I say this EVERY day! Daily British English (through story!)

- Hello lovely students and welcome back to English With Lucy.

- Bonjour chers étudiants et bienvenue à l'anglais avec Lucy.

You are going to learn the English that I use on a daily basis, and I'm going to teach

Vous allez apprendre l'anglais que j'utilise au quotidien, et je vais

you in the most interesting way possible, through a real story.

vous enseigner de la manière la plus intéressante possible, à travers une histoire vraie.

As I go through this story, you're going to hear some English phrases that I use every

Au fil de cette histoire, vous allez entendre des expressions anglaises que j'utilise tous

day and these are real world, English expressions and idioms that I use in my everyday speech.

les jours et ce sont des expressions et des idiomes anglais du monde réel que j'utilise dans mon discours de tous les jours.

And you're going to hear them in context which is very important.

Et vous allez les entendre dans leur contexte, ce qui est très important.

And then after, I'll explain exactly what they mean.

Et puis après, j'expliquerai exactement ce qu'ils veulent dire.

Using these expressions will make you sound natural and more native when you speak in

L'utilisation de ces expressions vous fera paraître naturel et plus natif lorsque vous parlerez en

English.

anglais.

To make this even easier for you to digest and retain, there is of course a free PDF

Pour rendre cela encore plus facile à digérer et à retenir, il existe bien sûr un PDF gratuit

that goes along with today's lesson.

qui accompagne la leçon d'aujourd'hui.

It includes the full story, all of the notes and some exercises, so you can practise what

Il comprend l'histoire complète, toutes les notes et quelques exercices, afin que vous puissiez mettre en pratique ce que

you've learned.

vous avez appris.

If you'd like to download today's PDF and receive all of my future PDFs on a weekly

Si vous souhaitez télécharger le PDF d'aujourd'hui et recevoir tous mes futurs PDF chaque semaine,

basis just click on the link below to sign up for my mailing list.

cliquez simplement sur le lien ci-dessous pour vous inscrire à ma liste de diffusion.

You just enter your name and your email address.

Vous entrez simplement votre nom et votre adresse e-mail. Le

Today's PDF will arrive directly in your inbox and you'll receive all of my course offers

PDF d'aujourd'hui arrivera directement dans votre boîte de réception et vous recevrez toutes mes offres de cours

and updates.

et mises à jour.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

C'est un service gratuit et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Okay, are you ready to hear my story?

D'accord, êtes-vous prêt à entendre mon histoire ?

So this was a few years ago now, and as many of you might know, my husband Will used to

C'était il y a quelques années maintenant, et comme beaucoup d'entre vous le savent peut-être, mon mari Will

be a farmer.

était fermier.

We work together running English With Lucy now, but previously he was a farmer and because

Nous travaillons ensemble en anglais avec Lucy maintenant, mais auparavant, il était agriculteur et parce que

his birthday is in June and clashes with the high season, the busy season in his particular

son anniversaire est en juin et se heurte à la haute saison, la saison chargée dans son

area of farming, he had never had a birthday party as an adult ever.

domaine particulier de l'agriculture, il n'avait jamais organisé de fête d'anniversaire à l'âge adulte. .

And this broke my heart.

Et cela m'a brisé le cœur.

It was going to be his 30th birthday so I wanted to arrange something really special

Ça allait être son 30e anniversaire donc je voulais organiser quelque chose de vraiment spécial

for him.

pour lui.

And so I settled on surprising him with a golf tournament with all of his friends but,

Et donc j'ai décidé de le surprendre avec un tournoi de golf avec tous ses amis, mais

I wasn't quite sure how to get it off the ground.

je ne savais pas trop comment le faire décoller.

So I turned to one of Will's good friends, Charlie, who first told me it was the best

Alors je me suis tourné vers l'un des bons amis de Will, Charlie, qui m'a d'abord dit que c'était la meilleure

idea ever, go me.

idée de tous les temps, allez-y.

And then he gave me some advice.

Et puis il m'a donné des conseils.

He said, "If I were you, I'd call the club first then get a small group together to play

Il a dit: "Si j'étais vous, j'appellerais d'abord le club, puis je réunirais un petit groupe pour jouer

and invite the partners for dinner afterwards."

et j'inviterais ensuite les partenaires à dîner."

Okay, I'm gonna interrupt myself here and draw your attention to a few of those everyday

D'accord, je vais m'interrompre ici et attirer votre attention sur quelques-unes de ces phrases anglaises de tous les jours

English phrases.

.

And the first was, to get something off the ground which means, to make something start

Et le premier était de faire décoller quelque chose, ce qui signifie, de faire en sorte que quelque chose commence

to happen or to succeed.

à se produire ou à réussir.

And this is such a common phrase among native speakers.

Et c'est une expression si courante chez les locuteurs natifs.

An example, I have so many ideas but I never seem able to get them off the ground.

Un exemple, j'ai tellement d'idées mais je ne semble jamais capable de les faire décoller.

The next phrase was the best idea ever.

La phrase suivante était la meilleure idée de tous les temps.

And we use this structure with a superlative a lot in English to respond with enthusiasm.

Et nous utilisons beaucoup cette structure avec un superlatif en anglais pour répondre avec enthousiasme.

And in speech we often emit the and just say, best idea ever, or worst film ever!

Et dans le discours, nous émettons souvent le et disons simplement, la meilleure idée de tous les temps, ou le pire film de tous les temps !

Hardest exam ever!

L'examen le plus difficile de tous les temps !

And the last one there was, if I were you I'd, and you might recognise this as the second

Et le dernier il y avait, si j'étais vous, je le ferais, et vous pourriez le reconnaître comme le deuxième

conditional, and this is such a common use of this structure because we love giving advice.

conditionnel, et c'est une utilisation si courante de cette structure parce que nous aimons donner des conseils.

I don't like receiving it, but I love giving it.

Je n'aime pas le recevoir, mais j'aime le donner.

An example if I were you, I wouldn't invite Jack to the party he always gets overexcited.

Un exemple si j'étais vous, je n'inviterais pas Jack à la fête, il est toujours surexcité.

Okay I want to continue my story now.

Bon, je veux continuer mon histoire maintenant.

So I went to the local golf club and I told them what I wanted and they were all what

Alors je suis allé au club de golf local et je leur ai dit ce que je voulais et ils étaient tous

a brilliant idea, blah, blah, blah.

une idée géniale, bla, bla, bla.

And they told me that they had a special menu available around the time that I was planning

Et ils m'ont dit qu'ils avaient un menu spécial disponible à peu près au moment où je planifiais la

Will's get together.

réunion de Will.

The chef even popped out and said, "Ugh you are in for a treat."

Le chef est même sorti et a dit: "Ugh, vous allez vous régaler."

Now, it looked a bit pricey but they assured me it was well worth the money.

Maintenant, cela avait l'air un peu cher mais ils m'ont assuré que cela valait bien l'argent.

Then they started recommending me some very expensive whiskey that I could have ready

Puis ils ont commencé à me recommander du whisky très cher que je pourrais préparer

for Will when he finished playing, I politely said, "Hmm I'm not sure about that, let me

pour Will quand il aura fini de jouer, j'ai poliment dit : "Hmm, je ne suis pas sûr de ça, laissez-moi

have a think."

réfléchir."

Alright, let me interrupt myself again for a moment.

Bon, permettez-moi de m'interrompre encore un instant.

The first phrase I want to draw your attention to is, they were all.

La première phrase sur laquelle je veux attirer votre attention est qu'ils étaient tous.

And I'm sure you understood that I meant, they all said, but native speakers used the

Et je suis sûr que vous avez compris ce que je voulais dire, ils ont tous dit, mais les locuteurs natifs ont utilisé l'

expression, he was all, or I was all et cetera, in spoken English, often to convey that someone

expression, il était tout, ou j'étais tout et cetera, en anglais parlé, souvent pour exprimer que quelqu'un

had strong feelings about something whether or not we think they're being sincere.

avait des sentiments forts à propos de quelque chose, que ce soit ou non nous pensons qu'ils sont sincères.

You might have heard something similar with they were like, or I was like, that's more

Vous avez peut-être entendu quelque chose de similaire avec ils étaient comme, ou j'étais comme, c'est plus juste

about just saying something.

dire quelque chose.

They were all, I was all, implies that we dunno that they're being sincere.

Ils étaient tous, j'étais tout, implique que nous ne savons pas qu'ils sont sincères.

An example, I invited Jerry to the party and she was all, "Awesome, I'll be there."

Un exemple, j'ai invité Jerry à la fête et elle était tout, " Génial, je serai là."

And then she didn't turn up.

Et puis elle ne s'est pas présentée.

The next phrase was, you are in for a treat.

La phrase suivante était, vous allez vous régaler.

You're in for a treat.

Vous allez vous régaler.

And we love using this phrase to say that something is a good idea.

Et nous aimons utiliser cette expression pour dire que quelque chose est une bonne idée.

We also sometimes use it sarcastically to say that something is going to be challenging

Nous l'utilisons aussi parfois de manière sarcastique pour dire que quelque chose va être difficile

or just not very good.

ou tout simplement pas très bon.

For example, I signed up for a spinning class with Helen tomorrow.

Par exemple, je me suis inscrit à un cours de spinning avec Helen demain.

Oh, you're in for a treat.

Oh, tu vas te régaler.

And the last phrase was one that we Britts use all the time because we hate saying no

Et la dernière phrase était celle que nous, les Britanniques, utilisons tout le temps parce que nous détestons dire non

or disagreeing directly.

ou être directement en désaccord.

I'm not sure about that, or I'm not so sure about that.

Je n'en suis pas sûr, ou je n'en suis pas si sûr .

If you hear that phrase from a British person it nearly always means, no.

Si vous entendez cette phrase d'un Britannique, cela signifie presque toujours non.

I think we should have a picnic for Olivia's birthday.

Je pense qu'on devrait faire un pique-nique pour l'anniversaire d'Olivia.

I'm not sure about that, it's going to rain.

Je n'en suis pas sûr, il va pleuvoir.

I followed that up with the phrase, let me have a think, let me have a think.

J'ai suivi cela avec la phrase, laissez-moi réfléchir, laissez-moi réfléchir.

And this is another really common expression that basically means no, but I don't wanna

Et c'est une autre expression très courante qui signifie fondamentalement non, mais je ne veux pas

say it right now.

le dire maintenant.

Very British, sorry oh God I said sorry.

Très britannique, désolé oh Dieu j'ai dit désolé.

Okay, back to my story.

Bon, revenons à mon histoire.

I got the ball rolling with the invitations by calling some of Will's closest friends.

J'ai lancé le bal avec les invitations en appelant certains des amis les plus proches de Will.

I said, "Are you free on Saturday the 3rd of June?

J'ai dit : « Es-tu libre le samedi 3 juin ?

Do you fancy coming down to celebrate Will's 30th?"

Tu as envie de venir fêter les 30 ans de Will ?

Okay, we've got three more great everyday English expressions in there.

D'accord, nous avons trois autres expressions anglaises de tous les jours .

The first was to get the ball rolling and this means to make something start to happen

Le premier était de faire rouler la balle et cela signifie que quelque chose commence à se produire de manière

very similar to, to get it off the ground, get something off the ground to get the ball

très similaire à, pour la faire décoller, faire décoller quelque chose pour faire rouler la balle

rolling or to start the ball rolling.

ou pour démarrer la balle.

An example, it looks like no one wants to speak first so I'll get the ball rolling.

Un exemple, il semble que personne ne veuille parler en premier, alors je vais lancer le bal.

Next, we had are you free on?

Ensuite, nous avons eu êtes-vous libre?

Are you free on?

Êtes-vous libre le?

And this is one of the most common ways to ask someone to attend an event that you are

Et c'est l'une des façons les plus courantes de demander à quelqu'un d'assister à un événement que vous

planning.

planifiez.

Are you free on Sunday?

Es-tu libre le dimanche ?

We're thinking of going out for a pub lunch.

Nous pensons sortir pour un déjeuner au pub.

And the last one was, do you fancy?

Et le dernier était, ça vous dit ?

Do you fancy?

Avez-vous envie?

Which is another way to ask if someone wants to do something.

C'est une autre façon de demander si quelqu'un veut faire quelque chose.

Do you fancy going out for a bite to eat?

Envie de sortir manger un morceau ?

Would you like to?

Souhaitez-vous?

Does this interest you?

Cela vous intéresse ?

Before I get back to my story there's one extra thing I want to mention.

Avant de revenir à mon histoire, il y a une chose supplémentaire que je veux mentionner.

I said, Will's 30th, not Will's 30th birthday.

J'ai dit, Will a 30 ans, pas 30 ans.

It's very common to shorten significant birthdays like this.

Il est très courant de raccourcir les anniversaires importants comme celui-ci.

Lucy's 18th, Pete's 60th.

Lucy a 18 ans, Pete a 60 ans.

You can do it for less significant birthdays.

Vous pouvez le faire pour les anniversaires moins importants.

My 25th on my 24th for my 58th.

Mon 25e sur mon 24e pour mon 58e.

Okay, here's the final part of my story and this is where it gets good.

Bon, voici la dernière partie de mon histoire et c'est là que ça devient bon.

The forecast said it was going to rain on the day but I decided to play it by ear and

Les prévisions annonçaient qu'il allait pleuvoir ce jour-là, mais j'ai décidé de jouer à l'oreille et je

didn't make any other plans.

n'ai rien prévu d'autre. Le

It turned out to be gorgeous weather and Will was over the moon when I told him what was

temps s'est avéré magnifique et Will était aux anges quand je lui ai dit ce qui

happening.

se passait.

When we got to the golf club, it turned out that I had been told the wrong prices and

Quand nous sommes arrivés au club de golf, il s'est avéré qu'on m'avait dit les mauvais prix et au

instead of 60 pound a head, it was 100 pounds a head on Saturdays, I literally trembled

lieu de 60 livres par tête, c'était 100 livres par tête le samedi, j'ai littéralement tremblé

as I handed over my credit card.

en remettant ma carte de crédit.

He and his mates played a round of golf and had a tipple between holes.

Lui et ses copains ont joué une partie de golf et ont bu entre les trous.

We finally sat down to eat and Will who was feeling very happy, slightly tipsy and very

Nous nous sommes finalement assis pour manger et Will, qui se sentait très heureux, légèrement éméché et très

generous, accidentally said, "Ah, don't worry guys we got this."

généreux, a accidentellement dit : "Ah, ne vous inquiétez pas les gars, nous avons ça."

He accidentally offered to pay for everyone's meal.

Il a accidentellement proposé de payer le repas de tout le monde .

Now, bear in mind that the golf club had already put their prices up so it was going to be

Maintenant, gardez à l'esprit que le club de golf avait déjà augmenté ses prix, donc ça allait être

incredibly expensive but we were also in the middle of a mortgage application so cash was

incroyablement cher, mais nous étions également au milieu d'une demande de prêt hypothécaire, donc l'argent était

a bit tight.

un peu serré.

At the time when I had to pay for all of those rounds of golf and a meal for I think about

À l'époque où je devais payer toutes ces parties de golf et un repas pour, je pense, environ

14 people.

14 personnes.

But what could we do?

Mais que pourrions-nous faire ?

Everyone had an amazing time and they said the food was out of this world.

Tout le monde a passé un moment formidable et ils ont dit que la nourriture était hors de ce monde.

We finally called it night at about midnight.

Nous l'avons finalement appelé la nuit vers minuit.

I needed a little lie down when I saw the bill but it was Will's first birthday party

J'avais besoin de m'allonger un peu quand j'ai vu l' addition mais c'était la première fête d'anniversaire de Will

in about 10 years, so no regrets.

en 10 ans environ, donc pas de regrets.

So that's my story, I would love to know has anything similar ever happened to you?

C'est donc mon histoire, j'aimerais savoir si quelque chose de similaire vous est déjà arrivé ?

Have you ever ended up spending a lot more than you originally planned?

Avez-vous déjà fini par dépenser beaucoup plus que prévu au départ ?

I'll remind you to write about it in the comments at the end of this lesson but right now we

Je vous rappellerai d'écrire à ce sujet dans les commentaires à la fin de cette leçon, mais pour l'instant, nous

have to look at the final set of English expressions that I use virtually every day.

devons examiner le dernier ensemble d'expressions anglaises que j'utilise pratiquement tous les jours.

And the first one is to play it by ear, which means to deal with the situation as it develops

Et la première consiste à jouer à l'oreille, ce qui signifie faire face à la situation au fur et à mesure qu'elle évolue

rather than making plans.

plutôt que de faire des plans.

An example, I dunno how many people are coming.

Un exemple, je ne sais pas combien de personnes viennent.

We'll have to play it by ear.

Nous devrons le jouer à l'oreille.

The next is to be over the moon, to be over the moon which is how Will felt, when I told

Le prochain est d'être aux anges, d'être aux anges, c'est ce que Will a ressenti quand je

him about my plan.

lui ai parlé de mon plan.

This means to be very happy and we use this idiom a lot.

Cela signifie être très heureux et nous utilisons beaucoup cet idiome.

My sister was over the moon when I offered to babysit her children for the night.

Ma sœur était aux anges quand je lui ai proposé de garder ses enfants pour la nuit.

We also have the phrase, we've got this or we got this.

Nous avons aussi la phrase, nous avons ceci ou nous avons ceci.

If you say, I've got this or I got this, it means I'll pay for this.

Si vous dites, j'ai ceci ou j'ai ceci, cela signifie que je paierai pour cela.

Don't worry, I got this.

Ne t'inquiète pas, j'ai ça.

I got this as very slang.

J'ai eu ça comme très argotique.

I've got, this is slightly less slang because it's more grammatically correct.

J'ai compris, c'est un peu moins d'argot parce que c'est plus grammaticalement correct.

Don't worry about lunch today, I've got this, I owe you one.

Ne t'inquiète pas pour le déjeuner d'aujourd'hui, j'ai ça, je t'en dois un.

Next was, to bear in mind.

Suivant était, à garder à l'esprit.

To bear in mind.

Garder à l'esprit.

And this is such a common expression that we use to say to remember or to consider a

Et c'est une expression si courante que nous utilisons pour dire se souvenir ou considérer une

piece of information.

information.

Bear in mind that I only cooked for 10 people but over 30 turned up.

Gardez à l'esprit que je n'ai cuisiné que pour 10 personnes mais que plus de 30 personnes se sont présentées.

The next one was out of this world which is a way to emphasise how fantastic something

Le suivant était hors de ce monde, ce qui est une façon de souligner à quel point quelque chose

is.

est fantastique.

The decorations were outta this world.

Les décorations étaient hors de ce monde.

The second to last phrase is to call it a night, to call it a night.

L'avant-dernière phrase est de l'appeler une nuit, de l'appeler une nuit.

We normally say to call it a night when something's finishing quite late and to call it a day

Nous disons normalement de l'appeler une nuit quand quelque chose se termine assez tard et de l'appeler un jour

when it's finishing at normal work time, but they are used interchangeably.

quand il se termine à l'heure normale de travail, mais ils sont utilisés de manière interchangeable.

An example, at 10:00 PM I decided to call it a night and finish up in the morning.

Un exemple, à 22h00, j'ai décidé de l'appeler une nuit et de finir le matin.

And finally my final English word that I use every day is a lie-down or as part of a phrase

Et enfin, mon dernier mot anglais que j'utilise tous les jours est un mensonge ou dans le cadre d'une phrase

to have or to need a lie-down.

pour avoir ou avoir besoin d'un coucher.

Now, we often use this literally when we're feeling sleepy, but we also use it metaphorically

Maintenant, nous l'utilisons souvent littéralement lorsque nous nous sentons somnolents, mais nous l'utilisons également métaphoriquement

to say that something shocked us so much that we needed to lie down.

pour dire que quelque chose nous a tellement choqués que nous avions besoin de nous allonger.

After seeing the price tag on the dress, I needed a lie down.

Après avoir vu l'étiquette de prix sur la robe, j'avais besoin de m'allonger.

Alright, that's everything from me today.

D'accord, c'est tout pour moi aujourd'hui.

Don't forget to share any similar situations that you've experienced in the comment section,

N'oubliez pas de partager toutes les situations similaires que vous avez vécues dans la section des commentaires, des

extra points if you use some of the vocabulary I taught you today.

points supplémentaires si vous utilisez une partie du vocabulaire que je vous ai enseigné aujourd'hui.

Also, remember to download the PDF that goes with this lesson.

Pensez également à télécharger le PDF qui accompagne cette leçon.

The link is down below.

Le lien est en bas.

We've got all of the phrases, the full story and exercises so you can test your understanding.

Nous avons toutes les phrases, l'histoire complète et des exercices pour que vous puissiez tester votre compréhension.

If you want to take an English course with me we have just released are B1, B2 and C1

Si vous souhaitez suivre un cours d'anglais avec moi, nous venons de publier les programmes B1, B2 et C1

programmes, and they are fantastic.

, et ils sont fantastiques.

They are each 12 week programmes.

Ce sont chacun des programmes de 12 semaines.

You can take them at your own pace.

Vous pouvez les suivre à votre rythme.

There's lots of learning and context similar concepts to this lesson, but in much more

Il y a beaucoup de concepts d'apprentissage et de contexte similaires à cette leçon, mais avec beaucoup plus de

detail.

détails.

If you're interested, visit Englishwithlucy.com.

Si vous êtes intéressé, visitez Englishwithlucy.com. A

I'll see you soon for another lesson.

bientôt pour un autre cours.