How to read ALL NUMBERS in English - BIG NUMBERS, Decimals, Dates, Fractions, Phones, Ordinals

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy. Today, I am going to

سلام، دانش آموزان دوست داشتنی، و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید. امروز می‌خواهم

teach you such an important skill I'm going to teach you how to read numbers

مهارت مهمی را به شما آموزش دهم که چگونه اعداد را

in English. So many of my students avoid reading big numbers because they're

به زبان انگلیسی بخوانید. بنابراین بسیاری از دانش آموزان من از خواندن اعداد بزرگ اجتناب می کنند زیرا آنها

daunting; they're scary. I promise you, after today's lesson, you will feel so

دلهره آور هستند. آنها ترسناک هستند به شما قول می دهم، بعد از درس امروز،

much more confident. I've also created a free PDF study guide to go with this

اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت. من همچنین یک راهنمای مطالعه PDF رایگان برای همراهی با این

video you can download this for free. Inside, you'll find all of the

ویدیو ایجاد کرده ام که می توانید آن را به صورت رایگان دانلود کنید. در داخل، تمام

information about how to read numbers, with extra examples and further practice

اطلاعات مربوط به نحوه خواندن اعداد را با مثال های اضافی و

activities. I've also included lots of mathematical facts and figures, and there

فعالیت های تمرینی بیشتر خواهید یافت. من همچنین حقایق و ارقام ریاضی زیادی را گنجانده ام، و

are even some number-based idioms in there. If you'd like to download this PDF

حتی برخی اصطلاحات مبتنی بر اعداد در آن وجود دارد. اگر می‌خواهید این PDF

'Numbers Study Guide', all you have to do is click on the link in the description

'راهنمای مطالعه اعداد' را دانلود کنید، تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید

box, and enter your name, your email address, and select your estimated level

و نام، آدرس ایمیل خود را وارد کنید و سطح تخمینی زبان انگلیسی خود را انتخاب کنید

of English. Then, you sign up for my mailing list, and the PDF study guide

. سپس، شما در لیست پستی من ثبت نام می کنید و راهنمای مطالعه PDF

will arrive directly in your inbox. And after that, you've joined the PDF club,

مستقیماً در صندوق ورودی شما می رسد. و پس از آن، شما به باشگاه PDF ملحق شدید،

you will automatically receive my free weekly PDFs alongside my news, course

به طور خودکار PDF های هفتگی رایگان من را در کنار اخبار،

updates and offers. It's a free service and you can unsubscribe at any time.

به روز رسانی دوره ها و پیشنهادات من دریافت خواهید کرد. این یک سرویس رایگان است و می توانید هر زمان که بخواهید اشتراک خود را لغو کنید.

Okay, we're going to start at the very beginning, but it is going to get more

خوب، ما از همان ابتدا شروع می کنیم، اما

complicated. How do we say this number? Okay, this is actually a good question

پیچیده تر می شود. چگونه این عدد را بگوییم؟ خوب، این در واقع یک سوال خوب است

because there are various ways we can say this number. We can use the word 'zero',

زیرا راه های مختلفی وجود دارد که می توانیم این عدد را بیان کنیم. می توانیم از کلمه "صفر" استفاده کنیم

or we can say 'nought'. Now, when we say numbers one at a time, like when you need

یا می توانیم بگوییم "هیچ". اکنون، وقتی اعداد را یکی یکی می گوییم، مانند زمانی که باید

to give your phone number or bank account number, we normally say 'o' as in

شماره تلفن یا شماره حساب بانکی خود را بدهید ، معمولاً مانند حرف O می گوییم "o

the letter 'O'. For example, my bank account number is—01765…—

". به عنوان مثال، شماره حساب بانکی من 01765 است.

just kidding! Okay, let's practice with a couple of my exes' phone numbers, I'm

باشه بیا با یکی دوتا شماره تلفن سابقم تمرین کنیم،

just kidding, they're fake. And remember, in English, we tend to read each number

شوخی کردم، جعلی هستند. و به یاد داشته باشید، در زبان انگلیسی، ما تمایل داریم که هر عدد را

separately, but we chunk them into groups of two or three so for this one—704

جداگانه بخوانیم، اما آنها را به گروه‌های دو یا سه تایی تقسیم می‌کنیم تا برای این عدد - 704

8695. If the same number appears twice, we usually say 'double'. For example, 'double'

8695. اگر همان عدد دو بار ظاهر شود، معمولاً می‌گوییم «دبل». به عنوان مثال، 'double'

362 'double' 4. Now, notice how my intonation goes up as I say the first

362 'double' 4. اکنون، توجه کنید که چگونه هنگام گفتن سه عدد یا رقم اول، لحن من بالا می رود

three numbers or digits, and then falls as I read the last three. This signals to

و با خواندن سه رقم آخر، سقوط می کند. این به

the listener that the number has finished: 'double' 362 'double' 4.

شنونده سیگنال می دهد که عدد به پایان رسیده است: 'دو برابر' 362 'دو' 4.

Okay, let's move on to

بسیار خوب، اجازه دهید به

temperature. When we're talking about temperature, we use 'zero', not 'nought'.

دما برویم. وقتی در مورد دما صحبت می کنیم، از «صفر» استفاده می کنیم، نه «هیچ».

For example—'The temperatures are unlikely to rise above zero all week.'

به عنوان مثال - "در تمام هفته دما بعید است که بالاتر از صفر باشد."

And football results—very important—how 

و نتایج فوتبال - بسیار مهم -

would you say this final score?  Well, in British English,

این امتیاز نهایی را چگونه می‌گویید؟ خوب، در انگلیسی بریتانیایی،

we usually say 'nil', so—'Liverpool beat Man united 1 nil', or 'They beat Man United by

ما معمولاً می‌گوییم «nil»، بنابراین — «لیورپول با یک گل منچستریونایتد را شکست داد» یا «آنها منچستریونایتد را با

1 goal to nil'. Americans are more likely to say—'one - zero' or 'one - nothing'.

یک گل به صفر شکست دادند». آمریکایی ها به احتمال زیاد می گویند - "یک - صفر" یا "یک - هیچ".

Okay, let's move on to some frequently confused numbers. How would you pronounce

خوب، اجازه دهید به برخی از اعداد اغلب اشتباه گرفته شود. چگونه

these pairs of numbers? Well, the higher numbers on the right are always stressed

این جفت اعداد را تلفظ می کنید؟ خوب، اعداد بالاتر در سمت راست همیشه

on the first syllable— 30, 40, 50, 60. The lower numbers on the left are

روی هجای اول تاکید می‌شوند - 30، 40، 50، 60. اعداد پایین سمت چپ

usually stressed on -teen—13, 14, 15, 16—this is the same for all the

معمولاً روی -teen تاکید می‌شوند - 13، 14، 15، 16 - این برای یکسان است. همه

-teen numbers 13 to 19. Now, I say we usually stress the last syllable because

اعداد نوجوان 13 تا 19. حالا، من می گویم که ما معمولاً هجای آخر را تاکید می کنیم، زیرا

the stress can move or shift if we place a stressed noun after the number. Listen

اگر یک اسم تاکیدی را بعد از عدد قرار دهیم، استرس می تواند جابه جا یا تغییر کند . گوش کنید

and see if you can hear the difference!

و ببینید آیا می توانید تفاوت را بشنوید!

'She's sevenTEEN.' 'She's got seventeen exAMS.' In the second sentence, the main

او هفده ساله است. "او هفده امتحان دارد." در جمله دوم،

stress moves to 'exams',

استرس اصلی به «امتحان» منتقل می‌شود

and 'seven' and -teen have more equal stress. Now, this stress shift can leave

و «هفت» و «نوجوان» استرس مساوی بیشتری دارند . اکنون، این تغییر استرس می تواند

even proficient English speakers confused. When there's a doubt, read out

حتی انگلیسی زبانان ماهر را گیج کند. وقتی شک دارید،

each number to clarify. Did you say 'SEVenty'? No! 'SevenTEEN'. ONE SEVen!

هر عدد را بخوانید تا روشن شود. گفتی "هفتاد"؟ نه! "هفده". ONE SEVEN!

Thir-TEEN, THIR-ty, thir-TEEN, THIR-ty

four-TEEN, FOR-ty and so on. Okay,

Thir-teen، THIR-ty، Thir-TEEN، Thir-ty

four-TEEN، FOR-ty و غیره. خوب،

it's time to move on to some bigger numbers. Take a look at these and

وقت آن رسیده است که به اعداد بزرگتر برویم . به اینها نگاه کنید و

consider how you would read them as words. Please do pause the video

در نظر بگیرید که چگونه آنها را به عنوان کلمات بخوانید. لطفاً

if you want some thinking time—okay. The first is a

اگر می‌خواهید کمی زمان فکر کنید، ویدیو را مکث کنید - خوب. اولی

100, 'a hundred'. We can say 'one hundred', but we often just

100، "صد" است. می‌توانیم بگوییم «صد»، اما اغلب فقط

say 'a', 'a hundred'. Now, be careful, we don't

«الف»، «صد» می‌گوییم. حالا، مراقب باشید، ما

usually add an 's' in the plural so we just say

معمولاً یک «s» به جمع اضافه نمی‌کنیم، بنابراین فقط می‌گوییم

'one hundred', 'two hundred',  'three hundred' and so on. 

«صد»، «دویست»، «سیصد» و غیره.

You will hear it pluralized

شما آن را به صورت جمع

in the phrase—'hundreds and

در عبارت «صدها و

hundreds', or 'hundreds and thousands', and we can also add 's' if we don't say a

صدها» یا «صدها و هزاران» خواهید شنید، و اگر

number or quantity before it. For example—'Hundreds of thousands visit the

عدد یا مقداری را قبل از آن نگوییم، می‌توانیم «s» را نیز اضافه کنیم. به عنوان مثال: "صدها هزار نفر

cathedral every year', or 'I received hundreds of emails while I was on

هر سال از کلیسای جامع بازدید می کنند" یا " صدها ایمیل دریافت کردم در حالی که در

holiday'. Okay, the next number is 1,000, 'a thousand', and the same rules

تعطیلات بودم". بسیار خوب، عدد بعدی 1000 است، " هزار"، و قوانین مشابه در

apply here. Question—have you ever seen this written. So, 'K' is often used as an

اینجا اعمال می شود. سوال- آیا تا به حال این نوشته را دیده اید؟ بنابراین، "K" اغلب به عنوان

abbreviation for thousand. An example—'The goal is to raise 3K for charity in under

مخفف هزار استفاده می شود. به عنوان مثال: " هدف جمع آوری 3K برای امور خیریه در کمتر از

20 days'. Now did you notice that I said 

20 روز است". حالا متوجه شدید که من گفتم

'tweny' not 'twenty'? It's  very common to elide the

«بیست» نه «بیست»؟ حذف

't' sound, especially when speaking fast. Okay, next we have 'ten thousand'

صدای «t» بسیار رایج است، به‌ویژه هنگام صحبت سریع. خوب، در مرحله بعد، "ده هزار"

and 'a hundred thousand'. Now, remember, we don't say '10 thousands' or

و "صد هزار" داریم. حالا، به یاد داشته باشید، ما نمی گوییم «10 هزار» یا

'a hundred thousands'. 'A million', 'a billion', 

«صد هزار». «یک میلیون»، «یک میلیارد»، به

notice the 'j' sound in  those two numbers—'million',

صدای «j» در این دو عدد توجه کنید - «میلیون»،

'billion'. Now, let's talk about when we need to add the word 'and' when reading

«میلیارد». حالا بیایید در مورد اینکه چه زمانی باید کلمه "و" را هنگام خواندن

numbers. We always need to say 'and' between hundred, thousand, and million and numbers

اعداد اضافه کنیم صحبت کنیم. ما همیشه باید بین صد، هزار و میلیون و اعداد

below a hundred—that's 1 to 99. Listen carefully

زیر صد بگوییم «و» - که از 1 تا 99 است. با دقت گوش کنید

cause this is going to be really helpful for you: this number 'one hundred and eleven',

زیرا این واقعا برای شما مفید خواهد بود : این عدد «صد و یازده»،

this—'one thousand and twelve'.

"هزار و دوازده".

This one, which honestly scares me as

این یکی، که صادقانه بگویم من را نیز می ترساند

well—'one million nine hundred and and eighty-four thousand and ninety-nine'.

- «یک میلیون و نهصد و هشتاد و چهار هزار و نود و نه».

We don't need to add 'and' when the

وقتی عدد به دو برابر صفر ختم می‌شود، نیازی به اضافه کردن «و» نداریم

number ends in double zero. For example—this one—'one thousand one hundred',

. مثلاً - این یکی - «هزار و صد»،

not 'one thousand and one hundred', or this

نه «هزار و صد» یا این

one—'seventeen thousand three hundred'.

یکی - «هفده هزار و سیصد».

Note that in American English and other dialects, it's also common to count

توجه داشته باشید که در انگلیسی آمریکایی و سایر لهجه‌ها، شمارش

in hundreds rather than thousands. So, in British English, we would say—'two thousand

صدها به جای هزاران نیز رایج است. بنابراین، در انگلیسی بریتانیایی، می‌گوییم «دو هزار و

five hundred', in American English, sometimes they would say

پانصد»، در انگلیسی آمریکایی، گاهی اوقات

'twenty-five hundred'. Whichever you choose 

«بیست و پنجصد» می‌گویند. هر کدام را که

to use, you'll be understood  either way. I just think

برای استفاده انتخاب کنید، در هر صورت درک خواهید شد. فقط فکر می کنم

it's important you're aware, Right, let's put all of this knowledge to the test

مهم است که آگاه باشید، درست است، بیایید همه این دانش را آزمایش کنیم

and take a look at some big numbers. And don't worry, we'll build up gradually. Now,

و به اعداد بزرگ نگاهی بیندازیم. و نگران نباشید، ما به تدریج افزایش خواهیم داد. اکنون،

just to add a little more fun all of these numbers have a special

فقط برای اضافه کردن کمی سرگرمی بیشتر، همه این اعداد اهمیت ویژه ای دارند

significance. Maybe you can figure out what it is—and if not—you'll have to

. شاید بتوانید بفهمید که چیست - و اگر نه - باید

download the PDF to find out. Here we go—how do we say this number? I'll divide it

PDF را دانلود کنید تا متوجه شوید. در اینجا می رویم - چگونه این عدد را بگوییم؟

it to help. It should be

برای کمک آن را تقسیم می کنم. باید

'one thousand three hundred and thirty-one'.

«هزار و سیصد و سی و یک» باشد.

Notice how I pause slightly after the word 'thousand'. We don't usually say

توجه کنید که چگونه بعد از کلمه "هزار" کمی مکث می کنم. ما معمولا

'and'; just use /ən/ or even /n/. Okay, let's try another how do we say this big number?

"و" نمی گوییم. فقط از /ən/ یا حتی /n/ استفاده کنید. خوب، بیایید یک بار دیگر امتحان کنیم چگونه این عدد بزرگ را بگوییم؟

This time we have 'ten thousand nine hundred and eighty-nine'.

این بار «ده هزار و نهصد و هشتاد و نه» داریم.

Okay, let's make these

خوب، بیایید این

numbers even bigger—what about this one? How many thousands do we have?

اعداد را بزرگتر کنیم - این یکی چطور؟ چند هزار نفر داریم؟

'One hundred and eleven'. So, that's 'one hundred and eleven thousand'.

"صد و یازده". بنابراین، این "صد و یازده هزار" است.

Moving up to 'millions' now—how do

اکنون به «میلیون‌ها» می‌روید—

you say this number? Let's divide the number up. We have—'three million

این عدد را چگونه می‌گویید؟ بیایید عدد را به بالا تقسیم کنیم. ما «سه میلیون و

six hundred and twenty-eight thousand'.

Remember, we don't need to add 'and' here as the number ends in double zero.

ششصد و بیست و هشت هزار» داریم.

به یاد داشته باشید، ما نیازی به اضافه کردن "and" در اینجا نداریم زیرا عدد به دو برابر صفر ختم می شود.

Okay, this one is a really big one! Take a deep breath and have a think. We

خوب، این یکی واقعاً بزرگ است! نفس عمیق بکشید و فکر کنید. ما «یک

have—'one billion five hundred and three million forty-seven thousand'.

میلیارد و پانصد و سه میلیون چهل و هفت هزار» داریم.

Okay, great work! Don't worry, I

خوب، کار عالی! نگران نباشید، من

have left plenty more examples in the PDF. This does take some practice for you

نمونه های زیادی را در PDF گذاشته ام. برای این که احساس طبیعی داشته باشید کمی تمرین نیاز دارد

to feel natural and don't forget to check out the special significance of

و فراموش نکنید که اهمیت ویژه

all of these numbers. Okay, let's move on to ordinal numbers. So, cardinal numbers

همه این اعداد را بررسی کنید. خوب، بیایید به سراغ اعداد ترتیبی برویم. بنابراین، اعداد اصلی به

tell us about quantity, but ordinal numbers tell us about order or the

ما در مورد کمیت می گویند، اما اعداد ترتیبی به ما در مورد نظم یا

position or place of something. For example—'He finished second in the race'.

موقعیت یا مکان چیزی می گویند. به عنوان مثال - "او در مسابقه دوم شد".

We can also use them to say the date—'My birthday is on the 10th of June'. Let's take

همچنین می‌توانیم از آن‌ها برای گفتن تاریخ استفاده کنیم - " تولد من در 10 ژوئن است". بیایید

a look at how we form ordinal numbers. We'll begin with the cardinal numbers

نگاهی به نحوه تشکیل اعداد ترتیبی بیندازیم. در اینجا با اعداد اصلی شروع می کنیم

here. Most ordinal numbers end in the

. اکثر اعداد ترتیبی به

letters 'th', pronounced with the /θ/ sound—can you think of which?

حروف 'th' ختم می شوند که با صدای /θ/ تلفظ می شوند —آیا می توانید کدام را فکر کنید؟

Pause the video now if you want to have some time to

اگر می خواهید زمانی برای

think. Okay, here we are, and we just add 'h' to eight, and don't forget to remove the

فکر کردن داشته باشید، اکنون ویدیو را متوقف کنید. خوب، اینجا هستیم، و فقط "h" را به هشت اضافه می کنیم، و فراموش نکنید که

'e' from 9 before adding 'th'. Now, the ordinal numbers for 5 and 12 are

"e" را از 9 قبل از اضافه کردن "th" حذف کنید. حالا، اعداد ترتیبی 5 و 12

similar, but we need to change the voiced /v/ sound, the 'v', to the unvoiced 'f' sound,

شبیه به هم هستند، اما باید صدای /v/ صدادار، "v" را به صدای "f" بدون صدا،

the 'f', and then add the 'th', /θ/ —this makes the words easier to pronounce. So,

"f" تغییر دهیم و سپس "th" را اضافه کنیم. /θ/ — این کار تلفظ کلمات را آسان تر می کند. بنابراین،

5 becomes 'fifth', and 12 becomes 'twelfth'. Now, that's still very hard to pronounce, in

5 تبدیل به "پنجم" و 12 تبدیل به "دوازدهم" می شود. حالا، به نظر من تلفظ آن هنوز بسیار سخت است

my opinion. Lots of English speakers —and I am one of these speakers—cut it down

. بسیاری از انگلیسی زبانان - و من یکی از این سخنرانان هستم - آن را

to 'fith' and 'twelth' in spoken English. We 

به "fith" و "دوازدهم" در انگلیسی گفتاری کاهش می دهند.

remove the 'f', 'fifth',  'twelfth'. Go ahead and do

«f»، «پنجم»، «دوازدهم» را حذف می‌کنیم.

that if it's easier for you! In fast speech, 'fith' and 'twelth is what a lot of

اگر برای شما راحت تر است، ادامه دهید و این کار را انجام دهید! در گفتار سریع، "fith" و "دوازدهم" چیزی است که بسیاری از

people say. Notice the vowel change with 'five' to 'fifth'; the diphthong /aɪ/ in

مردم می گویند. به تغییر واکه با 'پنج' به 'پنجم' توجه کنید. دیفتونگ /aɪ/ در

'five' becomes the short vowel /ɪ/ in 'fifth', 'five', 'fith' or 'fifth'. Okay, we keep this

'پنج' تبدیل به مصوت کوتاه /ɪ/ در 'پنجم'، 'پنج'، 'fith' یا 'پنجم' می شود. خوب، ما این

pattern for the higher ordinal numbers to 13th, 14th, 15th, 16th, and so on. The

الگو را برای اعداد ترتیبی بالاتر به 13، 14، 15، 16 و غیره نگه می داریم.

only irregular ones left in our table are 1, 2 and 3, which become 'first',

تنها موارد نامنظم باقی مانده در جدول ما 1، 2 و 3 هستند که به "اول"،

'second' and 'third'. And if you need to write them as numbers rather than

"دوم" و "سوم" تبدیل می شوند. و اگر نیاز دارید که آنها را به عنوان اعداد بنویسید تا

words, just add the last two letters of the word after the number like this. Okay,

کلمات، فقط دو حرف آخر کلمه را بعد از عدد مانند این اضافه کنید. باشه،

have you got that? Let's see if you can read these dates then. These dates mark

اینو گرفتی؟ بیایید ببینیم که آیا می توانید این تاریخ ها را بخوانید. این تاریخ ها

important days in history; download the PDF to find out why. Okay, this one here,

روزهای مهمی در تاریخ هستند. پی دی اف را دانلود کنید تا دلیل آن را بدانید. خوب، این یکی در اینجا،

in British English, the first number or numbers refer to the day, then we have

در انگلیسی بریتانیایی، اولین عدد یا اعداد به روز اشاره دارد، سپس

the month, so in British English, that is 'the 6th of February'. In America and some

ماه را داریم، بنابراین در انگلیسی بریتانیایی، "6th of فوریه" است. در آمریکا و برخی از

other countries, this order is switched, so 'the 6th of February' would be written

کشورهای دیگر، این دستور تغییر داده شده است، بنابراین "6 فوریه" به

like this. I must say, I find it so confusing; I wish we could agree because

این صورت نوشته می شود. باید بگویم، من آن را بسیار گیج کننده می دانم. ای کاش می توانستیم به توافق برسیم چون

once I had a catastrophe when booking an American airline ticket. I put in my

یک بار هنگام رزرو بلیط هواپیما آمریکا دچار فاجعه شدم. من

birth date as this. In America, this is 'the 6th of October 1994', but my birthday

تاریخ تولدم رو اینجوری گذاشتم در آمریکا، این "6 اکتبر 1994" است، اما تولد من

is the 10th of June 1994. Just be mindful of that! Okay, reading the year is easy; we

10 ژوئن 1994 است. فقط حواستان به این باشد! خوب، خواندن سال آسان است. ما

just divide the numbers down the middle 'nineteen', 'eighteen'—'the 6th of February 1918'.

فقط اعداد را به وسط «نوزده»، «هجده» - «6 فوریه 1918» تقسیم می کنیم.

What about this one? Well, the fourth month is 

در مورد این یکی چطور؟ خب، ماه چهارم

April, so we have the '15th  of April nineteen twelve'.

آوریل است، بنابراین ما "15 آوریل نوزده دوازدهم" داریم.

Notice how there's a slight pause before I say the year. What about this one? Here

توجه کنید که چگونه قبل از اینکه سال را بگویم، یک مکث کوچک وجود دارد . در مورد این یکی چطور؟ در اینجا

we have the '20th', 'twentieth', although we often don't pronounce the

ما «بیستم»، «بیستم» را داریم، اگرچه اغلب

second 't' sound we might say 'twenieth'—'The twentieth of July nineteen sixty nine'.

صدای دوم «ت» را تلفظ نمی‌کنیم، می‌توانیم بگوییم «بیستم» - « بیستم ژوئیه نوزدهم شصت و نه».

Let's try one more—here 'the 11th month is November'—so we read this date

بیایید یکی دیگر را امتحان کنیم - در اینجا " ماه یازدهم نوامبر است" - بنابراین ما این تاریخ را

as 'the 4th of November

"چهارم نوامبر

two thousand and eight'.  This is where it gets a bit 

دو هزار و هشت" می خوانیم. اینجاست که

confusing for the years 2001 to 2009 we

برای سال‌های 2001 تا 2009 که

don't divide we don't say— 'twenty o one' or 'twenty o two'.

تقسیم نمی‌کنیم، نمی‌گوییم - «بیست و یک» یا «بیست و دو» کمی گیج‌کننده می‌شود.

Instead, we just read the

در عوض، ما فقط

full number—'two thousand and one',

عدد کامل را می‌خوانیم - «دو هزار و یک»،

'two thousand and two'. Once you get to this year,

«دو هزار و دو». وقتی به امسال رسیدید،

you can do either, 'two thousand and ten' or just 'twenty ten'. Okay, let's take a look at fractions

می‌توانید «دو هزار و ده» یا فقط «بیست ده» را انجام دهید. خوب، بیایید نگاهی به کسرها بیندازیم

next—here is a pie, maybe it's a cake, or actually I'm going to

- اینجا یک پای است، شاید یک کیک است، یا در واقع می‌خواهم

say it's a pizza—here is a

بگویم این یک پیتزا است - اینجا یک

pizza—it's a whole pizza if we divide it in two, we get two halves. 'I'll have

پیتزا است - اگر آن را به دو قسمت تقسیم کنیم، یک پیتزا کامل است. دو نیمه "

half a pizza, please.' Be careful with the silent 'l' in 'half'—'haf'. We don't say 'half',

لطفا نصف پیتزا می خورم." مراقب حرف "l" بی صدا در "نصف" - "haf" باشید. ما نمی گوییم «نصف»،

'haf'. If we divide the pizza into three, then we get 'thirds', 'thirds'. Notice how we

«هف». اگر پیتزا را به سه قسمت تقسیم کنیم، "سوم"، "سوم" به دست می آید. توجه داشته باشید که چگونه از

use the ordinal number here—'a third of a pizza'—and we also need to add the word

عدد ترتیبی در اینجا استفاده می کنیم - "یک سوم پیتزا" - و همچنین باید کلمه

/ˈɒv/ or /əv/ in the weak form before a noun. We need to do this with all fractions

/ˈɒv/ یا /əv/ را به شکل ضعیف قبل از یک اسم اضافه کنیم. ما باید این کار را با همه کسری ها انجام دهیم

except 'half', where 'of' is optional. As I said, this is usually pronounced in the

به جز «نیمه» که «of» اختیاری است. همانطور که گفتم، این معمولاً به

weak form /əv/—'a third /əv/ a pizza'. Now, maybe you're really hungry and you want

شکل ضعیف /əv/—'a سوم /əv/ a pizza' تلفظ می‌شود. حالا، شاید واقعاً گرسنه هستید و

'two-thirds of the pizza', that would be written like this: '2 over 3'. Not so hungry?

«دو سوم پیتزا» را می‌خواهید، که اینطور نوشته می‌شود: «۲ بر ۳». خیلی گرسنه نیستی؟

Let's just have 'a quarter of a pizza', 'a quarter'. We can also use the ordinal

بیایید فقط «یک چهارم پیتزا»، «یک چهارم» بخوریم. همچنین می‌توانیم از

number to describe this fraction—'I ate a quarter of a pizza', 'I ate a fourth of the

عدد ترتیبی برای توصیف این کسری استفاده کنیم - «یک چهارم پیتزا خوردم»، «یک چهارم

pizza', but we usually use the word 'quarter'. Here are some more fractions!

پیتزا را خوردم»، اما معمولاً از کلمه «چهارم» استفاده می‌کنیم. در اینجا چند کسری دیگر وجود دارد!

How would you say these? Give you 5

اینها را چگونه می گویید؟ 5 ثانیه به شما فرصت دهید

seconds, pause if you need more time, but we have 'two-fiths'. Yes, technically it

، اگر به زمان بیشتری نیاز دارید مکث کنید، اما ما «دو پنجم» داریم. بله، از نظر فنی

should be 'two-fifths', but 'two-fiths' is so much easier to say. We have 'five-sixths'.

باید «دو پنجم» باشد، اما گفتن «دو پنجم» بسیار آسان‌تر است. ما "پنج ششم" داریم.

Now, that's so hard to say I prefer to go for 'five- /sɪkθs/'

حالا خیلی سخت است که بگویم ترجیح می‌دهم پنج- /sɪkθs/'

/sɪkθs/. We have 'four-sevenths', and

/sɪkθs/ را انتخاب کنم. ما "چهار هفتم" و

'nine-tenths'. Okay, what about

"نه دهم" داریم. خوب،

these? Easy, we just have to add 'and' after the first number—'nine

اینها چطور؟ آسان است، فقط باید "و" را بعد از عدد اول اضافه کنیم - "نه

and three-quarters', 'four and seven-eighths'. Okay, what about this fraction,

و سه چهارم"، "چهار و هفت هشتم". خوب، در مورد این کسر چه می شود، آیا

though—do we really have to say 'two hundred and forty-three, seven hundred

واقعاً باید بگوییم «دویست و چهل و سه، هفتصد

and twenty eights'. No, thankfully we can just say 

و بیست و هشت». نه، خوشبختانه ما فقط می‌توانیم بگوییم

'over'—'two hundred and  forty-three over seven hundred

«بیش از» - «دویست و چهل و سه بیش از هفتصد

and twenty-eight'.

I also have more good news: decimals like this are even easier to read. We

و بیست و هشت».

من همچنین خبرهای خوب بیشتری دارم: خواندن اعشار مانند این حتی ساده تر است. ما

simply name each digit individually—'three point

به سادگی هر رقم را به صورت جداگانه نامگذاری می کنیم - 'سه نقطه

one four one',

'one point six one eight'. You can use 'nought' or 'zero' for decimals less than one.

یک چهار یک'،

'یک نقطه شش یک هشت'. برای اعشار کمتر از یک می توانید از «nought» یا «صفر» استفاده کنید.

For example—'nought point nought seven', or 'zero point zero seven'.

به عنوان مثال، «نقطه هیچ هفت» یا «نقطه صفر صفر هفت».

We can also drop the first 'nought' or 'zero',

همچنین می‌توانیم اولین «nought» یا «صفر» را رها کنیم

and just say—'point zero seven'. I know in some languages,

و فقط بگوییم «نقطه صفر هفت». من می دانم که در برخی از زبان ها،

you use commas for decimals

شما از کاما برای اعشار استفاده می کنید،

don't get confused, we use commas for thousands. Here, for decimals, we use full

اشتباه نگیرید، ما از کاما برای هزاران استفاده می کنیم. در اینجا برای اعشار از

stops or points. Okay, I think it's time for a test to see how much of that

نقطه یا نقطه استفاده می کنیم. خوب، فکر می‌کنم وقت آن است که یک آزمایش انجام دهیم تا ببینیم چقدر از آن

information you've absorbed. Don't put too much pressure on yourself; this is

اطلاعات را جذب کرده‌اید. زیاد به خودتان فشار نیاورید؛ این

tough. Children at schools in England spend many years learning all of this; it

سخت است کودکان در مدارس انگلستان سالهای زیادی را صرف یادگیری همه اینها می کنند.

does take a little while. Uh, but that's why I've included loads of exercises in

کمی طول می کشد اوه، اما به همین دلیل است که من تمرینات زیادی را در

the PDF study guide I'm going to give you 3 seconds to think after each

راهنمای مطالعه PDF گنجانده ام که به شما 3 ثانیه فرصت می دهم تا بعد از هر

question, but press pause if you want a little longer. Question number 1—how do

سوال فکر کنید، اما اگر می خواهید کمی بیشتر مکث کنید. سوال شماره 1- چگونه

we say this phone

این شماره تلفن را بگوییم

number? So, we say each number individually and group in twos or threes

؟ بنابراین، ما هر عدد را به صورت جداگانه و گروهی را دو یا سه می گوییم

so we can say—'nine one six eight three four', or

تا بتوانیم بگوییم - "نه یک شش هشت سه چهار" یا

'nine one - six eight - three four'. Okay,

"نه یک - شش هشت - سه چهار". خوب،

how do we say this fraction? We can say—'three-quarters' or

چگونه این کسر را بگوییم؟ می توانیم بگوییم «سه چهارم» یا

'three-fourths'. 'Three-quarters' is more common remember to add

«سه چهارم». "سه چهارم" رایج تر است به یاد داشته باشید

'of' before a noun. For example—'I read

قبل از اسم "of" را اضافه کنید. به عنوان مثال، «من

about three-quarters of the book'. Okay, number 3—how do we say this huge number? I'll give

حدود سه چهارم کتاب را خواندم». خوب، شماره 3 - چگونه این عدد عظیم را بگوییم؟ من

you 3 seconds, use that pause button if you need

3 ثانیه به شما فرصت می دهم، اگر به آن نیاز دارید از آن دکمه مکث استفاده کنید

it. Okay, let's break it down—'three hundred and sixty-four million, eight

. خوب، بیایید آن را تجزیه کنیم - « سیصد و شصت و چهار میلیون،

hundred and seventy-four thousand, two hundred and twenty-nine'.

هشتصد و هفتاد و چهار هزار، دویست و بیست و نه».

Well done, if you got that question!

آفرین، اگر این سوال را دارید!

Number 4—how do we say this decimal

شماره 4- چگونه این عدد اعشاری را می گوییم

number? Well, we say each number individually so it's—'one point seven five'.

؟ خوب، ما هر عدد را به صورت جداگانه می گوییم، بنابراین "یک امتیاز هفت پنج".

Okay, last question how do we say

خوب، آخرین سوال چگونه

this date? It should be—'the twelfth of June, fifteen fifty'. Extra points if you managed to say

این تاریخ را بگوییم؟ باید «دوازدهم ژوئن پانزده و پنجاه» باشد. امتیاز اضافی اگر توانستید بگویید

'twelfth', I just went for 'twelth'. Remember the stress pattern—'fifTEEN', 'FIFty',

«دوازدهم»، من فقط به «دوازدهم» رفتم. الگوی استرس را به خاطر بسپارید - 'پانزده'، 'پنجاه'،

'fifTEEN', 'FIFty'. Okay, lovely students,

'پانزده'، 'پنجاه'. بسیار خوب، دانش‌آموزان دوست‌داشتنی،

if you've got to the end of this class with me here—well

اگر با من در اینجا به پایان این کلاس رسیده‌اید —

done! I really hope it's been useful

آفرین! من واقعا امیدوارم

for you. I've packed all of the information that I love teaching my

برای شما مفید بوده باشد. من تمام اطلاعاتی را که دوست دارم به

students all about numbers into one lesson, and I've added even more in the

دانش‌آموزانم درباره اعداد آموزش دهم در یک درس جمع‌آوری کرده‌ام، و حتی بیشتر را در

study guide so don't forget to download that. I really hope you feel much more

راهنمای مطالعه اضافه کرده‌ام، بنابراین دانلود آن را فراموش نکنید . من واقعا امیدوارم که با

confident reading numbers in English. If you're still watching, in the comment

خواندن اعداد به زبان انگلیسی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید. اگر همچنان تماشا می کنید، در

section, I want to know if you know any really interesting numbers. Let me know

بخش نظرات، می خواهم بدانم آیا اعداد واقعا جالبی می شناسید یا خیر. در نظرات زیر به من اطلاع دهید که

what they are and why they are interesting to you in the comments below.

آنها چه هستند و چرا برای شما جالب هستند.

I'll be looking out for them! If you've enjoyed this lesson, I'm sure you will

من به دنبال آنها خواهم بود! اگر از این درس لذت برده اید، مطمئن هستم که برنامه های

love my Beautiful British English Programmes. They are 12-week programmes;

زیبای انگلیسی بریتانیایی من را دوست خواهید داشت . آنها برنامه های 12 هفته ای هستند.

we have the B1, the B2 and the C1. For more information, visit englishwithlucy.com.

ما B1، B2 و C1 را داریم. برای اطلاعات بیشتر، به englishwithlucy.com مراجعه کنید.

I will see you soon for another lesson!

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت!

Muah!

موح!