DO say “You’re welcome”: And Other Replies to “Thank you”!

- Which of these 17 interesting ways do you use

- 次の 17 の 興味深い方法のうち、あなたが

to reply to thank you?

感謝の気持ちを伝えるために使用するものはどれですか?

Let's find out.

確認してみましょう。

(upbeat music)

(陽気な音楽)

Hello, this is Keith from English Speaking Success

こんにちは、 イングリッシュ スピーキング サクセス

and the Keith Speaking Academy.

とキース スピーキング アカデミーのキースです。

So listen, probably the most common answer

聞いてください、おそらく感謝や感謝に対する最も一般的な答えは、

to thanks or thank you is you're welcome, right?

どういたしましてですよね?

You are welcome.

どういたしまして。

We pronounce it you're welcome.

どういたしまして。

You're welcome.

どういたしまして。

And that's absolutely fine.

そして、それは絶対に問題ありません。

You can use that.

あなたはそれを使うことができます。

That said, there are a lot of other ways

とはいえ、感謝の返事をする方法は他にもたくさんあります

of replying to thank you,

。

and it's probably useful for you to know about them,

それらについて知っておくことは

at least to understand them,

、

if not maybe to use them as well.

少なくともそれらを理解するために役立つでしょう。

So in this video, I'm gonna show you 16 other ways

このビデオでは、ありがとうと答える 16の方法を紹介します

you can answer thank you.

。

And at the end of the video,

ビデオの最後で、

I'll show you one way that if you use this,

これを使えば、タマネギを本当に知っていることを

you can show any British person

英国人に示すことができる 1 つの方法を紹介します

that you really know your onions.

。

I mean, that you really control English well.

つまり、 英語を本当に上手にコントロールしているということです。

To know your onions, great expression.

あなたのタマネギを知るために、素晴らしい表現。

If you know your onions, right,

玉ねぎを知っているということは、

it means you know something really well, right?

何かをよく知っているということですよ ね？

My computer's broken.

パソコンが壊れました。

Well, go and get Jack.

さあ、ジャックを迎えに行こう。

Jack's good with computers.

ジャックはコンピューターが得意です。

He really knows his onions.

彼は自分のタマネギを本当に知っています。

So listen, let's make sure that you, with your English,

聞いてください、 あなたが英語で、このビデオで

that you really know your onions in this video.

あなたのタマネギを本当に知っていることを確認しましょう .

Let's jump straight in.

では早速始めましょう。

Let's look first of all at some informal situations

まず、

where you may reply to thanks or thank you.

お礼や感謝の言葉に返信する可能性のある非公式な状況をいくつか見てみましょう。

I mean, imagine a simple situation where,

つまり、

for example, you give a friend a nice cup of tea

たとえば、 友人においしいお茶

or a cup of coffee and they say, "Thanks,"

やコーヒーを渡して、「ありがとう」と言われたときに、「大丈夫、

and you say, "That's okay.

That's okay, that is okay."

大丈夫、大丈夫」と言う単純な状況を想像してみてください。

Normally we link, right?

通常はリンクしますよね？

That's okay. 's okay, that's okay.

大丈夫。 大丈夫、大丈夫。

Or they say, "Thanks," and you say, "That's fine.

または、彼らは「ありがとう」と言い、 あなたは「それでいい、

That's fine.

それでいい、

That is fine, that's fine."

それでいい、それでいい」と言う。

Often we actually just say, "'s fine."

多くの場合、実際には「大丈夫です」と言うだけです。

We drop the that sound right?

その音を落としますよね？

'S fine.

元気です。

Thanks. 'S fine.

ありがとう。 元気です。

Another two you may say are, "Sure.

あなたが言うかもしれない別の2つは、「もちろん。

Thanks. Sure.

ありがとう。確かに。

Thanks. Anytime.

ありがとう。いつでも。

Anytime."

いつでも」です。

All of these four are quite simple.

これらの 4 つのすべては非常に単純です。

Now I have a friend, right?

今、私には友達がいますよね？

And I've known him for a long time,

私は彼のことを長い間知っています

and he has this thing where he will say, "Thanks."

が、彼には 「ありがとう」と言うところがあります。

And I say, "No worries."

そして、「心配いりません」と言います。

Which is a perfectly normal answer, right?

これは完全に正常な答えですよね? ご

No worries, no worries.

心配なく、ご心配なく。

And he says, "No, I'm not worried.

そして彼は言います、「

And I go, "Yeah, I know.

いいえ、私は心配していません.

I'm just saying it's fine, don't worry about it."

私はただ、大丈夫だと言っているだけです、 心配

He says, "No, but I'm not worried."

しないでください」彼は言います、「いいえ、でも私は

Okay, I mean, I'm just, you are saying thanks.

心配していません.

I'm saying that's okay.

」 わかりました.

And what he does,

そして彼

he often takes the words literally, no worries,

はしばしば言葉を文字通りに受け取り,

and says, "Well, but I'm not worried."

心配する必要はありません.「まあ, でも

Now, of course it's more idiomatic.

I mean somebody says, "Thanks,"

and you are just saying, "That's okay,"

私は心配していません.」. 「大丈夫です」と言っ

you're saying no worries.

ているだけです 心配いりませんと言っているのです

It's interesting

興味深いことに、

even native speakers sometimes can take the words literally

ネイティブスピーカーでさえ、 単語を文字通りに解釈して、

and can answer in that way, right?

そのように答えることができますよね?

There's a similar situation.

同様の状況があります.

I know a few people working in waiter, in waiters?

私はウェイターで働いている何人かを知っています . ウェイターで?

They're not working in waiters.

彼らはウェイターで働いているのではありません. 彼らは

They're working as waiters in restaurants,

レストランでウェイターとして働いています.

and in their training, they get told, right,

トレーニングでは、

not to say no problem.

問題はありません.

Which is another answer: thank you, no problem.

Because if the customers say "Thanks,"

お客さんが「ありがとう」って言ってくれて、

and the waiter says, "No problem,"

ウエイターさんが「問題ないよ」って言ったり、

the customers may go, "Problem, but what's the problem?"

「問題ある けど何が問題なの？」ってお客さんに言われたりして、

And there's a negative feeling, right?

ネガティブな気持ちになるじゃないですか。

It's a bit like if I say,

"Don't think of a pink elephant," boom.

ピンクの象を思い浮かべないでください」とブーム。

What's in your head?

あなたの頭の中は何ですか？

Boom. Pink elephant.

ブーム。 ピンクの象。

When you say, "No problem,"

あなたが「問題ない」と言うと、

people go, "Problem, what's the problem?"

人々は「問題、何が問題なの?」と言います。

No, no, no, there is no problem.

いいえ、いいえ、問題ありません。

No, but you said problem.

いいえ、しかしあなたは問題を言いました。 その

And so people focus on the word

ため、人々は

not the negation, the negative.

否定ではなく、否定という言葉に注目します。

So in training, they're told don't say no problem

だから訓練では、ネガティブな雰囲気になるから ノープロブレムって言わないでって言われるんです

because it creates a negative atmosphere.

。

Like there's a problem in the kitchen.

キッチンに問題があるようです。

Just say that's fine.

それでいいと言うだけです。

Sure. Anytime.

もちろん。 いつでも。

Things like that.

そういうもの。

Now, I think it's perfectly fine

さて、

to say no worries, no problem.

心配はありません、問題ありませんと言うのはまったく問題ないと思います。

They're used a lot. Very natural.

彼らはたくさん使われています。 とても自然です。

And they are idiomatic.

そして、それらは慣用的です。 自分が使い

Use what you feel comfortable with.

やすいと思うものを使ってください。 次

Let's move on.

へ移りましょう。

Okay, let's look now

では、

at maybe slightly more formal situations.

もう少しフォーマルな状況を見てみましょう。

I mean, let's imagine you've started a new job.

つまり、 あなたが新しい仕事を始めたとしましょう。

And you're meeting some new colleagues,

そして、あなたは何人かの新しい同僚に会ったり、

or you're speaking to someone you don't know very well.

あまりよく知らない人と話したりしています。

They say, "Thank you."

彼らは「ありがとう」と言います。

You might say, "My pleasure, my pleasure, pleasure."

あなたは「私の喜び、 私の喜び、喜び」と言うかもしれません。

It's a zh sound.

ズーという音です。

My pleasure, my pleasure.

私の喜び、私の喜び。

Or you may say, "Glad I could help.

または、「お役に立てて光栄です。お

Glad I could help.

役に立てて光栄です。お

Glad I could help."

役に立てて光栄です」と言うかもしれません。

Actually it's I am glad I could help, but we drop the I'm.

実際、お 役に立ててよかったのですが、私はやめておきます。

We just say, "Glad I could help, glad I could help.

私たちはただ、「お 役に立てて光栄です。お役に立てて光栄です。わかりました。

Okay.

Or you may say, "Pleased to help.

あるいは、「お役に立てて光栄です」と言うかもしれません。

Pleased to help, pleased to help.

お役に立てて嬉しいです、お役に立てて嬉しいです。 繰り返し

Pleased to help."

Again, it's I am pleased to help.

ますが、喜んでお役に立ちます。

We just say pleased to help.

喜んでお役に立てますとだけ言っておきます。

Quite common, quite easy, quite regular to use these.

非常に一般的で、非常に簡単で、非常に定期 的に使用できます。

Now there are two more.

さらに 2 つ追加されました。

Oh no, there's one more

いや、もう 1 つあり、

which I think is quite a British thing.

これは非常に重要だと思います。 英国のもの.

Again, slightly more formal.

繰り返しますが、もう少し正式です.

Not at all. Not at all.

まったくありません. まったくありません.

Link them together, not at all.

それらをリンクしてください,

Right? Thanks.

Not at all.

まったくありません. そうです

I think that's quite British.

It sounds British, doesn't it?

Not at all.

か?

ありがとう. まったく.

And slightly more formal.

そしてもう少し堅苦しく. 他に

There are two others,

2つあります.

which I have run up against some interesting situations.

私は いくつかの興味深い状況に遭遇しました.

These are perfectly fine, they're great.

But now again,

you may meet somebody who doesn't like these answers, right?

これらはまったく問題ありません. ?

So the first one is, thanks, don't mention it.

では最初の質問は ありがとう 言及しないでください 言及し

Don't mention it.

ないでください 言及する 言及する

To mention, to say or comment or talk about.

コメントする 言及

Don't mention it.

しないでください

It's a very natural answer.

ごく自然な答えです

Thanks. Don't mention it.

ありがとう 言及しないでください

But once this guy said to me, "Why, why not?"

でもある時 この男が 私に言ったのです 「どうして？」

And I was like, "What?"

私は「何？」 ありがとう 言わ

Thanks. Don't mention it.

ないで どうして？

Why not?

I want to mention it.

I want to give my thanks.

Why do you say don't mention it?

なぜ言及しないと言うのですか?

And I was totally taken aback and surprised and thought,

そして私は完全にびっくりして 驚き、

"But it's an expression."

「でもそれは表現だ」と思いました.

I don't mean don't talk about it,

それについて話すなという意味ではありません

it's just a way of talking.

.

But again, he took the words literally.

しかし、彼はその言葉を文字通りに受け取った。

And personally he didn't like that expression.

そして個人的に彼は その表現が好きではなかった.

That's fine.

それはいいです。

I think 99% of the time nobody will think about that.

99% の確率で、 誰もそのことを考えないでしょう。

So thanks, don't mention it.

ありがとう、それについては言及しないでください。

And again, a similar one could be, "Thanks.

繰り返しますが、似たような ものは「ありがとう。

It's nothing."

何でもない」です。

Some people may not like that 'cause it has, again,

何人かの人々はそれを好まないかもしれません

the negative feeling, it's nothing.

。

But actually giving thanks and accepting thanks

しかし、実際に感謝を与え 、感謝を受け入れることは

should be a good thing.

良いことです。

Don't make it negative.

ネガティブにしないでください。

I personally disagree.

私は個人的に同意しません。

I would just say, "Thanks, don't mention it.

私はただ 「ありがとう、それについては言わないで。

Thanks. It's nothing."

ありがとう。何でもないよ」と言うでしょう。

Sounds absolutely fine to me.

私にはまったく問題ないように聞こえます。

Hmm, so again, don't over-complicate things.

うーん、繰り返しますが、物事を過度に複雑にしないでください 。

Listen, notice what people use.

聞いて、人々が何を使っているかに注目してください。

Notice how people react,

人々がどのように反応するかに注目し、

and just use what you are comfortable with.

自分が使いやすいものを使用してください 。 次

Let's move on.

へ移りましょう。

Okay, let's look at now situations where

さて、

you are maybe more than happy to help somebody.

あなたが 誰かを助けて喜んでいるかもしれない状況を見てみましょう.

And you want to express that you are really, really happy

そして、あなた は

to do something to help somebody.

誰かを助けるために何かをすることが本当に、本当に幸せであることを表現したいと思っています.

For example, when you give a gift to somebody,

たとえば、

like a present or a birthday present,

プレゼントや誕生日プレゼントなど、誰かに贈り物をする

and that person says, "There you go."

と、その人は「どうぞ」と言います。

In English, if somebody gives you a gift,

誰かがあなたに贈り物をした場合、その贈り物を受け取った

what do you say when you're receiving the gift?

ときに英語で何と言いますか ?

"Oh, you shouldn't have.

「ああ、持ってはいけません。

You shouldn't have.

持ってはいけません。

You should not have bought the gift."

贈り物を買うべきではありませんでした。」

That is a such a common expression.

など、よくある表現です。

But we say, "You shouldn't have.

しかし、私たちは「やるべきではなかった。やる

You shouldn't have.

べきではなかった。やるべきでは

Oh, you shouldn't have."

なかった」と言います。

And then you say, "Of course.

そして、「もちろんです。

Well, my pleasure," or, "You're welcome."

よろしくお願いします」または「どういたしまして」と言います。

But if you want to be stronger, you can say,

でも、もっと強くなりたいなら 、

"Oh you are most welcome.

「どういたしまして。

You are most welcome.

どういたしまして。

You are very welcome."

どういたしまして」と言えます。

Or my personal favorite, "It's the least I could do.

または、私の個人的なお気に入りは、 「それは私ができる最小限のことです。

Oh, it's the least I could do."

ああ、それは私ができる最小限のことです。」

It's the least I could do.

それは私ができる最低限のことです。

Meaning I could do many, many things, but as a minimum,

つまり、私は多くのことを行うことができました が、少なくとも、

this is what I've chosen to do.

これが私が選択したことです。

But that's an expression of

でも、それは

really being happy to help, right?

本当に喜んで助けてくれるという表現ですよね？

It's the least I could do.

それは私ができる最低限のことです。

This reminds me of a situation

これは、

when I was living in China, actually.

実際に私が中国に住んでいたときの状況を思い出させます。

And a student gave me a gift,

そして、学生が私に贈り物をくれました

which was nice for helping him.

。

And I said, "Thanks," and they said, "I should do it."

そして私が「ありがとう」と言うと、 彼らは「やるべきだ」と言いました。

And I said, "What do you mean you should do it?

そして私は言いました。

But you did it?"

Because in English, when we say I should do something,

なぜなら、英語で私 が何かをすべきだと言うとき、

it means you're probably not going to do it.

それはおそらくあなたが それをするつもりはないということを意味するからです.

I should go and study English, but I'm not going to.

私は英語を勉強しに行くべきです が、行くつもりはありません。

So when the person said, "Oh it's what I should do,"

それで、その人が 「ああ、それが私がすべきことだ」と言ったとき、

it was a bit strange.

それは少し奇妙でした.

It didn't sound right.

正しく聞こえませんでした。

And I think what was happening as they explained to me

そして、 彼らが私に説明したように何が起こっていたかは、

was there's an expression in Chinese. (speaks Chinese)

中国語で表現があるということだったと思います. (中国語を話す)

Meaning, really, it's something I should do.

意味、本当に、それは 私がすべきことです。

It's my duty, it's my responsibility,

それは私の義務であり、私の責任であり、

and it's my honor, if you like, to do it.

あなたが望むなら、それを行うことは私の名誉です.

So I was racking my brains thinking a lot,

それで、私は頭を悩ませていました。

to rack my brains, about how you would say that in English.

頭を悩ませるために、 あなたが英語でそれをどのように言うかについて。

Well, yeah, it's my responsibility, it's my duty.

ええ、それは私の 責任です、それは私の義務です。

No, something I should do.

いいえ、私がすべきことです。

Not really.

あまり。

And one expression that I came up with

そして、私が思いついた 1 つの表現は

was, well, it's my honor.

、まあ、それは私の名誉です。

It's my honor, right.

それは私の名誉ですよね。

Now, I think speaking with British and American people,

さて、 イギリス人やアメリカ人と話すと、

I would very rarely say that.

私がそう言うことはめったにないと思います。

It's very strong.

とても強いです。

However, when speaking with Asian people

しかし、

in that Asian context,

そのアジアの文脈でアジアの人々と話すとき、

for me it felt comfortable.

私にとっては快適に感じました.

And maybe it's 'cause, in my opinion,

おそらくそれは、私の意見では、

I think a lot of Asian languages,

多くのアジアの言語を考えているからであり、

and I'm thinking like Chinese maybe,

中国語のように考えているのかもしれませんが、

there's more expressions of formality

around etiquette and behavior than in English.

英語よりもエチケットや行動に関する形式的な表現が多いからです.

And trying to capture that

そして、それを理解しようとすることは、

is sometimes difficult in English.

英語では難しい場合があります。

And so for me, that worked, it's my honor.

それで、私にとってはうまくいきました。それは私の名誉です。

I've done this a lot with students.

私はこれを生徒たちとたくさんやりました。

For example, if I make a video with a student,

たとえば、 生徒と一緒にビデオを作っていて、

and the student says, "Oh thanks, this is great."

その生徒が「ああ、 ありがとう、これは素晴らしい」と言ったとします。

And I say, "No, it's my honor, really, it's my honor."

そして私は、「いいえ、それは私の 名誉です、本当に、それは私の名誉です」と言います。

And it really helps capture the idea of I'm happy to do it.

そして、それは 私がそれをやってうれしいという考えを捉えるのに本当に役立ちます.

I'm very happy to do it.

とても嬉しいです。

It not only a duty, but it's a privilege for me.

それは義務であるだけでなく、 私にとって特権でもあります。

And I like that. It's my honor.

そして、私はそれが好きです。 それは私の名誉です。

I was reading recently on a blog

私は最近ブログで

about some comments by a veteran.

ベテランによるいくつかのコメントについて読んでいました。

He was a US war veteran.

彼は米国の戦争の退役軍人でした。

So this soldier,

この兵士は、

often American people will say to a soldier,

多くの場合、アメリカ人は軍服を着ている 兵士に

if he's in uniform, "Thank you for your service."

「ありがとう ございます」と言うでしょう。

And this soldier said, "It's my honor."

そしてこの兵士は、「それは私の名誉です」と言いました。

And it was that idea, right,

そして、それは義務であるという考えでした

of it's a duty.

。

It's responsibility.

それは責任です。

It's my privilege to serve for my country.

国のために奉仕することは私の特権です。

It's my honor.

それは私の名誉です。

So we do use it in English.

だから私たちは英語でそれを使います。

I think it's just used looking for the right time

to express what you want to feel.

自分が感じたいことを表現するタイミングを探しているだけだと思います。

There we go. Let's move on.

では行きましょう。 次へ移りましょう。

Right, finally,

そうです、最後に、

that expression that will make you sound super British,

スーパー ブリティッシュのように聞こえる表現です。

right, the one that will, when you say

そうです、その表現は、あなた

it will show that you know your onions.

がタマネギを知っていることを示します。

Remember, you are very knowledgeable about English.

あなたは 英語に非常に精通していることを忘れないでください。

This expression is an answer to thank you.

この表現は感謝への答えです。

And I remember this was going back a while,

そして、これは しばらく前のことで、

and my wife and I were traveling in the UK.

妻と私は 英国を旅行していたことを覚えています。

We were in a pub and we met this guy,

私たちはパブにいて、この男に会いました。

I think he was Spanish.

彼はスペイン人だったと思います。

And we sat down, and after about two or three sentences,

そして私たちは腰を下ろし、 2、3文ほど話し合った後、

I said to my wife, "God, he's been in England a long time."

私は妻にこう言いました 。

And she said, "How do you know that?

彼女は言いました 「どうしてそんなことがわかるの?

We've only started talking."

私たちはまだ話し始めたばかりです」

And I said, "Yeah, but when I said 'Thanks,'

「ええ、でも 『ありがとう』と言ったとき、

he said, 'That's quite all right.'"

彼は『それで結構です』と言いました」

And I just said, "That's the kind of local expression

そして私は、「それは、

you only know when you come and live in Britain."

英国に来て住んでみないとわからないような地元の表現です」と言いました。

And that was it.

そしてそれだけでした。

That's quite all right.

大丈夫です。

That's quite alright.

それで結構です。

The t of the quite, we often drop that sound.

かなりの t は、 しばしばその音を落とします。

That's quite alright.

それで結構です。

That's quite alright.

それで結構です。

Thanks. That's quite alright.

ありがとう。 それで結構です。

And I think that's just such a typical local expression.

そして、それはまさに 典型的な地元の表現だと思います。

One, good for you to know

1 つは、

if you are going to travel to Britain,

英国に旅行する予定がある場合に知っておくと便利な情報で、

maybe one that you could use.

おそらく使用できるものです。 彼ら

I'm not sure they use it in the States.

がアメリカでそれを使用しているかどうかはわかりません。

Probably not.

おそらくそうではありません。

But anyway, good to know.

しかし、とにかく、知っておくとよいでしょう。

That's it for today's video.

今日の動画は以上です。

If you would like the full list of all these expressions,

これらすべての式の完全なリストが必要な場合は、

just click on the link in the description,

説明のリンクをクリックするだけで、

and you can download the PDF for free.

PDF を無料でダウンロードできます。

Start practicing and start getting better and better.

練習を始めて、どんどん 上手になっていきましょう。

Listen, thank you so much for watching.

聞いてください、見てくれてありがとう。

If you've liked it, do subscribe, turn on the notifications,

気に入った場合は、購読して 通知をオンにし、

leave me a comment down there,

そこにコメントを残して、

and let me know which is your favorite answer to thanks.

感謝に対するあなたのお気に入りの答えを教えてください.

And thanks for watching.

そして見てくれてありがとう。

I'll see you in the next video.

次のビデオでお会いしましょう。

Take care. Bye-bye.

気をつけて。 バイバイ。

(upbeat music)

(明るい音楽)