🇬🇧🚨 IMPORTANT British Culture Lesson - Respond to teasing with CLEVER comebacks! (Banter!)

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Bonjour, adorables étudiants, et bon retour en anglais avec Lucy.

Today, we're focusing on an extremely important aspect of English fluency and

Aujourd'hui, nous nous concentrons sur un aspect extrêmement important de la maîtrise de l'anglais et de la

British culture—the art of playful  teasing and clever comebacks.

culture britannique : l'art des taquineries ludiques et des retours intelligents.

This type of interaction plays such a big role in our culture.

Ce type d'interaction joue un rôle très important dans notre culture.

We love a good back-and-forth, so I think it's important that you understand how to

Nous aimons les bons échanges, je pense donc qu'il est important que vous compreniez comment

recognise these types of interactions so that you can navigate them comfortably.

reconnaître ces types d'interactions afin de pouvoir y naviguer confortablement.

If you have no idea what I'm talking about and why you need this lesson,

Si vous n'avez aucune idée de ce dont je parle et pourquoi vous avez besoin de cette leçon,

here's a quick example.

voici un exemple rapide.

Imagine you and your friends decide to

Imaginez que vous et vos amis décidez de

spend an evening doing karaoke.

passer une soirée à faire du karaoké.

One of your friends, despite her

Une de vos amies, malgré son

enthusiasm, doesn't quite hit the right notes when singing.

enthousiasme, ne trouve pas tout à fait les bonnes notes lorsqu'elle chante.

After her performance, she asks, 'So, how was it?', and you respond with, 'Don't give

Après sa performance, elle demande : « Alors, comment ça s'est passé ? », et vous répondez : « N'abandonnez pas

up your day job!'—suggesting that she's better off continuing with her current

votre travail quotidien ! », ce qui suggère qu'elle ferait mieux de continuer son

profession rather than starting a career as a singer.

métier actuel plutôt que de commencer une carrière de vendeuse. chanteur.

This is an example of playful teasing.

Ceci est un exemple de taquinerie ludique.

It's a way to add a bit of humour and

C'est une façon d'ajouter un peu d'humour et

irony into a potentially awkward situation, usually without the intent to

d'ironie à une situation potentiellement délicate , généralement sans intention d'

offend, and Brits happen to love it.

offenser, et les Britanniques adorent ça.

Now, I feel a certain sense of

Maintenant, je ressens ici un certain sentiment de

responsibility here, so before we get started with the lesson, I want to make a

responsabilité, donc avant de commencer la leçon, je tiens à

few things very clear.

clarifier certaines choses.

Humour and teasing are subjective, and

L'humour et les taquineries sont subjectifs, et

teasing crosses into bullying when you are purposefully trying to hurt someone's

les taquineries se transforment en intimidation lorsque vous essayez délibérément de blesser quelqu'un

feelings, and that is never acceptable.

, ce qui n'est jamais acceptable.

You must always consider the feelings of

Vous devez toujours tenir compte des sentiments des

others and err on the side of caution if you're unsure how your words might be received.

autres et faire preuve de prudence si vous ne savez pas comment vos paroles pourraient être reçues.

It's entirely possible that someone might laugh on the outside while feeling

Il est tout à fait possible que quelqu'un rie extérieurement tout en se sentant

extremely uncomfortable on the inside.

extrêmement mal à l'aise à l'intérieur.

I think most of us will know what that

Je pense que la plupart d’entre nous savent à quoi cela

feels like, so let's bear that in mind during this lesson.

ressemble, alors gardons cela à l’esprit pendant cette leçon.

I also want to make sure you get the most out of today’s lesson, so I’ve created a 

Je veux également m'assurer que vous tirez le meilleur parti de la leçon d'aujourd'hui, c'est pourquoi j'ai créé un

free PDF that walks you through each  scenario we are about to cover in detail, 

PDF gratuit qui vous guide à travers chaque scénario que nous sommes sur le point d'aborder en détail, en

making sure you understand the dynamics of play.

m'assurant que vous comprenez la dynamique du jeu.

I've also added a section with phrases 

J'ai également ajouté une section avec des phrases que

you can use if teasing ever  makes you uncomfortable.

vous pouvez utiliser si les taquineries vous mettent mal à l'aise.

Remember, it's really important to voice your feelings if a situation just doesn't

N'oubliez pas qu'il est très important d'exprimer vos sentiments si une situation ne vous convient tout simplement pas

sit right with you.

.

If you'd like to download that, just

Si vous souhaitez le télécharger,

click on the link in the description box or type the link that I'm showing on

cliquez simplement sur le lien dans la zone de description ou tapez le lien que j'affiche à

screen, enter your name and email address, and you will join the free PDF club.

l'écran, entrez votre nom et votre adresse e-mail et vous rejoindrez le club PDF gratuit.

Once you've signed up for my mailing list, you will receive my free PDFs each

Une fois inscrit à ma liste de diffusion , vous recevrez chaque semaine mes PDF gratuits

week alongside all of my news, course updates, and offers.

ainsi que toutes mes actualités, mises à jour de cours et offres.

It's a free service.

C'est un service gratuit.

You can unsubscribe at any time.

Vous pouvez vous désabonner à tout moment.

This lesson is going to be fairly advanced.

Cette leçon va être assez avancée.

I'm going to speak at a nice, natural

Je vais parler à un rythme agréable et naturel

pace, and I'm going to use some pretty advanced vocabulary.

et je vais utiliser un vocabulaire assez avancé.

I want to focus on the teasing and comebacks in this video, so I'll go into

Je souhaite me concentrer sur les teasings et les retours dans cette vidéo, je vais donc entrer

more detail on the vocabulary in the PDF.

plus en détail sur le vocabulaire dans le PDF.

There's a nice list there of all the

Il y a là une belle liste de toutes les

phrases I use that you might not recognise.

expressions que j'utilise et que vous ne reconnaissez peut-être pas.

Okay, let's listen to a conversation

Bon, écoutons une conversation

between two friends who decide to participate in a local pub quiz, a very

entre deux amis qui décident de participer à un quiz dans un pub local, une

popular activity in the UK.

activité très populaire au Royaume-Uni.

After we finish listening, I'll break

Une fois l'écoute terminée, je

down the examples of teasing and witty comebacks to help you understand the

détaillerai les exemples de taquineries et de retours pleins d'esprit pour vous aider à comprendre la

dynamics of such exchanges.

dynamique de tels échanges.

Okay, time for the first part of the conversation.

Bon, il est temps de passer à la première partie de la conversation.

'Oh, look! There’s a pub quiz on tonight.

'Oh regarde! Il y a un quiz dans un pub ce soir.

Fancy joining?

Envie de nous rejoindre ?

You’re having a laugh, aren’t you?

Vous riez, n'est-ce pas ?

I’m terrible at trivia!

Je suis nul en quiz !

You and me both, mate!

Toi et moi tous les deux, mon pote !

Alright! I’m in for a few pints but

Bien! Je suis partant pour quelques pintes, mais

this trivia business is all you.

cette histoire de quiz, c'est tout pour vous.

No worries, I’ve got this!

Pas de soucis, j'ai ça !

I crush it on Trivia Crack.

Je l'écrase sur Trivia Crack.

I’ll bet you do — you and your trusty

Je parie que vous le faites – vous et votre fidèle

pal, Google.

ami, Google.

I bet that sounded a lot

Je parie que cela semblait beaucoup plus

funnier in your head.

drôle dans ta tête.

You know you love it!

Tu sais que tu aimes ça!

Oh, for sure! It’s what holds our friendship

Ah, bien sûr ! C’est ce qui unit notre amitié

together: you joking

: tu plaisantes

and me pretending it’s funny.

et moi je fais semblant que c’est drôle.

Well, keep pretending.

Eh bien, continuez à faire semblant.

I don’t think my ego could take it.

Je ne pense pas que mon ego pourrait le supporter.

You got it, mate. That’s

Tu l'as, mon pote. C'est à

what friends are for.'

ça que servent les amis.'

Okay, let's look at the first one.

Bon, regardons le premier.

'You're having a laugh, aren't you?'

« Vous riez, n'est-ce pas ?

This is a classic and one that you need to have at the ready.

C’est un classique que vous devez avoir à portée de main.

So when someone says something totally wild or unbelievable and you assume they

Ainsi, lorsque quelqu'un dit quelque chose de totalement fou ou incroyable et que vous supposez qu'il

are joking, you can hit them with 'You're having a laugh, aren't you?'

plaisante, vous pouvez le frapper avec « Vous riez, n'est-ce pas ? »

It's like saying, 'Come on, you can't be serious!'

C'est comme dire : « Allez, tu ne peux pas être sérieux ! »

I'll also provide a few more common

Je fournirai également quelques phrases plus courantes

phrases that you might hear in the PDF.

que vous pourriez entendre dans le PDF.

When Alex says this 'You and me both,

Quand Alex dit : « Toi et moi tous les deux, mon

mate,' it's his quick, friendly way of letting Jamie know that neither of them

pote », c'est sa manière rapide et amicale de faire savoir à Jamie qu'aucun d'eux n'est

is exactly a quiz master.

vraiment un maître du quiz.

'You and me both' is a common phrase

« Toi et moi tous les deux » est une expression courante qui

meaning, 'I feel the same way' or 'we're in the same situation.'

signifie « je ressens la même chose » ou « nous sommes dans la même situation ».

Alex is basically saying, 'Don't worry about it, mate. We're going to be bad at

Alex dit essentiellement : « Ne t'inquiète pas pour ça, mon pote. Nous allons être mauvais dans

this together.'

ce domaine ensemble.

It's a bit of self-deprecating humour,

C'est un peu d'autodérision,

which is a way of making fun of yourself or downplaying your abilities for the

une façon de se moquer de soi ou de minimiser ses capacités pour le

sake of the joke.

plaisir de plaisanter.

It's quite common in these  kinds of back-and-forths 

C'est assez courant dans ce genre d'allers-retours

with friends.

avec des amis.

Another thing I will point out, because

Autre chose que je soulignerai, car

some of you might have noticed it, I said /meɪ/, not /meɪt/.

certains d'entre vous l'ont peut-être remarqué, j'ai dit /meɪ/, pas /meɪt/.

It's quite common to say 'ma' instead of 'mate', dropping the 'T' at the end.

Il est assez courant de dire « ma » au lieu de « mate », en laissant tomber le « T » à la fin.

'Mate, what are you doing?'

« Mon pote, qu'est-ce que tu fais ?

When Jamie says this, 'I'll bet you do —

Lorsque Jamie dit ceci : « Je parie que c'est le cas,

you and your trusty pal, Google,' she's using sarcasm to tease Alex about his

vous et votre fidèle ami, Google », elle utilise le sarcasme pour taquiner Alex à propos de sa

confidence in winning the pub quiz.

confiance dans sa victoire au quiz du pub.

The sarcasm here implies that Jamie

Le sarcasme ici implique que Jamie

doesn't genuinely believe Alex is a trivia expert.

ne croit pas vraiment qu'Alex est un expert en questions-réponses.

Instead, she humorously suggests that he's more of an expert Googler.

Au lieu de cela, elle suggère avec humour qu’il est plutôt un Googleur expert.

It's a playful way to call out Alex's sudden burst of confidence and adds

C'est une façon ludique de souligner le soudain élan de confiance d'Alex et d'ajouter

another layer of fun to their teasing.

une autre couche de plaisir à leurs taquineries.

Jamie doesn't genuinely believe Alex is a

Jamie ne croit pas vraiment qu'Alex est un

cheat, but it makes for a funny joke in the moment.

tricheur, mais cela fait une drôle de blague sur le moment.

Now, as a witty response, a witty comeback, Alex said, 'I bet that sounded a

Maintenant, en guise de réponse pleine d'esprit, de retour plein d'esprit , Alex a déclaré : "Je parie que cela semblait

lot funnier in your head.'

beaucoup plus drôle dans ta tête."

'I bet that sounded a lot funnier in your

«Je parie que cela vous semble beaucoup plus drôle dans votre

head' is a cheeky way to acknowledge someone's poor attempt at humour.

tête» est une façon effrontée de reconnaître la mauvaise tentative d'humour de quelqu'un.

And it can definitely lighten the mood and get a good laugh, especially when

Et cela peut certainement détendre l'ambiance et faire rire, surtout lorsque

you're in a social setting and the vibes are good.

vous êtes dans un cadre social et que l'ambiance est bonne.

Note that it is cheeky.

Notez que c'est effronté.

I would not recommend trying this out

Je ne recommanderais pas d'essayer cela

with people you've just met.

avec des personnes que vous venez de rencontrer.

It probably won't go down very well.

Cela ne se passera probablement pas très bien.

Jamie fired back at Alex by saying, 'You know you love it.'

Jamie a riposté à Alex en disant: "Tu sais que tu l'aimes."

It's something you can say after teasing someone.

C'est quelque chose qu'on peut dire après avoir taquiné quelqu'un.

It's like a nudge, saying that they

C'est comme un coup de pouce, disant qu'ils

actually enjoy the teasing and the jokes, all in good fun.

apprécient réellement les taquineries et les blagues, le tout en s'amusant.

Now, Alex shooting back with, 'Oh, for sure!

Maintenant, Alex répond : « Oh, bien sûr !

It's what holds our friendship together:

C'est ce qui unit notre amitié :

you joking and me pretending it's funny.'

vous plaisantez et moi je fais semblant que c'est drôle.

It's a fantastic example of the playful

C'est un exemple fantastique des

teasing I've been talking about.

taquineries ludiques dont j'ai parlé.

Alex jokingly suggests that their

Alex suggère en plaisantant que leur

friendship is based on Jamie making jokes that aren't really funny, and Alex

amitié est basée sur le fait que Jamie fait des blagues qui ne sont pas vraiment drôles et qu'Alex

pretending that they are.

prétend qu'elles le sont.

This isn't to be taken literally, it's an

Cela ne doit pas être pris au pied de la lettre, c'est une

affectionate way of acknowledging their dynamic where teasing and joking are part

façon affectueuse de reconnaître leur dynamique où les taquineries et les plaisanteries font partie

of how they express their affection for each other.

de la façon dont ils expriment leur affection l'un pour l' autre.

It highlights a common aspect of close friendships, the ability to tease each

Cela met en évidence un aspect commun des amitiés étroites, la capacité de se taquiner

other in a loving way.

avec amour.

Finally, Jamie continues with Alex's joke

Finalement, Jamie continue la blague d'Alex

by saying this:

en disant ceci :

'Well, keep pretending.

"Eh bien, continue de faire semblant."

I don't think my ego could take it.'

Je ne pense pas que mon ego pourrait le supporter.

It's another example of self-deprecating humour.

C'est un autre exemple d'humour d'autodérision.

Here, Jamie is jokingly suggesting that her ego or sense of self-esteem is so

Ici, Jamie suggère en plaisantant que son ego ou son estime de soi est si

fragile that she relies on  Alex's pretend laughter.

fragile qu'elle s'appuie sur le rire feint d'Alex.

It's a funny, exaggerated way of saying

C'est une façon drôle et exagérée de dire

that she values Alex's playful support, even if it's all pretend.

qu'elle apprécie le soutien ludique d'Alex, même si ce n'est que semblant.

Now, if you're enjoying learning these bits of British teasing and want to

Maintenant, si vous aimez apprendre ces morceaux de taquineries britanniques et que vous souhaitez vous

practise using them in your own conversations, the best way to do that is

entraîner à les utiliser dans vos propres conversations, la meilleure façon d'y parvenir est

by speaking with a qualified English tutor.

de parler avec un tuteur d'anglais qualifié.

And the best place to find a tutor on the

Et le meilleur endroit pour trouver un tuteur sur

internet is LanguaTalk.

Internet est LanguaTalk.

LanguaTalk is an online tutor platform

LanguaTalk est une plateforme de tutorat en ligne

that I was so impressed with, I became a part of it.

qui m'a tellement impressionné que j'en ai fait partie.

So, technically, I'm sponsoring myself here.

Donc, techniquement, je me sponsorise ici.

It's this incredible database of

Il s'agit de cette incroyable base de données de

ridiculously high-quality tutors for loads of languages and, of course, English.

tuteurs d'une qualité ridiculement élevée pour de nombreuses langues et, bien sûr, l'anglais.

They accept such a tiny percentage of applicants.

Ils acceptent un si petit pourcentage de candidats.

And I've had a few tutors on there, and

Et j'ai eu quelques tuteurs là-bas, et

they have all been amazing.

ils ont tous été formidables.

I'm learning Italian with LanguaTalk, and

J'apprends l'italien avec LanguaTalk et

my husband, Will, is learning Spanish.

mon mari, Will, apprend l'espagnol.

And we meet our personal tutors online

Et nous rencontrons nos tuteurs personnels en ligne

from the comfort of our own homes.

dans le confort de notre foyer.

If you would like to learn English or

Si vous souhaitez apprendre l'anglais ou

another language in the same way, I have an incredible offer for you.

une autre langue de la même manière, j'ai une offre incroyable pour vous.

You can take a free trial class so you know that you found your perfect tutor

Vous pouvez suivre un cours d'essai gratuit pour savoir que vous avez trouvé votre tuteur idéal

and get $10 worth of lesson credit for free.

et obtenir gratuitement un crédit de cours d'une valeur de 10 $.

The link and information are in the

Le lien et les informations sont dans la

description box.

zone de description.

Okay, let's listen to part two of the

D'accord, écoutons la deuxième partie de la

conversation between Jamie and Alex at the pub quiz.

conversation entre Jamie et Alex lors du quiz du pub.

'First question!

'Première question!

What's the longest river in the UK?

Quel est le plus long fleuve du Royaume-Uni ?

Oh, too easy!

Ah, trop facile !

Oh yeah?

Oh ouais? Et

How about we make this interesting?

si on rendait ça intéressant ?

If you get this wrong, you buy the next

Si vous vous trompez, vous achetez les

two rounds.

deux tours suivants.

Ha! Deal —

Ha! Deal – un

piece of cake.

morceau de gâteau. C'est

It's the River Thames!

la Tamise !

The correct answer is… the River Severn.

La bonne réponse est… la rivière Severn.

Nice one, genius!

Bien joué, génie !

Oh, alright, Einstein!

Oh, très bien, Einstein !

Let's see how you do with the next one.

Voyons comment vous vous en sortirez avec le prochain.

Please. Stick with me, and you might learn a thing or two.

S'il te plaît. Restez avec moi et vous apprendrez peut-être une chose ou deux.

Oh, I highly doubt that!

Oh, j'en doute fortement !

Me too!'

Moi aussi!'

Okay, first, Jamie says...

D'accord, d'abord, Jamie dit...

'Oh yeah?'

"Oh ouais ?"

This is Jamie's playful way of doubting Alex's confidence.

C'est une façon ludique de Jamie de douter de la confiance d'Alex.

It's like saying, 'Really?

C'est comme dire : « Vraiment ?

Are you sure about that?'

Êtes-vous sûr de cela?'

Jamie is challenging Alex's assurance, subtly teasing him by questioning his

Jamie remet en question l'assurance d'Alex, le taquinant subtilement en remettant en question sa

certainty about knowing the answer.

certitude de connaître la réponse.

'Oh yeah' is a very common expression,

« Oh ouais » est une expression très courante,

often used to express a hint of sarcasm, which we love in the UK.

souvent utilisée pour exprimer une pointe de sarcasme, que nous aimons au Royaume-Uni.

Next, Alex's confidence is showing in full force when he says this...

Ensuite, la confiance d'Alex se manifeste pleinement lorsqu'il dit ceci...

'Ha! Deal —

« Ha ! L’affaire est

piece of cake.'

He uses the idiom, 'a piece of cake.'

du gâteau.

Il utilise l'expression « un morceau de gâteau ».

This idiom means that an action is so

Cet idiome signifie qu’une action est si

simple and requires so little effort that success is basically guaranteed.

simple et nécessite si peu d’effort que le succès est fondamentalement garanti.

Alex is saying that he thinks winning the bet will be super easy because of his

Alex dit qu'il pense que gagner le pari sera très facile en raison de ses

superior trivia knowledge, which doesn't really turn out to be true, does it?

connaissances supérieures en matière de questions-réponses, ce qui ne s'avère pas vraiment vrai, n'est-ce pas ?

After Alex's incorrect answer, Jamie's response is dripping with irony.

Après la réponse incorrecte d'Alex, la réponse de Jamie est pleine d'ironie.

She's being extremely sarcastic.

Elle est extrêmement sarcastique.

She says...

Elle dit...

'Nice one, genius.'

"Bien, génie."

She calls Alex a genius right after he

Elle traite Alex de génie juste après qu'il

gets the answer wrong.

ait eu une mauvaise réponse.

The irony here is that Jamie is not

L’ironie ici est que Jamie ne

actually complimenting him because what she actually means is the opposite.

le complimente pas réellement, car ce qu’elle veut dire en réalité est le contraire.

Ironically calling someone a genius after they've done something stupid

Ironiquement, qualifier quelqu'un de génie après avoir fait quelque chose de stupide

accomplishes a similar goal, but it keeps everything lighter and more playful.

atteint un objectif similaire, mais cela rend tout plus léger et plus ludique.

Next, Alex flips the script and replies with...

Ensuite, Alex retourne le script et répond par...

'Oh, alright, Einstein!'

« Oh, d'accord, Einstein ! »

'Oh, alright, Einstein,' calling Jamie

"Oh, d'accord, Einstein", appelant

Einstein sarcastically after being teased about his intelligence.

sarcastiquement Jamie Einstein après avoir été taquiné sur son intelligence.

Using Einstein's name, a symbol of high intellect, as a sarcastic remark is his

Utiliser le nom d'Einstein, symbole d'une grande intelligence, comme une remarque sarcastique est sa

way of saying, 'Okay, well, if you're so clever, let's see if you can do better.'

façon de dire : « D'accord, eh bien, si vous êtes si intelligent, voyons si vous pouvez faire mieux. »

It's a nice back-and-forth that sticks to the same theme of being intelligent.

C'est un joli va-et-vient qui colle au même thème de l'intelligence.

Finally, Jamie finishes with...

Finalement, Jamie termine par…

'Please.

« S'il vous plaît.

Stick with me, and you might learn a thing or two.'

Restez avec moi et vous apprendrez peut-être une chose ou deux.

Which is her way of rubbing it in as she knows more about British trivia than Alex.

C’est sa façon de s’exprimer car elle en sait plus sur les anecdotes britanniques qu’Alex.

She jokingly says that just by Alex being around her, he will learn many new things

Elle dit en plaisantant que grâce à la présence d'Alex à ses côtés, il apprendra beaucoup de nouvelles choses

because of her vast experience.

grâce à sa vaste expérience.

When Jamie says she can teach Alex

Quand Jamie dit qu'elle peut apprendre

something and Alex responds with...

quelque chose à Alex et qu'Alex répond par...

'Oh, I

"Oh, j'en

highly doubt that!'

doute fortement !"

He's playfully saying, 'I don't think I'm

Il dit d'un ton ludique : "Je ne pense pas que je

going to learn anything from you.'

vais apprendre quoi que ce soit de toi."

And this statement is a straightforward

Et cette déclaration est un

denial that he could learn anything from Jamie, but it's still in a joking manner.

déni catégorique selon lequel il pourrait apprendre quoi que ce soit de Jamie, mais c'est toujours une plaisanterie.

It's more of a playful disbelief in Jamie's expertise or knowledge.

Il s'agit plutôt d'une incrédulité ludique envers l' expertise ou les connaissances de Jamie. C'est

It's a continuation of their friendly teasing, keeping their conversation nice

la continuation de leurs taquineries amicales, gardant leur conversation agréable

and lively.

et animée.

'Highly doubt' is also a strong collocation

« Fortement doute » est également une collocation forte

that you will hear quite often to express disbelief or strong doubt.

que vous entendrez assez souvent pour exprimer une incrédulité ou un doute fort.

I'll provide a few examples in that PDF.

Je vais fournir quelques exemples dans ce PDF.

For example, 'I highly doubt she'll be there,'

Par exemple, « Je doute fortement qu'elle soit là »

or 'We can try your plan but I highly doubt it'll work.'

ou « Nous pouvons essayer votre plan mais je doute fortement qu'il fonctionnera ».

Jamie ends their back-and-forth by agreeing with Alex's doubt when she says,

Jamie termine leur échange en partageant les doutes d'Alex lorsqu'elle dit :

'Me too!' which is a bit self-deprecating.

"Moi aussi !" ce qui est un peu autodérision.

She's saying, 'Yeah, you're probably right.

Elle dit : « Ouais, tu as probablement raison.

I don't have much to teach.'

Je n'ai pas grand-chose à enseigner.

This wraps up the playful exchange with a

Cela conclut l’échange ludique par un

shared laugh, stepping back from the teasing.

rire partagé, en prenant du recul par rapport aux taquineries.

It's always good to know when teasing and

Il est toujours bon de savoir quand les taquineries et les

joking around has gone on long enough.

plaisanteries durent assez longtemps.

At a certain point, you know it's time to

À un moment donné, vous savez qu’il est temps d’

call it quits.

arrêter.

And this kind of agreement is a great way

Et ce genre d'accord est une excellente façon

of saying, 'Alright, enough teasing.

de dire : « Très bien, assez de taquineries.

It's time to move on before one of us

Il est temps de passer à autre chose avant que l'un de nous ne

gets annoyed.'

soit ennuyé.

Right. That brings us to the end of today's lesson.

Droite. Cela nous amène à la fin de la leçon d’aujourd’hui.

Remember, if you want to take your

N'oubliez pas que si vous souhaitez aller

learning even further, don't forget to download that PDF.

encore plus loin dans votre apprentissage, n'oubliez pas de télécharger ce PDF.

The link is in the description box, or you can use the link on screen now.

Le lien se trouve dans la zone de description, ou vous pouvez utiliser le lien à l'écran maintenant.

If you like learning with me, I've got a couple of things that may interest you.

Si vous aimez apprendre avec moi, j'ai quelques choses qui pourraient vous intéresser.

Firstly, we are developing our Professional English Programmes.

Premièrement, nous développons nos programmes d’anglais professionnel.

These are for students who want to learn business English, who want to learn to

Ceux-ci s'adressent aux étudiants qui souhaitent apprendre l' anglais des affaires, qui souhaitent apprendre à

speak English in a professional environment.

parler anglais dans un environnement professionnel.

Level 1 is coming out soon.

Le niveau 1 sort bientôt.

If you're interested, join the waiting list.

Si vous êtes intéressé, inscrivez-vous sur la liste d'attente.

The link is in the description box.

Le lien est dans la zone de description.

If you are not learning English because you want to work in English, my Beautiful

Si vous n'apprenez pas l'anglais parce que vous souhaitez travailler en anglais, mes magnifiques

British English Programmes (we have B1, B2 and C1) might be up your street.

programmes d'anglais britannique (nous avons B1, B2 et C1) pourraient être dans votre rue.

These are 12-week programmes.

Ce sont des programmes de 12 semaines. Jusqu’à présent,

Well over 10,000 students have

plus de 10 000 étudiants ont

participated in these programmes so far, and their feedback has been amazing.

participé à ces programmes et leurs commentaires ont été extraordinaires.

If you'd like to check those out, visit englishwithlucy.com.

Si vous souhaitez les consulter, visitez englishwithlucy.com.

I will see you soon for another lesson!

Je vous reverrai bientôt pour un autre cours !

Muah!

Muah !