🇬🇧🚨 IMPORTANT British Culture Lesson - Respond to teasing with CLEVER comebacks! (Banter!)

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Witajcie, kochani uczniowie, i witajcie ponownie w angielskim z Lucy.

Today, we're focusing on an extremely important aspect of English fluency and

Dziś skupiamy się na niezwykle ważnym aspekcie płynnej znajomości języka angielskiego i

British culture—the art of playful  teasing and clever comebacks.

brytyjskiej kultury — sztuce żartobliwego dokuczania i sprytnych powrotów.

This type of interaction plays such a big role in our culture.

Ten rodzaj interakcji odgrywa w naszej kulturze ogromną rolę.

We love a good back-and-forth, so I think it's important that you understand how to

Uwielbiamy dobrą wymianę zdań, dlatego uważam, że ważne jest, abyś wiedział, jak

recognise these types of interactions so that you can navigate them comfortably.

rozpoznawać tego typu interakcje, aby móc wygodnie się po nich poruszać.

If you have no idea what I'm talking about and why you need this lesson,

Jeśli nie masz pojęcia, o czym mówię i dlaczego potrzebujesz tej lekcji,

here's a quick example.

oto krótki przykład.

Imagine you and your friends decide to

Wyobraź sobie, że ty i twoi przyjaciele postanawiacie

spend an evening doing karaoke.

spędzić wieczór na karaoke.

One of your friends, despite her

Jedna z Twoich koleżanek, pomimo swojego

enthusiasm, doesn't quite hit the right notes when singing.

entuzjazmu, nie do końca trafia w odpowiednie tony podczas śpiewania.

After her performance, she asks, 'So, how was it?', and you respond with, 'Don't give

Po występie pyta: „No i jak było?”, a ty odpowiadasz: „Nie

up your day job!'—suggesting that she's better off continuing with her current

rezygnuj ze swojej codziennej pracy!”, co sugeruje, że lepiej będzie, jeśli będzie kontynuowała swój obecny

profession rather than starting a career as a singer.

zawód, niż zaczynała karierę jako kelnerka. piosenkarz.

This is an example of playful teasing.

To jest przykład żartobliwego dokuczania. To

It's a way to add a bit of humour and

sposób na dodanie odrobiny humoru i

irony into a potentially awkward situation, usually without the intent to

ironii do potencjalnie niezręcznej sytuacji, zwykle bez zamiaru

offend, and Brits happen to love it.

urazenia, a Brytyjczycy to uwielbiają. Mam tu

Now, I feel a certain sense of

pewne poczucie

responsibility here, so before we get started with the lesson, I want to make a

odpowiedzialności, więc zanim zaczniemy lekcję, chcę

few things very clear.

bardzo wyraźnie wyjaśnić kilka rzeczy.

Humour and teasing are subjective, and

Humor i dokuczanie są subiektywne, a

teasing crosses into bullying when you are purposefully trying to hurt someone's

dokuczanie przeradza się w znęcanie się, gdy celowo próbujesz zranić czyjeś

feelings, and that is never acceptable.

uczucia, a to nigdy nie jest akceptowalne.

You must always consider the feelings of

Zawsze musisz brać pod uwagę uczucia

others and err on the side of caution if you're unsure how your words might be received.

innych i zachować ostrożność, jeśli nie masz pewności, jak Twoje słowa mogą zostać odebrane.

It's entirely possible that someone might laugh on the outside while feeling

Jest całkiem możliwe, że ktoś może śmiać się na zewnątrz, czując się

extremely uncomfortable on the inside.

wyjątkowo niekomfortowo w środku.

I think most of us will know what that

Myślę, że większość z nas wie, jakie to

feels like, so let's bear that in mind during this lesson.

uczucie, więc pamiętajmy o tym podczas tej lekcji.

I also want to make sure you get the most out of today’s lesson, so I’ve created a 

Chcę też mieć pewność, że jak najlepiej wykorzystacie dzisiejszą lekcję, dlatego stworzyłem

free PDF that walks you through each  scenario we are about to cover in detail, 

bezpłatny plik PDF, który przeprowadzi Was przez każdy scenariusz, który szczegółowo omówimy,

making sure you understand the dynamics of play.

upewniając się, że rozumiecie dynamikę gry.

I've also added a section with phrases 

Dodałem także sekcję ze zwrotami, których

you can use if teasing ever  makes you uncomfortable.

możesz użyć, jeśli dokuczanie kiedykolwiek sprawi, że poczujesz się niekomfortowo.

Remember, it's really important to voice your feelings if a situation just doesn't

Pamiętaj, że bardzo ważne jest, aby wyrazić swoje uczucia, jeśli sytuacja po prostu Ci nie

sit right with you.

odpowiada.

If you'd like to download that, just

Jeśli chcesz to pobrać, po prostu

click on the link in the description box or type the link that I'm showing on

kliknij link w polu opisu lub wpisz link, który pokazuję na

screen, enter your name and email address, and you will join the free PDF club.

ekranie, wpisz swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail , a dołączysz do darmowego klubu PDF.

Once you've signed up for my mailing list, you will receive my free PDFs each

Po zapisaniu się na moją listę mailingową będziesz co tydzień otrzymywać moje bezpłatne pliki PDF

week alongside all of my news, course updates, and offers.

wraz ze wszystkimi moimi aktualnościami, aktualizacjami kursów i ofertami.

It's a free service.

To bezpłatna usługa.

You can unsubscribe at any time.

Możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

This lesson is going to be fairly advanced.

Ta lekcja będzie dość zaawansowana.

I'm going to speak at a nice, natural

Będę mówił w przyjemnym, naturalnym

pace, and I'm going to use some pretty advanced vocabulary.

tempie i będę posługiwał się dość zaawansowanym słownictwem.

I want to focus on the teasing and comebacks in this video, so I'll go into

Chcę się skupić na dokuczaniu i powrotach w tym filmie, więc omówię

more detail on the vocabulary in the PDF.

bardziej szczegółowo słownictwo w pliku PDF.

There's a nice list there of all the

Jest tam niezła lista wszystkich

phrases I use that you might not recognise.

zwrotów, których używam, których możesz nie rozpoznać.

Okay, let's listen to a conversation

OK, posłuchajmy rozmowy

between two friends who decide to participate in a local pub quiz, a very

dwóch przyjaciół, którzy decydują się wziąć udział w lokalnym quizie pubowym, bardzo

popular activity in the UK.

popularnym zajęciu w Wielkiej Brytanii.

After we finish listening, I'll break

Gdy skończymy słuchać, przedstawię

down the examples of teasing and witty comebacks to help you understand the

przykłady dokuczania i dowcipnych powrotów, aby pomóc Ci zrozumieć

dynamics of such exchanges.

dynamikę takich wymian.

Okay, time for the first part of the conversation.

OK, czas na pierwszą część rozmowy.

'Oh, look! There’s a pub quiz on tonight.

'O popatrz! Dzisiaj wieczorem jest quiz pubowy.

Fancy joining?

Masz ochotę dołączyć?

You’re having a laugh, aren’t you?

Śmiejesz się, prawda?

I’m terrible at trivia!

Jestem okropny w ciekawostkach!

You and me both, mate!

Ty i ja oboje, kolego!

Alright! I’m in for a few pints but

W porządku! Mam ochotę na kilka piw, ale w

this trivia business is all you.

tym interesie z ciekawostkami jesteś ty.

No worries, I’ve got this!

Nie martw się, mam to!

I crush it on Trivia Crack.

Kruszę to w Trivia Crack.

I’ll bet you do — you and your trusty

Założę się, że tak – Ty i Twój zaufany

pal, Google.

kumpel, Google.

I bet that sounded a lot

Założę się, że

funnier in your head.

w twojej głowie brzmiało to o wiele zabawniej.

You know you love it!

Wiesz, że to kochasz!

Oh, for sure! It’s what holds our friendship

Och, na pewno! To właśnie spaja naszą przyjaźń

together: you joking

: ty żartujesz,

and me pretending it’s funny.

a ja udaję, że to zabawne.

Well, keep pretending.

Cóż, udawaj dalej.

I don’t think my ego could take it.

Nie sądzę, żeby moje ego było w stanie to udźwignąć.

You got it, mate. That’s

Masz to, kolego. Po to

what friends are for.'

są przyjaciele.'

Okay, let's look at the first one.

OK, spójrzmy na pierwszy.

'You're having a laugh, aren't you?'

– Śmiejesz się, prawda?

This is a classic and one that you need to have at the ready.

To klasyk, który trzeba mieć pod ręką.

So when someone says something totally wild or unbelievable and you assume they

Kiedy więc ktoś powie coś całkowicie szalonego lub niewiarygodnego i zakładasz, że

are joking, you can hit them with 'You're having a laugh, aren't you?'

żartuje, możesz go uderzyć słowami: „ Śmiejesz się, prawda?”.

It's like saying, 'Come on, you can't be serious!'

To jakby powiedzieć: „Daj spokój, nie możesz mówić poważnie!”.

I'll also provide a few more common

Podam także kilka typowych

phrases that you might hear in the PDF.

zwrotów, które możesz usłyszeć w pliku PDF.

When Alex says this 'You and me both,

Kiedy Alex mówi: „Ty i ja,

mate,' it's his quick, friendly way of letting Jamie know that neither of them

kolego”, w ten szybki i przyjazny sposób daje Jamiemu znać, że żadne z nich nie

is exactly a quiz master.

jest mistrzem quizów.

'You and me both' is a common phrase

„Oboje ty i ja” to popularne wyrażenie

meaning, 'I feel the same way' or 'we're in the same situation.'

oznaczające „czuję to samo” lub „jesteśmy w tej samej sytuacji”.

Alex is basically saying, 'Don't worry about it, mate. We're going to be bad at

Alex po prostu mówi: „Nie martw się , stary”. Razem będziemy w

this together.'

tym źli.

It's a bit of self-deprecating humour,

To trochę autodeprecjonującego humoru,

which is a way of making fun of yourself or downplaying your abilities for the

czyli sposobu na naśmiewanie się z siebie lub bagatelizację swoich umiejętności dla

sake of the joke.

żartu.

It's quite common in these  kinds of back-and-forths 

Jest to dość powszechne podczas tego rodzaju pogawędek

with friends.

z przyjaciółmi. Zwrócę uwagę na

Another thing I will point out, because

jeszcze jedną rzecz, bo

some of you might have noticed it, I said /meɪ/, not /meɪt/.

niektórzy z Was mogli to zauważyć, powiedziałem /meɪ/, a nie /meɪt/. Dość

It's quite common to say 'ma' instead of 'mate', dropping the 'T' at the end.

często mówi się „ma” zamiast „mate”, rezygnując z „T” na końcu.

'Mate, what are you doing?'

- Stary, co robisz?

When Jamie says this, 'I'll bet you do —

Kiedy Jamie mówi: „Założę się, że tak –

you and your trusty pal, Google,' she's using sarcasm to tease Alex about his

ty i twój zaufany kumpel, Google”, używa sarkazmu, by drażnić Alexa z powodu jego

confidence in winning the pub quiz.

pewności siebie w wygraniu quizu w pubie.

The sarcasm here implies that Jamie

Sarkazm sugeruje, że Jamie tak

doesn't genuinely believe Alex is a trivia expert.

naprawdę nie wierzy, że Alex jest ekspertem od ciekawostek.

Instead, she humorously suggests that he's more of an expert Googler.

Zamiast tego w humorystyczny sposób sugeruje, że jest on bardziej ekspertem w Google. To

It's a playful way to call out Alex's sudden burst of confidence and adds

zabawny sposób, aby podkreślić nagły przypływ pewności siebie Alexa i dodać

another layer of fun to their teasing.

kolejną warstwę zabawy do ich dokuczania.

Jamie doesn't genuinely believe Alex is a

Jamie tak naprawdę nie wierzy, że Alex jest

cheat, but it makes for a funny joke in the moment.

oszustem, ale w tej chwili stanowi to zabawny żart .

Now, as a witty response, a witty comeback, Alex said, 'I bet that sounded a

Teraz, w ramach dowcipnej odpowiedzi, dowcipnego powrotu, Alex powiedział: „Założę się, że

lot funnier in your head.'

w twojej głowie brzmiało to o wiele zabawniej”. „

'I bet that sounded a lot funnier in your

Założę się, że w twojej głowie brzmiało to o wiele zabawniej”

head' is a cheeky way to acknowledge someone's poor attempt at humour.

to bezczelny sposób na docenienie czyjegoś kiepskiego poczucia humoru. Z

And it can definitely lighten the mood and get a good laugh, especially when

pewnością może poprawić nastrój i nieźle się pośmiać, zwłaszcza gdy przebywasz

you're in a social setting and the vibes are good.

w towarzystwie i panuje dobra atmosfera. Zwróć

Note that it is cheeky.

uwagę, że jest to bezczelne.

I would not recommend trying this out

Nie polecałbym wypróbowywania tego

with people you've just met.

z nowo poznanymi osobami.

It probably won't go down very well.

Prawdopodobnie nie będzie to wyglądało zbyt dobrze.

Jamie fired back at Alex by saying, 'You know you love it.'

Jamie ostro zareagował na Alexa, mówiąc: „ Wiesz, że to kochasz”.

It's something you can say after teasing someone.

To coś, co możesz powiedzieć po tym, jak komuś dokuczasz. To

It's like a nudge, saying that they

jak szturchnięcie, mówiąc, że

actually enjoy the teasing and the jokes, all in good fun.

naprawdę lubią dokuczać i żarty, a wszystko to w ramach dobrej zabawy.

Now, Alex shooting back with, 'Oh, for sure!

Teraz Alex odpowiada: „Och, na pewno!”

It's what holds our friendship together:

To właśnie spaja naszą przyjaźń:

you joking and me pretending it's funny.'

ty żartujesz, a ja udaję, że to zabawne.

It's a fantastic example of the playful

To fantastyczny przykład zabawnego

teasing I've been talking about.

dokuczania, o którym mówiłem.

Alex jokingly suggests that their

Alex żartobliwie sugeruje, że ich

friendship is based on Jamie making jokes that aren't really funny, and Alex

przyjaźń opiera się na tym, że Jamie robi żarty, które tak naprawdę nie są śmieszne, a Alex

pretending that they are.

udaje, że tak jest.

This isn't to be taken literally, it's an

Nie należy tego rozumieć dosłownie. Jest to

affectionate way of acknowledging their dynamic where teasing and joking are part

czuły sposób uznania ich dynamiki, w którym dokuczanie i żarty są częścią

of how they express their affection for each other.

sposobu, w jaki wyrażają swoje uczucia do siebie.

It highlights a common aspect of close friendships, the ability to tease each

Podkreśla wspólny aspekt bliskich przyjaźni, czyli umiejętność dokuczania sobie

other in a loving way.

nawzajem w pełen miłości sposób.

Finally, Jamie continues with Alex's joke

Na koniec Jamie kontynuuje żart Alexa,

by saying this:

mówiąc:

'Well, keep pretending.

„No cóż, udawaj dalej.

I don't think my ego could take it.'

Chyba moje ego by tego nie wytrzymało.

It's another example of self-deprecating humour.

To kolejny przykład autodeprecjonującego humoru.

Here, Jamie is jokingly suggesting that her ego or sense of self-esteem is so

W tym miejscu Jamie żartobliwie sugeruje, że jej ego lub poczucie własnej wartości jest tak

fragile that she relies on  Alex's pretend laughter.

kruche, że polega na udawanym śmiechu Alexa.

It's a funny, exaggerated way of saying

To zabawny, przesadzony sposób powiedzenia,

that she values Alex's playful support, even if it's all pretend.

że ​​ceni zabawne wsparcie Alexa, nawet jeśli to wszystko udawane.

Now, if you're enjoying learning these bits of British teasing and want to

Jeśli sprawia Ci przyjemność nauka tych fragmentów brytyjskiego dokuczania i chcesz

practise using them in your own conversations, the best way to do that is

poćwiczyć używanie ich we własnych rozmowach, najlepszym sposobem na osiągnięcie tego jest

by speaking with a qualified English tutor.

rozmowa z wykwalifikowanym nauczycielem języka angielskiego.

And the best place to find a tutor on the

Najlepszym miejscem do znalezienia korepetytora w

internet is LanguaTalk.

Internecie jest LanguaTalk.

LanguaTalk is an online tutor platform

LanguaTalk to internetowa platforma korepetycji,

that I was so impressed with, I became a part of it.

która zrobiła na mnie takie wrażenie, że stałem się jej częścią.

So, technically, I'm sponsoring myself here.

Więc technicznie rzecz biorąc, sponsoruję siebie tutaj.

It's this incredible database of

To niesamowita baza danych o

ridiculously high-quality tutors for loads of languages and, of course, English.

absurdalnie wysokiej jakości korepetytorach z wielu języków i oczywiście angielskiego.

They accept such a tiny percentage of applicants.

Przyjmują tak niewielki procent kandydatów.

And I've had a few tutors on there, and

Miałem tam kilku korepetytorów i

they have all been amazing.

wszyscy byli niesamowici.

I'm learning Italian with LanguaTalk, and

Uczę się włoskiego z LanguaTalk, a

my husband, Will, is learning Spanish.

mój mąż, Will, uczy się hiszpańskiego. Z

And we meet our personal tutors online

naszymi osobistymi nauczycielami spotykamy się online, w

from the comfort of our own homes.

zaciszu własnego domu.

If you would like to learn English or

Jeśli chciałbyś

another language in the same way, I have an incredible offer for you.

w ten sam sposób nauczyć się angielskiego lub innego języka, mam dla Ciebie niesamowitą ofertę.

You can take a free trial class so you know that you found your perfect tutor

Możesz wziąć udział w bezpłatnych zajęciach próbnych, dzięki czemu będziesz mieć pewność, że znalazłeś idealnego korepetytora

and get $10 worth of lesson credit for free.

i otrzymasz za darmo lekcje o wartości 10 USD.

The link and information are in the

Link i informacje znajdują się w

description box.

polu opisu.

Okay, let's listen to part two of the

OK, posłuchajmy drugiej części

conversation between Jamie and Alex at the pub quiz.

rozmowy Jamiego i Alexa podczas quizu w pubie.

'First question!

'Pierwsze pytanie!

What's the longest river in the UK?

Jaka jest najdłuższa rzeka w Wielkiej Brytanii?

Oh, too easy!

Och, zbyt łatwe!

Oh yeah?

O tak?

How about we make this interesting?

Może sprawimy, że będzie to interesujące?

If you get this wrong, you buy the next

Jeśli się pomylisz, kupujesz kolejne

two rounds.

dwie rundy.

Ha! Deal —

Ha! Oferta –

piece of cake.

bułka z masłem. To

It's the River Thames!

Tamiza!

The correct answer is… the River Severn.

Prawidłowa odpowiedź to… rzeka Severn.

Nice one, genius!

Niezłe, geniuszu!

Oh, alright, Einstein!

Och, dobrze, Einsteinie!

Let's see how you do with the next one.

Zobaczymy jak sobie poradzisz z następnym.

Please. Stick with me, and you might learn a thing or two.

Proszę. Trzymaj się mnie, a może dowiesz się kilku rzeczy.

Oh, I highly doubt that!

Och, bardzo w to wątpię!

Me too!'

Ja też!'

Okay, first, Jamie says...

OK, najpierw Jamie mówi...

'Oh yeah?'

„Och tak?”

This is Jamie's playful way of doubting Alex's confidence.

To zabawny sposób Jamiego, by zwątpić w pewność siebie Alexa.

It's like saying, 'Really?

To jakby powiedzieć: „Naprawdę? Czy

Are you sure about that?'

jesteś tego pewien?'

Jamie is challenging Alex's assurance, subtly teasing him by questioning his

Jamie podważa zapewnienia Alexa, subtelnie dokuczając mu, kwestionując jego

certainty about knowing the answer.

pewność co do znajomości odpowiedzi.

'Oh yeah' is a very common expression,

„O tak” to bardzo popularne wyrażenie,

often used to express a hint of sarcasm, which we love in the UK.

często używane do wyrażenia nuty sarkazmu, który uwielbiamy w Wielkiej Brytanii.

Next, Alex's confidence is showing in full force when he says this...

Następnie pewność siebie Alexa ujawnia się z całą mocą, gdy mówi to…

'Ha! Deal —

„Ha! Oferta –

piece of cake.'

He uses the idiom, 'a piece of cake.'

bułka z masłem.

Używa idiomu „kawałek ciasta”.

This idiom means that an action is so

Ten idiom oznacza, że ​​działanie jest tak

simple and requires so little effort that success is basically guaranteed.

proste i wymaga tak małego wysiłku, że sukces jest w zasadzie gwarantowany.

Alex is saying that he thinks winning the bet will be super easy because of his

Alex mówi, że według niego wygranie zakładu będzie niezwykle łatwe ze względu na jego

superior trivia knowledge, which doesn't really turn out to be true, does it?

doskonałą wiedzę na temat ciekawostek, co nie do końca okazuje się prawdą, prawda?

After Alex's incorrect answer, Jamie's response is dripping with irony.

Po błędnej odpowiedzi Alexa odpowiedź Jamiego ocieka ironią.

She's being extremely sarcastic.

Mówi niezwykle sarkastycznie.

She says...

Mówi...

'Nice one, genius.'

„Niezłe, geniuszu”.

She calls Alex a genius right after he

Nazywa Alexa geniuszem zaraz po tym, jak podał

gets the answer wrong.

błędną odpowiedź.

The irony here is that Jamie is not

Ironia polega na tym, że Jamie tak

actually complimenting him because what she actually means is the opposite.

naprawdę go nie komplementuje, ponieważ tak naprawdę ma na myśli coś przeciwnego.

Ironically calling someone a genius after they've done something stupid

Jak na ironię, nazwanie kogoś geniuszem po tym, jak zrobił coś głupiego,

accomplishes a similar goal, but it keeps everything lighter and more playful.

osiąga podobny cel, ale sprawia, że wszystko jest lżejsze i bardziej zabawne.

Next, Alex flips the script and replies with...

Następnie Alex odwraca scenariusz i odpowiada…

'Oh, alright, Einstein!'

„Och, w porządku, Einstein!”

'Oh, alright, Einstein,' calling Jamie

„Och, w porządku, Einsteinie” – zawołał

Einstein sarcastically after being teased about his intelligence.

sarkastycznie Jamiego Einsteina, gdy wyśmiewano go z powodu jego inteligencji.

Using Einstein's name, a symbol of high intellect, as a sarcastic remark is his

Używanie nazwiska Einsteina, symbolu wysokiego intelektu, jako sarkastycznej uwagi, to jego

way of saying, 'Okay, well, if you're so clever, let's see if you can do better.'

sposób na powiedzenie: „No dobrze, skoro jesteś taki mądry, zobaczmy, czy poradzisz sobie lepiej”. To

It's a nice back-and-forth that sticks to the same theme of being intelligent.

miła wymiana zdań, która porusza ten sam temat: bycie inteligentnym.

Finally, Jamie finishes with...

W końcu Jamie kończy słowami:

'Please.

„Proszę”.

Stick with me, and you might learn a thing or two.'

Trzymaj się mnie, a może dowiesz się kilku rzeczy. W ten

Which is her way of rubbing it in as she knows more about British trivia than Alex.

sposób chce to wtrącić, bo o brytyjskich ciekawostkach wie więcej niż Alex.

She jokingly says that just by Alex being around her, he will learn many new things

Żartobliwie mówi, że Alex będąc przy niej, dzięki jej ogromnemu doświadczeniu, nauczy się wielu nowych rzeczy

because of her vast experience.

.

When Jamie says she can teach Alex

Kiedy Jamie mówi, że może czegoś nauczyć Alexa,

something and Alex responds with...

a Alex odpowiada…

'Oh, I

„Och,

highly doubt that!'

bardzo w to wątpię!”.

He's playfully saying, 'I don't think I'm

Mówi żartobliwie: „Nie sądzę, żebym się

going to learn anything from you.'

czegokolwiek od ciebie nauczył”.

And this statement is a straightforward

To stwierdzenie jest wyraźnym

denial that he could learn anything from Jamie, but it's still in a joking manner.

zaprzeczeniem twierdzenia, że ​​mógłby się czegokolwiek nauczyć od Jamiego, ale nadal jest to sformułowane w sposób żartobliwy.

It's more of a playful disbelief in Jamie's expertise or knowledge.

To raczej żartobliwa niedowierzanie w wiedzę i doświadczenie Jamiego.

It's a continuation of their friendly teasing, keeping their conversation nice

Jest to kontynuacja ich przyjacielskiego dokuczania, dzięki czemu rozmowa jest miła

and lively.

i ożywiona.

'Highly doubt' is also a strong collocation

„Wysoce wątpliwe” to także silna kolokacja,

that you will hear quite often to express disbelief or strong doubt.

którą często słyszysz, aby wyrazić niedowierzanie lub silne wątpliwości.

I'll provide a few examples in that PDF.

Podam kilka przykładów w tym pliku PDF.

For example, 'I highly doubt she'll be there,'

Na przykład: „Bardzo wątpię, czy ona tam będzie”

or 'We can try your plan but I highly doubt it'll work.'

lub „Możemy wypróbować twój plan, ale bardzo wątpię, czy zadziała”.

Jamie ends their back-and-forth by agreeing with Alex's doubt when she says,

Jamie kończy tę dyskusję, zgadzając się z wątpliwościami Alex, która mówi:

'Me too!' which is a bit self-deprecating.

„Ja też!”. co jest trochę samokrytyką.

She's saying, 'Yeah, you're probably right.

Ona mówi: „Tak, prawdopodobnie masz rację”.

I don't have much to teach.'

Nie mam zbyt wiele do nauczenia.

This wraps up the playful exchange with a

To kończy zabawną wymianę zdań

shared laugh, stepping back from the teasing.

wspólnym śmiechem i wycofywaniem się z dokuczania.

It's always good to know when teasing and

Zawsze dobrze jest wiedzieć, kiedy dokuczanie i

joking around has gone on long enough.

żarty trwają już wystarczająco długo.

At a certain point, you know it's time to

W pewnym momencie wiesz, że nadszedł czas, aby to

call it quits.

zakończyć.

And this kind of agreement is a great way

Tego rodzaju porozumienie to świetny sposób

of saying, 'Alright, enough teasing.

na powiedzenie: „W porządku, dość dokuczania”.

It's time to move on before one of us

Czas już działać, zanim któreś z nas się

gets annoyed.'

zdenerwuje.

Right. That brings us to the end of today's lesson.

Prawidłowy. W ten sposób dotarliśmy do końca dzisiejszej lekcji.

Remember, if you want to take your

Pamiętaj, jeśli chcesz posunąć się

learning even further, don't forget to download that PDF.

jeszcze dalej w nauce, nie zapomnij pobrać tego pliku PDF.

The link is in the description box, or you can use the link on screen now.

Link znajduje się w polu opisu lub możesz teraz skorzystać z linku na ekranie.

If you like learning with me, I've got a couple of things that may interest you.

Jeśli lubisz uczyć się ze mną, mam kilka rzeczy, które mogą Cię zainteresować. Po

Firstly, we are developing our Professional English Programmes.

pierwsze, rozwijamy nasze profesjonalne programy języka angielskiego. Są

These are for students who want to learn business English, who want to learn to

one przeznaczone dla studentów, którzy chcą nauczyć się języka angielskiego w biznesie, którzy chcą nauczyć się

speak English in a professional environment.

mówić po angielsku w środowisku zawodowym.

Level 1 is coming out soon.

Poziom 1 pojawi się wkrótce.

If you're interested, join the waiting list.

Jeśli jesteś zainteresowany, dopisz się do listy oczekujących.

The link is in the description box.

Link znajduje się w polu opisu.

If you are not learning English because you want to work in English, my Beautiful

Jeśli nie uczysz się angielskiego, bo chcesz pracować po angielsku, moje

British English Programmes (we have B1, B2 and C1) might be up your street.

programy Beautiful British English (mamy poziomy B1, B2 i C1) mogą być dla Ciebie odpowiednie. Są

These are 12-week programmes.

to programy 12-tygodniowe. Do

Well over 10,000 students have

participated in these programmes so far, and their feedback has been amazing.

tej pory w tych programach wzięło udział ponad 10 000 uczniów, a ich opinie były niesamowite.

If you'd like to check those out, visit englishwithlucy.com.

Jeśli chcesz to sprawdzić, odwiedź englishwithlucy.com. Do

I will see you soon for another lesson!

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji!

Muah!

Mua!