How to Learn a British Accent *Fast* - (Modern RP - ALL Vowels & Consonants!)

- Hello, lovely students, and welcome  back to English with Lucy. In this video,  

- سلام، دانش‌آموزان دوست‌داشتنی، و با لوسی به انگلیسی بازگشته‌اید. در این ویدیو،

I'm going to give you pretty much  everything you need to mimic my accent,  

من تقریباً همه چیزهایی را که برای تقلید از لهجه من نیاز دارید، به شما می‌دهم،

modern Received Pronunciation. These are some  quick switches you can make if you want to speak  

تلفظ مدرن دریافتی. اگر می‌خواهید

with this kind of British English pronunciation  fast. But firstly, what is this modern RP,  

با این نوع تلفظ انگلیسی انگلیسی سریع صحبت کنید، می‌توانید آن‌ها را تغییر دهید. اما اولاً، این RP مدرن،

modern Received Pronunciation that I speak of?  Well, it's often referred to as standard British  

تلفظ مدرن دریافتی که من از آن صحبت می‌کنم چیست؟ خوب، اغلب به عنوان انگلیسی استاندارد بریتانیایی

English or standard Southern British English.  It's generally what is taught in textbooks,  

یا انگلیسی استاندارد بریتانیایی جنوبی شناخته می‌شود. این معمولاً همان چیزی است که در کتاب‌های درسی تدریس می‌شود،

and you'd find it in most English dictionaries,  especially when they write transcriptions like  

و شما آن را در بیشتر لغت‌نامه‌های انگلیسی می‌بینید، مخصوصاً وقتی رونویسی‌هایی مانند

these. Okay, so in today's lesson, we're going to  start with vowel sounds. Then we're going to move  

اینها می‌نویسند. بسیار خوب، پس در درس امروز، می‌خواهیم با صداهای مصوت شروع کنیم. سپس می‌خواهیم

to consonants. And then finally, we'll take a look  at connected speech. These are some quick wins  

به سمت صامت‌ها حرکت کنیم. و سپس در نهایت، نگاهی به گفتار متصل خواهیم داشت. اینها چند برد سریع   هستند

that you can do to achieve a British accent fast.  However, if you are really serious about achieving  

که می‌توانید برای دستیابی سریع به لهجه بریتانیایی انجام دهید. با این حال، اگر واقعاً در مورد دستیابی به

a modern RP accent, I have something even better  for you. I have just launched my 12 week Beautiful  

لهجه مدرن RP جدی هستید، من چیز بهتری برای شما دارم. من به‌تازگی برنامه ۱۲ هفته‌ای Beautiful

British English Pronunciation programme. In just  three months, you will have the most incredible  

British English Pronunciation را راه‌اندازی کرده‌ام. تنها در سه ماه، باورنکردنی‌ترین

pronunciation transformation. If you like the way  modern RP sounds and you want to speak with that  

تغییر تلفظ را خواهید داشت. اگر صدای RP مدرن را دوست دارید و می‌خواهید با آن

accent, if you feel self-conscious or vulnerable  when you talk, if you find you have to repeat  

لهجه صحبت کنید، اگر هنگام صحبت احساس خودآگاهی یا آسیب‌پذیری می‌کنید ، اگر متوجه می‌شوید که باید

yourself or speak really slowly to make people  understand you, or you feel you have unwanted  

خودتان را تکرار کنید یا خیلی آهسته صحبت کنید تا مردم شما را بفهمند، یا احساس می‌کنید شما

pronunciation habits that are really difficult  to change, maybe you learnt bad habits at school,  

عادت‌های تلفظی ناخواسته‌ای دارید که تغییر دادن آن‌ها واقعاً دشوار است، شاید عادت‌های بد را در مدرسه یاد گرفته‌اید،

you are in the right place. Week by week, over  three months, my carefully structured curriculum  

در جای درستی هستید. هفته به هفته، بیش از سه ماه، برنامه درسی با ساختار دقیق من

and my expert team of pronunciation teachers will  support you and guide you to totally transforming  

و تیم متخصص من از معلمان تلفظ از شما حمایت می‌کنند و شما را راهنمایی می‌کنند تا تلفظ خود را کاملاً تغییر دهید

your pronunciation. There is even an option  to get personal weekly pronunciation feedback  

. حتی یک گزینه برای دریافت بازخورد شخصی تلفظ هفتگی

in both audio and written format. As we have  totally rebuilt and relaunched the programme,  

در قالب صوتی و نوشتاری وجود دارد. از آنجایی که برنامه را کاملاً بازسازی و راه‌اندازی کرده‌ایم،

we are running a relaunch offer. You can save  $100. The link to enrol and to learn more is in  

پیشنهاد راه‌اندازی مجدد را اجرا می‌کنیم. می توانید 100 دلار پس انداز کنید. پیوند ثبت‌نام و کسب اطلاعات بیشتر در

the description box. Here is a quick overview of  everything you get when you enrol. You get the 12  

کادر توضیحات موجود است. در اینجا یک نمای کلی از همه چیزهایی است که هنگام ثبت نام به دست می آورید. شما

week programme, but you get lifetime access to  it. You never lose access to the resources. We  

برنامه 12   هفته ای را دریافت می کنید، اما به  آن دسترسی مادام العمر دارید . شما هرگز دسترسی به منابع را از دست نمی دهید. ما

have over 65 videos, downloadable mind maps, PDFs,  hundreds of interactive activities and exercises.  

بیش از 65 ویدیو، نقشه ذهنی قابل دانلود، فایل PDF، صدها فعالیت و تمرین تعاملی داریم.

You get 16 weeks access to the private course  community where you can contact my teachers,  

شما 16 هفته به انجمن دوره خصوصی دسترسی دارید، جایی که می‌توانید با معلمان من تماس بگیرید،

ask questions, clarify doubts, interact with  your peers, respond to the weekly prompts. If  

سؤال بپرسید، تردیدها را روشن کنید، با همسالان خود تعامل کنید، به درخواست‌های هفتگی پاسخ دهید. اگر   به

you join the feedback plan, then you can also  receive your feedback there, or you can also do  

طرح بازخورد بپیوندید، می‌توانید بازخورد خود را در آنجا نیز دریافت کنید، یا

it privately if you don't want to share your  audios with anyone else. Don't miss out. We  

اگر نمی‌خواهید صداهای صوتی خود را با دیگران به اشتراک بگذارید، می‌توانید به‌صورت خصوصی این کار را انجام دهید. از دست ندهید ما

start on Monday the 27th of March. The deadline  is midnight the night before. All the information  

از دوشنبه 27 مارس شروع می کنیم. آخرین مهلت نیمه شب شب قبل است. همه اطلاعات

is in the link in the description box. Let's  get started with the lesson. Okay, first, let's  

در پیوند در کادر توضیحات موجود است. بیایید با درس شروع کنیم. خوب، ابتدا اجازه دهید

look at all of the vowels, how all of the vowels  are pronounced in modern Received Pronunciation.  

به همه حروف صدادار، نحوه تلفظ همه مصوت‌ها در Received Pronunciation مدرن نگاه کنیم.

Then I will pick out some of those problem vowel  sounds that often prevent students from sounding  

سپس برخی از آن صداهای مصوت مشکل دار را انتخاب خواهم کرد که اغلب مانع از آن می شود که دانش آموزان

authentically British when they speak. Let's  start with the monophthongs over there. These  

هنگام صحبت کردن، انگلیسی واقعی به نظر برسند. بیایید با تک آوازهای آنجا شروع کنیم. اینها

are vowel sounds with a single auditory quality  and articulation. Some are short, some are long.  

صداهای مصوت با کیفیت شنیداری و بیان واحد هستند. برخی کوتاه هستند، برخی بلند.

The colon mark indicates that they are long. We  have E as in meat. I in lip. U in foot. U in boot.  

علامت کولون نشان دهنده بلند بودن آنهاست. ما E مانند گوشت داریم. من در لب U در پا U در بوت.

E in met. U in better, the last syllable  of better. U in word. O in more. A in map.  

E در ملاقات کرد. U در بهتر، آخرین هجای بهتر است. یو در کلمه O در بیشتر. الف در نقشه

O in love. A in bar. And O in hot. Naturally,  in the Beautifully British English Pronunciation  

ای عاشق A در نوار. و ای در داغ. طبیعتاً، در برنامه Beautifully British English Pronunciation  ،

programme, we go into far more detail. That's  a really quick overview. Let's move on to the  

به جزئیات بسیار بیشتری می پردازیم. این یک نمای کلی بسیار سریع است. بیایید به

diphthongs. These are vowel sounds which include  a change in auditory quality and articulation.  

دیفتونگ ها برویم. اینها صداهای مصوت هستند که شامل تغییر در کیفیت شنوایی و بیان می شوند.

These are the vowel sounds that my students really  seem to struggle with, as many of them are very  

اینها صداهای مصوتی هستند که به نظر می رسد دانش آموزان من واقعاً با آنها مشکل دارند، زیرا بسیاری از آنها

different than the sounds in their own language.  We have ear in here, A in face, U in jury,  

با صداهای زبان خودشان بسیار متفاوت هستند. ما در اینجا گوش داریم، A در صورت، U در هیئت منصفه،

oy in toy. O, O, as in no. Not no, no. E in hair.  I in my, and ow in now. Okay, so that's all of the  

oy در اسباب بازی. O, O, همانطور که در شماره. نه نه نه E در مو. من در خودم، و او در حال حاضر. خوب، پس این همه

vowels. We'll look at the consonants later. I  want to start with the schwa sound. This sound  

حروف صدادار است. بعداً به صامت ها نگاه خواهیم کرد. می‌خواهم با صدای شوا شروع کنم. این صدا

once mastered will really make you sound like  a Brit. Look at these words. We have behind,  

وقتی تسلط پیدا کرد واقعاً شما را شبیه یک بریتانیایی می‌کند. به این کلمات نگاه کنید. فرض کنید، ما در پشت،

amaze, control, financial, suppose. They all  feature that schwa sound, and any of the vowel  

شگفت‌زده، کنترل، مالی هستیم. همه آنها دارای صدای schwa هستند و هر یک از

letters can spell it out. A, E, I, O, U, and  sometimes even Y. So how do we make this sound?  

حروف صدادار می تواند آن را هجی کند. A، E، I، O، U، و گاهی اوقات حتی Y. پس چگونه این صدا را تولید کنیم؟

The lips are relaxed. The tongue is  relaxed in the middle of the mouth. U,  

لب ها آرام هستند. زبان در وسط دهان آرام است. U،

U. It's the most relaxed sound  you'll ever make. Attend,  

U. این آرام‌ترین صدایی است که تا به حال ساخته‌اید. حضور،

fluent, dialect. Now here's a really important  part of British English pronunciation.  

مسلط، گویش. اکنون در اینجا بخش بسیار مهمی از تلفظ انگلیسی بریتانیایی وجود دارد.

Some words that have the schwa sound at the end  end with the letter R. This R is not pronounced.  

برخی از کلماتی که در آخر صدای schwa دارند به حرف R ختم می‌شوند. این R تلفظ نمی‌شود.

Better, pleasure, factor. I know it's  tempting to say better, pleasure,  

بهتر، لذت، عامل. می‌دانم وسوسه‌انگیز است که بگوییم بهتر، لذت،

factor. No, better, pleasure, factor in modern  RP. In American English and other dialects, yes,  

فاکتور. نه، بهتر است، لذت، فاکتور RP مدرن. در انگلیسی آمریکایی و سایر لهجه‌ها، بله،

the R is pronounced. A huge mistake that students  make is pronouncing the letters that they see in  

R تلفظ می‌شود. اشتباه بزرگی که دانش‌آموزان مرتکب می‌شوند، تلفظ حروفی است که در

a written word. In my pronunciation programme,  I train you to think in sounds not spellings.  

یک کلمه نوشته شده می‌بینند. در برنامه تلفظ من، به شما آموزش می دهم که به صداها فکر کنید نه املا.

It's tricky, but with my support, you can do it.  As I said, more information in the description  

مشکل است، اما با حمایت من، شما می توانید آن را انجام دهید. همانطور که گفتم، اطلاعات بیشتر در

box. Okay, next, I want to look at two diphthongs.  Do you remember, those are vowel sounds with a  

کادر توضیحات  . خوب، بعد، من می خواهم به دو دیفتونگ نگاه کنم. آیا به یاد دارید، این صداهای صدادار با

change in auditory quality, like two vowel sounds  squished together. The two I want to focus on are  

تغییر کیفیت شنیداری هستند، مانند دو صدای مصوت که با هم فشرده شده اند. دو موردی که می‌خواهم روی آنها تمرکز کنم،

ear as in here and E as in hair. Here, hair. Let's  start with the E sound. This sound is a diphthong,  

گوش در اینجا و E مانند مو هستند. اینجا، مو. بیایید با صدای E شروع کنیم. این صدا یک دیفتونگ است،

but nowadays it's usually pronounced  as a monophthong. Originally,  

اما امروزه معمولاً به صورت تک صدایی تلفظ می‌شود. در اصل،

we would pronounce it with the E sound and  then the U sound. E, U, one movement, E, E, E.  

آن را با صدای E و سپس صدای U تلفظ می‌کردیم. E، U، یک حرکت، E، E، E.

Nowadays, we have a trick. We usually pronounce  it as a long E sound, E. You won't see it written  

امروزه ما یک ترفند داریم. ما معمولاً آن را به‌عنوان یک صدای بلند E تلفظ می‌کنیم. شما آن را

like that, but that could help you to understand  how to form the sound. Try practising it in this  

به این شکل نمی‌بینید، اما این می‌تواند به شما در درک نحوه تشکیل صدا کمک کند. سعی کنید آن را در این جمله تمرین کنید

sentence. The millionaire had an affair  with the heir over there. You try it.  

. میلیونر با وارث آنجا رابطه نامشروع داشت. تو امتحانش کن.

Now, let's try ear, ear. We start with the I sound  and move to the schwa again, U. I, U, I, U. Ear,  

حالا بیایید گوش، گوش را امتحان کنیم. با صدای I شروع می کنیم و دوباره به سمت شوا حرکت می کنیم، U. I، U، I، U. Ear،

ear. It's almost, almost, not quite, like we  insert a little Y sound, ear, ear, but very,  

ear. تقریباً، تقریباً، نه کاملاً، مانند صدای Y کمی، گوش، گوش، اما بسیار،

very soft. Ear, ear. The important thing  is that your tongue moves down, ear, here,  

بسیار نرم است. گوش، گوش نکته مهم این است که زبان شما به سمت پایین، گوش، اینجا،

near. Try this sentence. I fear that it  appears you have some beer on your beard.  

نزدیک حرکت کند. این جمله را امتحان کنید من می ترسم که به نظر می رسد شما مقداری آبجو روی ریش خود دارید.

Now, you might hear some native speakers saying  fear, appear, beer, beard. This is very normal,  

اکنون، ممکن است برخی از سخنرانان بومی را بشنوید که می‌گویند ترس، ظاهر، آبجو، ریش. این بسیار طبیعی است،

and if you find it easier to pronounce it that  way, I, then please do. But for me, it's fear,  

و اگر برای شما راحت‌تر است که آن را به این شکل تلفظ کنید، لطفاً انجام دهید. اما برای من، ترس،

appear, beer, beard. Now a super difficult  sound for so many students. U. The U sound,  

ظاهر، آبجو، ریش است. اکنون صدای بسیار دشواری برای بسیاری از دانش‌آموزان است. U. صدای U،

it's like an extended long schwa sound. The  lips, tongue, and jaw are relaxed. U, U. This  

مانند صدای بلند بلند شوا است. لب ها، زبان و فک آرام هستند. U، U. این

sound is found in words like word, world. Notice  that the R is not pronounced there. World, word.  

صدا در کلماتی مانند کلمه، جهان یافت می‌شود. توجه داشته باشید که R در آنجا تلفظ نمی‌شود. جهان، کلمه

Try it in this sentence. It's certainly a learning  journey. It's certainly a learning journey.  

آن را در این جمله امتحان کنید. مطمئناً این یک سفر یادگیری است. مطمئناً این یک سفر یادگیری است.

Okay, let's move on to consonants. Let's bring  this chart up again and go through all of them. We  

خوب، بیایید به حرف های بی صدا برویم. بیایید این نمودار را دوباره بالا بیاوریم و همه آنها را مرور کنیم. ما

have P as in pen and B as in bit, F as in fig and  V as in vase, T as in tip, and D as in done, th  

P را در قلم و B را در بیت، F را در شکل و V را در گلدان، T را در نوک، و D را به صورت انجام شده، th   را در

as in thought, and th as in those, ch as in chip,  J as in jam, S as in save, Z as in zoo, sh as  

فکر، و th را در آن ها، ch را در تراشه، J را داریم. همانطور که در جام جم، S به عنوان در ذخیره، Z مانند در باغ وحش، sh به عنوان

in sure, zh as in vision, C as in cat, G as in  goat. Did you notice in those two lines there,  

در مطمئن، zh به عنوان در بینایی، C مانند در گربه، G مانند در بز. آیا متوجه شده‌اید که در آن دو خط،

the top line is unvoiced and the second line  is the voiced version of the one above? It's  

خط بالایی بدون صدا و خط دوم نسخه صوتی بالا است؟ این

exactly the same movement, but when you pronounce  the top one, P, or T, there is no vibration,  

حرکت دقیقاً یکسان است، اما وقتی که بالا، P یا T را تلفظ می‌کنید، هیچ لرزشی وجود ندارد،

and when you pronounce the second line, B,  D, same mouth movement, vibration here. Isn't  

و وقتی خط دوم را تلفظ می‌کنید، B، D، همان حرکت دهان، لرزش در اینجا وجود دارد.

that cool? Let's go across the bottom line  now. H as in him. M as in may. N as in no.  

این جالب نیست؟ بیایید اکنون به نتیجه نهایی بپردازیم . H همانطور که در او. M همانطور که در ماه مه. N همانطور که در شماره

Ng, right back there, ng as in sing. R as in  reach. L as in lie, W as in will, and Y as in  

Ng، درست در آنجا، ng همانطور که در آواز. R همانطور که در دسترس است. L به عنوان دروغ، W در اراده، و Y به عنوان در

yet. Okay, two sounds that I always hear students  mispronounce, the th sound and the th sound. Now  

هنوز. بسیار خوب، دو صدایی که من همیشه می‌شنوم که دانش‌آموزان اشتباه تلفظ می‌کنند، صدای هفتم و صدای هفتم. اکنون

look at their placement in that chart again. Th  is the unvoiced version of th. Let's start with  

دوباره به جایگاه آنها در آن نمودار نگاه کنید. Th نسخه بدون صدا th است. بیایید با

making the th sound. Lift your tongue so that  the tip makes gentle contact with underneath  

ساختن صدا شروع کنیم. زبان خود را به گونه‌ای بلند کنید که نوک آن به آرامی با زیر

your upper front teeth. Relax your tongue so that  the sides touch the sides of your upper teeth, th,  

دندان‌های جلویی بالایی شما تماس پیدا کند. زبان خود را شل کنید به طوری که طرفین کناره‌های دندان‌های بالایی، دندان‌هایتان را لمس کرده

and breathe out. Th, th. The th sound is formed  in exactly the same way, but with voice. Th, th.  

و نفس خود را بیرون دهید. Th, Th. صدا دقیقاً به همین شکل، اما با صدا، شکل می‌گیرد. Th, Th.

Try saying both and feel the difference.  

سعی کنید هر دو را بگویید و تفاوت را احساس کنید.

Th, th. Th, th. Let's try some sentences.  We'll start with th. Try this one. I think  

Th, Th. Th, Th. بیایید چند جمله را امتحان کنیم. ما با th شروع می کنیم. این یکی را امتحان کن. فکر می‌کنم

Bertha is going to turn 33 on Thursday.  Okay, what about this with the th sound?  

برتا پنجشنبه 33 ساله شود. خوب، در مورد این صدا چه می شود؟

Their mother was from the Netherlands where  the weather is rather rainy. Excellent job.  

مادرشان اهل هلند بود که هوا نسبتاً بارانی است. کارت عالی بود.

You're sounding British already. One last point.  We're going to move on to connected speech. And  

شما در حال حاضر صدای انگلیسی می دهید. یک نکته آخر ما به گفتار متصل می رویم. و

in particular, we're going to talk about when two  sounds come together and mix to make a new sound,  

به طور خاص، ما قرار است در مورد زمانی صحبت کنیم که دو صدا با هم می آیند و با هم ترکیب می شوند تا صدای جدیدی تولید کنند،

and this is called assimilation, and for me, it's  magical. I love teaching it. In the pronunciation  

و به این می گویند یکسان سازی، و برای من، جادویی است. من عاشق تدریسش هستم در

programme, we go into a lot of detail on connected  speech. It is so important, at least to understand  

برنامه تلفظ، به جزئیات زیادی در مورد گفتار متصل می‌پردازیم. این بسیار مهم است، حداقل درک اینکه

why it happens, and then if you're really  going to go for it, you can try to use it  

چرا این اتفاق می‌افتد، و سپس اگر واقعاً به دنبال آن هستید، می‌توانید سعی کنید از آن

too. So assimilation, when a word ending in T is  followed by a word beginning with Y. We usually  

نیز استفاده کنید. بنابراین یکسان سازی، وقتی کلمه ای که به T ختم می شود با کلمه ای که با Y شروع می شود دنبال می شود.

combine the two consonant sounds to make... Can  you guess? Ch, ch. Don't you becomes don't you.  

چ، فصل نکنه میشی نه

Won't yet becomes won't yet. So that's unvoiced,  ch. T and Y make ch. What about voiced? What about  

هنوز نمی شود نمی شود. پس این بی‌صدا است، فصل. T و Y ch را می سازند. صداگذاری شده چطور؟ در مورد

a voiced consonant like D? When a word ending  in D is followed by a word beginning with Y,  

یک صامت صدادار مانند D چطور؟ وقتی کلمه‌ای که به D ختم می‌شود با کلمه‌ای که با Y شروع می‌شود دنبال می‌شود،

we usually combine the two consonant sounds  together to make, can you guess? J, J.  

ما معمولاً دو صدای همخوان را با هم ترکیب می‌کنیم تا بسازیم، می‌توانید حدس بزنید؟ ج، ج.

Did you, did you. Send Yasmin, send Yasmin.  Don't you think that's fascinating? How would you  

. یاسمین بفرست یاسمین بفرست. به نظر شما جذاب نیست؟

pronounce this university? Harvard University. Not  Harvard University. Although that's fine. But we  

این دانشگاه را چگونه تلفظ می‌کنید؟ دانشگاه هاروارد. نه دانشگاه هاروارد. اگرچه این خوب است. اما ما به

would say, speaking quickly, Harvard University.  Harvard University. What about this sentence?  

سرعت می‌گوییم، دانشگاه هاروارد. دانشگاه هاروارد. در مورد این جمله چطور؟

We would say nice to meet you. Nice to meet you.  I could go on and on about connected speech. It's  

ما می گوییم از آشنایی با شما خوشحالم. از ملاقات شما خوشبختم. می‌توانستم درباره سخنرانی مرتبط ادامه دهم. این

such a fascinating topic, but I will save  it for the pronunciation course students,  

موضوع بسیار جذاب است، اما آن را برای دانشجویان دوره تلفظ،

the true pronunciation fans. We would  love to have you in the pronunciation  

طرفداران واقعی تلفظ، ذخیره خواهم کرد. ما دوست داریم شما را در برنامه تلفظ داشته باشیم

programme. We start on the 27th of March.  That's a Monday. The deadline is the night  

. از 27 اسفند شروع می کنیم. اونم دوشنبه آخرین مهلت شب

before at midnight. That $100 introductory  offer will expire. All of the information  

قبل از نیمه شب است. آن پیشنهاد 100 دلاری مقدماتی منقضی می‌شود. همه اطلاعات

is down there in the description box.  I will see you soon for another lesson.

در کادر توضیحات موجود است. به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.