Learn English Through a Story: Improve Your Vocabulary!

- Hello everybody and welcome.

- Xin chào mọi người và chào mừng.

It's Keith from the Keith Speaking Academy.

Tôi là Keith đến từ Học viện Nói Keith.

And today, I have another story for you.

Và hôm nay, tôi có một câu chuyện khác dành cho bạn.

You may remember recently,

Bạn có thể nhớ gần đây

I did a story about pollution.

tôi đã viết một câu chuyện về ô nhiễm.

Today's story is even more exciting.

Câu chuyện hôm nay còn thú vị hơn nữa.

More exciting?

Thú vị hơn?

Yes, if possible.

Có, nếu có thể.

Now, today's story is about routines, and recently,

Bây giờ, câu chuyện hôm nay là về các thói quen, và gần đây,

well, recently I did a live lesson

gần đây tôi đã làm một bài học trực tiếp

about routines a while back,

về các thói quen cách đây không lâu.

It was very, very popular.

Nó rất, rất phổ biến.

And also recently, I did this video;

Và gần đây tôi đã làm video này;

'Does It Really Work?' about using stories

'Nó có thực sự hiệu quả không?' về việc sử dụng các câu chuyện

to learn vocabulary

để học từ vựng

and to improve your vocabulary.

và nâng cao vốn từ vựng của bạn.

Does it work?

Nó có hoạt động không?

Absolutely, it works.

Hoàn toàn có thể, nó hoạt động.

When you read a story,

Khi bạn đọc một câu chuyện,

it really helps build your vocabulary.

nó thực sự giúp xây dựng vốn từ vựng của bạn.

If you can listen at the same time,

Nếu bạn có thể nghe cùng lúc, hãy

develop your listening skills.

phát triển kỹ năng nghe của mình.

And I think all the language you get

Và tôi nghĩ tất cả ngôn ngữ bạn thu được

from stories and the context,

từ các câu chuyện và bối cảnh,

you can transfer to develop your speaking skills,

bạn có thể chuyển giao để phát triển kỹ năng nói của mình

if you are practicing.

nếu bạn luyện tập.

And hopefully, with today's story about routines,

Và hy vọng, với câu chuyện về thói quen hôm nay,

you'll be able to do that

bạn sẽ có thể làm được điều đó

to develop your speaking skills

để phát triển kỹ năng nói của mình

to become a more confident speaker of English.

để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin hơn.

Now, if you haven't seen the video

Bây giờ, nếu bạn chưa xem video

about the daily routines,

về thói quen hàng ngày,

I suggest you go and check it out.

tôi khuyên bạn nên xem thử.

You can also, if you like, go to my website,

Nếu muốn, bạn cũng có thể truy cập trang web của tôi,

whoa, over here, and you can check out there.

ồ, ở đây, và bạn có thể xem ở đó.

There's a whole page with the lesson.

Có cả một trang với bài học.

You can download it for free there,

Bạn có thể tải xuống miễn phí ở đó

or you can just read it on the internet.

hoặc bạn chỉ có thể đọc nó trên internet.

Get all the language you need

Nhận tất cả ngôn ngữ bạn cần

to talk about this topic.

để nói về chủ đề này.

Okay, without further ado,

Được rồi, không dài dòng nữa,

let's get straight in to the story.

hãy đi thẳng vào câu chuyện.

"Who is Joshua Smith?"

"Joshua Smith là ai?"

Chapter 1: "The Routine."

Chương 1: "Thường lệ."

"Joshua Smith, known to his friends as Josh,

"Joshua Smith, được bạn bè gọi là Josh,

woke up to the familiar sound of his alarm clock.

thức dậy với âm thanh quen thuộc của đồng hồ báo thức.

(alarm clock ringing)

(đồng hồ báo thức đổ chuông)

He rubbed his eyes,

Anh ấy dụi mắt,

(Keith imitates groaning)

(Keith bắt chước tiếng rên rỉ) (Keith cười khúc khích

(Keith chuckles)

)

and he stretched,

và vươn vai,

(Keith imitates groaning)

(Keith bắt chước tiếng rên rỉ)

and crawled out of bed."

và bò ra khỏi giường."

To crawl out of bed is to get out of bed

Bò ra khỏi giường là ra khỏi giường

very slowly and lazily.

rất chậm và lười biếng.

"He was a creature of habit." Right?

"Anh ấy là một sinh vật của thói quen." Phải?

Creature of habit,

Sinh vật của thói quen,

somebody who likes to have a routine.

ai đó thích có một thói quen.

"Every day he woke up, had a shower,

"Mỗi ngày anh ấy thức dậy, đi tắm

and smiled at himself

và mỉm cười với chính mình

(Keith imitates smiling)

(Keith bắt chước mỉm cười)

in the bathroom mirror,

trong gương trong phòng tắm,

come rain or shine."

dù mưa hay nắng."

Remember? Meaning, always.

Nhớ? Nghĩa là luôn luôn.

Without fail, religiously.

Không thất bại, về mặt tôn giáo.

(Keith chuckles softly)

(Keith cười nhẹ)

Now, the routine for the rest of his days.

Bây giờ là thói quen trong những ngày còn lại của anh ấy.

The rest of his days?

Những ngày còn lại của anh ấy?

No, "the rest of his day goes something like this:

Không, "thời gian còn lại trong ngày của anh ấy diễn ra như thế này:

he typically has breakfast with his family,

anh ấy thường ăn sáng với gia đình,

goes to work, and then comes home for dinner.

đi làm và sau đó về nhà ăn tối.

As regular as clockwork," right?

Đều đặn như kim đồng hồ," phải không?

Clockwork is that mechanism we have

Bộ máy đồng hồ là cơ chế mà chúng tôi

for the old fashioned watches.

dành cho những chiếc đồng hồ kiểu cũ.

Tick-tock, tick-tock.

Tích tắc, tích tắc.

Something that goes regularly, perfectly always the same.

Một cái gì đó diễn ra thường xuyên, hoàn toàn luôn giống nhau.

"As regular as clockwork,

“Thường xuyên như kim đồng hồ,

he tells his family about his day."

anh ấy kể cho gia đình nghe về ngày của mình.”

That's nice, right?

Điều đó thật tuyệt phải không?

Come home, talk to your family about your day.

Về nhà, kể với gia đình về ngày hôm nay của bạn.

"Then he goes to bed happy with his predictable life."

"Sau đó anh ấy đi ngủ hạnh phúc với cuộc sống có thể đoán trước được của mình."

All is good until Chapter 2. (chuckles)

Mọi chuyện đều ổn cho đến Chương 2. (cười khúc khích)

Chapter 2: "The Switch."

Chương 2: "The Switch".

"One day, something strange happens.

"Một ngày nọ, điều kỳ lạ xảy ra.

Josh wakes up and goes to brush his teeth."

Josh thức dậy và đi đánh răng."

Do you notice, by the way,

Nhân tiện, bạn có để ý rằng

suddenly we using the present simple tense?

đột nhiên chúng ta sử dụng thì hiện tại đơn không?

You know, you can tell stories in the past

Bạn biết đấy, bạn có thể kể những câu chuyện trong quá khứ bằng

using the past simple and past tenses,

cách sử dụng thì quá khứ đơn và quá khứ,

but you can also use the present tense.

nhưng bạn cũng có thể sử dụng thì hiện tại.

And what it does is, it kind of brings the story

Và những gì nó làm là đột nhiên đưa câu chuyện

suddenly really in front of you, right?

đến trước mắt bạn, phải không?

The difference between "one day something strange happened,"

Sự khác biệt giữa "một ngày có điều gì đó kỳ lạ xảy ra",

it's kind of the story's in the past,

đó là kiểu câu chuyện trong quá khứ,

"one day something strange happens."

"một ngày có điều gì đó kỳ lạ xảy ra".

It's like you're in the middle of the story, right?

Có vẻ như bạn đang ở giữa câu chuyện phải không?

"One day something strange happens.

"Một ngày nọ, có điều kỳ lạ xảy ra.

Josh wakes up and goes to brush his teeth.

Josh thức dậy và đi đánh răng.

(Keith imitates brushing teeth)

(Keith bắt chước đánh răng)

When he looks in the mirror,

Khi nhìn vào gương,

he stops and suddenly screams.

anh ấy dừng lại và đột nhiên hét lên.

(Keith imitates screaming, then chuckles)

(Keith bắt chước la hét, rồi cười khúc khích)

He can see a different face. Staring back at him

Anh ấy có thể nhìn thấy một khuôn mặt khác. . Đang nhìn chằm chằm vào anh ấy

is Nick, his boss."

là Nick, ông chủ của anh ấy.”

That's the reflection.

Đó là sự phản ánh.

So Josh has become Nick.

Vậy là Josh đã trở thành Nick.

Strange.

Lạ lùng.

"Josh feels confused, but he decides to go with it,"

"Josh cảm thấy bối rối, nhưng anh ấy quyết định làm theo",

which is quite strange, right?

điều này khá kỳ lạ phải không?

I think if I suddenly became somebody else,

Tôi nghĩ nếu tôi đột nhiên trở thành một người khác,

I wouldn't go with it.

tôi sẽ không đồng ý.

I would question what's happening.

Tôi sẽ hỏi chuyện gì đang xảy ra.

But Josh, you know, he's laid back.

Nhưng Josh, bạn biết đấy, anh ấy rất thoải mái.

"As per usual, he heads off to work."

“Như thường lệ, anh ấy đi làm.”

He goes to work.

Anh ấy đi làm.

"But today, he is the boss.

"Nhưng hôm nay, anh ấy là ông chủ.

He checks his emails, manages the projects,

Anh ấy kiểm tra email, quản lý các dự án

and even does a little bossing around."

và thậm chí còn ra lệnh một chút."

Nice pun, right?

Chơi chữ hay đấy, phải không?

To boss somebody around is to kind of push them,

Ra lệnh cho ai đó xung quanh là thúc ép họ,

they not bully, maybe bully,

họ không bắt nạt, có thể bắt nạt,

but more push them around a bit,

mà đẩy họ đi loanh quanh một chút,

order them, give them orders.

ra lệnh, ra lệnh cho họ.

"At the end of the day, he goes home,

“Cuối ngày, anh ấy về nhà,

has dinner with his new family

ăn tối với gia đình mới của mình

(Keith imitates gasping)

(Keith bắt chước thở hổn hển)

and goes to sleep.

rồi đi ngủ.

How can he sleep?

Làm sao anh ấy có thể ngủ được?

Could you sleep?

Bạn có ngủ được không?

Chapter 3: "The Employee."

Chương 3: “Người nhân viên.”

"The next day, Josh wakes up in an unfamiliar room,

“Ngày hôm sau, Josh tỉnh dậy trong một căn phòng xa lạ

and he has become someone else again.

và anh lại trở thành một người khác.

This time he's Sarah,

Lần này anh ấy là Sarah,

a new junior employee at work.

một nhân viên cấp dưới mới tại nơi làm việc.

Josh, now Sarah, goes to work.

Josh, bây giờ là Sarah, đi làm.

He finds out that being new is hard.

Anh ấy nhận ra rằng trở thành người mới thật khó.

The weight of deadlines..."

Sức nặng của thời hạn..."

So a deadline is when you must finish a piece of work

Vì vậy, thời hạn là khi bạn phải hoàn thành một công việc

at a certain time or day.

vào một thời điểm hoặc ngày nhất định.

"The weight of deadlines feels so heavy,

"Sức nặng của thời hạn quá nặng nề,

and at lunch he only has time

và vào bữa trưa, anh ấy chỉ có thời gian

to grab a quick coffee."

để uống nhanh một ly cà phê."

(Keith makes a clicking noise)

(Keith tạo ra tiếng click)

Get a coffee, grab a coffee, get yourself a coffee.

Đi uống cà phê, uống cà phê, tự uống cà phê.

"At night he goes back to Sarah's flat

"Vào ban đêm, anh ấy quay lại căn hộ của Sarah,

where she lives alone

nơi cô ấy sống một mình

and tries to work out what is happening.

và cố gắng tìm hiểu xem chuyện gì đang xảy ra.

He falls asleep, exhausted.

Anh ngủ thiếp đi, kiệt sức.

Over the coming weeks, Josh continued to wake up

Trong những tuần tiếp theo, Josh tiếp tục thức dậy

as a different person each day.

như một con người khác mỗi ngày.

Each day a new perspective, a new life.

Mỗi ngày một góc nhìn mới, một cuộc sống mới.

But no matter whose life he stepped into,

Nhưng bất kể anh ấy bước vào cuộc sống của ai,

a part of him yearned for the predictable comfort

một phần trong anh ấy vẫn khao khát sự thoải mái có thể dự đoán được khi

of being Josh."

trở thành Josh. "Khao

To yearn for is to really want something.

khát là thực sự muốn một thứ gì đó.

So he misses the predictable routine of his life.

Vì vậy, anh ấy bỏ lỡ những thói quen có thể đoán trước được trong cuộc đời mình.

Chapter 4: "The Final Reality."

Chương 4: "Thực tế cuối cùng. " "

"After many weeks, Josh finally wakes up as himself.

Sau nhiều tuần, Josh cuối cùng cũng thức dậy với tư cách là chính mình.

He feels an immediate sense of relief.

Anh cảm thấy nhẹ nhõm ngay lập tức.

(Keith imitates sighing)

(Keith bắt chước thở dài)

He goes to the bathroom to brush his teeth

Anh ấy vào phòng tắm để đánh răng

(Keith imitates brushing teeth)

(Keith bắt chước đánh răng)

as per usual," as always, right?

như thường lệ," như mọi khi, phải không?

"He gets ready, resuming his familiar morning routine."

"Anh ấy đã sẵn sàng, tiếp tục thói quen buổi sáng quen thuộc của mình."

To resume just means to carry on.

Tiếp tục chỉ có nghĩa là tiếp tục.

"Resuming his familiar morning routine with his family.

"Tiếp tục thói quen buổi sáng quen thuộc của anh ấy với gia đình.

His family's presence feels incredibly comforting."

Sự hiện diện của gia đình anh ấy khiến tôi cảm thấy vô cùng an ủi. "

I'm not surprised.

Tôi không ngạc nhiên.

"He drives to work as if floating on a cloud of joy."

"Anh ấy lái xe đi làm như thể đang trôi trên một đám mây vui vẻ."

Almost like on cloud nine, right? As we say.

Gần giống như trên chín tầng mây, phải không? Như chúng ta nói.

But something isn't right.

Nhưng có điều gì đó không ổn.

Surely something's going to happen.

Chắc chắn có điều gì đó không ổn. sắp xảy ra.

"He commutes to work and things seem normal.

"Anh ấy đi làm và mọi việc có vẻ bình thường.

However, Nick and Sarah act a bit strange around him.

Tuy nhiên, Nick và Sarah cư xử hơi kỳ lạ khi ở gần anh ấy.

They look at him like they know something he doesn't.

Họ nhìn anh như thể họ biết điều gì đó mà anh không biết.

Josh shrugs it off as his imagination."

Josh nhún vai cho đó là sự tưởng tượng của anh ấy."

So to shrug something off,

Vậy

to shrug is to do that with your shoulders, right?

nhún vai là làm điều đó bằng vai của bạn, phải không?

You can't see me, can you? (chuckles)

Bạn không thể nhìn thấy tôi, phải không? (cười khúc khích) Nhún vai

To shrug is to do that.

là làm điều đó.

So to shrug something off,

Vậy nên nhún vai điều gì đó không ổn, hãy

imagine as you're thinking about something,

tưởng tượng khi bạn đang nghĩ về điều gì đó,

and it's on your shoulders, and you just shrug,

và nó đè lên vai bạn, và bạn chỉ nhún vai,

you shrug it off, right?

bạn nhún vai cho qua,

Is to not worry about something, right?

phải không?

I've got this exam, but you know, shrug it off,

nhún vai,

don't worry about it.

đừng lo lắng về nó.

Come back.

Quay lại.

So he shrugs it off as his imagination, right?

Vậy là anh ấy nhún vai cho qua như tưởng tượng, phải không?

Thinking it's his imagination that there's nothing wrong,

Nghĩ rằng đó là trí tưởng tượng của anh ấy rằng không có gì sai,

and he carries on with his date.

và anh ấy tiếp tục cuộc hẹn của mình.

"After dinner, Josh gets ready for bed

"Sau bữa tối, Josh đã sẵn sàng cho lên giường

and pauses before the bathroom mirror.

và dừng lại trước tấm gương trong phòng tắm.

'I'm back. I'm me,' he whispers to himself

'Tôi đã trở lại. Tôi là tôi đây,” anh thì thầm với chính mình

as he looks in the mirror.

khi nhìn vào gương.

But then suddenly, his face flickers and starts to change.

Nhưng rồi đột nhiên, khuôn mặt anh ấy thoáng qua và bắt đầu thay đổi.

For a second, he sees Nick's eyes, Sarah's smile.

Trong một giây, anh nhìn thấy đôi mắt của Nick, nụ cười của Sarah.

His face morphs into the many people he has been,

Khuôn mặt của anh ấy biến thành nhiều người mà anh ấy đã từng,

not just Josh."

không chỉ Josh. "

To morph means to change.

Biến hình có nghĩa là thay đổi.

"Finally, the face becomes Josh again,

"Cuối cùng, khuôn mặt đó lại trở thành Josh,

but he knows something's not right.

nhưng anh ấy biết có điều gì đó không ổn.

Josh feels scared and goes to bed.

Josh cảm thấy sợ hãi và đi ngủ.

He sleeps, but not well.

Anh ấy ngủ, nhưng không ngon giấc. Sáng

In the morning, he gets up but does not look in the mirror.

dậy nhưng không soi gương.

As he leaves for work, he wonders, 'Who am I today?'"

Khi đi làm, anh ấy tự hỏi, 'Hôm nay tôi là ai?'"

The end.

Đoạn kết.

So there you have it.

Vậy là bạn đã hiểu rồi.

Wow, what an interesting story.

Chà, thật là một câu chuyện thú vị.

What does it all mean?

Tất cả những điều đó có ý nghĩa gì?

Let me know in the comments what you think it means.

Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét bạn nghĩ nó có ý nghĩa gì .

I hope you've enjoyed that, and please do use it

Tôi hy vọng bạn thích điều đó và vui lòng sử dụng nó

as a way to review the vocabulary all about routines.

như một cách để ôn lại từ vựng về các hoạt động thường ngày.

You can make up your own story.

Bạn có thể bịa ra câu chuyện của riêng mình.

And that way, start practicing and speak it out aloud.

Và bằng cách đó, hãy bắt đầu luyện tập và nói to lên.

You may also have noticed in the story,

Bạn cũng có thể nhận thấy trong câu chuyện,

there are quite a few idioms,

có khá nhiều thành ngữ,

and students of mine, as you know, I love idioms,

và các học trò của tôi, như bạn biết đấy, tôi rất thích thành ngữ,

coming up very, very soon.

sắp ra mắt.

On the 9th of October,

Vào ngày 9 tháng 10,

I'm gonna be releasing a new book.

tôi sẽ phát hành một cuốn sách mới.

It's called "50 Idioms for IELTS,"

Nó có tên là " 50 Idioms for IELTS"

and it's gonna introduce 50 different idioms

và sẽ giới thiệu 50 thành ngữ khác nhau

that you can use on 10 different topics

mà bạn có thể sử dụng trong 10 chủ đề khác nhau

so that you can use idioms more fluently

để bạn có thể sử dụng thành ngữ trôi chảy hơn

and introduce them into your English spoken language.

và giới thiệu chúng vào ngôn ngữ nói tiếng Anh của mình.

Gonna be very exciting.

Sẽ rất thú vị.

It's gonna be very interesting.

Nó sẽ rất thú vị.

In fact, that's part of a whole new bunch of stuff.

Trong thực tế, đó là một phần của một loạt nội dung hoàn toàn mới.

Later in the year,

Cuối năm nay,

I'll also be releasing a new course

tôi cũng sẽ phát hành một khóa học mới

called "150 Idioms for IELTS Speaking,"

có tên "150 thành ngữ cho IELTS Nói",

different idioms, more idioms.

các thành ngữ khác nhau, nhiều thành ngữ hơn.

But through the course,

Nhưng thông qua khóa học,

you'll be getting to not only learn them

bạn sẽ không chỉ học được chúng

but activate them in a really interesting way.

mà còn kích hoạt chúng theo cách thực sự thú vị.

So all of that is coming soon.

Vì vậy, tất cả những điều đó sẽ đến sớm.

Keep your eyes peeled.

Giữ cho đôi mắt của bạn được bóc vỏ.

(Keith makes a soft scaring noise)

(Keith phát ra một tiếng động nhẹ đáng sợ)

If you've enjoyed this,

Nếu bạn thích video này,

please do subscribe to my channel.

hãy đăng ký kênh của tôi.

Turn on notifications to find out

Bật thông báo để tìm hiểu

about new and upcoming videos.

về video mới và sắp tới.

Thank you so much for watching,

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem,

listening, and learning with me.

lắng nghe và học hỏi cùng tôi.

Can't wait to see you in the next video.

Rất mong được gặp bạn trong video tiếp theo.

If you want another story all about pollution,

Nếu bạn muốn có một câu chuyện khác về ô nhiễm,

check out this video coming next.

hãy xem video tiếp theo này.

Take care now.

Giữ gìn sức khỏe.

Bye-bye.

Tạm biệt.

(upbeat rock music)

(nhạc rock sôi động)