DO say “You’re welcome”: And Other Replies to “Thank you”!

- Which of these 17 interesting ways do you use

- ¿Cuál de estas 17 formas interesantes usas

to reply to thank you?

para responder para agradecer?

Let's find out.

Vamos a averiguar.

(upbeat music)

(música animada)

Hello, this is Keith from English Speaking Success

Hola, soy Keith de English Speaking Success

and the Keith Speaking Academy.

y Keith Speaking Academy.

So listen, probably the most common answer

Así que escucha, probablemente la respuesta más común

to thanks or thank you is you're welcome, right?

a gracias o gracias es de nada, ¿verdad?

You are welcome.

De nada.

We pronounce it you're welcome.

Lo pronunciamos de nada.

You're welcome.

De nada.

And that's absolutely fine.

Y eso está absolutamente bien.

You can use that.

Puedes usar eso. Dicho esto

That said, there are a lot of other ways

, hay muchas otras formas

of replying to thank you,

de responder para agradecer,

and it's probably useful for you to know about them,

y probablemente sea útil que las conozca,

at least to understand them,

al menos para entenderlas,

if not maybe to use them as well.

si no para usarlas también.

So in this video, I'm gonna show you 16 other ways

Entonces, en este video, les mostraré otras 16 formas en que

you can answer thank you.

pueden responder, gracias.

And at the end of the video,

Y al final del video,

I'll show you one way that if you use this,

te mostraré una forma en que si usas esto,

you can show any British person

puedes mostrarle a cualquier persona británica

that you really know your onions.

que realmente conoces tus cebollas.

I mean, that you really control English well.

Quiero decir, que realmente controlas bien el inglés.

To know your onions, great expression.

Para conocer tus cebollas, gran expresión.

If you know your onions, right,

Si conoces tus cebollas, cierto,

it means you know something really well, right?

significa que sabes algo muy bien, ¿verdad?

My computer's broken.

Mi computadora está rota.

Well, go and get Jack.

Bueno, ve a buscar a Jack.

Jack's good with computers.

Jack es bueno con las computadoras.

He really knows his onions.

Él realmente conoce sus cebollas.

So listen, let's make sure that you, with your English,

Así que escucha, asegurémonos de que tú, con tu inglés,

that you really know your onions in this video.

realmente sepas lo que haces en este video.

Let's jump straight in.

Pasemos directamente.

Let's look first of all at some informal situations

Veamos primero algunas situaciones informales

where you may reply to thanks or thank you.

en las que puede responder gracias o gracias.

I mean, imagine a simple situation where,

Quiero decir, imagina una situación simple en la que,

for example, you give a friend a nice cup of tea

por ejemplo, le das a un amigo una buena taza de té

or a cup of coffee and they say, "Thanks,"

o una taza de café y dice: "Gracias",

and you say, "That's okay.

y tú dices: "Está bien.

That's okay, that is okay."

Está bien, está bien".

Normally we link, right?

Normalmente enlazamos, ¿verdad?

That's okay. 's okay, that's okay.

Esta bien. está bien, está bien.

Or they say, "Thanks," and you say, "That's fine.

O dicen: "Gracias", y tú dices: "Está bien.

That's fine.

Está bien.

That is fine, that's fine."

Está bien, está bien".

Often we actually just say, "'s fine."

A menudo solo decimos, "está bien".

We drop the that sound right?

Dejamos ese sonido, ¿verdad?

'S fine.

Está bien.

Thanks. 'S fine.

Gracias. Está bien.

Another two you may say are, "Sure.

Otros dos que puede decir son: "Claro.

Thanks. Sure.

Gracias. Claro.

Thanks. Anytime.

Gracias. En cualquier momento. En

Anytime."

cualquier momento".

All of these four are quite simple.

Todos estos cuatro son bastante simples.

Now I have a friend, right?

Ahora tengo un amigo, ¿verdad?

And I've known him for a long time,

Y lo conozco desde hace mucho tiempo,

and he has this thing where he will say, "Thanks."

y tiene esa cosa de decir: "Gracias".

And I say, "No worries."

Y yo digo: "No te preocupes". ¿

Which is a perfectly normal answer, right?

Cuál es una respuesta perfectamente normal, verdad?

No worries, no worries.

No te preocupes, no te preocupes.

And he says, "No, I'm not worried.

Y él dice: "No, no estoy preocupado.

And I go, "Yeah, I know.

Y yo digo:" Sí, lo sé.

I'm just saying it's fine, don't worry about it."

Solo digo que está bien, no te preocupes por eso".

He says, "No, but I'm not worried."

Él dice: "No, pero no estoy preocupado".

Okay, I mean, I'm just, you are saying thanks.

Está bien, quiero decir, solo

I'm saying that's okay.

estoy diciendo gracias. bien.

And what he does,

Y lo que hace, a

he often takes the words literally, no worries,

menudo toma las palabras literalmente, no te preocupes,

and says, "Well, but I'm not worried."

y dice: "Bueno, pero no estoy preocupado".

Now, of course it's more idiomatic.

Ahora, por supuesto, es más idiomático.

I mean somebody says, "Thanks,"

Quiero decir, alguien dice: "Gracias",

and you are just saying, "That's okay,"

y tú solo dices "Está bien",

you're saying no worries.

estás diciendo que no te preocupes.

It's interesting

Es interesante que

even native speakers sometimes can take the words literally

incluso los hablantes nativos a veces pueden tomar las palabras literalmente

and can answer in that way, right?

y pueden responder de esa manera, ¿verdad?

There's a similar situation.

Hay una situación similar.

I know a few people working in waiter, in waiters?

Conozco a algunas personas que trabajan en camareros, en meseros?

They're not working in waiters.

No están trabajando en meseros.

They're working as waiters in restaurants,

Trabajan como meseros en restaurantes,

and in their training, they get told, right,

y en su capacitación, les dicen, cierto, que no

not to say no problem.

digan que no hay problema.

Which is another answer: thank you, no problem.

Lo cual es otra respuesta: gracias, no hay problema.

Because if the customers say "Thanks,"

Porque si los clientes dicen "gracias"

and the waiter says, "No problem,"

y el mesero dice "no hay problema",

the customers may go, "Problem, but what's the problem?"

los clientes pueden decir "problema, pero ¿cuál es el problema?"

And there's a negative feeling, right?

Y hay un sentimiento negativo, ¿verdad?

It's a bit like if I say,

Es un poco como si yo

"Don't think of a pink elephant," boom.

dijera "no no pienses en un el rosa elefante", boom. ¿

What's in your head?

Qué hay en tu cabeza?

Boom. Pink elephant.

Auge. Elefante rosa.

When you say, "No problem,"

Cuando dices: "No hay problema", la

people go, "Problem, what's the problem?"

gente dice: "Problema, ¿cuál es el problema?"

No, no, no, there is no problem.

No, no, no, no hay problema.

No, but you said problem.

No, pero dijiste problema.

And so people focus on the word

Y entonces la gente se enfoca en la palabra,

not the negation, the negative.

no en la negación, lo negativo.

So in training, they're told don't say no problem

Entonces, en el entrenamiento, se les dice que no digan que no hay problema

because it creates a negative atmosphere.

porque crea una atmósfera negativa.

Like there's a problem in the kitchen.

Como si hubiera un problema en la cocina.

Just say that's fine.

Sólo di que está bien.

Sure. Anytime.

Seguro. En cualquier momento.

Things like that.

Ese tipo de cosas.

Now, I think it's perfectly fine

Ahora, creo que está perfectamente bien

to say no worries, no problem.

decir que no te preocupes, no hay problema.

They're used a lot. Very natural.

Se usan mucho. Muy natural.

And they are idiomatic.

Y son idiomáticos.

Use what you feel comfortable with.

Usa aquello con lo que te sientas cómodo.

Let's move on.

Vamonos.

Okay, let's look now

Bien, veamos ahora

at maybe slightly more formal situations.

situaciones quizás un poco más formales.

I mean, let's imagine you've started a new job.

Quiero decir, imaginemos que has comenzado un nuevo trabajo.

And you're meeting some new colleagues,

Y estás conociendo nuevos colegas,

or you're speaking to someone you don't know very well.

o estás hablando con alguien que no conoces muy bien.

They say, "Thank you."

Dicen: "Gracias".

You might say, "My pleasure, my pleasure, pleasure."

Podrías decir: "Es un placer, es un placer, es un placer".

It's a zh sound.

Es un sonido zh.

My pleasure, my pleasure.

Mi placer, mi placer.

Or you may say, "Glad I could help.

O puede decir: "Me alegro de poder ayudar. Me

Glad I could help.

alegro de poder ayudar. Me

Glad I could help."

alegro de poder ayudar".

Actually it's I am glad I could help, but we drop the I'm.

En realidad, me alegro de haber podido ayudar, pero dejamos caer el estoy.

We just say, "Glad I could help, glad I could help.

Simplemente decimos: "Me alegro de poder ayudar, me alegro de poder ayudar.

Okay.

Bien.

Or you may say, "Pleased to help.

O puede decir: "Me alegro de ayudar.

Pleased to help, pleased to help.

Encantado de ayudar, encantado de ayudar.

Pleased to help."

Encantado de ayudar".

Again, it's I am pleased to help.

Una vez más, me complace ayudar.

We just say pleased to help.

Solo decimos que es un placer ayudar.

Quite common, quite easy, quite regular to use these.

Bastante común, bastante fácil, bastante regular de usar.

Now there are two more.

Ahora hay dos más.

Oh no, there's one more

Oh no, hay uno más

which I think is quite a British thing.

que creo que es bastante una cosa británica.

Again, slightly more formal.

Una vez más, un poco más formal.

Not at all. Not at all.

En absoluto. En absoluto.

Link them together, not at all.

Vincúlalos, en absoluto. ¿

Right? Thanks.

Verdad? Gracias.

Not at all.

En absoluto.

I think that's quite British.

Creo que eso es bastante británico.

It sounds British, doesn't it?

Not at all.

Suena británico, ¿no es así?

No en absoluto.

And slightly more formal.

Y un poco más formales.

There are two others,

Hay otros dos,

which I have run up against some interesting situations.

que me he encontrado con algunas situaciones interesantes.

These are perfectly fine, they're great.

Estos están perfectamente bien, son geniales.

But now again,

Pero ahora, de nuevo,

you may meet somebody who doesn't like these answers, right?

es posible que conozcas a alguien a quien no le gusten estas respuestas, ¿verdad? ?

So the first one is, thanks, don't mention it.

Así que la primera es, gracias, no lo menciones. No lo menciones. Mencionar

Don't mention it.

To mention, to say or comment or talk about.

, decir o comentar o hablar.

Don't mention it.

No lo menciones.

It's a very natural answer.

Es una respuesta muy natural.

Thanks. Don't mention it.

Gracias. No lo menciones.

But once this guy said to me, "Why, why not?"

Pero una vez este tipo me dijo: "¿Por qué, por qué no?"

And I was like, "What?"

Y yo dije: "¿Qué?"

Thanks. Don't mention it.

Gracias. No lo menciones. ¿

Why not?

Por qué no?

I want to mention it.

Quiero mencionarlo.

I want to give my thanks.

Quiero dar las gracias. ¿

Why do you say don't mention it?

Por qué dices que no lo menciones?

And I was totally taken aback and surprised and thought,

Me quedé totalmente desconcertado y sorprendido y pensé:

"But it's an expression."

"Pero es una expresión".

I don't mean don't talk about it,

No quiero decir que no hables de eso,

it's just a way of talking.

es solo una forma de hablar.

But again, he took the words literally.

Pero de nuevo, tomó las palabras literalmente.

And personally he didn't like that expression.

Y personalmente no le gustaba esa expresión.

That's fine.

Está bien.

I think 99% of the time nobody will think about that.

Creo que el 99% de las veces nadie pensará en eso.

So thanks, don't mention it.

Así que gracias, no lo menciones.

And again, a similar one could be, "Thanks.

Y de nuevo, uno similar podría ser: "Gracias.

It's nothing."

No es nada".

Some people may not like that 'cause it has, again,

Puede que a algunas personas no les guste eso porque tiene, de nuevo,

the negative feeling, it's nothing.

el sentimiento negativo, no es nada.

But actually giving thanks and accepting thanks

Pero en realidad dar gracias y aceptar gracias

should be a good thing.

debería ser algo bueno.

Don't make it negative.

No lo hagas negativo.

I personally disagree.

Yo personalmente no estoy de acuerdo.

I would just say, "Thanks, don't mention it.

Simplemente diría: "Gracias, no lo menciones.

Thanks. It's nothing."

Gracias. No es nada".

Sounds absolutely fine to me.

Suena absolutamente bien para mí.

Hmm, so again, don't over-complicate things.

Hmm, así que de nuevo, no compliques demasiado las cosas.

Listen, notice what people use.

Escuche, observe lo que la gente usa.

Notice how people react,

Fíjate en cómo reaccionan las personas

and just use what you are comfortable with.

y solo usa aquello con lo que te sientas cómodo.

Let's move on.

Vamonos.

Okay, let's look at now situations where

Bien, veamos ahora situaciones en las que

you are maybe more than happy to help somebody.

tal vez estés más que feliz de ayudar a alguien.

And you want to express that you are really, really happy

Y quieres expresar que estás muy, muy feliz

to do something to help somebody.

de hacer algo para ayudar a alguien.

For example, when you give a gift to somebody,

Por ejemplo, cuando le das un regalo a alguien,

like a present or a birthday present,

como un regalo o un regalo de cumpleaños,

and that person says, "There you go."

y esa persona dice: "Ahí tienes".

In English, if somebody gives you a gift,

En inglés, si alguien te da un regalo, ¿

what do you say when you're receiving the gift?

qué dices cuando recibes el regalo?

"Oh, you shouldn't have.

"Oh, no deberías haberlo hecho.

You shouldn't have.

No deberías haberlo hecho.

You should not have bought the gift."

No deberías haber comprado el regalo".

That is a such a common expression.

Esa es una expresión tan común.

But we say, "You shouldn't have.

Pero decimos: "No deberías haberlo hecho.

You shouldn't have.

No deberías haberlo hecho.

Oh, you shouldn't have."

Oh, no deberías haberlo hecho".

And then you say, "Of course.

Y luego dices: "Por supuesto.

Well, my pleasure," or, "You're welcome."

Bueno, un placer", o "De nada".

But if you want to be stronger, you can say,

Pero si quieres ser más fuerte, puedes decir:

"Oh you are most welcome.

"Oh, de nada. De

You are most welcome.

nada. De

You are very welcome."

nada".

Or my personal favorite, "It's the least I could do.

O mi favorito personal, "Es lo menos que podía hacer.

Oh, it's the least I could do."

Oh, es lo menos que podía hacer".

It's the least I could do.

Es lo menos que podía hacer. Lo que

Meaning I could do many, many things, but as a minimum,

significa que podría hacer muchas, muchas cosas, pero como mínimo,

this is what I've chosen to do.

esto es lo que he elegido hacer.

But that's an expression of

Pero esa es una expresión de

really being happy to help, right?

estar realmente feliz de ayudar, ¿verdad?

It's the least I could do.

Es lo menos que podía hacer.

This reminds me of a situation

Esto me recuerda una situación en la que

when I was living in China, actually.

vivía en China, en realidad.

And a student gave me a gift,

Y un estudiante me dio un regalo,

which was nice for helping him.

que fue lindo por ayudarlo.

And I said, "Thanks," and they said, "I should do it."

Y dije, "Gracias", y ellos dijeron, "Debería hacerlo".

And I said, "What do you mean you should do it?

Y dije: "¿Qué quieres decir con que deberías hacerlo? ¿

But you did it?"

Pero lo hiciste?"

Because in English, when we say I should do something,

Porque en inglés, cuando decimos que debería hacer algo,

it means you're probably not going to do it.

significa que probablemente no lo vas a hacer.

I should go and study English, but I'm not going to.

Debería ir a estudiar inglés, pero no voy a hacerlo.

So when the person said, "Oh it's what I should do,"

Entonces, cuando la persona dijo: "Oh, es lo que debo hacer",

it was a bit strange.

fue un poco extraño.

It didn't sound right.

No sonaba bien.

And I think what was happening as they explained to me

Y creo que lo que estaba pasando, como me explicaron,

was there's an expression in Chinese. (speaks Chinese)

es que hay una expresión en chino. (habla chino)

Meaning, really, it's something I should do.

Es decir, realmente, es algo que debería hacer.

It's my duty, it's my responsibility,

Es mi deber, es mi responsabilidad

and it's my honor, if you like, to do it.

y es mi honor, si quieres, hacerlo.

So I was racking my brains thinking a lot,

Así que me devanaba los sesos pensando mucho,

to rack my brains, about how you would say that in English.

para devanarse los sesos, sobre cómo dirías eso en inglés.

Well, yeah, it's my responsibility, it's my duty.

Bueno, sí, es mi responsabilidad, es mi deber.

No, something I should do.

No, algo que debo hacer.

Not really.

No precisamente.

And one expression that I came up with

Y una expresión que se me ocurrió

was, well, it's my honor.

fue, bueno, es un honor.

It's my honor, right.

Es mi honor, cierto.

Now, I think speaking with British and American people,

Ahora, creo que hablando con británicos y estadounidenses,

I would very rarely say that.

rara vez diría eso.

It's very strong.

es muy fuerte

However, when speaking with Asian people

Sin embargo, al hablar con personas asiáticas

in that Asian context,

en ese contexto asiático,

for me it felt comfortable.

me sentí cómodo.

And maybe it's 'cause, in my opinion,

Y tal vez sea porque, en mi opinión,

I think a lot of Asian languages,

pienso en muchos idiomas asiáticos,

and I'm thinking like Chinese maybe,

y estoy pensando como el chino, tal vez,

there's more expressions of formality

hay más expresiones de formalidad

around etiquette and behavior than in English.

en torno a la etiqueta y el comportamiento que en inglés.

And trying to capture that

Y tratar de captar eso

is sometimes difficult in English.

a veces es difícil en inglés.

And so for me, that worked, it's my honor.

Y entonces, para mí, eso funcionó, es un honor.

I've done this a lot with students.

He hecho esto mucho con los estudiantes.

For example, if I make a video with a student,

Por ejemplo, si hago un video con un estudiante

and the student says, "Oh thanks, this is great."

y el estudiante dice: "Oh, gracias, esto es genial".

And I say, "No, it's my honor, really, it's my honor."

Y digo: "No, es mi honor, de verdad, es mi honor".

And it really helps capture the idea of I'm happy to do it.

Y realmente ayuda a capturar la idea de que estoy feliz de hacerlo.

I'm very happy to do it.

Estoy muy feliz de hacerlo.

It not only a duty, but it's a privilege for me.

No es solo un deber, sino un privilegio para mí.

And I like that. It's my honor.

Y me gusta eso. Es un honor.

I was reading recently on a blog

Estuve leyendo recientemente en un blog

about some comments by a veteran.

sobre algunos comentarios de un veterano.

He was a US war veteran.

Era un veterano de guerra de los Estados Unidos.

So this soldier,

Entonces, este soldado,

often American people will say to a soldier,

a menudo los estadounidenses le dirán a un soldado,

if he's in uniform, "Thank you for your service."

si está en uniforme, " Gracias por su servicio".

And this soldier said, "It's my honor."

Y este soldado dijo: "Es mi honor".

And it was that idea, right,

Y fue esa idea, cierto,

of it's a duty.

de que es un deber.

It's responsibility.

es responsabilidad

It's my privilege to serve for my country.

Es un privilegio servir a mi país.

It's my honor.

Es un honor.

So we do use it in English.

Entonces lo usamos en inglés.

I think it's just used looking for the right time

Creo que solo se usa buscando el momento adecuado

to express what you want to feel.

para expresar lo que quieres sentir.

There we go. Let's move on.

Aquí vamos. Vamonos.

Right, finally,

Correcto, finalmente,

that expression that will make you sound super British,

esa expresión que te hará sonar súper británico,

right, the one that will, when you say

correcto, la que lo hará, cuando lo digas

it will show that you know your onions.

demostrará que conoces tus cebollas.

Remember, you are very knowledgeable about English.

Recuerda, eres muy conocedor de inglés.

This expression is an answer to thank you.

Esta expresión es una respuesta de agradecimiento.

And I remember this was going back a while,

Y recuerdo que esto se remonta a un tiempo,

and my wife and I were traveling in the UK.

y mi esposa y yo viajábamos por el Reino Unido.

We were in a pub and we met this guy,

Estábamos en un pub y conocimos a este tipo,

I think he was Spanish.

creo que era español.

And we sat down, and after about two or three sentences,

Y nos sentamos, y después de unas dos o tres frases,

I said to my wife, "God, he's been in England a long time."

le dije a mi esposa: "Dios, ha estado en Inglaterra mucho tiempo".

And she said, "How do you know that?

Y ella dijo: "¿Cómo sabes eso?

We've only started talking."

Recién empezamos a hablar".

And I said, "Yeah, but when I said 'Thanks,'

Y dije: "Sí, pero cuando dije 'Gracias',

he said, 'That's quite all right.'"

él dijo: 'Está bien'".

And I just said, "That's the kind of local expression

Y solo dije: "Ese es el tipo de expresión local que

you only know when you come and live in Britain."

solo conoces cuando vienes y vives en Gran Bretaña".

And that was it.

Y eso fue todo.

That's quite all right.

Eso está bien.

That's quite alright.

Está bien.

The t of the quite, we often drop that sound.

La t del bastante, a menudo soltamos ese sonido.

That's quite alright.

Está bien.

That's quite alright.

Está bien.

Thanks. That's quite alright.

Gracias. Está bien.

And I think that's just such a typical local expression.

Y creo que esa es una expresión local tan típica.

One, good for you to know

Uno, es bueno que lo sepas

if you are going to travel to Britain,

si vas a viajar a Gran Bretaña,

maybe one that you could use.

tal vez uno que te vendría bien.

I'm not sure they use it in the States.

No estoy seguro de que lo usen en los Estados Unidos.

Probably not.

Probablemente no.

But anyway, good to know.

Pero de todos modos, es bueno saberlo.

That's it for today's video.

Eso es todo por el video de hoy.

If you would like the full list of all these expressions,

Si desea la lista completa de todas estas expresiones,

just click on the link in the description,

simplemente haga clic en el enlace en la descripción

and you can download the PDF for free.

y puede descargar el PDF de forma gratuita.

Start practicing and start getting better and better.

Empieza a practicar y empieza a mejorar cada vez más.

Listen, thank you so much for watching.

Escucha, muchas gracias por mirar.

If you've liked it, do subscribe, turn on the notifications,

Si te ha gustado, suscríbete, activa las notificaciones,

leave me a comment down there,

déjame un comentario allí abajo

and let me know which is your favorite answer to thanks.

y dime cuál es tu respuesta favorita para agradecer.

And thanks for watching.

Y gracias por mirar.

I'll see you in the next video.

Te veré en el próximo video.

Take care. Bye-bye.

Cuidarse. Adiós.

(upbeat music)

(música optimista)