3 Easy Ways to Improve your Fluency for IELTS

465,622 views ・ 2020-10-25

English Speaking Success


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
“Hey, Keith, why am I not fluent in English yet?”
0
800
4729
"Ehi, Keith, perché non parlo ancora bene l'inglese?"
00:05
Mmm… good question and many students ask me this question.
1
5822
4314
Mmm… bella domanda e molti studenti mi fanno questa domanda.
00:10
So today, I wanted to tell you why I think you may not be fluent in English yet
2
10423
6120
Quindi oggi, volevo dirti perché penso che potresti non essere ancora fluente in inglese
00:16
and what you can do about it, right?
3
16568
3285
e cosa puoi fare al riguardo, giusto?
00:20
Let's get into it.
4
20111
1188
Entriamo in esso.
00:32
Hello and this is Keith.
5
32160
1653
Ciao e questo è Keith.
00:33
If you don't know me, I run the website The “Keith Speaking Academy”
6
33838
3846
Se non mi conosci, gestisco il sito web The "Keith Speaking Academy"
00:37
Here to help you speak better English, give better answers and get a higher score
7
37840
5265
Qui per aiutarti a parlare meglio l'inglese, dare risposte migliori e ottenere un punteggio più alto
00:43
on the IELTS speaking test.
8
43389
1721
nel test di conversazione IELTS.
00:45
And today I’m going to talk about “Fluency” with you.
9
45402
3152
E oggi parlerò di "Fluenza" con te.
00:49
It's one of the 4 pillars of IELTS speaking.
10
49040
3050
È uno dei 4 pilastri del parlare IELTS.
00:52
It represents 25% of your mark.
11
52338
2613
Rappresenta il 25% del tuo voto.
00:55
You need to get good fluency but it can be frustrating,
12
55610
3481
Devi ottenere una buona fluidità, ma può essere frustrante,
00:59
working and working on fluency and not seeing the results.
13
59571
3322
lavorare e lavorare sulla fluidità e non vedere i risultati.
01:03
So today, I’m going to talk about that
14
63520
1867
Quindi oggi parlerò di questo
01:05
and some things you can do to improve your fluency.
15
65622
3332
e di alcune cose che puoi fare per migliorare la tua fluidità.
01:09
Stick around to the end because I’ve got a surprise piece of breaking news for you.
16
69182
5222
Resta fino alla fine perché ho una notizia a sorpresa per te.
01:20
Okay, let's begin.
17
80960
1603
Ok, cominciamo.
01:23
So first of all, right, some people think that the four skills:
18
83780
3849
Quindi, prima di tutto, giusto, alcune persone pensano che le quattro abilità:
01:27
fluency, vocabulary, grammar, pronunciation, that they're separate.
19
87654
4872
scioltezza, vocabolario, grammatica, pronuncia, siano separate.
01:33
And if you look at the Band descriptors,
20
93635
1990
E se guardi i descrittori della banda,
01:36
it will encourage you to think they're separate
21
96640
2483
ti incoraggerà a pensare che siano separati
01:39
because they're evaluated separately, right?
22
99148
2410
perché sono valutati separatamente, giusto?
01:41
Now that's true.
23
101788
913
Questo è vero.
01:42
However, they are not separate.
24
102726
2182
Tuttavia, non sono separati.
01:45
They are all very closely interconnected or interlinked.
25
105147
4772
Sono tutti molto strettamente interconnessi o interconnessi.
01:50
One thing affects another.
26
110278
1493
Una cosa influisce su un'altra.
01:52
So whilst you can work on your fluency
27
112348
2504
Quindi, mentre puoi lavorare sulla tua fluidità
01:56
because they're connected to everything else, you need to be working on everything
28
116079
4723
perché sono collegati a tutto il resto, devi lavorare su tutto
02:01
as a whole.
29
121120
1096
nel suo insieme.
02:03
But let's break down fluency a little bit, right?
30
123014
2907
Ma analizziamo un po' la fluidità, giusto?
02:05
So what influences fluency?
31
125946
2619
Quindi cosa influenza la fluidità?
02:08
Well, let's think about it first of all.
32
128880
2093
Bene, pensiamoci prima di tutto.
02:11
As you're speaking, right?
33
131153
1708
Mentre parli, vero?
02:12
Finding the right word is gonna affect your fluency.
34
132966
4882
Trovare la parola giusta influenzerà la tua fluidità. Il
02:18
Your vocabulary.
35
138394
1149
tuo vocabolario.
02:19
If your vocabulary is not big enough or you're trying to use difficult words,
36
139568
4400
Se il tuo vocabolario non è abbastanza grande o stai cercando di usare parole difficili,
02:23
you don't fully know or you're confusing different word families,
37
143993
5747
non conosci completamente o stai confondendo diverse famiglie di parole,
02:29
you know, economy, economic, economist,
38
149765
3165
sai, economia, economico, economista,
02:33
then that affects your fluency.
39
153680
2163
allora questo influisce sulla tua fluidità.
02:36
So vocabulary is directly affecting your fluency.
40
156017
4177
Quindi il vocabolario influisce direttamente sulla tua fluidità.
02:44
How do you solve that?
41
164720
1539
Come lo risolvi?
02:46
Well, the first thing is to start activating your vocabulary, right?
42
166284
4676
Bene, la prima cosa è iniziare ad attivare il tuo vocabolario, giusto?
02:50
It's all well and good reading vocabulary
43
170985
3220
Va tutto bene leggere il vocabolario
02:54
and getting it into your head but if you're not speaking it out, and activating it,
44
174230
4905
e metterlo in testa, ma se non lo esprimi e lo attivi,
02:59
it's not going to come fluently.
45
179613
1890
non verrà fluentemente.
03:02
We have two kinds of vocabulary passive and active.
46
182191
3730
Abbiamo due tipi di vocabolario passivo e attivo.
03:06
Passive are the words you recognize and you can read.
47
186203
3659
Passive sono le parole che riconosci e puoi leggere.
03:10
And if you hear them, you know them.
48
190080
2041
E se li ascolti, li conosci.
03:13
But you may not be able to use them.
49
193213
2896
Ma potresti non essere in grado di usarli. Il
03:17
Active vocabulary are the words that have gone from passive to active
50
197393
4200
vocabolario attivo sono le parole che sono passate da passive ad attive
03:21
and you can actually start using them correctly.
51
201618
3317
e puoi effettivamente iniziare a usarle correttamente.
03:25
So getting as much vocabulary as you can into your active pool, if you like,
52
205351
6841
Quindi ottenere più vocabolario possibile nel tuo pool attivo, se lo desideri,
03:32
is really important.
53
212800
1234
è davvero importante.
03:34
So you can start using it and that builds up your fluency.
54
214059
3321
Quindi puoi iniziare a usarlo e questo aumenta la tua fluidità.
03:42
So here's a key tip for you.
55
222240
1567
Quindi ecco un suggerimento chiave per te.
03:44
Although you've got lots of passive vocabulary,
56
224170
2758
Anche se hai molto vocabolario passivo,
03:47
if you don't feel comfortable or you're not sure how to use it,
57
227060
3940
se non ti senti a tuo agio o non sei sicuro di come usarlo,
03:51
don't use it in the test!
58
231205
2085
non usarlo nel test!
03:54
Because if you get it wrong, your vocabulary score comes down
59
234167
4319
Perché se sbagli, il punteggio del tuo vocabolario scende
03:58
and also your fluency will come down because you can't use it properly
60
238511
4328
e anche la tua fluidità scenderà perché non puoi usarlo correttamente
04:02
or fluently.
61
242864
1128
o fluentemente.
04:04
So focus on your active vocabulary, that you're really comfortable with
62
244589
5049
Quindi concentrati sul tuo vocabolario attivo, con cui ti senti davvero a tuo agio
04:09
to get a good scoring vocabulary but a better score in fluency.
63
249840
4578
per ottenere un buon vocabolario con punteggio ma un punteggio migliore in scioltezza.
04:14
That is tip number one.
64
254641
1787
Questo è il consiglio numero uno.
04:17
So your next question is,
65
257760
1414
Quindi la tua prossima domanda è:
04:19
“All right, Keith, how do I activate my vocabulary?”
66
259199
3568
"Va bene, Keith, come attivo il mio vocabolario?"
04:23
well, I have done videos and live lessons on this
67
263136
3085
bene, ho fatto video e lezioni dal vivo su questo,
04:26
but one of the basic things you do is repetition, right?
68
266547
3750
ma una delle cose fondamentali che fai è la ripetizione, giusto?
04:30
You repeat words and phrases in context
69
270322
4131
Ripeti parole e frasi nel contesto
04:34
and actually practice using them in different contexts.
70
274995
4546
e fai effettivamente pratica usandole in contesti diversi.
04:39
There is research that shows you need to see the word
71
279768
4116
C'è una ricerca che mostra che devi vedere la parola
04:43
in 4 at least 4 different contexts and to be using it
72
283909
5060
in almeno 4 contesti diversi e usarla
04:48
in at least 3 or 4 different contexts before it becomes active.
73
288994
5906
in almeno 3 o 4 contesti diversi prima che diventi attiva.
04:55
Which means you can really, you really know how to use it.
74
295487
3116
Il che significa che puoi davvero, sai davvero come usarlo.
04:59
So practice repeating the words in different conversations, different answers,
75
299074
5025
Quindi esercitati a ripetere le parole in conversazioni diverse, risposte diverse,
05:04
different contexts, right?
76
304302
1833
contesti diversi, giusto?
05:06
Make sure you're not memorizing your answers
77
306480
2964
Assicurati di non memorizzare le tue risposte
05:09
and so only using words in one context.
78
309680
3447
e quindi di usare solo parole in un contesto.
05:13
That is not good, right?
79
313152
2274
Non va bene, vero?
05:15
Be flexible.
80
315712
972
Sii flessibile.
05:16
Use it in different contexts.
81
316883
2274
Usalo in diversi contesti.
05:19
Let's move on and talk about other factors that influence fluency.
82
319849
3989
Andiamo avanti e parliamo di altri fattori che influenzano la fluidità.
05:24
Similar to vocabulary, grammar, right?
83
324621
2914
Simile al vocabolario, alla grammatica, giusto?
05:27
When you're speaking and you're thinking about the correct grammar,
84
327902
3633
Quando parli e pensi alla grammatica corretta,
05:31
“Is it I go, I went, I went to, I’ve been, I have, I has/have been to”
85
331868
7650
"Vado, sono andato, sono andato a, sono stato, ho, sono/sono stato a"
05:40
as you're thinking about grammar,
86
340001
1579
mentre stai pensando alla grammatica ,
05:41
that affects your fluency as well as you just saw.
87
341605
4161
che influisce sulla tua fluidità così come hai appena visto.
05:46
So, how do you solve that?
88
346570
2305
Quindi, come lo risolvi?
05:48
How do you automate your grammar?
89
348900
2274
Come automatizzi la tua grammatica?
05:55
Which is what you want because if you can automate your grammar,
90
355760
3358
Che è quello che vuoi perché se riesci ad automatizzare la tua grammatica,
05:59
then you're going to be just speaking more fluently.
91
359307
3121
allora parlerai più fluentemente.
06:02
Think about the basketball players, right?
92
362888
2566
Pensa ai giocatori di basket , giusto?
06:05
Think about Magic Johnson or you know,
93
365479
2356
Pensa a Magic Johnson o sai,
06:09
I don't play basketball.
94
369914
1384
io non gioco a basket.
06:11
So I don't know the famous names
95
371323
1789
Quindi non conosco i nomi famosi
06:14
but, world-famous basketball players what do they do?
96
374240
3362
ma, cestisti di fama mondiale cosa fanno?
06:17
They bounce the ball and they shoot, they bounce the ball and they shoot
97
377912
2995
Fanno rimbalzare la palla e tirano, fanno rimbalzare la palla e tirano
06:20
and they spend hours shooting, practicing, repeating and repeating
98
380932
4451
e passano ore a tirare, esercitarsi, ripetere e ripetere
06:25
until they automate the move.
99
385567
2757
finché non automatizzano la mossa.
06:28
Because on the court, when they're playing, they haven't got time to think.
100
388601
4015
Perché in campo, quando giocano, non hanno tempo per pensare.
06:32
They need to be automatically shooting, passing.
101
392805
3397
Devono sparare automaticamente, passare.
06:36
So all of that has to be automated.
102
396553
2554
Quindi tutto ciò deve essere automatizzato.
06:39
Well, guess what?
103
399336
720
Bene, indovina un po'?
06:40
It's the same with speaking English.
104
400081
1934
È lo stesso con l'inglese parlato.
06:42
If you can automate the grammar,
105
402249
2106
Se riesci ad automatizzare la grammatica,
06:44
you can just use it much more fluently and focus on ideas
106
404800
4091
puoi semplicemente usarla in modo molto più fluido e concentrarti sulle idee
06:48
and fluency when you're speaking.
107
408916
1888
e sulla fluidità quando parli.
06:52
Next question,
108
412000
768
06:52
“Keith, how do I automate my grammar?”
109
412793
2191
Domanda successiva,
"Keith, come automatizzo la mia grammatica?"
07:00
Well, similar to the basketball player, intense repetition.
110
420002
3767
Bene, simile al giocatore di basket, intensa ripetizione.
07:04
In fact, I have something called “The fluency gym”, right?
111
424244
2681
In effetti, ho qualcosa chiamato "The fluency gym", giusto?
07:06
If you've seen it on my website, go and check it out.
112
426950
2556
Se l'hai visto sul mio sito web, vai a dare un'occhiata.
07:10
The fluency gym is about intense repetition.
113
430567
2516
La palestra di fluidità riguarda la ripetizione intensa.
07:13
You're taking some grammatical structures
114
433380
2167
Stai prendendo alcune strutture grammaticali
07:15
and repeating them again and again and again
115
435572
2474
e le ripeti ancora e ancora e ancora
07:18
until you automate them and become much more confident with them.
116
438294
4156
finché non le automatizzi e diventi molto più sicuro con esse.
07:22
Use it automatically,
117
442846
1344
Usalo automaticamente,
07:24
you can then start focusing on ideas and fluency and maybe pronunciation.
118
444215
6316
puoi quindi iniziare a concentrarti sulle idee, sulla fluidità e forse sulla pronuncia.
07:31
And another thing connected to both vocabulary and grammar, right,
119
451567
4092
E un'altra cosa collegata sia al vocabolario che alla grammatica, giusto,
07:35
is that a lot of students focus on vocabulary on individual words.
120
455684
4996
è che molti studenti si concentrano sul vocabolario delle singole parole.
07:41
And, so they are putting the words together more slowly
121
461742
4419
E così stanno mettendo insieme le parole più lentamente
07:46
and with more hesitation.
122
466297
1969
e con più esitazione.
07:50
Tip number two:
123
470143
1088
Suggerimento numero due:
07:55
is I think you need to change that focus from words to phrases.
124
475120
5263
penso che tu debba spostare l'attenzione dalle parole alle frasi.
08:00
I often call them chunks.
125
480605
1749
Li chiamo spesso pezzi.
08:02
In a recent interview with the polyglot, Steve Kaufmann, we talked about phrasing,
126
482720
5428
In una recente intervista con il poliglotta Steve Kaufmann, abbiamo parlato del fraseggio,
08:08
which is the idea of thinking about phrases of language.
127
488677
3748
che è l'idea di pensare alle frasi del linguaggio.
08:12
3 or 4 words together, rather than individual words, right?
128
492980
5453
3 o 4 parole insieme, piuttosto che singole parole, giusto?
08:18
Simple example.
129
498630
975
Esempio semplice.
08:19
Here's a chunk of language.
130
499890
1438
Ecco un pezzo di linguaggio.
08:21
To be honest, I think…
131
501353
2198
Ad essere onesto, penso...
08:24
now, if I’m thinking of words “to be” plus the adjective, “honest”
132
504307
5645
ora, se sto pensando alle parole "essere" più l'aggettivo "onesto",
08:30
I’m thinking of three words.
133
510521
1503
sto pensando a tre parole.
08:32
I’ve got to think a lot.
134
512049
1393
Devo pensare molto.
08:33
“To…be…honest…”
135
513939
1464
"To...be...onesto..."
08:35
but if I think of a chunk or a phrase “to be honest”
136
515525
4097
ma se penso a un pezzo o a una frase "to be onesto"
08:40
which is actually just one sound, if I can automate that,
137
520081
4818
che in realtà è solo un suono, se posso automatizzarlo,
08:45
then that's going to help my fluency because I don't need to think.
138
525760
3961
allora questo aiuterà la mia scioltezza perché non ho bisogno di pensare.
08:50
To be honest, I think it's great.
139
530000
2369
Ad essere onesto, penso che sia fantastico.
08:53
Focusing on chunks and phrasing is much more important than individual words.
140
533203
5789
Concentrarsi su blocchi e frasi è molto più importante delle singole parole.
09:00
Let's take a simple example.
141
540075
1475
Facciamo un semplice esempio.
09:01
Take the question, do you often go on picnics?
142
541575
3606
Prendi la domanda, vai spesso ai picnic?
09:09
Hmm… well, to…be…honest…., not so many? Much? Much, much.
143
549920
8818
Hmm... beh, a... essere... onesti...., non così tanti? Tanto? Tanto tanto.
09:18
But I do enjoy go? Going?
144
558763
4093
Ma mi piace andare? Andando? A volte
09:23
I do enjoy going in out for a picnic sometimes.
145
563090
7685
mi piace uscire per un picnic.
09:31
Now I’m focusing on words but if I focus on the phrase,
146
571021
4691
Ora mi sto concentrando sulle parole, ma se mi concentro sulla frase,
09:36
I’ll get something different.
147
576139
1419
otterrò qualcosa di diverso.
09:39
Well, to be honest, not so much.
148
579440
2808
Beh, ad essere onesti, non così tanto.
09:42
But I do enjoy going out for a picnic now and again.
149
582655
3535
Ma mi piace uscire per un picnic di tanto in tanto.
09:47
Can you hear the difference?
150
587840
1179
Riesci a sentire la differenza?
09:49
I’m chunking and using phrases.
151
589044
2595
Sto tagliando e usando frasi.
09:51
“Well, to be honest”
152
591664
1503
"Beh, ad essere onesto"
09:53
“not so much”
153
593472
1051
"non così tanto"
09:54
I do enjoy going out for a picnic now and again.
154
594880
3694
Mi piace uscire per un picnic di tanto in tanto.
09:59
It just changes it totally and really, really can help your fluency.
155
599360
4167
Lo cambia totalmente e davvero, davvero può aiutare la tua fluidità.
10:03
How do you do this? Well...
156
603993
1441
Come fai a fare questo? Beh...
10:09
take the structure I enjoy going out, for example, right?
157
609600
6039
prendi la struttura in cui mi piace uscire, per esempio, giusto?
10:17
Just practice substitution.
158
617297
1595
Esercitati solo con la sostituzione.
10:19
I enjoy going out.
159
619286
1469
Mi piace uscire.
10:21
I enjoy cooking.
160
621195
1207
Mi piace cucinare.
10:22
I enjoy painting.
161
622894
1242
Mi piace dipingere.
10:24
Change the last word.
162
624707
1439
Cambia l'ultima parola.
10:26
The mistake most people do is that they think of the word and they do this.
163
626624
5591
L'errore che la maggior parte delle persone fa è che pensano alla parola e lo fanno.
10:33
I enjoy going out.
164
633226
1483
Mi piace uscire.
10:35
I enjoy um.. painting.
165
635597
2698
Mi piace um.. dipingere.
10:38
I enjoy mmm... cooking, right?
166
638915
3564
Mi piace mmm... cucinare, giusto?
10:43
That's not helping because they're thinking and they're causing the hesitation.
167
643273
5302
Questo non aiuta perché stanno pensando e stanno causando l'esitazione.
10:49
So think first, speak second when you're practicing!
168
649120
4722
Quindi pensa prima, poi parla quando ti alleni!
10:54
Like this.
169
654440
698
Come questo.
10:55
I enjoy going out.
170
655558
1499
Mi piace uscire.
10:57
Painting.
171
657600
675
Pittura.
10:58
I enjoy painting.
172
658494
1279
Mi piace dipingere.
11:00
Cooking.
173
660670
674
Cucinando.
11:01
I enjoy cooking, right?
174
661626
2300
Mi piace cucinare, vero?
11:03
So you're actually saying the whole phrase fluently.
175
663951
2785
Quindi in realtà stai pronunciando l' intera frase in modo fluente.
11:06
I enjoy cooking.
176
666761
1086
Mi piace cucinare.
11:08
I enjoy painting.
177
668137
1178
Mi piace dipingere.
11:09
Without the hesitation.
178
669638
1327
Senza esitazione.
11:11
This is the intense practice of the basketball player.
179
671315
3714
Questa è l'intensa pratica del giocatore di basket.
11:15
That's what you need to be doing.
180
675288
1401
Questo è quello che devi fare. Il
11:17
Phrasing really, really important and what's more,
181
677257
3755
fraseggio è molto, molto importante e, cosa ancora più importante,
11:21
it'll help you with your intonation
182
681218
2210
ti aiuterà con la tua intonazione
11:23
if you're phrasing correctly you're more likely to get the good
183
683826
4580
se stai fraseggiando correttamente è più probabile che tu ottenga l'
11:28
or correct intonation.
184
688746
1793
intonazione buona o corretta. Ne
11:30
I’m going to talk more about that in a moment
185
690969
2074
parlerò di più tra un momento
11:33
and you will notice by the way, hopefully, you have noticed
186
693811
3432
e noterai a proposito, si spera, che tu abbia notato che
11:38
the lot of the chunks we use are actually fillers and connectors
187
698514
4205
molti dei pezzi che usiamo sono in realtà riempitivi e connettori
11:43
which are critical for fluency.
188
703217
2112
che sono fondamentali per la fluidità.
11:45
To be honest, first of all,
189
705628
2308
Ad essere onesti, prima di tutto,
11:48
things like this, right, they are chunks and if you've got those chunks
190
708960
4151
cose come questa, giusto, sono pezzi e se hai quei pezzi
11:53
using them as spoken fillers and connecting your language,
191
713331
4847
usandoli come riempitivi parlati e collegando la tua lingua,
11:58
helps a lot with coherence which is key for fluency.
192
718523
5224
aiuta molto con la coerenza che è la chiave per la fluidità.
12:04
Okay.
193
724819
500
Va bene.
12:07
Okay, so what else affects fluency?
194
727200
3529
Ok, quindi cos'altro influisce sulla fluidità?
12:10
I mean, we've talked about vocabulary and active vocabulary.
195
730754
3397
Voglio dire, abbiamo parlato di vocabolario e vocabolario attivo.
12:14
Talked about grammar, right?
196
734560
1420
Hai parlato di grammatica, giusto?
12:16
And automating grammar to make it automatic.
197
736005
2739
E automatizzare la grammatica per renderla automatica.
12:19
But also think about pronunciation.
198
739360
2833
Ma pensa anche alla pronuncia.
12:22
If you can't pronounce sounds and words correctly,
199
742460
3104
Se non riesci a pronunciare correttamente suoni e parole,
12:26
or it's difficult for you, that will affect your fluency.
200
746080
3515
o è difficile per te, ciò influirà sulla tua scioltezza.
12:30
Likewise, word stress, sentence stress, intonation
201
750189
4815
Allo stesso modo, l'accento sulle parole, l'accento sulle frasi e l'intonazione
12:35
are all critical for getting good fluency.
202
755314
3639
sono tutti elementi fondamentali per ottenere una buona fluidità.
12:40
One of the key things, right, between kind of a Band 6 and a Band 7 and 8
203
760423
5056
Una delle cose fondamentali, giusto, tra una specie di Band 6 e una Band 7 e 8
12:45
is the long turn, being able to speak for a long turn.
204
765673
4298
è il lungo turno, essere in grado di parlare per un lungo turno.
12:50
A long sentence,
205
770240
1303
Una frase lunga,
12:51
maintaining or sustaining correct intonation and also several sentences,
206
771693
5963
mantenendo o sostenendo un'intonazione corretta e anche diverse frasi,
12:57
so you've got coherent development of ideas, right?
207
777680
4068
quindi hai uno sviluppo coerente delle idee, giusto?
13:02
That long turn and sustaining intonation.
208
782664
2971
Quel lungo giro e l'intonazione sostenuta.
13:06
Pronunciation plays a key role and particularly intonation.
209
786480
4073
La pronuncia gioca un ruolo fondamentale e in particolare l'intonazione.
13:10
It really is important.
210
790578
1573
È davvero importante.
13:12
So I think one of the key things that differentiates your 7 and your 8
211
792458
4547
Quindi penso che una delle cose fondamentali che differenzia il tuo 7 e il tuo 8
13:17
is the intonation.
212
797030
1715
sia l'intonazione. Sta
13:19
It's getting the natural spoken English intonation
213
799067
3936
ottenendo l'intonazione naturale dell'inglese parlato
13:23
and if you can get that up on your pronunciation to a Band 8,
214
803606
3305
e se riesci a portarla nella tua pronuncia a una banda 8,
13:27
it's gonna help immensely with your fluency.
215
807440
2711
ti aiuterà immensamente con la tua fluidità.
13:30
Now how do you work on intonation?
216
810722
1818
Ora come lavori sull'intonazione?
13:36
It's not easy at all but,
217
816560
1835
Non è per niente facile ma,
13:38
I have an idea for you and I’m going to tell you at the end of the video.
218
818420
4332
ho un'idea per te e te la racconterò alla fine del video.
13:43
I’ve got a quick tip for you, right?
219
823520
1856
Ho un consiglio veloce per te, giusto?
13:49
Intonation is to use the “rising-falling” intonation
220
829346
3988
L'intonazione consiste nell'usare l'intonazione "salita-discendente"
13:53
on some words, right?
221
833440
1802
su alcune parole, giusto?
13:55
The rising-falling intonation is
222
835267
1969
L'intonazione ascendente-discendente è
14:00
and we use this like,
223
840960
1328
e la usiamo come
14:02
“but… and…”
224
842468
2801
"ma... e..."
14:05
and what it means to the listener is I’m gonna carry on speaking, right?
225
845763
5616
e ciò che significa per l'ascoltatore è che continuerò a parlare, giusto?
14:11
So don't interrupt me Mr. Examiner or Mrs. Examiner.
226
851982
4166
Quindi non interrompermi, signor esaminatore o signora esaminatore.
14:16
For example, “Yes, I agree but…”
227
856459
2388
Ad esempio, "Sì, sono d'accordo ma..." "
14:20
“Yes, I agree but…”
228
860278
1637
Sì, sono d'accordo ma..."
14:23
and that means I’m going to carry on speaking.
229
863349
2843
e questo significa che continuerò a parlare.
14:27
“I couldn't agree more and… I think that"
230
867040
3718
"Non potrei essere più d'accordo e... penso che"
14:31
the and… shows that you're going to carry on speaking.
231
871126
4306
l'e... mostri che continuerai a parlare.
14:35
So it's good, right?
232
875643
1286
Quindi va bene, giusto?
14:36
Sometimes to indicate to the examiner don't interrupt me, I’ve got more to say.
233
876954
4871
A volte per indicare all'esaminatore non interrompermi, ho più da dire.
14:42
Because examiners are notorious for interrupting candidates.
234
882160
4077
Perché gli esaminatori sono noti per interrompere i candidati.
14:46
But don't worry about that, really interruption is not a problem.
235
886800
3302
Ma non preoccuparti, in realtà l' interruzione non è un problema.
14:50
But getting familiar with these different kinds of intonation
236
890744
3509
Ma familiarizzare con questi diversi tipi di intonazione
14:54
that is gonna up your game significantly.
237
894278
3510
che migliorerà notevolmente il tuo gioco.
14:59
I’ll come back to that in a moment.
238
899360
1757
Tornerò su questo tra un momento.
15:01
Other things that influence your fluency of course, nerves, right?
239
901142
4907
Altre cose che influenzano la tua fluidità ovviamente, i nervi, giusto?
15:06
If you're nervous, gosh! That can ruin your fluency.
240
906074
3990
Se sei nervoso, accidenti! Questo può rovinare la tua fluidità.
15:10
I have done a video about handling nerves in the test.
241
910538
3285
Ho fatto un video su come gestire i nervi durante il test.
15:13
So go and check out up here somewhere, go and watch that.
242
913848
2941
Quindi vai a dare un'occhiata qui da qualche parte, vai a guardarlo.
15:17
The other thing is getting ideas, right?
243
917452
3319
L'altra cosa è avere idee, giusto?
15:20
That influences your fluency.
244
920796
1976
Questo influenza la tua scioltezza.
15:23
So it's not just getting the word but getting the idea,
245
923059
3134
Quindi non è solo ottenere la parola, ma anche ottenere l'idea,
15:26
processing the idea and bringing it out through this mouth is also complicated.
246
926999
5904
elaborare l'idea e farla uscire attraverso questa bocca è complicato.
15:33
So it's all well and good, right?
247
933680
2185
Quindi è tutto Bene e bene, giusto?
15:35
Now we know the things that influence fluency, right?
248
935890
3496
Ora sappiamo le cose che influenzano la fluidità, giusto?
15:39
We've talked about vocabulary, pronunciation, grammar,
249
939411
3974
Abbiamo parlato di vocabolario, pronuncia, grammatica,
15:43
nerves, getting ideas, all of those.
250
943574
2915
nervosismo, acquisizione di idee, tutto questo.
15:46
So how can we improve even more on all of those?
251
946960
3743
Quindi, come possiamo migliorare ancora di più su tutti questi?
15:50
Well, this is the thing, right?
252
950728
1887
Bene, questo è il punto, giusto?
15:53
So imagine, if you could automate all of the key grammar,
253
953361
4737
Quindi immagina, se potessi automatizzare tutta la grammatica chiave,
15:58
so you don't have to think about grammar in the test?
254
958529
2596
quindi non devi pensare alla grammatica nel test? E
16:02
What if you could move your focus from words to chunks
255
962956
5327
se potessi spostare la tua attenzione dalle parole ai pezzi
16:08
and give fluent phrasing in your speech?
256
968702
2850
e dare un fraseggio fluente nel tuo discorso?
16:13
What if you could perfect your pronunciation,
257
973243
3183
E se potessi perfezionare la tua pronuncia,
16:17
especially getting natural spoken English intonation
258
977200
5546
in particolare ottenendo un'intonazione naturale dell'inglese parlato
16:22
to help you move up to the Band 7 or 8 in pronunciation?
259
982989
4114
per aiutarti a salire fino alla banda 7 o 8 nella pronuncia?
16:27
Which also will affect your fluency.
260
987375
2389
Il che influenzerà anche la tua fluidità.
16:30
Well, I think I have a solution for you.
261
990241
3425
Bene, penso di avere una soluzione per te.
16:37
Something that can help in a big way and it is something that is based on
262
997666
4416
Qualcosa che può aiutare in grande stile ed è qualcosa che si basa
16:42
the fluency gym,
263
1002337
1203
sulla palestra di fluidità,
16:43
which you may know if you follow my website or my live lessons,
264
1003905
3963
che potresti conoscere se segui il mio sito Web o le mie lezioni dal vivo,
16:48
the fluency gym is a way to help you automate grammar,
265
1008389
4864
la palestra di fluidità è un modo per aiutarti ad automatizzare la grammatica,
16:53
to practice vocabulary, work on intonation and phrasing for fluency.
266
1013517
5085
a praticare il vocabolario, lavorare sull'intonazione e sul fraseggio per la fluidità.
16:59
So I’ve developed a course called “Fluency for IELTS speaking”
267
1019760
5601
Quindi ho sviluppato un corso chiamato "Fluenza per parlare IELTS"
17:06
and it will help you automate the key points of grammar,
268
1026960
4339
e ti aiuterà ad automatizzare i punti chiave della grammatica, ti
17:12
it will help build and activate vocabulary
269
1032000
3037
aiuterà a costruire e attivare il vocabolario
17:15
through lots of repetition and substitution drills.
270
1035062
3062
attraverso molte ripetizioni e esercizi di sostituzione.
17:18
It works wonders for your intonation.
271
1038720
3243
Funziona a meraviglia per la tua intonazione.
17:22
We look at a variety of intonation patterns and you are repeating,
272
1042066
3786
Osserviamo una varietà di schemi di intonazione e tu stai ripetendo,
17:26
doing that intense basketball practice all the way through.
273
1046114
4959
facendo quell'intensa pratica di basket fino in fondo.
17:31
So there's lots of work to do.
274
1051629
1782
Quindi c'è molto lavoro da fare.
17:33
It's not an easy course but the results and the reward
275
1053436
3848
Non è un corso facile ma i risultati e la ricompensa
17:37
will be significant for your fluency.
276
1057309
2998
saranno significativi per la tua fluidità.
17:41
Fluency for IELTS speaking, it's coming out very, very soon,
277
1061188
3694
Ottima conoscenza della lingua IELTS, uscirà molto, molto presto,
17:44
on the 25th of October I’ll be launching it on Udemy.
278
1064907
3359
il 25 ottobre lo lancerò su Udemy.
17:48
So keep an eye out
279
1068658
1181
Quindi tieni d'occhio
17:50
for the links on the website or the Facebook group or here on YouTube,
280
1070369
3761
i link sul sito web o sul gruppo Facebook o qui su YouTube, ne
17:54
I’ll be talking more about it.
281
1074454
1489
parlerò di più.
17:56
Maybe it's right for you.
282
1076999
1292
Forse è giusto per te.
17:58
If fluency is an issue for you I strongly recommend it.
283
1078370
3595
Se la fluidità è un problema per te, lo consiglio vivamente.
18:02
If you're happy with your fluency, don't do it, you probably don't need to.
284
1082169
4386
Se sei soddisfatto della tua fluidità, non farlo, probabilmente non ne hai bisogno.
18:06
But it's there, I hope it can be a big help.
285
1086995
2558
Ma c'è, spero possa essere di grande aiuto.
18:10
Great.
286
1090880
505
Grande.
18:11
Thank you very much for watching this video!
287
1091566
2018
Grazie mille per aver guardato questo video!
18:13
I hope there's lots of ideas to get you thinking about fluency.
288
1093609
3194
Spero che ci siano molte idee per farti pensare alla fluidità.
18:17
If you've liked it, leave a comment below.
289
1097859
2475
Se ti è piaciuto, lascia un commento qui sotto.
18:20
Remember to subscribe to the channel and I will see you soon.
290
1100599
3522
Ricordati di iscriverti al canale e ci vediamo presto.
18:24
Take care now!
291
1104146
812
18:24
Bye-bye!
292
1104983
529
Prendi cura ora!
Ciao ciao!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7