I say this EVERY day! Daily British English (through story!)

- Hello lovely students and welcome back to English With Lucy.

- Hola queridos estudiantes y bienvenidos de nuevo a English With Lucy. Vas

You are going to learn the English that I use on a daily basis, and I'm going to teach

a aprender el inglés que uso a diario, y te lo voy a enseñar

you in the most interesting way possible, through a real story.

de la forma más interesante posible, a través de una historia real.

As I go through this story, you're going to hear some English phrases that I use every

A medida que avance en esta historia, escuchará algunas frases en inglés que uso todos los

day and these are real world, English expressions and idioms that I use in my everyday speech.

días y estas son expresiones y modismos en inglés del mundo real que uso en mi habla todos los días.

And you're going to hear them in context which is very important.

Y los vas a escuchar en contexto, lo cual es muy importante.

And then after, I'll explain exactly what they mean.

Y luego, explicaré exactamente lo que significan.

Using these expressions will make you sound natural and more native when you speak in

Usar estas expresiones hará que suenes natural y más nativo cuando hables en

English.

inglés.

To make this even easier for you to digest and retain, there is of course a free PDF

Para que esto sea aún más fácil de digerir y retener, por supuesto, hay un PDF gratuito

that goes along with today's lesson.

que acompaña a la lección de hoy.

It includes the full story, all of the notes and some exercises, so you can practise what

Incluye la historia completa, todas las notas y algunos ejercicios, para que puedas practicar lo

you've learned.

aprendido.

If you'd like to download today's PDF and receive all of my future PDFs on a weekly

Si desea descargar el PDF de hoy y recibir todos mis PDF futuros

basis just click on the link below to sign up for my mailing list.

semanalmente, simplemente haga clic en el enlace a continuación para registrarse en mi lista de correo.

You just enter your name and your email address.

Sólo tienes que introducir tu nombre y tu dirección de correo electrónico. El

Today's PDF will arrive directly in your inbox and you'll receive all of my course offers

PDF de hoy llegará directamente a su bandeja de entrada y recibirá todas las ofertas

and updates.

y actualizaciones de mis cursos.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

Es un servicio gratuito y puedes darte de baja en cualquier momento.

Okay, are you ready to hear my story?

Bien, ¿estás listo para escuchar mi historia?

So this was a few years ago now, and as many of you might know, my husband Will used to

Así que esto fue hace unos años, y como muchos de ustedes sabrán, mi esposo Will solía

be a farmer.

ser granjero.

We work together running English With Lucy now, but previously he was a farmer and because

Trabajamos juntos dirigiendo English With Lucy ahora, pero anteriormente él era agricultor y debido a que

his birthday is in June and clashes with the high season, the busy season in his particular

su cumpleaños es en junio y coincide con la temporada alta, la temporada alta en su

area of farming, he had never had a birthday party as an adult ever.

área particular de agricultura, nunca había tenido una fiesta de cumpleaños como adulto. .

And this broke my heart.

Y esto me rompió el corazón.

It was going to be his 30th birthday so I wanted to arrange something really special

Iba a ser su cumpleaños número 30, así que quería organizar algo realmente especial

for him.

para él.

And so I settled on surprising him with a golf tournament with all of his friends but,

Así que decidí sorprenderlo con un torneo de golf con todos sus amigos, pero

I wasn't quite sure how to get it off the ground.

no estaba muy seguro de cómo hacerlo despegar.

So I turned to one of Will's good friends, Charlie, who first told me it was the best

Así que me dirigí a uno de los buenos amigos de Will, Charlie, quien primero me dijo que era la mejor

idea ever, go me.

idea, ve conmigo.

And then he gave me some advice.

Y luego me dio un consejo.

He said, "If I were you, I'd call the club first then get a small group together to play

Él dijo: "Si yo fuera tú, primero llamaría al club, luego reuniría un pequeño grupo para jugar

and invite the partners for dinner afterwards."

e invitaría a los socios a cenar después".

Okay, I'm gonna interrupt myself here and draw your attention to a few of those everyday

Bien, voy a interrumpirme aquí y llamar su atención sobre algunas de esas

English phrases.

frases cotidianas en inglés.

And the first was, to get something off the ground which means, to make something start

Y el primero fue hacer que algo despegue, lo que significa hacer que algo comience

to happen or to succeed.

a suceder o tenga éxito.

And this is such a common phrase among native speakers.

Y esta es una frase tan común entre los hablantes nativos.

An example, I have so many ideas but I never seem able to get them off the ground.

Un ejemplo, tengo tantas ideas pero nunca parezco capaz de hacerlas despegar.

The next phrase was the best idea ever.

La siguiente frase fue la mejor idea de todas.

And we use this structure with a superlative a lot in English to respond with enthusiasm.

Y usamos mucho esta estructura con un superlativo en inglés para responder con entusiasmo.

And in speech we often emit the and just say, best idea ever, or worst film ever!

Y en el discurso, a menudo emitimos y simplemente decimos, ¡la mejor idea de la historia o la peor película de la historia! ¡El

Hardest exam ever!

examen más difícil de todos!

And the last one there was, if I were you I'd, and you might recognise this as the second

Y el último que hubo, si yo fuera tú, lo haría, y podrías reconocerlo como el segundo

conditional, and this is such a common use of this structure because we love giving advice.

condicional, y este es un uso tan común de esta estructura porque nos encanta dar consejos.

I don't like receiving it, but I love giving it.

No me gusta recibirlo, pero me encanta darlo .

An example if I were you, I wouldn't invite Jack to the party he always gets overexcited.

Un ejemplo, si yo fuera tú, no invitaría a Jack a la fiesta, él siempre se emociona demasiado.

Okay I want to continue my story now.

Bien, quiero continuar con mi historia ahora.

So I went to the local golf club and I told them what I wanted and they were all what

Así que fui al club de golf local y les dije lo que quería y todos fueron

a brilliant idea, blah, blah, blah.

una idea brillante, bla, bla, bla.

And they told me that they had a special menu available around the time that I was planning

Y me dijeron que tenían un menú especial disponible en el momento en que estaba planeando la

Will's get together.

reunión de Will.

The chef even popped out and said, "Ugh you are in for a treat."

El chef incluso apareció y dijo: "Ugh, te espera un regalo".

Now, it looked a bit pricey but they assured me it was well worth the money.

Ahora, parecía un poco caro, pero me aseguraron que valía la pena el dinero.

Then they started recommending me some very expensive whiskey that I could have ready

Luego comenzaron a recomendarme un whisky muy caro que podría tener listo

for Will when he finished playing, I politely said, "Hmm I'm not sure about that, let me

para Will cuando terminara de tocar. Dije cortésmente: "Hmm, no estoy seguro de eso, déjame

have a think."

pensar".

Alright, let me interrupt myself again for a moment.

Muy bien, déjame interrumpirme de nuevo por un momento.

The first phrase I want to draw your attention to is, they were all.

La primera frase sobre la que quiero llamar su atención es que eran todos.

And I'm sure you understood that I meant, they all said, but native speakers used the

Y estoy seguro de que entendiste que quise decir, todos dijeron, pero los hablantes nativos usaban la

expression, he was all, or I was all et cetera, in spoken English, often to convey that someone

expresión, él era todo, o yo era todo, etcétera, en inglés hablado, a menudo para transmitir que alguien

had strong feelings about something whether or not we think they're being sincere.

tenía sentimientos fuertes sobre algo, ya sea o no. creemos que están siendo sinceros. Es

You might have heard something similar with they were like, or I was like, that's more

posible que hayas escuchado algo similar con ellos, o yo dije, eso se trata más de

about just saying something.

decir algo.

They were all, I was all, implies that we dunno that they're being sincere.

Eran todos, yo era todo, implica que no sabemos que están siendo sinceros.

An example, I invited Jerry to the party and she was all, "Awesome, I'll be there."

Un ejemplo, invité a Jerry a la fiesta y ella dijo: "Impresionante, allí estaré".

And then she didn't turn up.

Y luego ella no apareció.

The next phrase was, you are in for a treat.

La siguiente frase fue, te espera un regalo.

You're in for a treat.

Estás de enhorabuena.

And we love using this phrase to say that something is a good idea.

Y nos encanta usar esta frase para decir que algo es una buena idea.

We also sometimes use it sarcastically to say that something is going to be challenging

A veces también lo usamos sarcásticamente para decir que algo va a ser desafiante

or just not very good.

o simplemente no muy bueno.

For example, I signed up for a spinning class with Helen tomorrow.

Por ejemplo, mañana me inscribí en una clase de spinning con Helen.

Oh, you're in for a treat.

Oh, estás de enhorabuena.

And the last phrase was one that we Britts use all the time because we hate saying no

Y la última frase fue una que los británicos usamos todo el tiempo porque odiamos decir que no

or disagreeing directly.

o estar en desacuerdo directamente.

I'm not sure about that, or I'm not so sure about that.

No estoy seguro de eso, o no estoy tan seguro de eso.

If you hear that phrase from a British person it nearly always means, no.

Si escuchas esa frase de una persona británica, casi siempre significa que no.

I think we should have a picnic for Olivia's birthday.

Creo que deberíamos hacer un picnic para el cumpleaños de Olivia .

I'm not sure about that, it's going to rain.

No estoy seguro de eso, va a llover.

I followed that up with the phrase, let me have a think, let me have a think.

Seguí eso con la frase, déjame pensar, déjame pensar.

And this is another really common expression that basically means no, but I don't wanna

Y esta es otra expresión muy común que básicamente significa no, pero no quiero

say it right now.

decirla ahora.

Very British, sorry oh God I said sorry.

Muy británico, lo siento, oh Dios, dije lo siento.

Okay, back to my story.

Bueno, volvamos a mi historia.

I got the ball rolling with the invitations by calling some of Will's closest friends.

Me puse manos a la obra con las invitaciones llamando a algunos de los amigos más cercanos de Will.

I said, "Are you free on Saturday the 3rd of June?

Le dije: "¿Estás libre el sábado 3 de junio? ¿

Do you fancy coming down to celebrate Will's 30th?"

Te apetece venir a celebrar el 30 de Will?".

Okay, we've got three more great everyday English expressions in there.

Bien, tenemos otras tres grandes expresiones cotidianas en inglés.

The first was to get the ball rolling and this means to make something start to happen

El primero fue hacer que la pelota ruede y esto significa hacer que algo comience a suceder

very similar to, to get it off the ground, get something off the ground to get the ball

muy similar a hacer que despegue, hacer que algo despegue para que la pelota

rolling or to start the ball rolling.

ruede o para que la pelota comience a rodar.

An example, it looks like no one wants to speak first so I'll get the ball rolling.

Un ejemplo, parece que nadie quiere hablar primero, así que me pondré en marcha. A

Next, we had are you free on?

continuación, tuvimos ¿estás libre? ¿

Are you free on?

Estás libre en?

And this is one of the most common ways to ask someone to attend an event that you are

Y esta es una de las formas más comunes de pedirle a alguien que asista a un evento que estás

planning.

planeando. ¿

Are you free on Sunday?

Estas libre el domingo?

We're thinking of going out for a pub lunch.

Estamos pensando en salir a almorzar en un pub.

And the last one was, do you fancy?

Y la última fue, ¿te apetece? ¿Te

Do you fancy?

apetece?

Which is another way to ask if someone wants to do something.

Que es otra forma de preguntar si alguien quiere hacer algo. ¿

Do you fancy going out for a bite to eat?

Te apetece salir a comer algo? ¿Le

Would you like to?

gustaría? ¿

Does this interest you?

Esto te interesa?

Before I get back to my story there's one extra thing I want to mention.

Antes de volver a mi historia, hay algo más que quiero mencionar.

I said, Will's 30th, not Will's 30th birthday.

Dije, el cumpleaños número 30 de Will, no el cumpleaños número 30 de Will.

It's very common to shorten significant birthdays like this.

Es muy común acortar cumpleaños significativos como este. El

Lucy's 18th, Pete's 60th.

18 de Lucy, el 60 de [ __ ].

You can do it for less significant birthdays.

Puedes hacerlo para cumpleaños menos significativos.

My 25th on my 24th for my 58th.

Mi 25 en mi 24 para mi 58.

Okay, here's the final part of my story and this is where it gets good.

Bien, aquí está la parte final de mi historia y aquí es donde se pone bueno.

The forecast said it was going to rain on the day but I decided to play it by ear and

El pronóstico decía que iba a llover ese día, pero decidí jugar al oído y

didn't make any other plans.

no hice ningún otro plan.

It turned out to be gorgeous weather and Will was over the moon when I told him what was

Resultó ser un clima hermoso y Will estaba en la luna cuando le conté lo que estaba

happening.

pasando.

When we got to the golf club, it turned out that I had been told the wrong prices and

Cuando llegamos al club de golf, resultó que me habían dicho los precios equivocados y en

instead of 60 pound a head, it was 100 pounds a head on Saturdays, I literally trembled

lugar de 60 libras por cabeza, eran 100 libras por cabeza los sábados, literalmente temblaba

as I handed over my credit card.

mientras entregaba mi tarjeta de crédito.

He and his mates played a round of golf and had a tipple between holes.

Él y sus compañeros jugaron una ronda de golf y tomaron una copa entre hoyos.

We finally sat down to eat and Will who was feeling very happy, slightly tipsy and very

Finalmente nos sentamos a comer y Will, que se sentía muy feliz, un poco borracho y muy

generous, accidentally said, "Ah, don't worry guys we got this."

generoso, dijo accidentalmente: "Ah, no se preocupen, muchachos, tenemos esto".

He accidentally offered to pay for everyone's meal.

Accidentalmente se ofreció a pagar la comida de todos .

Now, bear in mind that the golf club had already put their prices up so it was going to be

Ahora, tenga en cuenta que el club de golf ya había subido sus precios, por lo que iba a ser

incredibly expensive but we were also in the middle of a mortgage application so cash was

increíblemente caro, pero también estábamos en medio de una solicitud de hipoteca, por lo que el efectivo era

a bit tight.

un poco escaso.

At the time when I had to pay for all of those rounds of golf and a meal for I think about

En el momento en que tuve que pagar todas esas rondas de golf y una comida para creo que unas

14 people.

14 personas. ¿

But what could we do?

Pero qué podríamos hacer?

Everyone had an amazing time and they said the food was out of this world.

Todos la pasaron de maravilla y dijeron que la comida estaba fuera de este mundo.

We finally called it night at about midnight.

Finalmente lo llamamos noche alrededor de la medianoche.

I needed a little lie down when I saw the bill but it was Will's first birthday party

Necesitaba un poco de descanso cuando vi la factura, pero era la primera fiesta de cumpleaños de Will

in about 10 years, so no regrets.

en unos 10 años, así que no me arrepiento.

So that's my story, I would love to know has anything similar ever happened to you?

Así que esa es mi historia, me encantaría saber si te ha pasado algo similar. ¿

Have you ever ended up spending a lot more than you originally planned?

Alguna vez has terminado gastando mucho más de lo que habías planeado originalmente?

I'll remind you to write about it in the comments at the end of this lesson but right now we

Te recordaré que escribas sobre esto en los comentarios al final de esta lección, pero ahora mismo

have to look at the final set of English expressions that I use virtually every day.

tenemos que ver el conjunto final de expresiones en inglés que uso prácticamente todos los días.

And the first one is to play it by ear, which means to deal with the situation as it develops

Y el primero es jugar de oído, lo que significa lidiar con la situación a medida que se desarrolla

rather than making plans.

en lugar de hacer planes.

An example, I dunno how many people are coming.

Un ejemplo, no sé cuántas personas vendrán.

We'll have to play it by ear.

Tendremos que tocarlo de oído.

The next is to be over the moon, to be over the moon which is how Will felt, when I told

El siguiente es estar en la luna, estar en la luna que es como se sintió Will, cuando

him about my plan.

le conté sobre mi plan.

This means to be very happy and we use this idiom a lot.

Esto significa ser muy feliz y usamos mucho este modismo.

My sister was over the moon when I offered to babysit her children for the night.

Mi hermana estaba encantada cuando me ofrecí a cuidar a sus hijos por la noche.

We also have the phrase, we've got this or we got this.

También tenemos la frase tenemos esto o tenemos esto.

If you say, I've got this or I got this, it means I'll pay for this.

Si dices, tengo esto o tengo esto, significa que pagaré por esto.

Don't worry, I got this.

No te preocupes, tengo esto.

I got this as very slang.

Tengo esto como una jerga.

I've got, this is slightly less slang because it's more grammatically correct.

Tengo, esto es un poco menos de jerga porque es más correcto gramaticalmente.

Don't worry about lunch today, I've got this, I owe you one.

No te preocupes por el almuerzo de hoy, tengo esto, te debo una. Lo

Next was, to bear in mind.

siguiente fue, a tener en cuenta.

To bear in mind.

A tener en cuenta.

And this is such a common expression that we use to say to remember or to consider a

Y esta es una expresión tan común que usamos para decir recordar o considerar una

piece of information.

información.

Bear in mind that I only cooked for 10 people but over 30 turned up.

Tenga en cuenta que solo cociné para 10 personas, pero aparecieron más de 30.

The next one was out of this world which is a way to emphasise how fantastic something

El siguiente estaba fuera de este mundo, que es una forma de enfatizar lo fantástico que

is.

es algo.

The decorations were outta this world.

Las decoraciones estaban fuera de este mundo.

The second to last phrase is to call it a night, to call it a night.

La penúltima frase es llamarlo noche, llamarlo noche.

We normally say to call it a night when something's finishing quite late and to call it a day

Normalmente decimos llamarlo noche cuando algo termina bastante tarde y llamarlo día

when it's finishing at normal work time, but they are used interchangeably.

cuando termina a la hora normal de trabajo, pero se usan indistintamente.

An example, at 10:00 PM I decided to call it a night and finish up in the morning.

Un ejemplo, a las 10:00 PM decidí dar por terminada la noche y terminar por la mañana.

And finally my final English word that I use every day is a lie-down or as part of a phrase

Y finalmente, mi última palabra en inglés que uso todos los días es acostarse o como parte de una frase

to have or to need a lie-down.

para tener o necesitar acostarse.

Now, we often use this literally when we're feeling sleepy, but we also use it metaphorically

Ahora, a menudo usamos esto literalmente cuando tenemos sueño, pero también lo usamos metafóricamente

to say that something shocked us so much that we needed to lie down.

para decir que algo nos sorprendió tanto que necesitábamos acostarnos.

After seeing the price tag on the dress, I needed a lie down.

Después de ver la etiqueta de precio en el vestido, necesitaba acostarme.

Alright, that's everything from me today.

Muy bien, eso es todo de mí hoy.

Don't forget to share any similar situations that you've experienced in the comment section,

No olvides compartir situaciones similares que hayas experimentado en la sección de comentarios,

extra points if you use some of the vocabulary I taught you today.

puntos extra si usas algo del vocabulario que te enseñé hoy.

Also, remember to download the PDF that goes with this lesson.

Además, recuerda descargar el PDF que acompaña a esta lección.

The link is down below.

El enlace está abajo.

We've got all of the phrases, the full story and exercises so you can test your understanding.

Tenemos todas las frases, la historia completa y los ejercicios para que puedas poner a prueba tu comprensión.

If you want to take an English course with me we have just released are B1, B2 and C1

Si quieres hacer un curso de inglés conmigo, acabamos de lanzar los programas B1, B2 y C1

programmes, and they are fantastic.

, y son fantásticos.

They are each 12 week programmes.

Son programas de 12 semanas cada uno.

You can take them at your own pace.

Puedes tomarlos a tu propio ritmo.

There's lots of learning and context similar concepts to this lesson, but in much more

Hay muchos conceptos de aprendizaje y contexto similares a los de esta lección, pero con mucho más

detail.

detalle.

If you're interested, visit Englishwithlucy.com.

Si está interesado, visite Englishwithlucy.com.

I'll see you soon for another lesson.

Nos vemos pronto para otra lección.