🇬🇧🚨 IMPORTANT British Culture Lesson - Respond to teasing with CLEVER comebacks! (Banter!)

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

안녕하세요, 사랑스러운 학생 여러분, Lucy와 함께 영어로 다시 돌아온 것을 환영합니다.

Today, we're focusing on an extremely important aspect of English fluency and

오늘은 유창한 영어와 영국 문화의 매우 중요한 측면, 즉 장난

British culture—the art of playful  teasing and clever comebacks.

스러운 놀림과 영리한 복귀 기술에 초점을 맞추고 있습니다.

This type of interaction plays such a big role in our culture.

이러한 유형의 상호 작용은 우리 문화에서 매우 큰 역할을 합니다.

We love a good back-and-forth, so I think it's important that you understand how to

우리는 앞뒤로 원활하게 진행되는 것을 좋아하므로

recognise these types of interactions so that you can navigate them comfortably.

이러한 유형의 상호 작용을 인식하는 방법을 이해하여 편안하게 탐색하는 것이 중요하다고 생각합니다.

If you have no idea what I'm talking about and why you need this lesson,

내가 무슨 말을 하는지 , 왜 이 강의가 필요한지 모르겠다면

here's a quick example.

간단한 예를 들어보세요.

Imagine you and your friends decide to

당신과 친구들이 노래방에서 저녁 시간을 보내기로 결정했다고 상상해 보십시오

spend an evening doing karaoke.

.

One of your friends, despite her

당신의 친구 중 한 명은 열정에도 불구하고

enthusiasm, doesn't quite hit the right notes when singing.

노래할 때 올바른 음을 제대로 치지 못합니다.

After her performance, she asks, 'So, how was it?', and you respond with, 'Don't give

공연이 끝난 후 그녀가 '그럼 어땠 나요?'라고 묻자 당신은 '본업을 포기하지 마세요!'라고 대답합니다.

up your day job!'—suggesting that she's better off continuing with her current

이는 그녀가 직업을 시작하는 것보다 현재의 직업을 계속하는 것이 더 낫다는 뜻입니다.

profession rather than starting a career as a singer.

가수.

This is an example of playful teasing.

이것은 장난스러운 놀림의 예입니다. 이는 일반적으로 기분을 상하게 하려는 의도 없이 잠재적으로 어색한 상황에

It's a way to add a bit of humour and

약간의 유머와 아이러니를 추가하는 방법이며

irony into a potentially awkward situation, usually without the intent to

offend, and Brits happen to love it.

영국인들은 이를 좋아합니다.

Now, I feel a certain sense of

이제 저는 여기서 어떤 책임감을 느끼므로

responsibility here, so before we get started with the lesson, I want to make a

수업을 시작하기 전에

few things very clear.

몇 가지 사항을 분명히 하고 싶습니다.

Humour and teasing are subjective, and

유머와 놀림은 주관적이며, 의도적으로 누군가의 감정을 상하게 하려고 할

teasing crosses into bullying when you are purposefully trying to hurt someone's

때 놀리는 것은 괴롭힘으로 바뀌며,

feelings, and that is never acceptable.

이는 결코 용납될 수 없습니다.

You must always consider the feelings of

항상 다른 사람의 감정을 고려해야 하며,

others and err on the side of caution if you're unsure how your words might be received.

자신의 말이 어떻게 받아들여질지 확실하지 않은 경우에는 조심해야 합니다.

It's entirely possible that someone might laugh on the outside while feeling

누군가가 겉으로는 웃으면서

extremely uncomfortable on the inside.

속으로는 극도로 불편함을 느낄 수도 있습니다.

I think most of us will know what that

우리 대부분은 그것이 어떤 느낌인지 알 것이라고 생각합니다.

feels like, so let's bear that in mind during this lesson.

따라서 이번 수업에서는 그 점을 염두에 두도록 합시다.

I also want to make sure you get the most out of today’s lesson, so I’ve created a 

또한 여러분이 오늘 수업을 최대한 활용하시기를 바라며,

free PDF that walks you through each  scenario we are about to cover in detail, 

making sure you understand the dynamics of play.

플레이의 역학을 이해할 수 있도록 자세히 다룰 각 시나리오를 안내하는 무료 PDF를 만들었습니다.

I've also added a section with phrases 

또한 놀리는 것이 불편할 경우 사용할 수 있는 문구가 포함된 섹션도 추가했습니다

you can use if teasing ever  makes you uncomfortable.

.

Remember, it's really important to voice your feelings if a situation just doesn't

상황이

sit right with you.

당신에게 적합하지 않다면 자신의 감정을 표현하는 것이 정말 중요하다는 것을 기억하십시오.

If you'd like to download that, just

다운로드하려면

click on the link in the description box or type the link that I'm showing on

설명 상자에 있는 링크를 클릭하거나 화면 에 표시된 링크를 입력하고

screen, enter your name and email address, and you will join the free PDF club.

이름과 이메일 주소를 입력하면 무료 PDF 클럽에 가입할 수 있습니다.

Once you've signed up for my mailing list, you will receive my free PDFs each

내 메일링 리스트에 등록하면

week alongside all of my news, course updates, and offers.

매주 내 모든 뉴스, 코스 업데이트 및 제안과 함께 무료 PDF를 받게 됩니다.

It's a free service.

무료 서비스입니다.

You can unsubscribe at any time.

언제든지 구독을 취소할 수 있습니다.

This lesson is going to be fairly advanced.

이번 수업은 꽤 고급 수준이 될 것입니다.

I'm going to speak at a nice, natural

나는 멋지고 자연스러운 속도로 말할 것이고

pace, and I'm going to use some pretty advanced vocabulary.

, 꽤 고급 어휘도 사용할 것입니다. 이번 영상에서는

I want to focus on the teasing and comebacks in this video, so I'll go into

티징과 컴백에 집중하고 싶어서

more detail on the vocabulary in the PDF.

PDF에서 용어에 대해 좀 더 자세히 다루겠습니다.

There's a nice list there of all the

거기에는

phrases I use that you might not recognise.

여러분이 인식하지 못할 수도 있는 제가 사용하는 모든 문구가 담긴 멋진 목록이 있습니다.

Okay, let's listen to a conversation

자, 영국에서

between two friends who decide to participate in a local pub quiz, a very

매우 인기 있는 활동인 현지 펍 퀴즈에 참여하기로 결정한 두 친구의 대화를 들어보겠습니다

popular activity in the UK.

.

After we finish listening, I'll break

청취를 마친 후에는 이러한 대화의 역동성을 이해하는 데 도움이 되도록

down the examples of teasing and witty comebacks to help you understand the

놀림과 재치 있는 복귀의 예를 분석해 보겠습니다

dynamics of such exchanges.

.

Okay, time for the first part of the conversation.

좋아요, 이제 대화의 첫 번째 부분을 시작할 시간입니다.

'Oh, look! There’s a pub quiz on tonight.

'아, 봐! 오늘 밤에 펍 퀴즈가 있어요.

Fancy joining?

합류하고 싶으신가요?

You’re having a laugh, aren’t you?

당신은 웃고 있는 거죠, 그렇죠?

I’m terrible at trivia!

나는 퀴즈를 정말 못해요!

You and me both, mate!

너와 나 둘 다야, 친구!

Alright! I’m in for a few pints but

괜찮은! 나는 몇 파인트를 마시고 있지만

this trivia business is all you.

이 퀴즈 사업은 당신의 전부입니다.

No worries, I’ve got this!

걱정하지 마세요. 나한테 있어요!

I crush it on Trivia Crack.

트리비아 크랙으로 크랙해봤습니다. 아마

I’ll bet you do — you and your trusty

그럴 겁니다. 당신과 당신의 믿음직한

pal, Google.

친구인 Google이요.

I bet that sounded a lot

나는 그것이

funnier in your head.

당신의 머릿속에서 훨씬 더 재미있을 것이라고 확신합니다.

You know you love it!

당신은 그것을 좋아한다는 것을 알고 있습니다!

Oh, for sure! It’s what holds our friendship

아, 물론이죠! 그것이 우리의 우정을 하나로 묶어주는 것입니다

together: you joking

. 당신은 농담

and me pretending it’s funny.

하고 나는 재미있는 척합니다 .

Well, keep pretending.

글쎄요, 계속 그런 척 하세요.

I don’t think my ego could take it.

내 자존심이 그것을 견딜 수 없을 것 같아요.

You got it, mate. That’s

알겠습니다, 친구. 그게

what friends are for.'

친구들이있는 이유야.'

Okay, let's look at the first one.

좋습니다. 첫 번째를 살펴보겠습니다.

'You're having a laugh, aren't you?'

'웃고 있는 거죠, 그렇죠?'

This is a classic and one that you need to have at the ready.

이것은 고전적인 것이며 준비가 되어 있어야 하는 것입니다.

So when someone says something totally wild or unbelievable and you assume they

따라서 누군가가 완전히 터무니없거나 믿을 수 없는 말을 하고 그 사람이

are joking, you can hit them with 'You're having a laugh, aren't you?'

농담을 하고 있다고 생각하면 ' 웃고 계시는군요, 그렇죠?'라고 때릴 수 있습니다.

It's like saying, 'Come on, you can't be serious!'

'어서, 진지하게 얘기하면 안 돼!'라고 말하는 것과 같습니다.

I'll also provide a few more common

또한

phrases that you might hear in the PDF.

PDF에서 들을 수 있는 몇 가지 일반적인 문구도 제공하겠습니다.

When Alex says this 'You and me both,

Alex가 '당신과 나 둘 다, 친구'라고 말할 때,

mate,' it's his quick, friendly way of letting Jamie know that neither of them

그것은 Jamie에게 그들 중 누구도

is exactly a quiz master.

정확히 퀴즈 마스터가 아니라는 것을 알리는 빠르고 친근한 방법입니다.

'You and me both' is a common phrase

'너와 나 둘 다'는

meaning, 'I feel the same way' or 'we're in the same situation.'

'나도 같은 느낌이다', '우리는 같은 상황에 있다'라는 의미를 갖는 흔한 표현이다 .

Alex is basically saying, 'Don't worry about it, mate. We're going to be bad at

Alex는 기본적으로 '걱정하지 마세요 , 친구'라고 말하고 있습니다. 우리는 함께 이 일을 제대로 하지 못할 것입니다

this together.'

.'

It's a bit of self-deprecating humour,

이는 약간의 자기 비하적인 유머로, 농담을 위해

which is a way of making fun of yourself or downplaying your abilities for the

자신을 비웃 거나 자신의 능력을 경시하는 방법입니다

sake of the joke.

. 친구들과

It's quite common in these  kinds of back-and-forths 

이런 종류의 대화를 나누는 것은 매우 흔한 일입니다

with friends.

.

Another thing I will point out, because

제가 지적하고 싶은 또 다른 점은

some of you might have noticed it, I said /meɪ/, not /meɪt/.

여러분 중 일부가 눈치채셨을 수도 있기 때문에 저는 /meˈt/가 아니라 /meˈ/라고 말했습니다. 'mate'

It's quite common to say 'ma' instead of 'mate', dropping the 'T' at the end.

대신 'ma'라고 말하고 끝에 'T'를 생략하는 것이 일반적입니다.

'Mate, what are you doing?'

'친구야, 뭐 하는 거야?'

When Jamie says this, 'I'll bet you do —

Jamie가 '그럴 거라고 장담합니다.

you and your trusty pal, Google,' she's using sarcasm to tease Alex about his

당신과 당신의 믿을 수 있는 친구인 Google'이라고 말하면서 그녀는 Alex가

confidence in winning the pub quiz.

펍 퀴즈에서 우승할 자신감이 있다는 점을 비꼬는 말을 사용하고 있습니다.

The sarcasm here implies that Jamie

여기서 풍자는 제이미가

doesn't genuinely believe Alex is a trivia expert.

알렉스가 퀴즈 전문가라고 진심으로 믿지 않는다는 것을 의미합니다 .

Instead, she humorously suggests that he's more of an expert Googler.

대신 그녀는 그가 전문 Google 직원에 가깝다고 유머러스하게 제안합니다. 이는

It's a playful way to call out Alex's sudden burst of confidence and adds

알렉스의 갑작스런 자신감 폭발을 알리고

another layer of fun to their teasing.

그들의 놀림에 또 다른 재미를 더하는 재미있는 방법입니다.

Jamie doesn't genuinely believe Alex is a

Jamie는 Alex가 사기꾼이라고 진심으로 믿지는 않지만 그 순간

cheat, but it makes for a funny joke in the moment.

재미있는 농담을 하게 됩니다 .

Now, as a witty response, a witty comeback, Alex said, 'I bet that sounded a

이제 재치 있는 반응, 재치 있는 복귀로 알렉스는 '

lot funnier in your head.'

네 머리 속에는 그게 훨씬 더 재미있을 것 같은데'라고 말했다.

'I bet that sounded a lot funnier in your

'그게 머리 속으로는 훨씬 더 재미있을 것 같은데

head' is a cheeky way to acknowledge someone's poor attempt at humour.

'는 누군가의 유머 시도가 형편없다는 것을 인정하는 건방진 표현입니다.

And it can definitely lighten the mood and get a good laugh, especially when

그리고 확실히 분위기를 밝게 하고 좋은 웃음을 줄 수 있습니다. 특히

you're in a social setting and the vibes are good.

사교적인 환경에 있고 분위기가 좋을 때 더욱 그렇습니다.

Note that it is cheeky.

뻔뻔하니 참고하세요.

I would not recommend trying this out

with people you've just met.

방금 만난 사람들에게는 이 방법을 시도해 보지 않는 것이 좋습니다. 아마 잘 안

It probably won't go down very well.

내려갈 것 같아요.

Jamie fired back at Alex by saying, 'You know you love it.'

Jamie는 Alex에게 ' 당신이 그것을 좋아한다는 것을 알고 있습니다.'라고 말하면서 화를 냈습니다.

It's something you can say after teasing someone.

누군가를 놀린 후에 할 수 있는 말이다.

It's like a nudge, saying that they

그것은

actually enjoy the teasing and the jokes, all in good fun.

실제로 놀림과 농담을 즐거운 마음으로 즐긴다는 넛지와 같습니다.

Now, Alex shooting back with, 'Oh, for sure!

이제 Alex는 '아, 물론이죠!

It's what holds our friendship together:

그것이 우리의 우정을 하나로 묶어주는 것입니다.

you joking and me pretending it's funny.'

당신은 농담하고 나는 재미있는 척합니다.'

It's a fantastic example of the playful

이것은

teasing I've been talking about.

제가 지금까지 이야기해 왔던 장난스러운 놀림의 환상적인 예입니다.

Alex jokingly suggests that their

Alex는 그들의

friendship is based on Jamie making jokes that aren't really funny, and Alex

우정이 Jamie가 실제로 재미 있지 않은 농담을하고 Alex가 그런

pretending that they are.

척하는 것에 기반을두고 있다고 농담으로 제안합니다.

This isn't to be taken literally, it's an

이것은 문자 그대로 받아들이는 것이 아니라

affectionate way of acknowledging their dynamic where teasing and joking are part

놀림과 농담이 서로에

of how they express their affection for each other.

대한 애정을 표현하는 방법의 일부인 그들의 역동성을 인정하는 애정 어린 방법입니다 .

It highlights a common aspect of close friendships, the ability to tease each

이는 친밀한 우정의 공통적인 측면 , 즉

other in a loving way.

사랑스러운 방식으로 서로를 놀리는 능력을 강조합니다.

Finally, Jamie continues with Alex's joke

마지막으로 Jamie는 다음과 같이 Alex의 농담을 이어갑니다

by saying this:

.

'Well, keep pretending.

'글쎄, 계속 그런 척하세요.

I don't think my ego could take it.'

내 자존심이 그것을 견딜 수 없을 것 같아요.'

It's another example of self-deprecating humour.

이는 자기 비하적인 유머의 또 다른 예입니다.

Here, Jamie is jokingly suggesting that her ego or sense of self-esteem is so

여기서 Jamie는 자신의 자존심이나 자존감이 너무

fragile that she relies on  Alex's pretend laughter.

약해서 Alex의 웃는 척에 의존한다는 농담을 하고 있습니다. 비록 그것이 전부 척일지라도

It's a funny, exaggerated way of saying

that she values Alex's playful support, even if it's all pretend.

그녀가 Alex의 장난스러운 지원을 소중히 여긴다고 말하는 것은 재미 있고 과장된 방식입니다 .

Now, if you're enjoying learning these bits of British teasing and want to

이제, 이러한 영국식 놀림을 배우는 것을 즐기고 이를

practise using them in your own conversations, the best way to do that is

자신의 대화에 사용하는 연습을 하고 싶다면 , 가장 좋은 방법은

by speaking with a qualified English tutor.

자격을 갖춘 영어 교사와 대화하는 것입니다.

And the best place to find a tutor on the

그리고 인터넷에서 튜터를 찾을 수 있는 가장 좋은 곳은

internet is LanguaTalk.

LanguaTalk입니다.

LanguaTalk is an online tutor platform

LanguaTalk는

that I was so impressed with, I became a part of it.

제가 너무 감동받아서 그 일부가 된 온라인 튜터 플랫폼입니다.

So, technically, I'm sponsoring myself here.

그래서 기술적으로 저는 여기서 제 자신을 후원하고 있습니다.

It's this incredible database of

이는

ridiculously high-quality tutors for loads of languages and, of course, English.

수많은 언어는 물론 영어까지 터무니없이 수준 높은 교사들로 구성된 놀라운 데이터베이스입니다.

They accept such a tiny percentage of applicants.

그들은 아주 적은 비율의 지원자를 받아들입니다.

And I've had a few tutors on there, and

그리고 거기에는 몇 명의 교사가 있었는데

they have all been amazing.

그들은 모두 훌륭했습니다.

I'm learning Italian with LanguaTalk, and

나는 LanguaTalk로 이탈리아어를 배우고 있고,

my husband, Will, is learning Spanish.

남편 Will은 스페인어를 배우고 있습니다.

And we meet our personal tutors online

그리고 우리는 집에서 편안하게 온라인으로 개인 교사를 만납니다

from the comfort of our own homes.

.

If you would like to learn English or

another language in the same way, I have an incredible offer for you.

같은 방식으로 영어나 다른 언어를 배우고 싶다면 제가 여러분을 위한 놀라운 제안을 준비했습니다.

You can take a free trial class so you know that you found your perfect tutor

무료 평가판 수업을 통해 완벽한 교사를 찾았음을 확인

and get $10 worth of lesson credit for free.

하고 $10 상당의 수업 크레딧을 무료로 받을 수 있습니다.

The link and information are in the

링크와 정보는 설명란에 있습니다

description box.

.

Okay, let's listen to part two of the

좋아요, 펍 퀴즈에서 Jamie와 Alex가 나눈 대화의 두 번째 부분을 들어보겠습니다

conversation between Jamie and Alex at the pub quiz.

.

'First question!

'첫 번째 질문!

What's the longest river in the UK?

영국에서 가장 긴 강은 무엇입니까?

Oh, too easy!

아, 너무 쉬워요!

Oh yeah?

오 예?

How about we make this interesting?

이것을 흥미롭게 만드는 것은 어떨까요?

If you get this wrong, you buy the next

이것을 틀리면 다음

two rounds.

두 라운드를 구매합니다.

Ha! Deal —

하아! 거래 —

piece of cake.

케이크 조각.

It's the River Thames!

템즈강이에요!

The correct answer is… the River Severn.

정답은... 세번강입니다.

Nice one, genius!

잘했어, 천재야!

Oh, alright, Einstein!

아, 알았어, 아인슈타인!

Let's see how you do with the next one.

다음 번에는 어떻게 하는지 봅시다.

Please. Stick with me, and you might learn a thing or two.

제발. 나와 함께 있으면 한두 가지를 배울 수 있습니다.

Oh, I highly doubt that!

아, 그건 정말 의심스럽습니다!

Me too!'

저도요!'

Okay, first, Jamie says...

좋아요, 먼저 제이미가 말해요...

'Oh yeah?'

'아, 그래요?'

This is Jamie's playful way of doubting Alex's confidence.

이것은 Alex의 자신감을 의심하는 Jamie의 장난스러운 방식입니다 .

It's like saying, 'Really?

마치 '정말요?

Are you sure about that?'

확실해요?'

Jamie is challenging Alex's assurance, subtly teasing him by questioning his

Jamie는 Alex의 확신에 도전하고 답을 아는 것에 대한 확신에 의문을 제기하여 그를 미묘하게 놀립니다

certainty about knowing the answer.

.

'Oh yeah' is a very common expression,

'Oh yeah'는 매우 흔한 표현으로,

often used to express a hint of sarcasm, which we love in the UK.

비꼬는 듯한 느낌을 표현할 때 자주 사용되는데, 영국에서는 이 표현을 좋아합니다.

Next, Alex's confidence is showing in full force when he says this...

다음으로 이런 말을 할 때 알렉스의 자신감이 한껏 발휘되는데...

'Ha! Deal —

'하! 거래 -

piece of cake.'

He uses the idiom, 'a piece of cake.'

케이크 조각.'

그는 '케이크 조각'이라는 관용어를 사용합니다.

This idiom means that an action is so

이 관용어는 작업이 매우

simple and requires so little effort that success is basically guaranteed.

간단하고 노력이 거의 필요하지 않아 기본적으로 성공이 보장된다는 것을 의미합니다.

Alex is saying that he thinks winning the bet will be super easy because of his

알렉스는 뛰어난 퀴즈 지식 덕분에 내기에서 이기는 것이 매우 쉬울 것이라고 생각하지만

superior trivia knowledge, which doesn't really turn out to be true, does it?

실제로는 사실이 아닌 것으로 밝혀졌습니다. 그렇죠?

After Alex's incorrect answer, Jamie's response is dripping with irony.

Alex의 잘못된 답변 이후 Jamie의 반응에는 아이러니가 뚝뚝 떨어졌습니다.

She's being extremely sarcastic.

그녀는 매우 냉소적입니다.

She says...

그녀는...

'Nice one, genius.'

'잘했어, 천재야.'라고 하더군요.

She calls Alex a genius right after he

그녀는 Alex가 답을 틀리자마자 천재라고 부릅니다

gets the answer wrong.

.

The irony here is that Jamie is not

여기서 아이러니한 점은 Jamie가

actually complimenting him because what she actually means is the opposite.

실제로 의미하는 바는 그 반대이기 때문에 실제로 그를 칭찬하지 않는다는 것입니다.

Ironically calling someone a genius after they've done something stupid

아이러니하게도 어리석은 일을 한 사람을 천재라고 부르는 것은

accomplishes a similar goal, but it keeps everything lighter and more playful.

비슷한 목표를 달성하지만 모든 것을 더 가볍고 재미있게 유지합니다.

Next, Alex flips the script and replies with...

다음으로 Alex는 대본을 뒤집어서 ...

'Oh, alright, Einstein!'

'아, 알았어, 아인슈타인!'이라고 대답합니다.

'Oh, alright, Einstein,' calling Jamie

'아, 알았어, 아인슈타인' 제이미

Einstein sarcastically after being teased about his intelligence.

아인슈타인의 지능에 대해 놀림을 받은 후 냉소적으로 전화하는 것입니다 .

Using Einstein's name, a symbol of high intellect, as a sarcastic remark is his

높은 지성의 상징인 아인슈타인의 이름을 비꼬는 말은

way of saying, 'Okay, well, if you're so clever, let's see if you can do better.'

'그래, 그렇게 똑똑하면 더 잘할 수 있는지 보자'는 식이다. 지능적이라는 동일한 주제를

It's a nice back-and-forth that sticks to the same theme of being intelligent.

고수하는 멋진 앞뒤입니다 .

Finally, Jamie finishes with...

마지막으로 Jamie는...

'Please.

'제발.

Stick with me, and you might learn a thing or two.'

나와 함께 있으면 한두 가지를 배울 수 있을 것입니다 .' 그녀는

Which is her way of rubbing it in as she knows more about British trivia than Alex.

Alex보다 영국 퀴즈에 대해 더 많이 알고 있기 때문에 그것을 문지르는 그녀의 방식입니다.

She jokingly says that just by Alex being around her, he will learn many new things

그녀는 Alex가 그녀와 함께 있는 것만으로도

because of her vast experience.

그녀의 방대한 경험으로 인해 많은 새로운 것을 배울 것이라고 농담으로 말합니다.

When Jamie says she can teach Alex

Jamie가 Alex에게 뭔가를 가르칠 수 있다고 말하고

something and Alex responds with...

Alex가 대답하면...

'Oh, I

'오,

highly doubt that!'

정말 그럴 것 같지 않아요!'

He's playfully saying, 'I don't think I'm

그는 장난스럽게 '나는

going to learn anything from you.'

당신에게서 아무것도 배울 수 없을 것 같아요'라고 말하고 있습니다.

And this statement is a straightforward

그리고 이 진술은

denial that he could learn anything from Jamie, but it's still in a joking manner.

그가 제이미에게서 무엇이든 배울 수 있다는 사실을 정면으로 부정하는 것이지만 여전히 농담입니다.

It's more of a playful disbelief in Jamie's expertise or knowledge.

그것은 Jamie의 전문 지식이나 지식에 대한 장난스러운 불신에 가깝습니다.

It's a continuation of their friendly teasing, keeping their conversation nice

그들의 친근한 놀림은 계속되며, 대화를 즐겁고 활기차게 유지합니다

and lively.

.

'Highly doubt' is also a strong collocation

'매우 의심스럽다'는 또한 불신이나 강한 의심을

that you will hear quite often to express disbelief or strong doubt.

표현하기 위해 꽤 자주 듣게 될 강한 연어이기도 합니다 .

I'll provide a few examples in that PDF.

해당 PDF에서 몇 가지 예를 제공하겠습니다.

For example, 'I highly doubt she'll be there,'

예를 들어, '그녀가 거기에 있을지 전혀 의심스럽습니다.'

or 'We can try your plan but I highly doubt it'll work.'

또는 '우리는 당신의 계획을 시도해 볼 수 있지만 그것이 효과가 있을지 매우 의심스럽습니다.'

Jamie ends their back-and-forth by agreeing with Alex's doubt when she says,

Jamie는 '나도!'라고 말하면서 Alex의 의심에 동의하며 앞뒤로 이야기를 끝냅니다.

'Me too!' which is a bit self-deprecating.

이는 약간 자기 비하적입니다.

She's saying, 'Yeah, you're probably right.

그녀는 '그래, 아마 네 말이 맞을 거야.

I don't have much to teach.'

가르칠 게 별로 없어요.'

This wraps up the playful exchange with a

이로써 장난스러운 대화는

shared laugh, stepping back from the teasing.

놀림에서 물러나 함께 웃으며 마무리됩니다.

It's always good to know when teasing and

놀림과

joking around has gone on long enough.

농담이 충분히 오랫동안 지속되었는지 아는 것은 항상 좋은 일입니다.

At a certain point, you know it's time to

어느 시점이 되면 그만둬야 할 때라는 것을 알게 됩니다

call it quits.

.

And this kind of agreement is a great way

그리고 이런 종류의 합의는

of saying, 'Alright, enough teasing.

'좋아, 놀리는 건 그만둬'라고 말하는 좋은 방법입니다. 이제

It's time to move on before one of us

우리 중 한 명이 짜증을 내기 전에 다음 단계로 넘어가야 할 때입니다

gets annoyed.'

.'

Right. That brings us to the end of today's lesson.

오른쪽. 이것으로 오늘 수업을 마치겠습니다.

Remember, if you want to take your

learning even further, don't forget to download that PDF.

더 깊이 학습하고 싶다면 해당 PDF를 다운로드하는 것을 잊지 마세요.

The link is in the description box, or you can use the link on screen now.

링크는 설명 상자에 있거나 지금 화면에 있는 링크를 사용할 수 있습니다.

If you like learning with me, I've got a couple of things that may interest you.

저와 함께 배우는 것을 좋아하신다면 제가 관심을 가질만한 몇 가지 사항이 있습니다.

Firstly, we are developing our Professional English Programmes.

첫째, 우리는 전문 영어 프로그램을 개발하고 있습니다.

These are for students who want to learn business English, who want to learn to

이는 비즈니스 영어를 배우고 싶거나

speak English in a professional environment.

전문적인 환경에서 영어로 말하는 법을 배우고 싶은 학생들을 위한 것입니다.

Level 1 is coming out soon.

레벨 1이 곧 출시될 예정입니다.

If you're interested, join the waiting list.

관심이 있으시면 대기자 명단에 등록하세요.

The link is in the description box.

링크는 설명란에 있습니다.

If you are not learning English because you want to work in English, my Beautiful

영어로 일하고 싶어서 영어를 배우고 있지 않다면, 저의 Beautiful

British English Programmes (we have B1, B2 and C1) might be up your street.

British English 프로그램(B1, B2, C1이 있습니다)이 여러분의 길에 있을 수도 있습니다.

These are 12-week programmes.

12주 프로그램입니다. 지금까지

Well over 10,000 students have

10,000명 이상의 학생들이

participated in these programmes so far, and their feedback has been amazing.

이 프로그램에 참여했으며 그들의 피드백은 놀라웠습니다. 해당

If you'd like to check those out, visit englishwithlucy.com.

내용을 확인하고 싶다면 englishwithlucy.com을 방문하세요 .

I will see you soon for another lesson!

조만간 또 다른 강의로 찾아뵙겠습니다!

Muah!

무아!