:15
And I'll be well chuffed to get a date
188
555220
1640
I będę zachwycona, jeśli umówię się na randkę
09:16
with the fittest person in London.
189
556860
3490
z najsprawniejszą osobą w Londynie.
09:20
No stress if you don't fancy it though.
190
560350
1790
Bez stresu, jeśli jednak nie masz na to ochoty.
09:22
Okay, how was that one?
191
562140
1030
OK, jak było? Czy
09:23
Would you say yes to me?
192
563170
1470
powiedziałbyś mi tak?
09:24
It was packed full of slang, so let me break some of it down for you.
193
564640
4170
Było tam pełno slangu, więc pozwól, że ci go trochę przytoczę.
09:28
We have to be sick of something.
194
568810
2899
Musimy być na coś chorzy.
09:31
If you are sick of something, you are
195
571709
2171
Jeśli masz na coś dość,
09:33
bored of something because it's annoying, it's repetitive.
196
573880
4140
nudzisz się, bo jest to denerwujące, powtarzalne.
09:38
You will also hear people say, I'm sick of it, I'm sick of this, I'm bored of this.
197
578020
4780
Usłyszysz też, jak ludzie mówią: mam tego dość, mam tego dość, nudzi mnie to.
09:42
An example, I'm sick of you talking about Dylan, either ask him out or stop.
198
582800
5040
Na przykład: mam dość tego, że mówisz o Dylanie, albo zaproś go na randkę, albo przestań.
09:47
We also have to bang on about something, to bang on about.
199
587840
3880
Musimy też o coś powalczyć, o coś powalczyć.
09:51
This means to talk for a long time about something in a way that is annoying.
200
591720
4250
Oznacza to mówienie przez długi czas o czymś w sposób irytujący.
09:55
Ruth's been banging on about her date for hours.
201
595970
3650
Ruth godzinami opowiada o swojej randce . Czy
09:59
Did you notice that when I'm trying to be
202
599620
1339
zauważyłeś, że kiedy próbuję zachować się
10:00
extra informal, instead of saying banging with the ng sound at the end, I said
203
600959
5820
wyjątkowo nieformalnie, zamiast mówić walenie z dźwiękiem ng na końcu, powiedziałem
10:06
banging, banging.
204
606779
1691
walenie, walenie.
10:08
And sometimes we do this for emphasis.
205
608470
1960
Czasami robimy to dla podkreślenia.
10:10
It also sometimes happens when we talk quickly.
206
610430
2220
Czasami zdarza się to również wtedy, gdy mówimy szybko.
10:12
I've been singing for hours, singing for
207
612650
1980
Śpiewałem godzinami, śpiewałem
10:14
hours, should be singing.
208
614630
1649
godzinami, powinienem śpiewać.
10:16
The next word is possibly the funniest
209
616279
1731
Następne słowo jest prawdopodobnie
10:18
one on my list.
210
618010
1880
najzabawniejsze na mojej liście.
10:19
Cakehole, cakehole, which is British
211
619890
2629
Cakehole, cakehole, w brytyjskim
10:22
slang for mouth.
212
622519
1731
slangu oznaczające usta. Czy to
10:24
Isn't that wonderful?
213
624250
1820
nie wspaniałe?
10:26
It's literally the hole that you put cake into.
214
626070
3250
To dosłownie dziura, w którą wkłada się ciasto .
10:29
So we've had gob and cakehole.
215
629320
2370
Więc mieliśmy bułkę i ciasteczko.
10:31
This is an incredibly rude lesson.
216
631690
2470
To niezwykle niegrzeczna lekcja.
10:34
It's not a polite word, but you will
217
634160
2470
To nie jest grzeczne słowo, ale
10:36
often hear it in the phrase, shut your cakehole, shut your mouth.
218
636630
4540
często usłyszysz je w wyrażeniu: zamknij buzię, zamknij gębę.
10:41
In American English, they often say piehole, which maybe means that Americans
219
641170
4720
W amerykańskim angielskim często mówi się piehole, co może oznaczać, że Amerykanie
10:45
prefer pie over cake.
220
645890
1850
wolą ciasto od ciasta.
10:47
Now I want to talk about the idiom,
221
647740
1580
Teraz chcę porozmawiać o idiomie:
10:49
nothing ventured, nothing gained.
222
649320
3120
nic nie odważyło się, nic nie zyskało.
10:52
This is a proverb, meaning that you have
223
652440
2089
To przysłowie oznaczające, że aby
10:54
to take risks to achieve something or to get something good.
224
654529
5041
coś osiągnąć lub otrzymać coś dobrego, trzeba podjąć ryzyko.
10:59
If you don't take any risks, you won't get the reward.
225
659570
2800
Jeśli nie podejmiesz żadnego ryzyka, nie otrzymasz nagrody.
11:02
An example, just ask Ravi on a date, nothing ventured, nothing gained.
226
662370
4680
Przykład: po prostu zaproś Raviego na randkę, nic nie ryzykujesz, nic nie zyskujesz.
11:07
Next, let's look at the verb to floor, which means to confuse or to surprise
227
667050
5490
Następnie przyjrzyjmy się czasownikowi do podłogi, który oznacza zmylić lub zaskoczyć
11:12
someone so much that they don't know what to say.
228
672540
3400
kogoś tak bardzo, że nie wie, co powiedzieć.
11:15
Very slang here.
229
675940
1050
Bardzo tu slangowy.
11:16
You saw this phrase in the passive voice,
230
676990
2550
Widziałeś to wyrażenie w stronie biernej,
11:19
he'll be floored, but you can also use it in the active voice.
231
679540
4039
będzie powalone, ale możesz go również użyć w stronie czynnej.
11:23
Amelia floored me when she asked me if I wanted to dance.
232
683579
3471
Amelia wprawiła mnie w osłupienie, gdy zapytała, czy chcę zatańczyć.
11:27
I didn't think she knew who I was.
233
687050
2120
Nie sądziłem, że wiedziała, kim jestem.
11:29
After that, you heard the most marvellous
234
689170
2650
Potem usłyszałeś najwspanialszy
11:31
slang adjective, chuffed, chuffed, which means very happy or proud, or sometimes
235
691820
7150
przymiotnik slangowy, chuffed, chuffed, co oznacza bardzo szczęśliwy lub dumny, a czasem
11:38
even satisfied in a positive, in a really positive way.
236
698970
4620
nawet zadowolony w pozytywny, naprawdę pozytywny sposób.
11:43
I was really chuffed, surprised and happy.
237
703590
3880
Byłem naprawdę wzruszony, zaskoczony i szczęśliwy.
11:47
I was really chuffed when Tom gave me his
238
707470
2730
Byłam naprawdę zachwycona, kiedy Tom dał mi swój
11:50
phone number, or I was so chuffed with my exam result.
239
710200
3810
numer telefonu albo byłam zachwycona wynikami egzaminu.
11:54
We sometimes say well chuffed or chuffed to bits for emphasis.
240
714010
6389
Czasami dla podkreślenia mówimy „dobrze zmiażdżony” lub „zmiażdżony na kawałki”.
12:00
Using well instead of very or incredibly is uber slang.
241
720399
5891
Używanie dobrze zamiast bardzo lub niewiarygodnie to uber slang.
12:06
It's not traditionally grammatically correct, but it's a common feature in
242
726290
4470
Nie jest to tradycyjnie poprawne gramatycznie, ale jest wspólną cechą
12:10
many dialects.
243
730760
1180
wielu dialektów.
12:11
You look well nice today.
244
731940
2709
Ładnie dzisiaj wyglądasz.
12:14
That food is well good.
245
734649
1501
To jedzenie jest całkiem dobre.
12:16
Unless you're trying to integrate into a
246
736150
1860
Jeśli nie próbujesz zintegrować się z
12:18
specific community that uses it, I wouldn't say it's something that you
247
738010
3460
konkretną społecznością, która z tego korzysta, nie powiedziałbym, że
12:21
should really say, but it's really important to understand it.
248
741470
3369
powinieneś to powiedzieć, ale naprawdę ważne jest, aby to zrozumieć.
12:24
And the final word that I want to talk about is fit, fit, which in the text, in
249
744839
5451
I ostatnie słowo, o którym chcę powiedzieć, to fit, fit, co w tekście w
12:30
that context means physically attractive.
250
750290
2609
tym kontekście oznacza atrakcyjny fizycznie. Wczoraj wieczorem
12:32
We met some really fit guys at the pub
251
752899
2880
w pubie spotkaliśmy kilku naprawdę wysportowanych facetów
12:35
last night.
252
755779
1310
. Czy
12:37
Did you notice how I used a glottal stop
253
757089
1690
zauważyłeś, jak na końcu użyłem zwarcia krtaniowego
12:38
at the end?
254
758779
1000
?
12:39
Fit guys, fit.
255
759779
1310
Fit chłopaki, fit.
12:41
I'm being informal.
256
761089
1031
Zachowuję się nieformalnie.
12:42
And when I am with my friends or family,
257
762120
2270
A kiedy jestem z przyjaciółmi lub rodziną,
12:44
I'm talking fast.
258
764390
1000
mówię szybko.
12:45
We're having fun.
259
765390
1000
My się bawimy.
12:46
I don't follow all of the RP pronunciation rules.
260
766390
3280
Nie przestrzegam wszystkich zasad wymowy RP.
12:49
I do use the glottal stop.
261
769670
1580
Używam zwarcia krtaniowego.
12:51
I do make intentional grammar mistakes.
262
771250
2550
Robię celowo błędy gramatyczne.
12:53
As I said, you don't want to sound forced, but really important that you
263
773800
4159
Jak powiedziałem, nie chcesz, żeby zabrzmiało to na siłę, ale naprawdę ważne jest, abyś
12:57
understand why people say them.
264
777959
1971
rozumiał, dlaczego ludzie tak mówią.
12:59
Okay.
265
779930
1000
Dobra.
13:00
What do you think?
266
780930
1000
Co myślisz?
13:01
Would you use any of these phrases to ask
267
781930
1320
Czy użyłbyś któregoś z tych zwrotów, aby zaprosić
13:03
someone out if you were in the UK?
268
783250
2230
kogoś na randkę, gdybyś był w Wielkiej Brytanii?
13:05
And maybe you can adopt some of the slang
269
785480
2250
Być może uda Ci się zastosować trochę tego slangu
13:07
into your daily conversations.
270
787730
1910
w swoich codziennych rozmowach.
13:09
Let me know in the comment section.
271
789640
1699
Daj mi znać w sekcji komentarzy.
13:11
That's it for me today.
272
791339
1000
To tyle dla mnie dzisiaj.
13:12
Don't forget to download that free PDF
273
792339
2021
Nie zapomnij pobrać bezpłatnego pliku PDF
13:14
and your copy of the B1, B2, and C1 ebook.
274
794360
3800
oraz swojej kopii e-booka B1, B2 i C1.
13:18
There is awesome information in there,
275
798160
2070
Są tam niesamowite informacje,
13:20
which will really help you on your English learning journey.
276
800230
2229
które naprawdę pomogą Ci w Twojej nauce języka angielskiego. To
13:22
It's a beautiful ebook.
277
802459
2201
piękny ebook.
13:24
You're going to be quite amazed that it's free.
278
804660
1630
Będziesz zaskoczony, że to nic nie kosztuje.
13:26
Yes, we spent a lot of time in 2023 building that book.
279
806290
3060
Tak, w 2023 roku spędziliśmy dużo czasu na tworzeniu tej książki.
13:29
The link to download the PDF and ebook is in the description box.
280
809350
3590
Link do pobrania pliku PDF i e-booka znajduje się w polu opisu.
13:32
Also, check out my English courses, especially if you're looking to master
281
812940
4280
Sprawdź także moje kursy języka angielskiego, zwłaszcza jeśli chcesz opanować
13:37
the higher levels.
282
817220
1060
wyższe poziomy.
13:38
We have some really amazing courses.
283
818280
3460
Mamy naprawdę niesamowite kursy.
13:41
We've had the most fantastic results with our advanced-level students.
284
821740
3920
Najlepsze wyniki osiągnęliśmy z naszymi uczniami na poziomie zaawansowanym.
13:45
If you're interested in joining my B1, B2, or C1 programs, just visit
285
825660
4720
Jeśli jesteś zainteresowany dołączeniem do moich programów B1, B2 lub C1, po prostu odwiedź
13:50
englishwithlucy.com.
286
830380
1730
englishwithlucy.com.
13:52
I've also left the link in the
287
832110
1390
Zostawiłem także link w
13:53
description box.
288
833500
1000
polu opisu. Do
13:54
I will see you soon for another lesson.
289
834500
1889
zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7