Learn 15 time expressions in English! (+ Free PDF & Quiz)

464,715 views ・ 2020-10-27

English with Lucy


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
- Hello everyone, and welcome back to "English With Lucy."
0
140
3440
- Hola a todos y bienvenidos de nuevo a "English With Lucy".
00:03
Today I have got a vocabulary video for you
1
3580
4020
Hoy tengo un video de vocabulario para ti
00:07
on expressions using the word "time."
2
7600
3927
sobre expresiones que usan la palabra "tiempo".
00:11
"In time," "on time."
3
11527
2143
"En el tiempo a tiempo."
00:13
What's the difference? I will explain.
4
13670
2727
¿Cual es la diferencia? Lo explicaré.
00:16
"Just in time," "in good time," "time off."
5
16397
4803
"Justo a tiempo", " a tiempo", "tiempo libre".
00:21
We're going to go through everything.
6
21200
1890
Vamos a pasar por todo.
00:23
Your vocabulary is going to be so enriched
7
23090
2910
Tu vocabulario se verá muy
00:26
by the end of this video.
8
26000
1600
enriquecido al final de este video.
00:27
But before we get started,
9
27600
1490
Pero antes de comenzar,
00:29
I would just like to thank the sponsor of today's video,
10
29090
3370
me gustaría agradecer al patrocinador del video de hoy
00:32
it is Lingoda, your new language school.
11
32460
3540
, es Lingoda, su nueva escuela de idiomas.
00:36
You can attend this language school
12
36000
1740
Puedes asistir a esta escuela de idiomas
00:37
from the comfort of your own home, 24/7, at your own pace.
13
37740
5000
desde la comodidad de tu hogar, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a tu propio ritmo.
00:42
Cut the travel time, not the quality.
14
42830
3540
Reduzca el tiempo de viaje, no la calidad.
00:46
Lingoda has an interactive curriculum,
15
46370
2440
Lingoda tiene un plan de estudios interactivo,
00:48
with average class sizes of just three to four students,
16
48810
3890
con clases de tamaño promedio de solo tres o cuatro estudiantes,
00:52
with amazing, qualified teachers.
17
52700
2760
con maestros increíbles y calificados.
00:55
You can learn English, Business English,
18
55460
2500
Puedes aprender inglés, inglés comercial,
00:57
French, Spanish, and German,
19
57960
2600
francés, español y alemán,
01:00
and prices start from just eight euros per group class.
20
60560
4910
y los precios comienzan desde solo ocho euros por clase grupal.
01:05
I have attended many English classes to make sure
21
65470
3220
He asistido a muchas clases de inglés para asegurarme de
01:08
that they are consistently ideal for my students,
22
68690
3030
que sean consistentemente ideales para mis alumnos,
01:11
and I was so impressed and excited by them.
23
71720
3350
y quedé muy impresionado y emocionado por ellas.
01:15
The teachers are engaged and entertaining,
24
75070
3130
Los profesores están comprometidos y entretenidos,
01:18
and the class materials,
25
78200
1420
y los materiales de clase,
01:19
which you can download for personal use, are top-notch.
26
79620
4170
que puedes descargar para uso personal, son de primera categoría.
01:23
You can see here I am having a pretty good time.
27
83790
3161
Puedes ver aquí que me lo estoy pasando bastante bien.
01:26
(chuckles)
28
86951
833
(Risas)
01:27
You can get 20 euros off your first month at Lingoda
29
87784
3536
Puedes obtener 20 euros de descuento en tu primer mes en
01:31
by using my code, LUCY13,
30
91320
2850
Lingoda usando mi código, LUCY13,
01:34
when you click on the link in the description box.
31
94170
2850
cuando haces clic en el enlace en el cuadro de descripción.
01:37
If you aren't sure yet, you can claim
32
97020
2560
Si aún no está seguro, puede reclamar
01:39
a seven-day free trial with three free classes.
33
99580
4880
una prueba gratuita de siete días con tres clases gratuitas.
01:44
What are you waiting for? You can try before you buy.
34
104460
3460
¿Que estas esperando? Puedes probar antes de comprar.
01:47
Don't forget to download your free PDF for this lesson.
35
107920
3540
No olvides descargar tu PDF gratuito para esta lección.
01:51
Alfonso thinks you should definitely do that.
36
111460
2840
Alfonso piensa que definitivamente deberías hacer eso.
01:54
It's got all of the vocabulary and examples,
37
114300
2710
Tiene todo el vocabulario y ejemplos,
01:57
plus an extra activity that I think you'll really like.
38
117010
3300
además de una actividad adicional que creo que te gustará mucho.
02:00
Right, let's get started with the lesson.
39
120310
3300
Bien, comencemos con la lección.
02:03
So first let's talk about "in time" and "on time."
40
123610
3610
Así que primero hablemos de "a tiempo" y "a tiempo".
02:07
What are the differences?
41
127220
1660
¿Cuáles son las diferencias?
02:08
We'll start with number one, "on time."
42
128880
3190
Comenzaremos con el número uno, "a tiempo".
02:12
This means at the scheduled time.
43
132070
3720
Esto significa que a la hora programada.
02:15
Quick note, a lot of students ask me
44
135790
2800
Nota rápida, muchos estudiantes me preguntan
02:18
whether they should say schedule or schedule.
45
138590
3620
si deberían decir horario u horario.
02:22
Schedule is considered to be British English,
46
142210
3190
El horario se considera inglés británico
02:25
and schedule is considered to be American English,
47
145400
3670
y el horario se considera inglés americano,
02:29
but I actually grew up saying schedule.
48
149070
3140
pero en realidad crecí diciendo horario.
02:32
My mum taught me to say schedule,
49
152210
1800
Mi madre me enseñó a decir horario,
02:34
so that's what I grew up saying.
50
154010
1690
así que crecí diciendo eso.
02:35
I use schedule now for consistency.
51
155700
2910
Uso el programa ahora por consistencia.
02:38
Let's say we have a meeting at 10:00 AM,
52
158610
4100
Digamos que tenemos una reunión a las 10:00 a. m.,
02:42
the meeting was scheduled for 10:00 AM.
53
162710
3090
la reunión estaba programada para las 10:00 a. m.
02:45
I arrived to the meeting at 10:00 AM.
54
165800
3490
Llegué a la reunión a las 10:00 AM.
02:49
I arrived on time, I arrived at the scheduled time.
55
169290
4610
Llegué a tiempo, llegué a la hora prevista.
02:53
Now, what about number two, "in time?"
56
173900
2920
Ahora, ¿qué pasa con el número dos, "a tiempo"?
02:56
This means that I arrived before the scheduled time.
57
176820
4900
Esto significa que llegué antes de la hora prevista.
03:01
The meeting was scheduled for 10:00 AM,
58
181720
2790
La reunión estaba pautada para las 10:00 am,
03:04
I arrived at 9:30 AM.
59
184510
3200
llegué a las 9:30 am.
03:07
I arrived in time to buy a coffee before the meeting.
60
187710
4650
Llegué a tiempo para comprar un café antes de la reunión.
03:12
We have number three, "just in time," "just in time."
61
192360
5000
Tenemos el número tres, "justo a tiempo", "justo a tiempo".
03:17
This means immediately before the scheduled time.
62
197580
4190
Esto significa inmediatamente antes de la hora programada.
03:21
The meeting was at 10:00 AM, as we all know.
63
201770
2770
La reunión fue a las 10:00 AM, como todos sabemos.
03:24
I arrived at 9:59 AM.
64
204540
4220
Llegué a las 9:59 AM.
03:28
I arrived just in time for the meeting, just before.
65
208760
5000
Llegué justo a tiempo para la reunión, justo antes.
03:33
It can also mean right before it was too late.
66
213770
4840
También puede significar justo antes de que fuera demasiado tarde.
03:38
The baby was about to fall out of bed,
67
218610
2560
El bebé estuvo a punto de caerse de la cama,
03:41
but his mum arrived just in time,
68
221170
2970
pero su madre llegó justo a tiempo,
03:44
right before it was too late.
69
224140
2120
justo antes de que fuera demasiado tarde.
03:46
We also have number four, "in good time," "in good time."
70
226260
5000
También tenemos el número cuatro, " a tiempo", "a tiempo".
03:51
There are two meanings that I'm going to discuss with you.
71
231640
3030
Hay dos significados que voy a discutir contigo.
03:54
The first is with no risk of being late.
72
234670
3740
La primera es sin riesgo de llegar tarde.
03:58
The meeting was at 10, I arrived at 9:45.
73
238410
4800
La reunión era a las 10, llegué a las 9:45.
04:03
I arrived in good time for the 10:00 meeting.
74
243210
3700
Llegué a tiempo para la reunión de las 10:00.
04:06
We also use "in good time" as an expression
75
246910
4200
También usamos "a tiempo" como expresión
04:11
to tell someone that they should be patient.
76
251110
3340
para decirle a alguien que debe tener paciencia.
04:14
It means in due course.
77
254450
2750
Significa a su debido tiempo.
04:17
It will happen, but without haste.
78
257200
2960
Sucederá, pero sin prisas.
04:20
We often say "all in good time."
79
260160
2810
A menudo decimos "todo a su tiempo".
04:22
I remember asking my mum when I was a child
80
262970
2730
Recuerdo haberle preguntado a mi madre cuando era niño
04:25
on Christmas morning, "When can we open our presents?
81
265700
3170
en la mañana de Navidad: "¿Cuándo podemos abrir nuestros regalos? ¿
04:28
When can we open our presents?"
82
268870
1400
Cuándo podemos abrir nuestros regalos?"
04:30
And she would always say,
83
270270
1747
Y ella siempre decía:
04:32
"All in good time, Lucy, all in good time.
84
272017
3083
"Todo a su tiempo, Lucy, todo a su tiempo
04:35
It will happen, but just be patient, stop rushing."
85
275100
4170
. Sucederá, pero ten paciencia, deja de apresurarte".
04:39
We have number five, which is
86
279270
2467
Tenemos el número cinco, que es
04:41
"in your own time," "in your own time."
87
281737
3043
"a tu tiempo", "a tu tiempo".
04:44
Again, this is another one with two meanings.
88
284780
3590
Nuevamente, este es otro con dos significados.
04:48
The first meaning, at a time and a rate
89
288370
3180
La primera acepción, en un tiempo y un ritmo
04:51
decided by you, decided by oneself.
90
291550
3190
decidido por ti, decidido por uno mismo.
04:54
We often use this sarcastically
91
294740
3060
A menudo usamos esto sarcásticamente
04:57
to imply that somebody is taking too long
92
297800
3430
para dar a entender que alguien está tardando demasiado
05:01
and they need to hurry up.
93
301230
1570
y que necesita darse prisa.
05:02
For example, "In your own time, Will.
94
302800
3320
Por ejemplo, "A tu tiempo, Will.
05:06
Diego and I have been waiting to go on a walk
95
306120
2290
Diego y yo hemos estado esperando para salir a caminar
05:08
for 15 minutes."
96
308410
1670
durante 15 minutos".
05:10
Whenever we take Diego on a family walk,
97
310080
2770
Cada vez que llevamos a Diego a dar un paseo familiar,
05:12
Will always seems to take so long
98
312850
2840
Will siempre parece tardar tanto en
05:15
getting his coat and his boots on, so I often have to say,
99
315690
3907
ponerse el abrigo y las botas, que a menudo tengo que decir:
05:19
"In your own time, at your own pace," sarcastically.
100
319597
4783
"A tu propio tiempo, a tu propio ritmo", con sarcasmo.
05:24
Will is going to be so cross when he sees this video,
101
324380
2170
Will se enfadará mucho cuando vea este vídeo,
05:26
because it's actually normally me taking too long. (laughs)
102
326550
3900
porque en realidad soy yo quien tarda demasiado. (Risas)
05:30
The second meaning is outside of work hours, or unpaid.
103
330450
5000
El segundo significado es fuera del horario de trabajo, o no remunerado.
05:35
For example, you can use social media
104
335880
2460
Por ejemplo, puede usar las redes sociales
05:38
in your own time, not at work.
105
338340
2030
en su tiempo libre, no en el trabajo.
05:40
Don't use social media
106
340370
1220
No uses las redes sociales
05:41
whilst I'm paying you to do something else.
107
341590
2220
mientras te pago para que hagas otra cosa.
05:43
We also have number six, "about time," "about time."
108
343810
4500
También tenemos el número seis, "ya era hora", "ya era hora".
05:48
It's used to say that something should have happened sooner,
109
348310
3290
Se usa para decir que algo debería haber pasado antes,
05:51
and we often say it in an annoyed way.
110
351600
2670
y muchas veces lo decimos con enfado.
05:54
For example, "It's about time they got married,
111
354270
2840
Por ejemplo, "Ya era hora de que se casaran, ¡
05:57
they've been engaged for two-and-a-half years!"
112
357110
2550
han estado comprometidos durante dos años y medio!".
05:59
Story of my life.
113
359660
1900
Historia de mi vida.
06:01
Number seven is "time off," "time off."
114
361560
3520
El número siete es "tiempo libre", "tiempo libre".
06:05
And this means time for rest and recreation
115
365080
3800
Y esto significa tiempo para el descanso y la recreación
06:08
away from one's usual studies or work.
116
368880
3400
fuera de los estudios o trabajos habituales.
06:12
For example, "I need to call my boss
117
372280
2020
Por ejemplo, "Necesito llamar a mi jefe
06:14
and book some time off, some time away from work."
118
374300
3790
y reservar un tiempo libre, un tiempo fuera del trabajo".
06:18
Another really nice phrase is "take your time,"
119
378090
3237
Otra frase muy bonita es "tómate tu tiempo",
06:21
"take your time," although, like most phrases,
120
381327
2923
"tómate tu tiempo", aunque, como la mayoría de las frases
06:24
it is often used sarcastically.
121
384250
2670
, a menudo se usa con sarcasmo.
06:26
It means to not hurry.
122
386920
2170
Significa no tener prisa.
06:29
For example, "Take your time with the book I lent you,
123
389090
3240
Por ejemplo, "Tómate tu tiempo con el libro que te presté
06:32
I don't need it back anytime soon."
124
392330
2190
, no lo necesito pronto".
06:34
If I were to say it sarcastically,
125
394520
1980
Si lo dijera con sarcasmo
06:36
I would imply that somebody
126
396500
1230
, daría a entender que alguien se
06:37
is taking too long with something.
127
397730
2117
está demorando demasiado en algo.
06:39
"Take your time, I'll be here all day."
128
399847
3063
"Tómate tu tiempo, estaré aquí todo el día".
06:42
Number nine, a phrase for busy people,
129
402910
2770
Número nueve, una frase para gente ocupada
06:45
it is "to make time," "to make time."
130
405680
3450
, es "hacer tiempo", "hacer tiempo".
06:49
This means to find an occasion
131
409130
2210
Esto significa encontrar una ocasión
06:51
when time is available to do something.
132
411340
2700
en la que haya tiempo disponible para hacer algo.
06:54
An example, "I will see if I can make time
133
414040
2880
Un ejemplo, "Veré si puedo hacer tiempo
06:56
to visit the new coffee shop."
134
416920
1770
para visitar la nueva cafetería".
06:58
I'm implying that I'm very busy,
135
418690
1650
Quiero decir que estoy muy ocupado,
07:00
but I will try and find a time where I can go and visit it.
136
420340
3890
pero intentaré encontrar un momento en el que pueda ir a visitarlo.
07:04
Number 10, "time will tell," "time will tell."
137
424230
4700
Número 10, "el tiempo lo dirá", "el tiempo lo dirá".
07:08
It means that sooner or later
138
428930
2130
Significa que tarde o temprano
07:11
something will become known or revealed.
139
431060
3120
algo se sabrá o se revelará.
07:14
For example, "I don't think their relationship will last,
140
434180
3220
Por ejemplo, "No creo que su relación dure,
07:17
but only time will tell."
141
437400
2090
pero solo el tiempo lo dirá".
07:19
Number 11, "time is money," "time is money."
142
439490
4090
Número 11, "el tiempo es dinero", "el tiempo es dinero".
07:23
It means that time is a valuable resource,
143
443580
3040
Significa que el tiempo es un recurso valioso,
07:26
so it's better to get things done quickly.
144
446620
2560
por lo que es mejor hacer las cosas rápidamente.
07:29
An example, "Time is money, Peter,
145
449180
2410
Un ejemplo, "El tiempo es dinero, Peter,
07:31
I need that report finished by tomorrow."
146
451590
3290
necesito que el informe esté terminado para mañana".
07:34
We also have number 12, "to kill time," "to kill time."
147
454880
5000
También tenemos el número 12, " matar el tiempo", "matar el tiempo".
07:40
And this means to do something
148
460130
2260
Y esto significa hacer algo
07:42
with the goal of making time appear to pass more quickly.
149
462390
4800
con el objetivo de hacer que el tiempo parezca pasar más rápido.
07:47
An example, "I can't wait until the party tonight,
150
467190
3110
Un ejemplo, "No puedo esperar hasta la fiesta de esta noche,
07:50
I'm going to go for a walk to kill time."
151
470300
2760
voy a dar un paseo para matar el tiempo".
07:53
I need to find something to do
152
473060
1330
Necesito encontrar algo que hacer
07:54
so I can feel as if time is passing more quickly.
153
474390
3640
para sentir que el tiempo pasa más rápido.
07:58
Number 13, we have "time after time," "time after time."
154
478030
4700
Número 13, tenemos "una vez tras otra ", "una vez tras otra".
08:02
This means repeatedly, again and again.
155
482730
3880
Esto significa repetidamente, una y otra vez.
08:06
An example, "I've told her time after time
156
486610
3420
Un ejemplo: "Le he dicho una y otra vez
08:10
to not leave empty milk cartons in the fridge."
157
490030
3340
que no deje cartones de leche vacíos en la nevera".
08:13
Does anyone know anyone who does that?
158
493370
2110
¿Alguien conoce a alguien que haga eso?
08:15
I used to have a roommate, or a flatmate,
159
495480
3360
Solía ​​tener un compañero de cuarto, o un compañero de piso,
08:18
that used to finish milk,
160
498840
1910
que solía terminar la leche
08:20
and then put it back in the fridge.
161
500750
2530
y luego la volvía a poner en el refrigerador.
08:23
I was like, "What?
162
503280
2490
Yo estaba como, "¿Qué? ¿
08:25
When is that ever okay?"
163
505770
2550
Cuándo está bien?"
08:28
Let me know in the Comments section down below
164
508320
1850
Házmelo saber en la sección de Comentarios a continuación
08:30
if you've ever had a nightmare flatmate,
165
510170
3260
si alguna vez tuviste un compañero de piso de pesadilla,
08:33
or just lived with someone unbearable.
166
513430
2440
o simplemente viviste con alguien insoportable.
08:35
And if you haven't, it means you might've been them.
167
515870
2428
Y si no lo has hecho, significa que podrías haber sido ellos.
08:38
(chuckles)
168
518298
872
(Risas)
08:39
Number 14, "in the nick of time."
169
519170
2650
Número 14, "en el último momento".
08:41
This means just in time, right before the scheduled time,
170
521820
4800
Esto significa justo a tiempo, justo antes de la hora programada
08:46
or right before it was too late.
171
526620
3790
o justo antes de que fuera demasiado tarde.
08:50
For example, "The police arrived at the scene
172
530410
3130
Por ejemplo, "La policía llegó al
08:53
in the nick of time, right before it was too late."
173
533540
3130
lugar justo a tiempo, justo antes de que fuera demasiado tarde".
08:56
And the last one, I've saved a positive one till last,
174
536670
3297
Y el último, he guardado uno positivo para el final,
08:59
"a whale of a time," "a whale of a time,"
175
539967
2743
"una ballena de un tiempo", "una ballena de un tiempo",
09:02
and this means a really good time.
176
542710
3017
y esto significa un muy buen momento.
09:05
"We had a whale of a time at the theatre last night.
177
545727
4033
"La pasamos muy bien en el teatro anoche.
09:09
We had such a good time."
178
549760
1890
La pasamos muy bien".
09:11
Do you remember theatres? Weren't they nice?
179
551650
3320
¿Recuerdas los teatros? ¿No eran agradables?
09:14
Wow, I did not appreciate things
180
554970
1650
Wow, no apreciaba las cosas
09:16
when I had them pre-lockdown.
181
556620
2100
cuando las tenía antes del encierro.
09:18
Right, that's it for today's lesson.
182
558720
2240
Bien, eso es todo por la lección de hoy.
09:20
Don't forget to check out Lingoda,
183
560960
1740
No olvides consultar Lingoda,
09:22
you can get 20 euros off your first month
184
562700
2830
puedes obtener 20 euros de descuento en tu primer
09:25
by using my code, LUCY13,
185
565530
2890
mes utilizando mi código, LUCY13,
09:28
when clicking on the link in the description box.
186
568420
2320
al hacer clic en el enlace en el cuadro de descripción.
09:30
You can also claim your free seven-day trial
187
570740
3200
También puede reclamar su prueba gratuita de siete días
09:33
with three free classes.
188
573940
2200
con tres clases gratuitas.
09:36
Don't forget to download your free PDF for this lesson.
189
576140
3500
No olvides descargar tu PDF gratuito para esta lección.
09:39
Alfonso thinks you should definitely do that.
190
579640
2890
Alfonso piensa que definitivamente deberías hacer eso.
09:42
It's got all of the vocabulary and examples,
191
582530
2700
Tiene todo el vocabulario y ejemplos,
09:45
plus an extra activity that I think you'll really like.
192
585230
3390
además de una actividad adicional que creo que te gustará mucho.
09:48
If you want to improve your listening skills,
193
588620
2580
Si quieres mejorar tus habilidades de escucha,
09:51
you can follow my vlogging channel, Lucy Bella,
194
591200
2710
puedes seguir mi canal de vlogs, Lucy Bella,
09:53
where I post fully subtitled blogs
195
593910
2740
donde publico blogs completamente subtitulados
09:56
of my life in the English countryside
196
596650
2230
de mi vida en la campiña inglesa
09:58
with my beautiful animals.
197
598880
1850
con mis hermosos animales.
10:00
You can also connect with the rest of my social media,
198
600730
2290
También puedes conectarte con el resto de mis redes sociales,
10:03
I've got my Facebook, my Instagram, and my mailing list.
199
603020
3460
tengo mi Facebook, mi Instagram y mi lista de correo.
10:06
I will see you soon for another lesson.
200
606480
2857
Te veré pronto para otra lección.
10:09
(smooches)
201
609337
1034
(besos)
10:10
(gentle music)
202
610371
2583
(música suave)
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7