DO say “You’re welcome”: And Other Replies to “Thank you”!

- Which of these 17 interesting ways do you use

- Bạn dùng cách nào trong số 17 cách thú vị này

to reply to thank you?

để đáp lại lời cảm ơn?

Let's find out.

Hãy cùng tìm hiểu.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Hello, this is Keith from English Speaking Success

Xin chào, đây là Keith từ English Speaking Success

and the Keith Speaking Academy.

và Keith Speaking Academy.

So listen, probably the most common answer

Vì vậy, hãy lắng nghe, có lẽ câu trả lời phổ biến nhất cho lời

to thanks or thank you is you're welcome, right?

cảm ơn hoặc lời cảm ơn là không có gì, phải không? Không

You are welcome.

có gì.

We pronounce it you're welcome.

Chúng tôi tuyên bố rằng bạn được chào đón.

You're welcome.

Không có gì.

And that's absolutely fine.

Và điều đó hoàn toàn ổn.

You can use that.

Bạn có thể sử dụng nó.

That said, there are a lot of other ways

Điều đó nói rằng, có rất nhiều cách khác để

of replying to thank you,

trả lời lời cảm ơn

and it's probably useful for you to know about them,

và có thể hữu ích nếu bạn biết về chúng,

at least to understand them,

ít nhất là để hiểu chúng,

if not maybe to use them as well.

nếu không thì có thể sử dụng chúng.

So in this video, I'm gonna show you 16 other ways

Vì vậy, trong video này, tôi sẽ chỉ cho bạn 16 cách khác

you can answer thank you.

mà bạn có thể trả lời, cảm ơn bạn.

And at the end of the video,

Và ở cuối video,

I'll show you one way that if you use this,

tôi sẽ chỉ cho bạn một cách mà nếu bạn sử dụng cách này,

you can show any British person

bạn có thể cho bất kỳ người Anh nào

that you really know your onions.

thấy rằng bạn thực sự hiểu rõ về củ hành của mình.

I mean, that you really control English well.

Ý tôi là, bạn thực sự kiểm soát tốt tiếng Anh.

To know your onions, great expression.

Để biết hành của bạn, biểu hiện tuyệt vời.

If you know your onions, right,

Nếu bạn biết về củ hành của mình, phải không,

it means you know something really well, right?

điều đó có nghĩa là bạn biết rất rõ điều gì đó, phải không?

My computer's broken.

Máy tính của tôi bị hỏng.

Well, go and get Jack.

Thôi, đi gọi Jack đi.

Jack's good with computers.

Jack giỏi máy tính.

He really knows his onions.

Anh ấy thực sự biết hành của mình.

So listen, let's make sure that you, with your English,

Vì vậy, hãy lắng nghe, hãy đảm bảo rằng bạn, bằng vốn tiếng Anh của mình,

that you really know your onions in this video.

rằng bạn thực sự biết hành tây của mình trong video này.

Let's jump straight in.

Hãy bắt đầu ngay.

Let's look first of all at some informal situations

Trước hết chúng ta hãy xem xét một số tình huống thân mật

where you may reply to thanks or thank you.

mà bạn có thể đáp lại lời cảm ơn hoặc lời cảm ơn.

I mean, imagine a simple situation where,

Ý tôi là, hãy tưởng tượng một tình huống đơn giản,

for example, you give a friend a nice cup of tea

chẳng hạn, bạn đưa cho một người bạn một tách trà

or a cup of coffee and they say, "Thanks,"

hoặc một tách cà phê ngon và họ nói, "Cảm ơn,"

and you say, "That's okay.

và bạn nói, "Không sao đâu.

That's okay, that is okay."

Không sao đâu, không sao đâu."

Normally we link, right?

Thông thường chúng tôi liên kết, phải không?

That's okay. 's okay, that's okay.

Không sao đâu. không sao, không sao đâu.

Or they say, "Thanks," and you say, "That's fine.

Hoặc họ nói, "Cảm ơn," và bạn nói, "Tốt thôi.

That's fine.

Tốt thôi.

That is fine, that's fine."

Tốt rồi, tốt rồi."

Often we actually just say, "'s fine."

Thường thì chúng ta thực sự chỉ nói, "không sao đâu."

We drop the that sound right?

Chúng tôi bỏ âm thanh đó phải không?

'S fine.

Không sao đâu.

Thanks. 'S fine.

Cảm ơn. Không sao đâu.

Another two you may say are, "Sure.

Hai câu khác bạn có thể nói là, "Chắc chắn rồi.

Thanks. Sure.

Cảm ơn. Chắc chắn rồi.

Thanks. Anytime.

Cảm ơn. Bất cứ lúc nào.

Anytime."

Bất cứ lúc nào."

All of these four are quite simple.

Tất cả bốn điều này là khá đơn giản.

Now I have a friend, right?

Bây giờ tôi có một người bạn, phải không?

And I've known him for a long time,

Và tôi đã biết anh ấy từ lâu,

and he has this thing where he will say, "Thanks."

và anh ấy có một thứ mà anh ấy sẽ nói, "Cảm ơn."

And I say, "No worries."

Và tôi nói, "Không phải lo."

Which is a perfectly normal answer, right?

Đó là một câu trả lời hoàn toàn bình thường, phải không?

No worries, no worries.

Không phải lo lắng, không phải lo lắng.

And he says, "No, I'm not worried.

Và anh ta nói, "Không, tôi không lo lắng.

And I go, "Yeah, I know.

Và tôi nói, "Ừ, tôi biết.

I'm just saying it's fine, don't worry about it."

Tôi chỉ nói rằng nó ổn thôi, đừng lo lắng về điều đó."

He says, "No, but I'm not worried."

Anh ấy nói, "Không, nhưng tôi không lo lắng."

Okay, I mean, I'm just, you are saying thanks.

Được rồi, ý tôi là, tôi chỉ là, bạn đang nói lời cảm ơn.

I'm saying that's okay.

Ý tôi là được.

And what he does,

Và những gì anh ấy làm,

he often takes the words literally, no worries,

anh ấy thường hiểu những từ này theo nghĩa đen, không lo lắng,

and says, "Well, but I'm not worried."

và nói, "Chà, nhưng tôi không lo lắng."

Now, of course it's more idiomatic.

Bây giờ, tất nhiên nó mang tính thành ngữ hơn.

I mean somebody says, "Thanks,"

Ý tôi là ai đó nói, "Cảm ơn,"

and you are just saying, "That's okay,"

và bạn bạn chỉ đang nói: "Không sao đâu,"

you're saying no worries.

bạn đang nói rằng đừng lo lắng.

It's interesting

Thật thú vị là

even native speakers sometimes can take the words literally

ngay cả những người bản ngữ đôi khi cũng có thể hiểu những từ đó theo nghĩa đen

and can answer in that way, right?

và có thể trả lời theo cách đó, phải không?

There's a similar situation.

Có một tình huống tương tự.

I know a few people working in waiter, in waiters?

Tôi biết một vài người làm việc trong bồi bàn, trong bồi bàn?

They're not working in waiters.

Họ không làm việc trong bồi bàn.

They're working as waiters in restaurants,

Họ đang làm bồi bàn trong các nhà hàng,

and in their training, they get told, right,

và trong quá trình đào tạo của họ, họ được bảo, đúng,

not to say no problem.

không có vấn đề gì.

Which is another answer: thank you, no problem.

Đó là một câu trả lời khác: cảm ơn, không vấn đề gì.

Because if the customers say "Thanks,"

Bởi vì nếu khách hàng nói "Cảm ơn"

and the waiter says, "No problem,"

và người phục vụ nói, "Không vấn đề gì,"

the customers may go, "Problem, but what's the problem?"

khách hàng có thể nói, "Có vấn đề, nhưng vấn đề là gì?"

And there's a negative feeling, right?

Và có một cảm giác tiêu cực, phải không?

It's a bit like if I say,

Nó giống như khi tôi nói,

"Don't think of a pink elephant," boom.

"Đừng' t nghĩ về một el màu hồng ephant," bùm.

What's in your head?

Có gì trong đầu bạn?

Boom. Pink elephant.

Bùng nổ. Con voi màu hồng.

When you say, "No problem,"

Khi bạn nói, "Không vấn đề gì,"

people go, "Problem, what's the problem?"

mọi người sẽ nói, "Có vấn đề, có vấn đề gì vậy?"

No, no, no, there is no problem.

Không, không, không, không có vấn đề gì.

No, but you said problem.

Không, nhưng bạn đã nói vấn đề.

And so people focus on the word

Và vì vậy mọi người tập trung vào từ

not the negation, the negative.

chứ không phải phủ định, tiêu cực.

So in training, they're told don't say no problem

Vì vậy, trong đào tạo, họ được yêu cầu đừng nói không có vấn đề gì

because it creates a negative atmosphere.

vì điều đó tạo ra bầu không khí tiêu cực.

Like there's a problem in the kitchen.

Giống như có một vấn đề trong nhà bếp.

Just say that's fine.

Chỉ cần nói rằng tốt thôi.

Sure. Anytime.

Chắc chắn. Bất cứ lúc nào.

Things like that.

Những thứ như thế.

Now, I think it's perfectly fine

Bây giờ, tôi nghĩ hoàn toàn ổn

to say no worries, no problem.

khi nói không lo lắng, không vấn đề gì.

They're used a lot. Very natural.

Chúng được sử dụng rất nhiều. Rất tự nhiên.

And they are idiomatic.

Và họ là thành ngữ.

Use what you feel comfortable with.

Sử dụng những gì bạn cảm thấy thoải mái.

Let's move on.

Tiếp tục nào.

Okay, let's look now

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy xem

at maybe slightly more formal situations.

xét các tình huống có thể trang trọng hơn một chút.

I mean, let's imagine you've started a new job.

Ý tôi là, hãy tưởng tượng bạn đã bắt đầu một công việc mới.

And you're meeting some new colleagues,

Và bạn đang gặp một số đồng nghiệp mới,

or you're speaking to someone you don't know very well.

hoặc bạn đang nói chuyện với một người mà bạn không biết rõ lắm.

They say, "Thank you."

Họ nói, "Cảm ơn."

You might say, "My pleasure, my pleasure, pleasure."

Bạn có thể nói, "Niềm vui của tôi, niềm vui của tôi, niềm vui."

It's a zh sound.

Đó là một âm thanh zh.

My pleasure, my pleasure.

Niềm vui của tôi, niềm vui của tôi.

Or you may say, "Glad I could help.

Hoặc bạn có thể nói, "Rất vui vì tôi có thể giúp.

Glad I could help.

Rất vui vì tôi có thể giúp.

Glad I could help."

Rất vui vì tôi có thể giúp."

Actually it's I am glad I could help, but we drop the I'm.

Trên thực tế, tôi rất vui vì tôi có thể giúp đỡ, nhưng chúng tôi bỏ tôi.

We just say, "Glad I could help, glad I could help.

Chúng ta chỉ nói, "Rất vui vì tôi có thể giúp, rất vui vì tôi có thể giúp.

Okay.

Được.

Or you may say, "Pleased to help.

Hoặc bạn có thể nói, "Rất vui được giúp.

Pleased to help, pleased to help.

Hân hạnh được giúp đỡ, hân hạnh được giúp đỡ.

Pleased to help."

Rất vui được giúp đỡ."

Again, it's I am pleased to help.

Một lần nữa, tôi rất vui được giúp đỡ.

We just say pleased to help.

Chúng tôi chỉ nói rất vui được giúp đỡ.

Quite common, quite easy, quite regular to use these.

Khá phổ biến, khá dễ dàng, khá thường xuyên để sử dụng.

Now there are two more.

Bây giờ có thêm hai cái nữa.

Oh no, there's one more

Ồ không, còn một cái nữa

which I think is quite a British thing.

mà tôi nghĩ là khá một thứ của Anh.

Again, slightly more formal.

Một lần nữa, trang trọng hơn một chút.

Not at all. Not at all.

Không hề. Không hề.

Link them together, not at all.

Liên kết chúng lại với nhau, hoàn toàn không.

Right? Thanks.

Đúng không? Cảm ơn.

Not at all.

Không hề.

I think that's quite British.

Tôi nghĩ điều đó khá giống người Anh.

It sounds British, doesn't it?

Not at all.

Nghe có vẻ giống người Anh, phải không?

Không hoàn toàn.

And slightly more formal.

Và trang trọng hơn một chút.

There are two others,

Có hai câu hỏi khác,

which I have run up against some interesting situations.

mà tôi đã gặp phải một số tình huống thú vị.

These are perfectly fine, they're great.

Những câu trả lời này hoàn toàn ổn, chúng rất tuyệt.

But now again,

Nhưng bây giờ một lần nữa,

you may meet somebody who doesn't like these answers, right?

bạn có thể gặp ai đó không thích những câu trả lời này, phải không ?

So the first one is, thanks, don't mention it.

Vì vậy, câu đầu tiên là, cảm ơn, đừng đề cập đến nó.

Don't mention it.

Đừng đề cập đến nó.

To mention, to say or comment or talk about.

Để đề cập, để nói hoặc bình luận hoặc nói về nó.

Don't mention it.

Đừng đề cập đến nó.

It's a very natural answer.

Đó là một câu trả lời rất tự nhiên.

Thanks. Don't mention it.

Cảm ơn. Đừng đề cập đến nó.

But once this guy said to me, "Why, why not?"

Nhưng một khi anh chàng này nói với tôi, "Tại sao, tại sao không?"

And I was like, "What?"

Và tôi kiểu như, "Cái gì?"

Thanks. Don't mention it.

Cảm ơn. Đừng đề cập đến nó.

Why not?

Tại sao không?

I want to mention it.

Tôi muốn đề cập đến nó.

I want to give my thanks.

Tôi muốn gửi lời cảm ơn.

Why do you say don't mention it?

Tại sao bạn nói không đề cập đến nó

And I was totally taken aback and surprised and thought,

? d Tôi hoàn toàn sửng sốt và ngạc nhiên và nghĩ,

"But it's an expression."

"Nhưng đó là một cách diễn đạt."

I don't mean don't talk about it,

Ý tôi không phải là không nói về nó,

it's just a way of talking.

đó chỉ là một cách nói.

But again, he took the words literally.

Nhưng một lần nữa, anh ấy đã nói theo nghĩa đen.

And personally he didn't like that expression.

Và cá nhân ông không thích biểu hiện đó.

That's fine.

Tốt rồi.

I think 99% of the time nobody will think about that.

Tôi nghĩ 99% thời gian sẽ không ai nghĩ về điều đó.

So thanks, don't mention it.

Vì vậy, cảm ơn, không đề cập đến nó.

And again, a similar one could be, "Thanks.

Và một lần nữa, câu tương tự có thể là "Cảm ơn.

It's nothing."

Không có gì đâu."

Some people may not like that 'cause it has, again,

Một số người có thể không thích điều đó vì một lần nữa, nó có

the negative feeling, it's nothing.

cảm giác tiêu cực, chẳng là gì cả.

But actually giving thanks and accepting thanks

Nhưng thực sự cảm ơn và nhận lời cảm ơn

should be a good thing.

nên là một điều tốt.

Don't make it negative.

Đừng biến nó thành tiêu cực.

I personally disagree.

Cá nhân tôi không đồng ý.

I would just say, "Thanks, don't mention it.

Tôi chỉ nói, "Cảm ơn, đừng đề cập đến nó.

Thanks. It's nothing."

Cảm ơn. Không có gì đâu."

Sounds absolutely fine to me.

Âm thanh hoàn toàn tốt với tôi.

Hmm, so again, don't over-complicate things.

Hmm, một lần nữa, đừng quá phức tạp hóa mọi thứ.

Listen, notice what people use.

Lắng nghe, để ý những gì người ta sử dụng.

Notice how people react,

Chú ý cách mọi người phản ứng

and just use what you are comfortable with.

và chỉ sử dụng những gì bạn cảm thấy thoải mái.

Let's move on.

Tiếp tục nào.

Okay, let's look at now situations where

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy xem xét các tình huống mà

you are maybe more than happy to help somebody.

bạn có thể rất vui khi được giúp đỡ ai đó.

And you want to express that you are really, really happy

Và bạn muốn bày tỏ rằng bạn thực sự rất vui

to do something to help somebody.

khi làm điều gì đó để giúp đỡ ai đó.

For example, when you give a gift to somebody,

Ví dụ, khi bạn tặng một món quà cho ai đó,

like a present or a birthday present,

chẳng hạn như một món quà hoặc một món quà sinh nhật,

and that person says, "There you go."

và người đó nói, "Đây rồi."

In English, if somebody gives you a gift,

Trong tiếng Anh, nếu ai đó tặng bạn một món quà,

what do you say when you're receiving the gift?

bạn sẽ nói gì khi nhận món quà đó?

"Oh, you shouldn't have.

"Ồ, bạn không nên.

You shouldn't have.

Bạn không nên.

You should not have bought the gift."

Bạn không nên mua món quà."

That is a such a common expression.

Đó là một biểu hiện phổ biến như vậy.

But we say, "You shouldn't have.

Nhưng chúng ta nói, "Bạn không nên làm.

You shouldn't have.

Bạn không nên làm.

Oh, you shouldn't have."

Ồ, bạn không nên làm."

And then you say, "Of course.

Và sau đó bạn nói, "Tất nhiên.

Well, my pleasure," or, "You're welcome."

Rất hân hạnh," hoặc, "Không có chi."

But if you want to be stronger, you can say,

Nhưng nếu bạn muốn mạnh mẽ hơn, bạn có thể nói,

"Oh you are most welcome.

"Ồ,

You are most welcome.

You are very welcome."

rất hoan nghênh. Rất hoan nghênh. Rất hoan nghênh."

Or my personal favorite, "It's the least I could do.

Hoặc sở thích cá nhân của tôi, "Đó là điều tối thiểu tôi có thể làm.

Oh, it's the least I could do."

Ồ, đó là điều tối thiểu tôi có thể làm."

It's the least I could do.

Đó là điều tối thiểu tôi có thể làm.

Meaning I could do many, many things, but as a minimum,

Có nghĩa là tôi có thể làm rất, rất nhiều thứ, nhưng ít nhất,

this is what I've chosen to do.

đây là điều tôi đã chọn để làm.

But that's an expression of

Nhưng đó là một biểu hiện của việc

really being happy to help, right?

thực sự vui lòng giúp đỡ, phải không?

It's the least I could do.

Đó là điều tối thiểu tôi có thể làm.

This reminds me of a situation

Điều này thực sự làm tôi nhớ đến một tình huống

when I was living in China, actually.

khi tôi đang sống ở Trung Quốc.

And a student gave me a gift,

Và một sinh viên đã tặng tôi một món quà,

which was nice for helping him.

điều đó thật tuyệt vì đã giúp đỡ anh ấy.

And I said, "Thanks," and they said, "I should do it."

Và tôi nói, "Cảm ơn," và họ nói, "Tôi nên làm điều đó."

And I said, "What do you mean you should do it?

Và tôi nói, "Ý bạn là bạn nên làm điều đó?

But you did it?"

Nhưng bạn đã làm nó?"

Because in English, when we say I should do something,

Bởi vì trong tiếng Anh, khi chúng ta nói tôi nên làm gì đó,

it means you're probably not going to do it.

điều đó có nghĩa là bạn có thể sẽ không làm điều đó.

I should go and study English, but I'm not going to.

Tôi nên đi và học tiếng Anh, nhưng tôi sẽ không đi.

So when the person said, "Oh it's what I should do,"

Vì vậy, khi người đó nói, "Ồ, đó là điều tôi nên làm,"

it was a bit strange.

thì hơi lạ.

It didn't sound right.

Nó không có âm thanh đúng.

And I think what was happening as they explained to me

Và tôi nghĩ những gì đang xảy ra khi họ giải thích cho tôi

was there's an expression in Chinese. (speaks Chinese)

là có một cách diễn đạt bằng tiếng Trung Quốc. (nói tiếng Trung Quốc)

Meaning, really, it's something I should do.

Có nghĩa là, thực sự, đó là điều tôi nên làm.

It's my duty, it's my responsibility,

Đó là nhiệm vụ của tôi, đó là trách nhiệm của tôi,

and it's my honor, if you like, to do it.

và đó là vinh dự của tôi, nếu bạn muốn, để làm điều đó.

So I was racking my brains thinking a lot,

Vì vậy, tôi đã vắt óc suy nghĩ rất nhiều,

to rack my brains, about how you would say that in English.

để vắt óc suy nghĩ xem bạn sẽ nói điều đó bằng tiếng Anh như thế nào.

Well, yeah, it's my responsibility, it's my duty.

Vâng, vâng, đó là trách nhiệm của tôi, đó là nhiệm vụ của tôi.

No, something I should do.

Không, một cái gì đó tôi nên làm.

Not really.

Không thực sự.

And one expression that I came up with

Và một cách diễn đạt mà tôi đã nghĩ ra

was, well, it's my honor.

là, đó là vinh dự của tôi.

It's my honor, right.

Đó là vinh dự của tôi, đúng.

Now, I think speaking with British and American people,

Bây giờ, tôi nghĩ rằng khi nói chuyện với người Anh và người Mỹ,

I would very rarely say that.

tôi sẽ rất hiếm khi nói điều đó.

It's very strong.

Nó rất mạnh.

However, when speaking with Asian people

Tuy nhiên, khi nói chuyện với người

in that Asian context,

châu Á trong bối cảnh châu Á đó

for me it felt comfortable.

, tôi cảm thấy rất thoải mái.

And maybe it's 'cause, in my opinion,

Và có lẽ đó là vì, theo ý kiến ​​của tôi,

I think a lot of Asian languages,

tôi nghĩ rất nhiều ngôn ngữ châu Á,

and I'm thinking like Chinese maybe,

và có lẽ tôi nghĩ giống như tiếng Trung Quốc,

there's more expressions of formality

có nhiều biểu hiện trang trọng

around etiquette and behavior than in English.

xung quanh nghi thức và hành vi hơn là tiếng Anh.

And trying to capture that

Và cố gắng nắm bắt điều

is sometimes difficult in English.

đó đôi khi rất khó bằng tiếng Anh.

And so for me, that worked, it's my honor.

Và đối với tôi, điều đó đã hiệu quả, đó là vinh dự của tôi.

I've done this a lot with students.

Tôi đã làm điều này rất nhiều với học sinh.

For example, if I make a video with a student,

Ví dụ: nếu tôi làm video với một học sinh

and the student says, "Oh thanks, this is great."

và học sinh đó nói: "Ồ , cảm ơn, điều này thật tuyệt".

And I say, "No, it's my honor, really, it's my honor."

Và tôi nói, "Không, đó là vinh dự của tôi, thực sự, đó là vinh dự của tôi."

And it really helps capture the idea of I'm happy to do it.

Và nó thực sự giúp nắm bắt ý tưởng rằng tôi rất vui khi làm điều đó.

I'm very happy to do it.

Tôi rất vui khi làm điều đó.

It not only a duty, but it's a privilege for me.

Đó không chỉ là nghĩa vụ mà còn là một đặc ân đối với tôi.

And I like that. It's my honor.

Và tôi thích điều đó. Đó là vinh dự của tôi.

I was reading recently on a blog

Gần đây tôi đã đọc trên một blog

about some comments by a veteran.

về một số bình luận của một cựu chiến binh.

He was a US war veteran.

Ông là một cựu chiến binh Hoa Kỳ.

So this soldier,

Vì vậy, người lính này,

often American people will say to a soldier,

thường người Mỹ sẽ nói với một người lính,

if he's in uniform, "Thank you for your service."

nếu anh ta mặc đồng phục, "Cảm ơn vì sự phục vụ của bạn."

And this soldier said, "It's my honor."

Và người lính này nói, "Đó là vinh dự của tôi."

And it was that idea, right,

Và đó là ý tưởng, phải

of it's a duty.

, đó là nghĩa vụ.

It's responsibility.

Đó là trách nhiệm.

It's my privilege to serve for my country.

Đó là đặc ân của tôi để phục vụ cho đất nước của tôi.

It's my honor.

Đó là vinh dự của tôi.

So we do use it in English.

Vì vậy, chúng tôi sử dụng nó bằng tiếng Anh.

I think it's just used looking for the right time

Tôi nghĩ nó chỉ được sử dụng để tìm đúng thời điểm

to express what you want to feel.

để thể hiện những gì bạn muốn cảm nhận.

There we go. Let's move on.

Chúng ta đi thôi. Tiếp tục nào.

Right, finally,

Phải, cuối cùng,

that expression that will make you sound super British,

cách diễn đạt sẽ khiến bạn nghe có vẻ siêu Anh,

right, the one that will, when you say

phải, cách diễn đạt

it will show that you know your onions.

đó sẽ cho thấy rằng bạn biết hành tây của mình khi bạn nói.

Remember, you are very knowledgeable about English.

Hãy nhớ rằng, bạn rất am hiểu về tiếng Anh.

This expression is an answer to thank you.

Biểu hiện này là một câu trả lời để cảm ơn bạn.

And I remember this was going back a while,

Và tôi nhớ điều này đã xảy ra một thời gian, khi

and my wife and I were traveling in the UK.

tôi và vợ tôi đang đi du lịch ở Vương quốc Anh.

We were in a pub and we met this guy,

Chúng tôi đang ở trong một quán rượu và gặp anh chàng này,

I think he was Spanish.

tôi nghĩ anh ta là người Tây Ban Nha.

And we sat down, and after about two or three sentences,

Và chúng tôi ngồi xuống, và sau khoảng hai hoặc ba câu,

I said to my wife, "God, he's been in England a long time."

tôi nói với vợ tôi, "Chúa ơi, anh ấy đã ở Anh lâu rồi."

And she said, "How do you know that?

Và cô ấy nói, "Làm sao bạn biết điều đó?

We've only started talking."

Chúng tôi chỉ mới bắt đầu nói chuyện."

And I said, "Yeah, but when I said 'Thanks,'

Và tôi nói, "Vâng, nhưng khi tôi nói 'Cảm ơn',

he said, 'That's quite all right.'"

anh ấy nói, 'Không sao đâu.'"

And I just said, "That's the kind of local expression

Và tôi chỉ nói, "Đó là kiểu diễn đạt địa phương

you only know when you come and live in Britain."

mà bạn chỉ biết khi đến và sống ở Anh."

And that was it.

Và đó là nó.

That's quite all right.

Điều đó hoàn toàn ổn.

That's quite alright.

Điều này khá là đúng.

The t of the quite, we often drop that sound.

Âm t của khá ta thường bỏ âm đó.

That's quite alright.

Điều này khá là đúng.

That's quite alright.

Điều này khá là đúng.

Thanks. That's quite alright.

Cảm ơn. Điều này khá là đúng.

And I think that's just such a typical local expression.

Và tôi nghĩ đó chỉ là một biểu hiện điển hình của địa phương.

One, good for you to know

Một, thật tốt nếu bạn biết

if you are going to travel to Britain,

nếu bạn sắp đi du lịch đến Anh,

maybe one that you could use.

có thể là một cái mà bạn có thể sử dụng.

I'm not sure they use it in the States.

Tôi không chắc họ sử dụng nó ở Hoa Kỳ.

Probably not.

Chắc là không.

But anyway, good to know.

Nhưng dù sao, tốt để biết.

That's it for today's video.

Đó là nó cho video ngày hôm nay.

If you would like the full list of all these expressions,

Nếu bạn muốn có danh sách đầy đủ của tất cả các biểu thức này,

just click on the link in the description,

chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần mô tả

and you can download the PDF for free.

và bạn có thể tải xuống bản PDF miễn phí.

Start practicing and start getting better and better.

Bắt đầu luyện tập và bắt đầu ngày càng tốt hơn.

Listen, thank you so much for watching.

Nghe này, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

If you've liked it, do subscribe, turn on the notifications,

Nếu bạn thích nó, hãy đăng ký, bật thông báo,

leave me a comment down there,

để lại nhận xét cho tôi ở dưới đó

and let me know which is your favorite answer to thanks.

và cho tôi biết câu trả lời yêu thích của bạn để cảm ơn.

And thanks for watching.

Và cảm ơn đã xem.

I'll see you in the next video.

Tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo.

Take care. Bye-bye.

Bảo trọng. Tạm biệt.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)