The 3 (everyday) words you should try to AVOID

1,927,035 views ・ 2018-08-10

English with Lucy


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:01
(upbeat music)
0
1949
2583
(موسیقی شاد)
00:10
- Hello everyone, and welcome back to English With Lucy.
1
10840
3810
- سلام به همه، و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.
00:14
Today, I've got an important lesson for you
2
14650
2410
امروز، یک درس مهم برای شما دارم
00:17
about the three words you should never, ever say
3
17060
3460
در مورد سه کلمه ای که هرگز، هرگز نباید
00:20
or use in English.
4
20520
1890
در انگلیسی بگویید یا استفاده کنید.
00:22
This lesson is going to help you improve all apects
5
22410
3250
این درس به شما کمک می کند تا تمام جنبه
00:25
of your English, but in particular,
6
25660
1970
های زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید، به ویژه
00:27
your vocabulary and your writing.
7
27630
2640
، واژگان و نوشتار خود را.
00:30
But it will also help
8
30270
1000
اما
00:31
with speaking, listening, and storytelling as well.
9
31270
3280
به صحبت کردن، گوش دادن و داستان سرایی نیز کمک خواهد کرد.
00:34
It's also going to be especially useful
10
34550
2640
همچنین
00:37
if you want to sound more professional.
11
37190
2210
اگر می خواهید حرفه ای تر به نظر برسید، به خصوص مفید خواهد بود.
00:39
But more about that later.
12
39400
1310
اما بیشتر در مورد آن بعدا.
00:40
Before we get started, I'd like
13
40710
1330
قبل از شروع، می خواهم
00:42
to mention one other thing that
14
42040
1690
به یک چیز دیگر اشاره کنم که
00:43
can drastically improve your English language skills.
15
43730
3620
می تواند مهارت های زبان انگلیسی شما را به شدت بهبود بخشد .
00:47
It's the Lingoda Language Marathon.
16
47350
2420
این ماراتن زبان لینگودا است.
00:49
I'm going to talk about this fully
17
49770
1720
من قصد دارم در پایان ویدیو به طور کامل در مورد این موضوع صحبت کنم
00:51
at the end of the video,
18
51490
1460
،
00:52
but you can go to the time shown on the screen now
19
52950
2640
اما اگر می‌خواهید در این لحظه در مورد آن بدانید، می‌توانید اکنون به زمان نشان داده شده روی صفحه
00:55
if you want to know about it right this second.
20
55590
2310
بروید.
00:57
Basically, you an do 90 days of English lessons
21
57900
3220
اساساً، شما 90 روز آموزش زبان انگلیسی را
01:01
with qualified native teachers
22
61120
2328
با معلمان بومی واجد شرایط انجام می دهید
01:03
and get your full course fee refunded.
23
63448
3922
و هزینه دوره کامل خود را بازپرداخت می کنید.
01:07
That's up to 807 euros.
24
67370
3140
این تا 807 یورو است.
01:10
But first, let's get on with the lesson.
25
70510
3060
اما ابتدا بیایید درس را ادامه دهیم.
01:13
The first word that you should never,
26
73570
2740
اولین کلمه ای که هرگز نباید
01:16
ever say or write in English is,
27
76310
4320
به زبان انگلیسی بگویید یا بنویسید این است که آیا
01:20
dare I even say it?
28
80630
1490
جرات می کنم آن را بگویم؟
01:22
It's very.
29
82120
1420
این خیلی
01:23
Now, I've spoken about this horrible little word before.
30
83540
3388
اکنون، قبلاً در مورد این کلمه کوچک وحشتناک صحبت کرده ام.
01:26
But I think it's essential that you
31
86928
1482
اما من فکر می کنم ضروری است که
01:28
understand why you should never use it.
32
88410
2630
بدانید چرا هرگز نباید از آن استفاده کنید.
01:31
Especially when writing, and God forbid,
33
91040
3038
مخصوصاً هنگام نوشتن و خدای ناکرده
01:34
in essays and exams.
34
94078
2362
در انشا و امتحان.
01:36
Very is a very weak word.
35
96440
3080
خیلی کلمه بسیار ضعیفی است.
01:39
See what I did there.
36
99520
930
ببین اونجا چیکار کردم
01:40
It doesn't communicate enough information,
37
100450
2020
اطلاعات کافی را منتقل نمی کند
01:42
and in my opinion it's one
38
102470
1370
و به نظر من یکی
01:43
of the most useless words in the English language.
39
103840
3660
از بی فایده ترین کلمات در زبان انگلیسی است.
01:47
All it does is magnify another word.
40
107500
2550
تنها کاری که انجام می دهد این است که یک کلمه دیگر را بزرگ می کند.
01:50
So how can you avoid using it,
41
110050
1820
بنابراین چگونه می توانید از استفاده از آن
01:51
and what should you say instead, if anything.
42
111870
3320
خودداری کنید، و در صورت لزوم، در عوض چه چیزی باید بگویید.
01:55
I'm going to give you some options,
43
115190
1560
من قصد دارم چند گزینه به شما
01:56
and I'm going to give you loads
44
116750
1420
01:58
of vocabulary that you can use
45
118170
1560
بدهم و واژگان زیادی را در اختیار شما قرار می دهم که بتوانید از آنها استفاده کنید
01:59
that will make you sound like a total pro,
46
119730
2770
که باعث می شود شما مانند یک حرفه ای کاملا حرفه ای به نظر برسید
02:02
short for professional.
47
122500
1210
.
02:03
First I'm going to ask you a question.
48
123710
1880
اول از شما یک سوال می پرسم.
02:05
Which of these sounds better?
49
125590
1743
کدام یک از اینها بهتر به نظر می رسد؟
02:07
The audience were very scared by the very loud noise.
50
127333
4827
تماشاگران از صدای بسیار بلند بسیار ترسیده بودند.
02:12
Or the audience were very scared by the deafening noise.
51
132160
5000
یا تماشاگران از صدای کر کننده بسیار ترسیده بودند.
02:17
I mean,
52
137760
1390
یعنی
02:19
I think the second one sounds better.
53
139150
2740
فکر می کنم دومی بهتر به نظر می رسد.
02:21
What have I done?
54
141890
1150
من چه کار کرده ام؟
02:23
I have replaced very and the adjective, very loud,
55
143040
4590
من صفت خیلی و خیلی بلند را
02:27
with one powerful adjective that serves very's purpose.
56
147630
5000
با یک صفت قدرتمند جایگزین کردم که هدف خیلی را دنبال می کند.
02:33
What about the audience, where they very scared?
57
153160
2540
در مورد مخاطبان، جایی که آنها بسیار ترسیده بودند چطور؟
02:35
Can we think of something better?
58
155700
1970
آیا می توانیم به چیز بهتری فکر کنیم؟
02:37
How about, petrified?
59
157670
2370
چطور، متحجر؟
02:40
The audience were petrified by the deafening noise.
60
160040
3730
حضار از صدای کر کننده متحجر شده بودند.
02:43
So much better, and we've used less words,
61
163770
2830
خیلی بهتر است، و ما از کلمات کمتری استفاده کرده‌ایم،
02:46
which is much better for essay writing
62
166600
1510
که برای مقاله نویسی بسیار بهتر است
02:48
because you have word limits.
63
168110
1590
زیرا محدودیت کلمات دارید.
02:49
Here are some examples of words that you can use
64
169700
2710
در اینجا چند نمونه از کلماتی وجود دارد که می توانید
02:52
instead of very plus adjective.
65
172410
2300
به جای صفت very plus از آنها استفاده کنید.
02:54
Very bad, atrocious.
66
174710
3280
خیلی بد، وحشیانه
02:57
Very poor, destitute.
67
177990
3280
بسیار فقیر، فقیر.
03:01
Very risky, perilous.
68
181270
3010
بسیار خطرناک، خطرناک
03:04
Very tired, exhausted.
69
184280
3480
خیلی خسته، خسته.
03:07
Very hungry, ravenous.
70
187760
2750
خیلی گرسنه، درنده.
03:10
That is one of my favourite words I think.
71
190510
1960
این یکی از کلمات مورد علاقه من است به نظر من.
03:12
What a fantastic word, ravenous.
72
192470
2540
چه کلمه خارق العاده ای، پرخاشگر.
03:15
And very clean, spotless.
73
195010
2660
و بسیار تمیز و بدون لک
03:17
I actually think finding these more powerful adjectives
74
197670
2950
من در واقع فکر می کنم یافتن این صفت های قوی تر بسیار
03:20
is loads of fun, and it makes your writing
75
200620
2700
سرگرم کننده است و نوشتن
03:23
and your speech so much more descriptive.
76
203320
2120
و گفتار شما را بسیار توصیفی تر می کند.
03:25
Plus, you automatically sound
77
205440
1840
بعلاوه، به طور خودکار به نظر می
03:27
like you know so much more English
78
207280
1560
رسد که خیلی بیشتر انگلیسی می
03:28
because you've got all these words
79
208840
1700
دانید زیرا همه این کلمات را دارید
03:30
that sometimes even natives don't know.
80
210540
2210
که گاهی حتی بومیان هم نمی دانند.
03:32
I think this calls for some homework.
81
212750
2510
من فکر می کنم این نیاز به تکالیف دارد.
03:35
Yes, even in free YouTube videos you do get homework.
82
215260
3390
بله، حتی در ویدیوهای رایگان YouTube نیز تکالیف دریافت می کنید.
03:38
I want you to comment below
83
218650
1650
می‌خواهم در زیر
03:40
with at least three alternatives for very plus an adjective.
84
220300
4660
با حداقل سه گزینه برای یک صفت خیلی به اضافه نظر بدهید.
03:44
Let's see how many we can get under the video
85
224960
2450
بیایید ببینیم چند نفر می‌توانیم زیر ویدیو قرار بگیریم
03:47
and make sure to check out everyone else's responses,
86
227410
2800
و مطمئن شویم که پاسخ‌های دیگران را بررسی
03:50
so we have this huge resource for everyone to use.
87
230210
3880
می‌کنیم، بنابراین ما این منبع عظیم را برای استفاده همه داریم.
03:54
Go, go, go.
88
234090
833
03:54
Comment three.
89
234923
847
برو برو برو.
نظر سه
03:55
Right.
90
235770
940
درست.
03:56
The next one.
91
236710
1340
بعدی.
03:58
Oh, what a terrible word.
92
238050
1950
اوه چه کلمه وحشتناکی
04:00
Said.
93
240000
833
گفت.
04:02
Said.
94
242030
930
04:02
It's such a boring word, it doesn't tell me anything.
95
242960
2460
گفت.
آنقدر کلمه خسته کننده ای است که چیزی به من نمی گوید.
04:05
Now, the word replacements I'm
96
245420
1550
اکنون، واژه‌های جایگزینی
04:06
going to tell you are more geared towards writing,
97
246970
3180
که به شما می‌گویم بیشتر به سمت نوشتن می‌رود،
04:10
but it will help you with your speaking,
98
250150
1580
اما در صحبت کردن
04:11
and definitely your storytelling
99
251730
1680
و قطعاً داستان سرایی‌تان در
04:13
when you're recounting a lot of dialogue.
100
253410
1900
زمانی که دیالوگ‌های زیادی را بازگو می‌کنید به شما کمک می‌کند.
04:15
So why shouldn't you say said?
101
255310
1713
پس چرا نباید بگویی گفت؟
04:17
Because it's bloody boring, that's why.
102
257860
2220
چون کسل کننده است، به همین دلیل است.
04:20
Read this.
103
260080
1240
این را بخوان.
04:21
I'm leaving you forever, she said.
104
261320
2430
او گفت که من تو را برای همیشه ترک می کنم.
04:23
No, he said.
105
263750
1980
نه، او گفت.
04:25
How dull is that?
106
265730
1630
چقدر کسل کننده است؟
04:27
Let's try again, but changing up the dialogue words.
107
267360
3930
بیایید دوباره تلاش کنیم، اما کلمات دیالوگ را تغییر دهیم.
04:31
I'm leaving you forever, she announced.
108
271290
3070
او اعلام کرد که من شما را برای همیشه ترک می کنم.
04:34
No, he cried.
109
274360
2530
نه، گریه کرد.
04:36
See, so much better, right?
110
276890
1600
ببینید، خیلی بهتر است، درست است؟ با قیدها نیز
04:38
We could take it one step further with adverbs as well,
111
278490
3390
می‌توانیم آن را یک قدم جلوتر ببریم،
04:41
but be careful with these,
112
281880
1370
اما مراقب آنها باشید
04:43
'cause sometimes it can make the writing a little bit busy.
113
283250
2750
، زیرا گاهی اوقات نوشتن را کمی شلوغ می‌کند.
04:46
Scatter them in every now and again.
114
286000
2560
هرازگاهی آنها را پراکنده کنید. او با قدرت اعلام کرد که
04:48
I'm leaving you forever, she announced powerfully.
115
288560
3530
برای همیشه شما را ترک می کنم .
04:52
No, he cried pathetically.
116
292090
3670
نه، او به طرز رقت انگیزی گریه کرد.
04:55
See, so jazzy now, isn't it?
117
295760
2390
ببینید، الان خیلی جازی است، اینطور نیست؟
04:58
Now I am a very generous teacher,
118
298150
1890
اکنون من یک معلم بسیار سخاوتمند
05:00
and I have curated a list of amazing dialogue words
119
300040
3970
هستم و فهرستی از کلمات گفتگوی شگفت انگیز را تهیه کرده ام
05:04
that you can use in your writing
120
304010
1990
که می توانید در نوشتار
05:06
and in your speech, but a quick Google search
121
306000
2960
و سخنرانی خود از آنها استفاده کنید، اما یک جستجوی سریع در گوگل صدها گزینه جایگزین
05:08
will leave you with hundreds of alternatives,
122
308960
2460
برای شما خواهد داشت ،
05:11
so make sure you do your revision.
123
311420
1900
بنابراین مطمئن شوید که بازبینی خود را انجام داده اید. .
05:13
I've organised mine into sections.
124
313320
1880
من خودم را به بخش‌هایی سازماندهی کرده‌ام.
05:15
Anger, bellowed, snapped, cautioned.
125
315200
5000
خشم، فریاد زد، کوبیده شد، هشدار داد.
05:20
Affection, consoled, comforted, soothed.
126
320230
4013
محبت، تسلی، تسلی، تسکین.
05:25
Excitement, babbled, gushed, exclaimed.
127
325200
4223
هیجان، غوغا، فوران، فریاد زد.
05:30
Fear, stammered, gasped, screamed.
128
330310
4473
ترس، لکنت، نفس نفس زدن، فریاد زد.
05:35
Determination, declared, insisted, commanded.
129
335740
4103
عزم، اعلام، اصرار، فرمان.
05:40
Can you tell I'm really enjoying this lesson?
130
340710
1740
می توانید بگویید من واقعا از این درس لذت می برم؟
05:42
Happiness, sighed, gushed, laughed.
131
342450
5000
خوشبختی، آهی کشید، فوران کرد، خندید.
05:47
Sadness, sobbed, moaned, lamented.
132
347630
4940
غم، گریه، ناله، ناله.
05:52
Show conflict, sneered, scolded, glowered.
133
352570
4263
تضاد نشان دهید، تمسخر کرد، سرزنش کرد، درخشید.
05:57
To show amusement, teased, chortled, guffawed.
134
357820
4783
برای نشان دادن سرگرمی، مسخره کردن، خرخر کردن، گاف.
06:03
And for storytelling, recounted, recalled, resumed.
135
363440
5000
و برای داستان سرایی، بازگویی، یادآوری، از سر گرفته شد.
06:09
I hope those are really useful for you.
136
369760
1890
امیدوارم که آنها واقعا برای شما مفید باشند.
06:11
As I said before, a quick Google search,
137
371650
2320
همانطور که قبلاً گفتم، با یک جستجوی سریع در گوگل،
06:13
and you'll have pages and pages of alternatives to said.
138
373970
4580
صفحات و صفحات جایگزینی برای گفتن خواهید داشت.
06:18
Are you ready for the last word
139
378550
1360
آیا برای آخرین کلمه ای
06:19
that you should never, ever use?
140
379910
1930
که هرگز و هرگز نباید استفاده کنید آماده اید؟
06:21
It is,
141
381840
933
این است،
06:23
thing.
142
383970
1560
چیز.
06:25
Yeah, I know.
143
385530
1460
آره میدونم
06:26
Awful isn't it?
144
386990
1360
افتضاح نیست؟
06:28
Isn't it just the most awful word?
145
388350
1970
آیا این فقط افتضاح ترین کلمه نیست؟
06:30
The most frustrating and annoying word in the world.
146
390320
2830
ناامید کننده ترین و آزاردهنده ترین کلمه دنیا.
06:33
My boyfriend always shouts to me,
147
393150
1610
دوست پسرم همیشه به من فریاد می زند،
06:34
Luce, where did you put the thing?
148
394760
2590
لوس، این چیز را کجا گذاشتی؟
06:37
And I reply, what thing?
149
397350
1780
و من پاسخ می دهم، چه چیزی؟
06:39
And then he says, you know, the thing.
150
399130
2970
و سپس می گوید، می دانید، موضوع.
06:42
It's infuriating.
151
402100
2240
خشمگین است.
06:44
Words like thing, and stuff, are convenient placeholders.
152
404340
5000
کلماتی مانند چیز، و چیزها، مکان‌هایی مناسب هستند.
06:49
When we can't remember the name of something
153
409570
2150
وقتی نام چیزی را به خاطر نمی آوریم
06:51
or we get distracted, we use them instead.
154
411720
2890
یا حواسمان پرت می شود، به جای آن از آنها استفاده می کنیم.
06:54
It's actually really hard
155
414610
1390
در واقع ترک
06:56
to kick this habit in conversation,
156
416000
1980
این عادت در مکالمه بسیار سخت است،
06:57
so I'm not so strict with that.
157
417980
1620
بنابراین من آنقدر سختگیر نیستم.
06:59
But it is so important that we don't use them in writing.
158
419600
4300
اما آنقدر مهم است که از آنها در نوشتن استفاده نکنیم.
07:03
That's just lazy.
159
423900
1140
این فقط تنبل است.
07:05
There is always a better word.
160
425040
2440
همیشه یک کلمه بهتر وجود دارد.
07:07
For example, I looked at all of the things.
161
427480
3900
مثلا من به همه چیز نگاه کردم.
07:11
I felt sad.
162
431380
963
احساس ناراحتی کردم.
07:13
You don't know anything about what's making me feel sad.
163
433660
3710
تو چیزی نمی دانی که چه چیزی مرا غمگین می کند.
07:17
How 'bout if I say it like this?
164
437370
1810
اگه اینجوری بگم چطور؟
07:19
I looked at all of my mother's
165
439180
1020
من به تمام
07:20
childhood teddies and possessions.
166
440200
2330
عروسک ها و دارایی های دوران کودکی مادرم نگاه کردم.
07:22
I felt sad.
167
442530
1240
احساس ناراحتی کردم.
07:23
There, I tell you loads of information about the situation,
168
443770
3600
در آنجا، من اطلاعات زیادی در مورد وضعیت
07:27
and you understand why I feel so sad.
169
447370
3160
به شما می‌گویم و می‌فهمید که چرا اینقدر غمگین هستم.
07:30
Seems obvious, but it's amazing how many people
170
450530
2120
بدیهی به نظر می رسد، اما شگفت انگیز است که چگونه بسیاری از مردم
07:32
use thing in their writing.
171
452650
2350
از چیزی در نوشته های خود استفاده می کنند.
07:35
In conclusion, stop saying these three things.
172
455000
4120
در خاتمه، از گفتن این سه چیز دست بردارید.
07:39
I've said it before, but it's very important.
173
459120
2993
قبلا هم گفتم ولی خیلی مهمه.
07:43
(laughs) Ah, I did a funny.
174
463357
2693
(می خندد) آه، یک کار خنده دار انجام دادم.
07:46
I made a joke.
175
466050
1430
شوخی کردم
07:47
Okay, it is now time to talk about the ins and outs,
176
467480
3100
بسیار خوب، اکنون زمان آن است که در مورد زیر و بم صحبت کنیم،
07:50
an idiom meaning all the details,
177
470580
2140
اصطلاحی به معنای تمام جزئیات
07:52
of the Lingoda Language Marathon
178
472720
2110
، ماراتن زبان لینگودا
07:54
which you can do for French, Spanish, German, English,
179
474830
3520
که می توانید برای فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، انگلیسی
07:58
and business English.
180
478350
2083
و انگلیسی تجاری انجام دهید.
08:00
(fanfare blasts)
181
480433
833
(انفجار هواداران)
08:01
It's new, oo!
182
481266
2094
این جدید است، اوه!
08:03
And actually, business English has got me really excited,
183
483360
2850
و در واقع، انگلیسی تجاری مرا بسیار هیجان زده کرده است،
08:06
because I know so many of you are learning English
184
486210
2560
زیرا می دانم که بسیاری از شما در حال یادگیری زبان انگلیسی
08:08
to improve your career prospects and to find a job.
185
488770
3180
برای بهبود چشم انداز شغلی و یافتن شغل هستید.
08:11
The best way to learn a language
186
491950
2170
بهترین راه برای یادگیری زبان
08:14
and retain what you have learned
187
494120
2001
و حفظ آموخته هایتان این
08:16
is to study a little bit every day
188
496121
2800
است که هر روز کمی مطالعه کنید
08:18
and to practise with native speakers.
189
498921
3439
و با زبان مادری تمرین کنید.
08:22
I know that a lot of you don't have the time
190
502360
1810
من می دانم که بسیاری از شما زمان
08:24
or the funds, the money, to attend in-person classes,
191
504170
4150
یا بودجه، پول برای شرکت در کلاس های
08:28
so Lingoda is offering a really affordable
192
508320
2760
حضوری ندارید، بنابراین لینگودا یک راه حل واقعا مقرون به صرفه
08:31
and convenient solution.
193
511080
1900
و راحت ارائه می دهد.
08:32
If you haven't heard of Lingoda before,
194
512980
1680
اگر قبلاً نام لینگودا را نشنیده‌اید،
08:34
it's an online language school,
195
514660
2000
این یک آموزشگاه زبان آنلاین است
08:36
where you can study with native qualified teachers
196
516660
3034
که می‌توانید با معلمان واجد شرایط بومی
08:39
anywhere, anytime, as long as you have a laptop
197
519694
3626
در هر کجا و در هر زمان تحصیل کنید، البته تا زمانی که لپ‌تاپ
08:43
and a stable internet connection.
198
523320
2050
و اتصال به اینترنت پایدار داشته باشید.
08:45
You study in a virtual classroom
199
525370
2540
شما در یک کلاس مجازی
08:47
with very small group sizes.
200
527910
2700
با تعداد گروه های بسیار کوچک درس می خوانید.
08:50
There's no need to travel.
201
530610
1110
نیازی به سفر نیست
08:51
Study at home, weekends, evenings,
202
531720
3400
در خانه مطالعه کنید، آخر هفته، عصر،
08:55
five o' clock in the morning,
203
535120
1390
ساعت پنج صبح،
08:56
whenever you want.
204
536510
890
هر زمان که خواستید.
08:57
I've tried the classes out myself,
205
537400
1490
من خودم کلاس ها را امتحان کرده ام،
08:58
and I think it's a fantastic service
206
538890
2080
و فکر می کنم این یک سرویس فوق العاده
09:00
for busy people like me.
207
540970
1590
برای افراد پرمشغله ای مانند من است.
09:02
So, what is the Lingoda Language Marathon?
208
542560
3190
بنابراین، ماراتن زبان لینگودا چیست؟
09:05
Lingoda want to offer you an extra source of motivation,
209
545750
3750
لینگودا می خواهد یک منبع انگیزه اضافی به شما ارائه دهد ،
09:09
because let's face it, marathons are not a walk in the park.
210
549500
4200
زیرا اجازه دهید با آن روبرو شویم، ماراتن ها پیاده روی در پارک نیستند.
09:13
Successfully take one group class
211
553700
2526
با موفقیت به مدت سه ماه هر روز یک کلاس گروهی شرکت کنید
09:16
every day for three months,
212
556226
2614
09:18
and Lingoda will refund your course fee in full.
213
558840
4070
و لینگودا هزینه دوره شما را به طور کامل بازپرداخت خواهد کرد.
09:22
I think that's achievable.
214
562910
1510
من فکر می کنم این قابل دستیابی است.
09:24
And many students manage it every year.
215
564420
2180
و بسیاری از دانش آموزان هر ساله آن را مدیریت می کنند.
09:26
But if that's too much for you,
216
566600
1210
اما اگر این برای شما خیلی زیاد است،
09:27
but you still want to challenge yourself,
217
567810
1960
اما همچنان می‌خواهید خود را به چالش بکشید،
09:29
you can do the half marathon
218
569770
1950
می‌توانید نیمه ماراتن را
09:31
which is 15 classes every month,
219
571720
2290
که هر ماه 15 کلاس است، انجام دهید
09:34
and when you complete them successfully,
220
574010
1660
و وقتی آنها را با موفقیت به
09:35
Lingoda will refund half of your course fee.
221
575670
3140
پایان رساندید، لینگودا نیمی از هزینه دوره شما را بازپرداخت می‌کند.
09:38
If you're interested in taking the marathon in English,
222
578810
3460
اگر علاقه مند به شرکت در ماراتن به زبان انگلیسی
09:42
you have two options.
223
582270
1740
هستید، دو گزینه دارید.
09:44
The standard English marathon is for all levels,
224
584010
3290
ماراتن استاندارد انگلیسی برای همه سطوح از
09:47
beginner to advanced,
225
587300
1440
مبتدی تا پیشرفته است
09:48
and it will help you improve your general fluency.
226
588740
2730
و به شما کمک می کند تا تسلط عمومی خود را بهبود بخشید.
09:51
The new business English marathon
227
591470
2120
ماراتن انگلیسی تجاری جدید
09:53
is perfect for getting that new job
228
593590
1940
برای بدست آوردن آن شغل جدید
09:55
or advancing in the workplace.
229
595530
1810
یا پیشرفت در محل کار عالی است.
09:57
Learn everything from interview skills,
230
597340
2640
همه چیز را از مهارت های مصاحبه
09:59
to writing emails, to giving presentations,
231
599980
3290
، نوشتن ایمیل، ارائه سخنرانی
10:03
to hosting business meetings.
232
603270
1800
و میزبانی جلسات کاری بیاموزید.
10:05
Please note, this is for English levels B2 or above only.
233
605070
4410
لطفا توجه داشته باشید، این فقط برای سطوح انگلیسی B2 یا بالاتر است.
10:09
The marathon runs from the 1st of October 2018,
234
609480
4050
ماراتن از 1 اکتبر 2018
10:13
to the 1st of January 2019.
235
613530
3090
تا 1 ژانویه 2019 برگزار می شود.
10:16
And don't worry, Lingoda have made special arrangements
236
616620
2980
و نگران نباشید، لینگودا تمهیدات ویژه ای در نظر گرفته است،
10:19
so you don't have to take a class
237
619600
1410
بنابراین اگر می خواهید
10:21
on the 24th, 25th, or 26th of December if you don't want to.
238
621010
4990
در 24، 25، یا 26 دسامبر در کلاس شرکت نکنید. نمی خواهم
10:26
You have to sign up before the 21st of September 2018,
239
626000
3950
شما باید قبل از 21 سپتامبر 2018 ثبت نام کنید
10:29
and pay the five euro entry fee,
240
629950
2450
و هزینه ورودی پنج یورو را بپردازید،
10:32
but if you use my voucher code, learn1,
241
632400
2320
اما اگر از کد کوپن من Learn1 استفاده کنید
10:34
you only have to pay 50 cents.
242
634720
2420
، فقط باید 50 سنت بپردازید.
10:37
So use the code learn1 on the link below.
243
637140
3450
بنابراین از کد Learn1 در لینک زیر استفاده کنید.
10:40
After paying the entry fee
244
640590
1130
پس از پرداخت هزینه ورودی
10:41
that secures your spot on the marathon,
245
641720
2010
که جایگاه شما را در ماراتن تضمین می کند، به
10:43
you automatically sign up
246
643730
1310
طور خودکار
10:45
for a three month long subscription.
247
645040
2520
برای یک اشتراک سه ماهه ثبت نام می کنید.
10:47
Every month you'll be charged a fixed amount.
248
647560
2140
هر ماه مبلغ ثابتی از شما کسر می شود.
10:49
That's three times in total,
249
649700
2140
این در مجموع سه برابر است،
10:51
depending on which marathon you choose to take.
250
651840
2740
بسته به اینکه در کدام ماراتن شرکت کنید.
10:54
If you subscribe straight away,
251
654580
1730
اگر بلافاصله مشترک شوید،
10:56
you won't be charged until the 24th of September,
252
656310
3230
تا 24 سپتامبر هزینه‌ای از شما دریافت نمی‌شود ،
10:59
but you can still cancel your participation.
253
659540
2320
اما همچنان می‌توانید شرکت خود را لغو کنید.
11:01
You've got 14 days from signing up
254
661860
1750
شما 14 روز از ثبت نام فرصت دارید
11:03
to stop your first payment or
255
663610
1800
تا اولین پرداخت خود را متوقف کنید یا
11:05
to get a refund for your first payment.
256
665410
2360
برای اولین پرداخت خود بازپرداخت کنید.
11:07
So how do you get the refund?
257
667770
1890
پس چگونه بازپرداخت را دریافت می کنید؟
11:09
Lingoda will refund your marathon tuition fee
258
669660
2870
11:12
in full, if you attend an agreed number of classes
259
672530
3290
اگر در هر ماه ماراتن در تعداد کلاس های توافق شده شرکت کنید، لینگودا هزینه تحصیل ماراتن شما را به طور کامل بازپرداخت می کند
11:15
within each marathon month.
260
675820
1730
.
11:17
By following the contest rules in the terms and conditions.
261
677550
3300
با رعایت قوانین مسابقه در شرایط و ضوابط.
11:20
There's no trick or catch here.
262
680850
1700
اینجا هیچ ترفندی وجود ندارد.
11:22
The only thing that's required from you,
263
682550
1400
تنها چیزی که از شما خواسته می
11:23
is that you really show up on time to your lessons
264
683950
2520
شود این است که واقعاً به موقع در درس
11:26
that you booked, and you actively participate.
265
686470
3390
هایی که رزرو کرده اید حاضر شوید و فعالانه شرکت کنید.
11:29
If you book a class and miss it,
266
689860
1710
اگر کلاسی را رزرو کردید و آن را از دست دادید،
11:31
or you fail to book a class at all,
267
691570
2090
یا اصلا موفق به رزرو کلاس نشدید،
11:33
you'll still be able to continue taking the classes
268
693660
2270
همچنان می‌توانید کلاس‌ها را
11:35
in the marathon, but you won't be eligible for the refund.
269
695930
2980
در ماراتن ادامه دهید، اما واجد شرایط بازپرداخت نخواهید بود.
11:38
Places are limited, so make sure you sign up sooner
270
698910
3490
مکان ها محدود است، بنابراین مطمئن شوید که زودتر ثبت نام کنید تا
11:42
rather than later to avoid any disappointment.
271
702400
2690
از هر گونه ناامیدی جلوگیری کنید.
11:45
The most important piece of advice that I can give you
272
705090
2560
مهمترین توصیه ای که می توانم به شما بدهم
11:47
is check the terms and conditions carefully
273
707650
2400
این است که شرایط و ضوابط را به دقت بررسی
11:50
and familiarise yourself really, really well
274
710050
2710
کنید و واقعاً به خوبی
11:52
with all of the rules.
275
712760
1410
با همه قوانین آشنا شوید.
11:54
Past marathon graduates have said
276
714170
1590
فارغ التحصیلان گذشته ماراتن گفته اند
11:55
that this is the key to getting the full refund.
277
715760
3020
که این کلید بازپرداخت کامل است.
11:58
So, are you ready to start the most important
278
718780
2660
بنابراین، آیا آماده اید تا مهم ترین
12:01
three months of your language learning journey?
279
721440
2320
سه ماه سفر یادگیری زبان خود را آغاز کنید ؟
12:03
Click on the link in the description box
280
723760
1990
روی پیوند در کادر توضیحات کلیک کنید
12:05
and use my code, learn1, to start your marathon.
281
725750
3700
و از کد من Learn1 برای شروع ماراتن خود استفاده کنید.
12:09
If you have any questions about the marathon,
282
729450
2440
اگر در مورد ماراتن
12:11
contact Lingoda directly,
283
731890
1420
سؤالی دارید، مستقیماً با لینگودا تماس بگیرید
12:13
and their amazing, helpful team will assist you.
284
733310
3219
و تیم شگفت انگیز و مفید آنها به شما کمک خواهند کرد.
12:16
(sighs) That's it for today's video.
285
736529
1781
(آه می کشد) همین برای ویدیوی امروز تمام شد.
12:18
I hope you enjoyed it, I hope you learned something,
286
738310
2530
امیدوارم از آن لذت برده باشید، امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید،
12:20
and to those of you who've decided to take the marathon,
287
740840
2710
و برای کسانی از شما که تصمیم به شرکت در ماراتن گرفته اند
12:23
best of luck, oh, you're doing such an amazing thing.
288
743550
3159
، آرزوی موفقیت دارم، اوه، شما چنین کاری شگفت انگیز انجام می دهید.
12:26
Don't forget to connect with me on all of my social media.
289
746709
2771
فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.
12:29
I've got my Facebook, I've got my Instagram,
290
749480
2450
من فیس بوک خود را دارم، اینستاگرام خود
12:31
and I've got my Twitter.
291
751930
1550
را دارم و توییتر خود را دارم.
12:33
And I will see you soon for another lesson.
292
753480
3285
و به زودی برای یک درس دیگر شما را می بینم.
12:36
Mwah!
293
756765
833
مواه!
12:37
(beeping) All aspects of your English,
294
757598
2070
(بیپ) همه جنبه های انگلیسی شما
12:39
but in particular your vocabulary.
295
759668
2715
، به ویژه دایره لغات شما.
12:43
There's my finger. (laughing)
296
763330
2590
انگشت من آنجاست (با خنده)
12:45
Okay. (beeping)
297
765920
833
باشه. (صدای بوق)
12:46
So how can you avoid using it,
298
766753
1667
پس چگونه می توانید از استفاده از آن اجتناب کنید،
12:48
and what should you say instead?
299
768420
1906
و در عوض چه چیزی باید بگویید؟
12:50
Bluh.
300
770326
833
آبی
12:51
(beeping)
301
771159
833
12:51
(playful music)
302
771992
2667
(بیپ)
(موسیقی بازیگوش)
12:56
(beeping) Scrap that,
303
776620
1100
(بیپ) آن را ضایع کن ،
12:57
scrap that, Connor. (laughs)
304
777720
1443
آن را ضایع کن، کانر. (می خندد)
12:59
(beeping)
305
779163
833
12:59
No!
306
779996
833
(بوق می زند)
نه!
13:00
(laughing)
307
780829
2250
(با خنده)
13:04
(beeping) I have curated a list
308
784232
1708
(بوق) من فهرستی
13:05
of some fantastic dialogue,
309
785940
2514
از چند دیالوگ فوق العاده را
13:08
bluh.
310
788454
1083
تنظیم کرده ام.
13:09
(beeping) Bluh.
311
789537
1156
(بوق) Bluh.
13:10
(beeping) Show amusement, bloop.
312
790693
1489
(بوق) نمایش سرگرمی، بلوپ.
13:12
(beeping) Babbled, gushed, what.
313
792182
1650
(بوق) غوغا کرد، فوران کرد، چه.
13:15
(beeping) Stop saying
314
795099
871
13:15
these three things. (blows raspberry)
315
795970
1527
(بوق زدن)
این سه چیز را نگویید. (تمشک می دمد)
13:17
(beeping) Places are limited,
316
797497
1573
(بوق می زند) مکان ها محدود است،
13:19
so make sure you sign up soother
317
799070
2080
پس مطمئن شوید که بیشتر ثبت نام کنید
13:21
rather, (laughs) soother.
318
801150
1257
، (می خندد) آرام تر.
13:22
(beeping) If you have
319
802407
833
(بوق زدن)
13:23
any questions about the mara, the therp.
320
803240
1372
اگر سوالی در مورد mara، therp دارید.
13:24
(beeping) (laughing)
321
804612
1225
(بوق) (خنده)
13:25
(upbeat music)
322
805837
2583
(موسیقی شاد)
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7