I say this EVERY day! Daily British English (through story!)

- Hello lovely students and welcome back to English With Lucy.

- Witajcie drodzy studenci i witajcie z powrotem w angielskim z Lucy.

You are going to learn the English that I use on a daily basis, and I'm going to teach

Nauczysz się języka angielskiego, którym ja posługuję się na co dzień, a ja nauczę

you in the most interesting way possible, through a real story.

Cię go w najciekawszy możliwy sposób, poprzez prawdziwą historię.

As I go through this story, you're going to hear some English phrases that I use every

Podczas omawiania tej historii usłyszysz kilka angielskich zwrotów, których używam na co

day and these are real world, English expressions and idioms that I use in my everyday speech.

dzień i są to prawdziwe angielskie wyrażenia i idiomy, których używam w codziennej mowie.

And you're going to hear them in context which is very important.

Usłyszycie je w kontekście, który jest bardzo ważny.

And then after, I'll explain exactly what they mean.

A potem dokładnie wyjaśnię, co one oznaczają.

Using these expressions will make you sound natural and more native when you speak in

Używanie tych wyrażeń sprawi, że będziesz brzmiał naturalnie i bardziej naturalnie, gdy będziesz mówić po

English.

angielsku.

To make this even easier for you to digest and retain, there is of course a free PDF

Aby uczynić to jeszcze łatwiejszym do przetrawienia i zapamiętania, istnieje oczywiście darmowy plik PDF,

that goes along with today's lesson.

który jest dołączony do dzisiejszej lekcji.

It includes the full story, all of the notes and some exercises, so you can practise what

Zawiera całą historię, wszystkie notatki i kilka ćwiczeń, dzięki czemu możesz przećwiczyć to, czego się

you've learned.

nauczyłeś.

If you'd like to download today's PDF and receive all of my future PDFs on a weekly

Jeśli chcesz pobrać dzisiejszy plik PDF i otrzymywać co tydzień wszystkie moje przyszłe pliki PDF,

basis just click on the link below to sign up for my mailing list.

kliknij poniższy link, aby zapisać się na moją listę mailingową.

You just enter your name and your email address.

Wystarczy podać swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail.

Today's PDF will arrive directly in your inbox and you'll receive all of my course offers

Dzisiejszy plik PDF dotrze bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej i będziesz otrzymywać wszystkie moje oferty kursów

and updates.

i aktualizacje.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

Jest to bezpłatna usługa i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Okay, are you ready to hear my story?

Ok, jesteś gotowy, aby wysłuchać mojej historii?

So this was a few years ago now, and as many of you might know, my husband Will used to

To było kilka lat temu i jak wielu z was wie, mój mąż Will

be a farmer.

był rolnikiem.

We work together running English With Lucy now, but previously he was a farmer and because

Pracujemy teraz razem, prowadząc angielski z Lucy , ale wcześniej był rolnikiem, a ponieważ

his birthday is in June and clashes with the high season, the busy season in his particular

jego urodziny są w czerwcu i kolidują z wysokim sezonem, sezonem pracowitym w jego konkretnym

area of farming, he had never had a birthday party as an adult ever.

obszarze rolniczym, nigdy nie miał przyjęcia urodzinowego jako dorosły. .

And this broke my heart.

I to złamało mi serce.

It was going to be his 30th birthday so I wanted to arrange something really special

Zbliżały się jego 30 urodziny, więc chciałam zorganizować dla niego coś naprawdę wyjątkowego

for him.

.

And so I settled on surprising him with a golf tournament with all of his friends but,

Postanowiłem więc zaskoczyć go turniejem golfowym ze wszystkimi jego przyjaciółmi, ale

I wasn't quite sure how to get it off the ground.

nie byłem do końca pewien, jak zacząć .

So I turned to one of Will's good friends, Charlie, who first told me it was the best

Zwróciłem się więc do jednego z dobrych przyjaciół Willa, Charliego, który jako pierwszy powiedział mi, że to najlepszy

idea ever, go me.

pomysł w historii.

And then he gave me some advice.

A potem dał mi kilka rad.

He said, "If I were you, I'd call the club first then get a small group together to play

Powiedział: „Gdybym był tobą, najpierw zadzwoniłbym do klubu, a potem zebrał małą grupę do gry,

and invite the partners for dinner afterwards."

a potem zaprosił partnerów na kolację”.

Okay, I'm gonna interrupt myself here and draw your attention to a few of those everyday

Dobrze, w tym miejscu sobie przerwę i zwrócę uwagę na kilka codziennych

English phrases.

angielskich zwrotów.

And the first was, to get something off the ground which means, to make something start

A pierwszym było, aby coś ruszyć z ziemi, co oznacza, aby coś zaczęło się

to happen or to succeed.

dziać lub odnieść sukces.

And this is such a common phrase among native speakers.

I to jest tak powszechne wyrażenie wśród native speakerów.

An example, I have so many ideas but I never seem able to get them off the ground.

Na przykład mam tak wiele pomysłów, ale nigdy nie udaje mi się ich zrealizować.

The next phrase was the best idea ever.

Następne zdanie było najlepszym pomysłem w historii.

And we use this structure with a superlative a lot in English to respond with enthusiasm.

I często używamy tej struktury z superlatywem w języku angielskim, aby odpowiedzieć z entuzjazmem.

And in speech we often emit the and just say, best idea ever, or worst film ever!

A w mowie często emitujemy i po prostu mówimy, najlepszy pomysł w historii lub najgorszy film w historii!

Hardest exam ever!

Najtrudniejszy egzamin ever!

And the last one there was, if I were you I'd, and you might recognise this as the second

I ostatni był, gdybym był tobą , zrobiłbym to i mógłbyś rozpoznać to jako drugi

conditional, and this is such a common use of this structure because we love giving advice.

tryb warunkowy, a to jest tak powszechne użycie tej struktury, ponieważ uwielbiamy dawać rady.

I don't like receiving it, but I love giving it.

Nie lubię dostawać, ale uwielbiam dawać .

An example if I were you, I wouldn't invite Jack to the party he always gets overexcited.

Przykład gdybym był tobą, nie zaprosiłbym Jacka na imprezę, on zawsze jest nadmiernie podekscytowany.

Okay I want to continue my story now.

Dobra, chcę teraz kontynuować moją historię.

So I went to the local golf club and I told them what I wanted and they were all what

Poszedłem więc do lokalnego klubu golfowego i powiedziałem im, czego chcę, a oni wszyscy byli

a brilliant idea, blah, blah, blah.

genialnym pomysłem, bla, bla, bla.

And they told me that they had a special menu available around the time that I was planning

I powiedzieli mi, że mieli specjalne menu dostępne w czasie, gdy planowałem

Will's get together.

spotkanie Willa.

The chef even popped out and said, "Ugh you are in for a treat."

Szef kuchni nawet wyskoczył i powiedział: „Ugh, masz ochotę na ucztę”.

Now, it looked a bit pricey but they assured me it was well worth the money.

Wyglądało to trochę drogo, ale zapewnili mnie, że było warte swojej ceny.

Then they started recommending me some very expensive whiskey that I could have ready

Potem zaczęli mi polecać bardzo drogą whisky, którą mógłbym przygotować

for Will when he finished playing, I politely said, "Hmm I'm not sure about that, let me

dla Willa, kiedy skończy grać. Grzecznie powiedziałem: „Hmm, nie jestem tego pewien, niech

have a think."

pomyślę”.

Alright, let me interrupt myself again for a moment.

Dobra, pozwólcie, że znowu sobie przerwę na chwilę.

The first phrase I want to draw your attention to is, they were all.

Pierwsze zdanie, na które chcę zwrócić waszą uwagę, brzmi: wszyscy byli.

And I'm sure you understood that I meant, they all said, but native speakers used the

I jestem pewien, że rozumiesz, że miałem na myśli, wszyscy powiedzieli, ale native speakerzy używali

expression, he was all, or I was all et cetera, in spoken English, often to convey that someone

wyrażenia, on był wszystkim, lub ja byłem wszystkim et cetera, w mówionym angielskim, często, aby przekazać, że ktoś

had strong feelings about something whether or not we think they're being sincere.

ma silne uczucia wobec czegoś, niezależnie od tego, czy nie uważamy, że są szczerzy.

You might have heard something similar with they were like, or I was like, that's more

Być może słyszeliście coś podobnego, kiedy oni byli, a ja byłem jak, to bardziej po prostu

about just saying something.

coś powiedzieć.

They were all, I was all, implies that we dunno that they're being sincere.

Oni wszyscy, ja byłem wszystkim, sugeruje, że nie wiemy, czy są szczerzy.

An example, I invited Jerry to the party and she was all, "Awesome, I'll be there."

Na przykład zaprosiłem Jerry'ego na przyjęcie, a ona powiedziała: „Świetnie, będę tam”.

And then she didn't turn up.

A potem się nie pojawiła.

The next phrase was, you are in for a treat.

Następne zdanie brzmiało: czeka cię uczta.

You're in for a treat.

Masz ochotę na ucztę.

And we love using this phrase to say that something is a good idea.

I uwielbiamy używać tego wyrażenia, aby powiedzieć, że coś jest dobrym pomysłem.

We also sometimes use it sarcastically to say that something is going to be challenging

Czasami używamy go również sarkastycznie, aby powiedzieć, że coś będzie trudne

or just not very good.

lub po prostu niezbyt dobre.

For example, I signed up for a spinning class with Helen tomorrow.

Na przykład zapisałem się na jutrzejsze zajęcia spinningu z Helen.

Oh, you're in for a treat.

Och, czeka cię uczta.

And the last phrase was one that we Britts use all the time because we hate saying no

A ostatnie zdanie było tym, którego my, Brytyjczycy, używamy cały czas, ponieważ nienawidzimy mówić „nie”

or disagreeing directly.

lub bezpośrednio się nie zgadzać.

I'm not sure about that, or I'm not so sure about that.

Nie jestem tego pewien, albo nie jestem tego taki pewien .

If you hear that phrase from a British person it nearly always means, no.

Jeśli usłyszysz to zdanie od Brytyjczyka, prawie zawsze oznacza to „nie”.

I think we should have a picnic for Olivia's birthday.

Myślę, że powinniśmy urządzić piknik na urodziny Olivii.

I'm not sure about that, it's going to rain.

Nie jestem tego pewien, będzie padać. Po

I followed that up with the phrase, let me have a think, let me have a think.

tym uzupełniłem zdanie, pozwól mi pomyśleć, pozwól mi pomyśleć.

And this is another really common expression that basically means no, but I don't wanna

I to jest kolejne bardzo popularne wyrażenie, które w zasadzie oznacza nie, ale nie chcę

say it right now.

tego teraz mówić.

Very British, sorry oh God I said sorry.

Bardzo brytyjski, przepraszam, o Boże, powiedziałem przepraszam.

Okay, back to my story.

Dobra, wracam do mojej historii.

I got the ball rolling with the invitations by calling some of Will's closest friends.

Zabrałem się za zaproszenia, dzwoniąc do kilku najbliższych przyjaciół Willa.

I said, "Are you free on Saturday the 3rd of June?

Powiedziałem: „Czy jesteś wolny w sobotę 3 czerwca?

Do you fancy coming down to celebrate Will's 30th?"

Czy masz ochotę wpaść, aby uczcić 30 urodziny Willa?”.

Okay, we've got three more great everyday English expressions in there.

Dobra, mamy jeszcze trzy świetne wyrażenia w codziennym języku angielskim.

The first was to get the ball rolling and this means to make something start to happen

Pierwszym było sprawienie, by piłka się potoczyła, a to oznacza sprawienie, by zaczęło się dziać coś

very similar to, to get it off the ground, get something off the ground to get the ball

bardzo podobnego do podniesienia tego z ziemi, podniesienia czegoś z ziemi, aby piłka się

rolling or to start the ball rolling.

potoczyła lub zaczęła się toczyć.

An example, it looks like no one wants to speak first so I'll get the ball rolling.

Na przykład wygląda na to, że nikt nie chce mówić pierwszy, więc ja zacznę.

Next, we had are you free on?

Następnie mieliśmy czy jesteś wolny? Czy

Are you free on?

jesteś wolny w? Jest to

And this is one of the most common ways to ask someone to attend an event that you are

jeden z najczęstszych sposobów zaproszenia kogoś na wydarzenie, które

planning.

planujesz. Czy

Are you free on Sunday?

jesteś wolny w niedzielę?

We're thinking of going out for a pub lunch.

Myślimy o wyjściu na lunch do pubu.

And the last one was, do you fancy?

A ostatnie było, masz ochotę?

Do you fancy?

Masz ochotę na?

Which is another way to ask if someone wants to do something.

To kolejny sposób, aby zapytać, czy ktoś chce coś zrobić.

Do you fancy going out for a bite to eat?

Masz ochotę wyjść coś przekąsić? Czy

Would you like to?

chciałbyś?

Does this interest you?

Czy to Cię interesuje?

Before I get back to my story there's one extra thing I want to mention.

Zanim wrócę do mojej historii, jest jeszcze jedna rzecz, o której chcę wspomnieć.

I said, Will's 30th, not Will's 30th birthday.

Powiedziałem, Will ma 30 lat, a nie 30 urodziny Willa.

It's very common to shorten significant birthdays like this.

Bardzo często skraca się ważne urodziny w ten sposób.

Lucy's 18th, Pete's 60th.

Lucy ma 18 lat, Pete 60.

You can do it for less significant birthdays.

Możesz to zrobić na mniej znaczące urodziny.

My 25th on my 24th for my 58th.

Moje 25-te w moje 24-te na moje 58-te.

Okay, here's the final part of my story and this is where it gets good.

Dobra, oto ostatnia część mojej historii i tutaj zaczyna się robić dobrze.

The forecast said it was going to rain on the day but I decided to play it by ear and

Prognozy mówiły, że tego dnia będzie padać, ale zdecydowałem się grać ze słuchu i

didn't make any other plans.

nie robiłem żadnych innych planów.

It turned out to be gorgeous weather and Will was over the moon when I told him what was

Okazało się, że jest cudowna pogoda i Will był w siódmym niebie, kiedy powiedziałem mu, co się

happening.

dzieje.

When we got to the golf club, it turned out that I had been told the wrong prices and

Kiedy dotarliśmy do klubu golfowego, okazało się, że podano mi złe ceny i

instead of 60 pound a head, it was 100 pounds a head on Saturdays, I literally trembled

zamiast 60 funtów za sztukę, w soboty było 100 funtów za osobę, dosłownie się trzęsłem,

as I handed over my credit card.

kiedy podawałem kartę kredytową.

He and his mates played a round of golf and had a tipple between holes.

On i jego koledzy grali w golfa i wypili drinka między dołkami.

We finally sat down to eat and Will who was feeling very happy, slightly tipsy and very

W końcu usiedliśmy do jedzenia i Will, który czuł się bardzo szczęśliwy, lekko podchmielony i bardzo

generous, accidentally said, "Ah, don't worry guys we got this."

hojny, przypadkowo powiedział: „Ach, nie martwcie się, mamy to”.

He accidentally offered to pay for everyone's meal.

Przypadkowo zaproponował, że zapłaci za posiłek dla wszystkich.

Now, bear in mind that the golf club had already put their prices up so it was going to be

Teraz pamiętaj, że klub golfowy już podniósł ceny, więc miało to być

incredibly expensive but we were also in the middle of a mortgage application so cash was

niewiarygodnie drogie, ale byliśmy również w trakcie składania wniosku o kredyt hipoteczny, więc gotówka była

a bit tight.

trochę napięta.

At the time when I had to pay for all of those rounds of golf and a meal for I think about

W czasie, gdy musiałem opłacić te wszystkie rundy golfa i posiłek dla około

14 people.

14 osób.

But what could we do?

Ale co mogliśmy zrobić?

Everyone had an amazing time and they said the food was out of this world.

Wszyscy świetnie się bawili i powiedzieli, że jedzenie było nie z tego świata.

We finally called it night at about midnight.

W końcu nazwaliśmy to nocą około północy.

I needed a little lie down when I saw the bill but it was Will's first birthday party

Musiałem się trochę położyć, kiedy zobaczyłem rachunek, ale to były pierwsze urodziny Willa

in about 10 years, so no regrets.

od około 10 lat, więc nie żałuję.

So that's my story, I would love to know has anything similar ever happened to you?

Więc to jest moja historia, chciałbym wiedzieć, czy zdarzyło ci się coś podobnego? Czy

Have you ever ended up spending a lot more than you originally planned?

kiedykolwiek wydałeś dużo więcej niż pierwotnie planowałeś?

I'll remind you to write about it in the comments at the end of this lesson but right now we

Przypomnę ci, żebyś napisał o tym w komentarzach na końcu tej lekcji, ale teraz

have to look at the final set of English expressions that I use virtually every day.

musimy spojrzeć na końcowy zestaw angielskich wyrażeń, których używam praktycznie na co dzień.

And the first one is to play it by ear, which means to deal with the situation as it develops

Pierwszym z nich jest granie ze słuchu, co oznacza radzenie sobie z sytuacją w miarę jej rozwoju,

rather than making plans.

a nie planowanie.

An example, I dunno how many people are coming.

Przykład, nie wiem, ile osób przychodzi.

We'll have to play it by ear.

Będziemy musieli zagrać to ze słuchu.

The next is to be over the moon, to be over the moon which is how Will felt, when I told

Następnym jest być wniebowziętym, być wniebowziętym, tak czuł się Will, kiedy powiedziałem

him about my plan.

mu o moim planie.

This means to be very happy and we use this idiom a lot.

Oznacza to być bardzo szczęśliwym i często używamy tego idiomu.

My sister was over the moon when I offered to babysit her children for the night.

Moja siostra była w siódmym niebie, kiedy zaproponowałem, że zaopiekuję się jej dziećmi na noc.

We also have the phrase, we've got this or we got this.

Mamy też wyrażenie, mamy to lub mamy to.

If you say, I've got this or I got this, it means I'll pay for this.

Jeśli powiesz, mam to lub mam to, to znaczy, że zapłacę za to.

Don't worry, I got this.

Nie martw się, mam to.

I got this as very slang.

Odebrałem to jako bardzo slangowe.

I've got, this is slightly less slang because it's more grammatically correct.

Mam, to jest trochę mniej slangowe, ponieważ jest bardziej poprawne gramatycznie.

Don't worry about lunch today, I've got this, I owe you one.

Nie martw się o dzisiejszy lunch, mam to, jestem ci to winien.

Next was, to bear in mind.

Następnym było, o czym należy pamiętać.

To bear in mind.

Brać pod uwagę.

And this is such a common expression that we use to say to remember or to consider a

I to jest tak powszechne wyrażenie, którego używamy, aby powiedzieć zapamiętać lub rozważyć

piece of information.

informację.

Bear in mind that I only cooked for 10 people but over 30 turned up.

Pamiętaj, że gotowałem tylko dla 10 osób, ale pojawiło się ponad 30.

The next one was out of this world which is a way to emphasise how fantastic something

Następny był nie z tego świata, co jest sposobem na podkreślenie, jak fantastyczne

is.

jest coś.

The decorations were outta this world.

Dekoracje były nie z tej ziemi.

The second to last phrase is to call it a night, to call it a night.

Przedostatnie zdanie to nazwać to nocą, nazwać to nocą.

We normally say to call it a night when something's finishing quite late and to call it a day

Zwykle mówimy, że nazywamy to nocą, kiedy coś kończy się dość późno i nazywamy to dniem,

when it's finishing at normal work time, but they are used interchangeably.

kiedy kończy się w normalnym czasie pracy, ale używamy ich zamiennie. Na

An example, at 10:00 PM I decided to call it a night and finish up in the morning.

przykład o 22:00 zdecydowałem, że skończę noc i skończę rano.

And finally my final English word that I use every day is a lie-down or as part of a phrase

I wreszcie moje ostatnie angielskie słowo, którego używam na co dzień, to leżeć lub jako część frazy

to have or to need a lie-down.

mieć lub potrzebować leżenia.

Now, we often use this literally when we're feeling sleepy, but we also use it metaphorically

Teraz często używamy tego dosłownie, gdy czujemy się senni, ale używamy go również metaforycznie,

to say that something shocked us so much that we needed to lie down.

aby powiedzieć, że coś nas tak zszokowało, że musieliśmy się położyć.

After seeing the price tag on the dress, I needed a lie down.

Po zobaczeniu metki z ceną na sukience, potrzebowałam się położyć.

Alright, that's everything from me today.

Dobra, to wszystko ode mnie na dziś.

Don't forget to share any similar situations that you've experienced in the comment section,

Nie zapomnij podzielić się w sekcji komentarzy podobnymi sytuacjami, których doświadczyłeś,

extra points if you use some of the vocabulary I taught you today.

dodatkowe punkty, jeśli użyjesz słownictwa, którego cię dzisiaj nauczyłem.

Also, remember to download the PDF that goes with this lesson.

Pamiętaj też, aby pobrać plik PDF dołączony do tej lekcji.

The link is down below.

Link znajduje się poniżej.

We've got all of the phrases, the full story and exercises so you can test your understanding.

Mamy wszystkie zwroty, pełną historię i ćwiczenia, więc możesz sprawdzić swoje zrozumienie.

If you want to take an English course with me we have just released are B1, B2 and C1

Jeśli chcesz wziąć ze mną kurs angielskiego, właśnie udostępniliśmy programy B1, B2 i C1, które

programmes, and they are fantastic.

są fantastyczne. Są to

They are each 12 week programmes.

programy 12-tygodniowe.

You can take them at your own pace.

Możesz wziąć je we własnym tempie.

There's lots of learning and context similar concepts to this lesson, but in much more

Istnieje wiele koncepcji uczenia się i kontekstu podobnych do tej lekcji, ale o wiele bardziej

detail.

szczegółowo.

If you're interested, visit Englishwithlucy.com.

Jeśli jesteś zainteresowany, odwiedź stronę Englishwithlucy.com. Do

I'll see you soon for another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.