Learn English Through a Story: Improve Your Vocabulary!

- Hello everybody and welcome.

- Ciao a tutti e benvenuti.

It's Keith from the Keith Speaking Academy.

Sono Keith della Keith Speaking Academy.

And today, I have another story for you.

E oggi ho un'altra storia per te.

You may remember recently,

Forse ricorderete che di recente

I did a story about pollution.

ho scritto una storia sull'inquinamento. La

Today's story is even more exciting.

storia di oggi è ancora più emozionante.

More exciting?

Più eccitante?

Yes, if possible.

Sì, se possibile.

Now, today's story is about routines, and recently,

Ora, la storia di oggi riguarda le routine, e recentemente,

well, recently I did a live lesson

beh, recentemente ho tenuto una lezione dal vivo

about routines a while back,

sulle routine qualche tempo fa, ed

It was very, very popular.

è stata molto, molto popolare.

And also recently, I did this video;

E anche di recente ho realizzato questo video;

'Does It Really Work?' about using stories

"Funziona davvero?" sull'uso delle storie

to learn vocabulary

per imparare il vocabolario

and to improve your vocabulary.

e migliorare il tuo vocabolario.

Does it work?

Funziona?

Absolutely, it works.

Assolutamente, funziona.

When you read a story,

Leggere una storia

it really helps build your vocabulary.

aiuta davvero ad ampliare il tuo vocabolario.

If you can listen at the same time,

Se riesci ad ascoltare allo stesso tempo,

develop your listening skills.

sviluppa le tue capacità di ascolto.

And I think all the language you get

E penso che tutto il linguaggio che ottieni

from stories and the context,

dalle storie e dal contesto,

you can transfer to develop your speaking skills,

puoi trasferirlo per sviluppare le tue capacità di parlare,

if you are practicing.

se ti eserciti.

And hopefully, with today's story about routines,

E, si spera, con la storia di oggi sulle routine,

you'll be able to do that

sarai in grado di farlo

to develop your speaking skills

per sviluppare le tue capacità di parlare

to become a more confident speaker of English.

e diventare un oratore di inglese più sicuro.

Now, if you haven't seen the video

Ora, se non hai visto il video

about the daily routines,

sulle routine quotidiane,

I suggest you go and check it out.

ti suggerisco di andarlo a vedere.

You can also, if you like, go to my website,

Puoi anche, se vuoi, andare sul mio sito web,

whoa, over here, and you can check out there.

whoa, qui, e puoi dare un'occhiata lì.

There's a whole page with the lesson.

C'è un'intera pagina con la lezione.

You can download it for free there,

Puoi scaricarlo gratuitamente lì

or you can just read it on the internet.

oppure puoi semplicemente leggerlo su Internet.

Get all the language you need

Ottieni tutto il linguaggio necessario

to talk about this topic.

per parlare di questo argomento.

Okay, without further ado,

Ok, senza ulteriori indugi,

let's get straight in to the story.

entriamo subito nella storia.

"Who is Joshua Smith?"

"Chi è Joshua Smith?"

Chapter 1: "The Routine."

Capitolo 1: "La routine".

"Joshua Smith, known to his friends as Josh,

"Joshua Smith, conosciuto dai suoi amici come Josh, si

woke up to the familiar sound of his alarm clock.

svegliò al suono familiare della sua sveglia.

(alarm clock ringing)

(sveglia che suona)

He rubbed his eyes,

Si strofinò gli occhi, (

(Keith imitates groaning)

Keith imita il gemito)

(Keith chuckles)

(Keith ridacchia)

and he stretched,

e si stirò,

(Keith imitates groaning)

(Keith imita il gemito)

and crawled out of bed."

e strisciò giù dal letto."

To crawl out of bed is to get out of bed

Strisciare fuori dal letto significa alzarsi dal letto

very slowly and lazily.

molto lentamente e pigramente.

"He was a creature of habit." Right?

"Era una creatura abitudinaria." Giusto?

Creature of habit,

Creatura abitudinaria,

somebody who likes to have a routine.

qualcuno a cui piace avere una routine.

"Every day he woke up, had a shower,

"Ogni giorno si svegliava, faceva la doccia

and smiled at himself

e sorrideva a se stesso

(Keith imitates smiling)

(Keith imita il sorriso)

in the bathroom mirror,

nello specchio del bagno,

come rain or shine."

con la pioggia o con il sole."

Remember? Meaning, always.

Ricordare? Cioè, sempre.

Without fail, religiously.

Senza fallo, religiosamente.

(Keith chuckles softly)

(Keith ridacchia piano)

Now, the routine for the rest of his days.

Ora, la routine per il resto dei suoi giorni.

The rest of his days?

Il resto dei suoi giorni?

No, "the rest of his day goes something like this:

No, "il resto della sua giornata va più o meno così:

he typically has breakfast with his family,

di solito fa colazione con la famiglia,

goes to work, and then comes home for dinner.

va al lavoro e poi torna a casa per cena.

As regular as clockwork," right?

Regolare come un orologio," giusto?

Clockwork is that mechanism we have

L'orologeria è quel meccanismo che abbiamo

for the old fashioned watches.

per gli orologi vecchio stile.

Tick-tock, tick-tock.

Tic-tac, tic-tac.

Something that goes regularly, perfectly always the same.

Qualcosa che va regolarmente, perfettamente sempre uguale.

"As regular as clockwork,

"Puntuale come un orologio,

he tells his family about his day."

racconta alla sua famiglia la sua giornata."

That's nice, right?

È carino, vero?

Come home, talk to your family about your day.

Torna a casa, parla con la tua famiglia della tua giornata.

"Then he goes to bed happy with his predictable life."

"Poi va a letto felice della sua vita prevedibile."

All is good until Chapter 2. (chuckles)

Tutto va bene fino al capitolo 2. (ridacchia)

Chapter 2: "The Switch."

Capitolo 2: "L'interruttore".

"One day, something strange happens.

"Un giorno accade qualcosa di strano.

Josh wakes up and goes to brush his teeth."

Josh si sveglia e va a lavarsi i denti."

Do you notice, by the way,

Noti, a proposito, che

suddenly we using the present simple tense?

all'improvviso usiamo il presente semplice?

You know, you can tell stories in the past

Sai, puoi raccontare storie del passato

using the past simple and past tenses,

usando il passato semplice e il passato,

but you can also use the present tense.

ma puoi anche usare il presente.

And what it does is, it kind of brings the story

E ciò che fa è che in un certo senso porta la storia

suddenly really in front of you, right?

all'improvviso davvero davanti a te, giusto?

The difference between "one day something strange happened,"

La differenza tra "un giorno è successo qualcosa di strano" è che

it's kind of the story's in the past,

la storia è nel passato,

"one day something strange happens."

"un giorno succede qualcosa di strano".

It's like you're in the middle of the story, right?

È come se fossi nel mezzo della storia, giusto?

"One day something strange happens.

"Un giorno succede qualcosa di strano.

Josh wakes up and goes to brush his teeth.

Josh si sveglia e va a lavarsi i denti.

(Keith imitates brushing teeth)

(Keith imita lavarsi i denti)

When he looks in the mirror,

Quando si guarda allo specchio,

he stops and suddenly screams.

si ferma e all'improvviso urla.

(Keith imitates screaming, then chuckles)

(Keith imita le urla, poi ridacchia)

He can see a different face. Staring back at him

Può vedere un volto diverso . A fissarlo

is Nick, his boss."

c'è Nick, il suo capo."

That's the reflection.

Questa è la riflessione.

So Josh has become Nick.

Quindi Josh è diventato Nick.

Strange.

Strano.

"Josh feels confused, but he decides to go with it,"

"Josh si sente confuso, ma decide di seguirlo",

which is quite strange, right?

il che è piuttosto strano, vero?

I think if I suddenly became somebody else,

Penso che se all'improvviso diventassi qualcun altro,

I wouldn't go with it.

non lo accetterei.

I would question what's happening.

Mi chiederei cosa sta succedendo.

But Josh, you know, he's laid back.

Ma Josh, sai, è rilassato.

"As per usual, he heads off to work."

"Come al solito, va al lavoro."

He goes to work.

Va a lavoro.

"But today, he is the boss.

"Ma oggi è lui il capo.

He checks his emails, manages the projects,

Controlla le sue e-mail, gestisce i progetti

and even does a little bossing around."

e fa anche un po' di comando."

Nice pun, right?

Bel gioco di parole, vero? Dare il

To boss somebody around is to kind of push them,

comando a qualcuno significa in un certo senso spingerlo,

they not bully, maybe bully,

non fare il prepotente, forse fare il prepotente,

but more push them around a bit,

ma più spingerlo un po' in giro,

order them, give them orders.

ordinargli, dargli ordini.

"At the end of the day, he goes home,

"Alla fine della giornata, torna a casa,

has dinner with his new family

cena con la sua nuova famiglia

(Keith imitates gasping)

(Keith imita il sussulto)

and goes to sleep.

e va a dormire.

How can he sleep?

Come può dormire?

Could you sleep?

Potresti dormire?

Chapter 3: "The Employee."

Capitolo 3: "L'impiegato."

"The next day, Josh wakes up in an unfamiliar room,

"Il giorno dopo, Josh si sveglia in una stanza sconosciuta

and he has become someone else again.

ed è diventato di nuovo qualcun altro.

This time he's Sarah,

Questa volta è Sarah,

a new junior employee at work.

una nuova impiegata junior al lavoro.

Josh, now Sarah, goes to work.

Josh, ora Sarah, va a lavorare.

He finds out that being new is hard.

Scopre che essere nuovi è difficile.

The weight of deadlines..."

Il peso delle scadenze..."

So a deadline is when you must finish a piece of work

Quindi una scadenza è quando devi finire un lavoro

at a certain time or day.

in una certa ora o giorno.

"The weight of deadlines feels so heavy,

"Il peso delle scadenze sembra così pesante,

and at lunch he only has time

e a pranzo ha solo il tempo

to grab a quick coffee."

di prendere un caffè veloce."

(Keith makes a clicking noise)

(Keith fa un clic)

Get a coffee, grab a coffee, get yourself a coffee.

Prendi un caffè, prendi un caffè, prenditi un caffè.

"At night he goes back to Sarah's flat

"Di notte torna a casa di Sarah

where she lives alone

dove vive da sola

and tries to work out what is happening.

e cerca di capire cosa sta succedendo.

He falls asleep, exhausted.

Si addormenta, esausto.

Over the coming weeks, Josh continued to wake up

Nelle settimane successive, Josh continuò a svegliarsi

as a different person each day.

ogni giorno come una persona diversa.

Each day a new perspective, a new life.

Ogni giorno una nuova prospettiva, una nuova vita.

But no matter whose life he stepped into,

Ma non importa in quale vita sia entrato,

a part of him yearned for the predictable comfort

una parte di lui desiderava il prevedibile conforto

of being Josh."

di essere Josh."

To yearn for is to really want something.

Desiderare significa volere davvero qualcosa.

So he misses the predictable routine of his life.

Quindi gli manca la prevedibile routine della sua vita.

Chapter 4: "The Final Reality."

Capitolo 4: "La realtà finale. " "

"After many weeks, Josh finally wakes up as himself.

Dopo molte settimane, Josh finalmente si sveglia come se stesso.

He feels an immediate sense of relief.

Prova un immediato senso di sollievo.

(Keith imitates sighing)

(Keith imita un sospiro)

He goes to the bathroom to brush his teeth

Va in bagno a lavarsi i denti

(Keith imitates brushing teeth)

(Keith imita lavarsi i denti)

as per usual," as always, right?

come al solito," come sempre, vero?

"He gets ready, resuming his familiar morning routine."

"Si prepara, riprendendo la sua routine mattutina familiare."

To resume just means to carry on.

Riprendere significa semplicemente andare avanti.

"Resuming his familiar morning routine with his family.

"Riprendendo la sua familiare routine mattutina con la sua famiglia. La

His family's presence feels incredibly comforting."

presenza della sua famiglia è incredibilmente confortante."

I'm not surprised.

Non mi sorprende.

"He drives to work as if floating on a cloud of joy."

"Va al lavoro come se fluttuasse su una nuvola di gioia."

Almost like on cloud nine, right? As we say.

Quasi come al settimo cielo, vero? Come diciamo noi.

But something isn't right.

Ma qualcosa non va.

Surely something's going to happen.

Sicuramente qualcosa non va succederà.

"He commutes to work and things seem normal.

"Va al lavoro e le cose sembrano normali.

However, Nick and Sarah act a bit strange around him.

Tuttavia, Nick e Sarah si comportano in modo un po' strano con lui.

They look at him like they know something he doesn't.

Lo guardano come se sapessero qualcosa che lui non sa.

Josh shrugs it off as his imagination."

Josh alza le spalle perché è sua immaginazione."

So to shrug something off,

Quindi scrollare le spalle a qualcosa,

to shrug is to do that with your shoulders, right?

alzare le spalle è farlo con le spalle, giusto?

You can't see me, can you? (chuckles)

Non puoi vedermi, vero? (ridacchia)

To shrug is to do that.

Alzare le spalle è fare così.

So to shrug something off,

Quindi alzare le spalle qualcosa fuori,

imagine as you're thinking about something,

immagina di pensare a qualcosa,

and it's on your shoulders, and you just shrug,

ed è sulle tue spalle, e alzi le spalle, scrolli

you shrug it off, right?

le spalle, giusto?

Is to not worry about something, right?

È non preoccuparti di qualcosa, giusto?

I've got this exam, but you know, shrug it off,

Ho questo esame, ma sai, scrolla di dosso la cosa,

don't worry about it.

non preoccuparti. Torna

Come back.

indietro.

So he shrugs it off as his imagination, right?

Quindi scrolla di dosso la sua immaginazione, giusto?

Thinking it's his imagination that there's nothing wrong,

Pensando che sia la sua immaginazione che non c'è niente di sbagliato,

and he carries on with his date.

e va avanti con il suo appuntamento.

"After dinner, Josh gets ready for bed

"Dopo cena, Josh si prepara per letto

and pauses before the bathroom mirror.

e si ferma davanti allo specchio del bagno.

'I'm back. I'm me,' he whispers to himself

'Sono tornato. Io sono io", sussurra a se stesso

as he looks in the mirror.

guardandosi allo specchio.

But then suddenly, his face flickers and starts to change.

Ma poi all'improvviso, il suo viso tremola e inizia a cambiare.

For a second, he sees Nick's eyes, Sarah's smile.

Per un secondo vede gli occhi di Nick, il sorriso di Sarah. Il

His face morphs into the many people he has been,

suo volto si trasforma in quelle delle tante persone che è stato,

not just Josh."

non solo in Josh."

To morph means to change.

Trasformarsi significa cambiare.

"Finally, the face becomes Josh again,

"Alla fine, il volto diventa di nuovo Josh,

but he knows something's not right.

ma sa che qualcosa non va.

Josh feels scared and goes to bed.

Josh si sente spaventato e va a letto.

He sleeps, but not well.

Dorme, ma non bene.

In the morning, he gets up but does not look in the mirror.

La mattina si alza ma non si guarda allo specchio.

As he leaves for work, he wonders, 'Who am I today?'"

Mentre esce per andare al lavoro, si chiede: 'Chi sono io oggi?'"

The end.

Fine.

So there you have it.

Quindi ecco qua.

Wow, what an interesting story.

Wow, che storia interessante.

What does it all mean?

Cosa significa tutto questo?

Let me know in the comments what you think it means.

Fammi sapere nei commenti cosa pensi che significhi .

I hope you've enjoyed that, and please do use it

Spero che ti sia piaciuto e, per favore, usalo

as a way to review the vocabulary all about routines.

come un modo per rivedere il vocabolario relativo alle routine.

You can make up your own story.

Puoi inventare la tua storia.

And that way, start practicing and speak it out aloud.

E in questo modo, inizia a esercitarti e a parlarne ad alta voce.

You may also have noticed in the story,

Potresti anche averlo notato nella storia ci

there are quite a few idioms,

sono parecchi modi di dire

and students of mine, as you know, I love idioms,

e i miei studenti, come sapete, adoro i modi di dire, e

coming up very, very soon.

arriveranno molto, molto presto.

On the 9th of October,

Il 9 ottobre

I'm gonna be releasing a new book.

pubblicherò un nuovo libro.

It's called "50 Idioms for IELTS,"

Si intitola " 50 idiomi per IELTS",

and it's gonna introduce 50 different idioms

e introdurrà 50 diversi idiomi

that you can use on 10 different topics

che potrai utilizzare su 10 argomenti diversi

so that you can use idioms more fluently

in modo che tu possa usare gli idiomi in modo più fluido

and introduce them into your English spoken language.

e introdurli nella tua lingua inglese parlata.

Gonna be very exciting.

Sarà molto emozionante.

It's gonna be very interesting.

Sarà molto interessante.

In fact, that's part of a whole new bunch of stuff.

In infatti, fa parte di un sacco di cose completamente nuove.

Later in the year,

Più avanti nel corso dell'anno,

I'll also be releasing a new course

pubblicherò anche un nuovo corso

called "150 Idioms for IELTS Speaking,"

chiamato "150 idiomi per parlare IELTS",

different idioms, more idioms.

idiomi diversi, più idiomi.

But through the course,

Ma attraverso il corso,

you'll be getting to not only learn them

non solo imparerai a impararli,

but activate them in a really interesting way.

ma li attiverai in un modo davvero interessante.

So all of that is coming soon.

Quindi tutto questo arriverà presto.

Keep your eyes peeled.

Tieni gli occhi aperti.

(Keith makes a soft scaring noise)

(Keith fa un verso sommesso e spaventoso)

If you've enjoyed this,

Se ti è piaciuto,

please do subscribe to my channel.

iscriviti al mio canale.

Turn on notifications to find out

Attiva le notifiche per scoprire i

about new and upcoming videos.

video nuovi e futuri.

Thank you so much for watching,

Grazie mille per aver guardato,

listening, and learning with me.

ascoltato e imparato con me.

Can't wait to see you in the next video.

Non vedo l'ora di vederti nel prossimo video.

If you want another story all about pollution,

Se vuoi un'altra storia tutta sull'inquinamento,

check out this video coming next.

guarda il video che verrà dopo.

Take care now.

Prendi cura ora.

Bye-bye.

Ciao ciao.

(upbeat rock music)

(musica rock allegra)