5 Common British English Expressions (Episode 3)

5 Common British Expressions (Episode 3) (Avec sous-titres français)

Salut et bienvenue sur English with Lucy

Aujourd'hui je fais un autre épisode des fabuleuses

5 expressions britanniques courantes

Maintenant, avant que nous ne commençons,

assurez-vous me suivez sur tous mes réseaux sociaux, qui sont juste ici

Et, j'ai mon compte Instagram, évidemment vous pouvez vous abonner à ma chaîne Youtube

Vous pouvez aussi liker ma page Facebook

Et, pour mes abonné(e)s chinois j'ai aussi un compte Weibo

Ok, notre première expression est "a piece of cake"

Et celle-ci est vraiment similaire à "easy peasy lemon squeezy"

dont nous avons parler dans une précédente vidéo

Et, en gros, cela signifie "très simple/facile"

Par exemple je pourrais sortir d'un examen particulièrement simple en disant :

"Cet examen était 'a piece of cake'." (En France on dirait "du gâteau"

"Cet examen était vraiment simple."

La numéro deux, "break a leg"

En réalité, cela semble très cruel

mais je vous promets que c'est positif

et "break a leg" signifie "bonne chance"

Donc, avant une course, un entretien d'embauche, un test...

Au lieu de dire "bonne chance" je pourrais dire "break a leg" (En France on dirait "merde")

Fais le très bien

Comme nous parlons de jambes, ajoutons les bras à l'équation.

La numéro 3 est "it cost an arm and a leg"

Et, en gros, cela signifie que quelque chose était vraiment cher

Si je dis "Mon sac a coûté an arm and a leg" (En France on dirait : un bras)

Je veux dire

que ça a coûté beaucoup d'argent.

Maintenant, la prochaine n'est pas vraiment sympa

C'est "to pop one's clogs"

Et cela signifie "mourir"

Mais on l'utilise de façon affectueuse, en quelque sorte. C'est comme une gentille façon de dire que quelqu'un est mort

Donc, je vais à un enterrement ce samedi

"Mon voisin's popped his clogs" (en France on dirait "a passé l'arme à gauche)

C'est une façon de dire que mon voisin est mort

Mais on ne veut pas dire le mot "mort"

Donc on dit "they've popped their clogs" (neutre)

Et ensuite la numéro cinq

"To call it a day" et cela signifie "finir une tâche"

Par exemple : "Je me sens un peu fatigué(e)"

"Je pense que I'll call it a day" (En France on dirait : arrêter pour aujourd'hui)

Cela signifie "Je pense que je vais arrêter ici, finissons-en."

Eh bien, nous sommes arrivé à la numéro cinq.

Je pense que "I'll call it a day now!"

Bye!

Merci beaucoup pour avoir regardé cet épisode de 5 expressions anglaises courantes

J'espère que vous avez aimé et que je vous ai appris quelque chose

Assurez-vous de me suivre sur tout mes réseaux sociaux

comme je l'ai dit précédemment

Et ayez une semaine très agréable!

Bye!

*tousse*

Ce vin est "off" is off = a mal tourné