IELTS Speaking Idioms: AI

(gentle upbeat music)

(musica dolce e allegra)

Idioms, idioms.

Modi di dire, modi di dire.

And I've got another song about idioms.

E ho un'altra canzone sugli idiomi.

Here we go.

Eccoci qui.

♪ I want some idioms ♪

♪ Voglio alcuni modi di dire ♪

(gentle upbeat music)

(musica dolce e allegra)

♪ And I want them now ♪

♪ E li voglio adesso ♪

(gentle upbeat music)

(musica dolce e allegra)

♪ I want some idioms ♪

♪ Voglio alcuni modi di dire ♪

(gentle upbeat music)

(musica dolce e allegra)

♪ But I don't know how, how to learn them ♪

♪ Ma non so come, come impararli ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Come per ricordarli ♪

♪ All that I know and I really think so ♪

♪ Tutto quello che so e lo penso davvero ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ È che voglio alcuni modi di dire adesso ♪

(gentle upbeat music)

(musica dolce e allegra)

♪ How to learn them ♪

♪ Come impararli ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Come ricordarli ♪

♪ All I know and I really think so ♪

♪ Tutto quello che so e penso davvero di sì ♪

♪ Is that I want ♪

♪ È questo che voglio ♪

- I love AI.

- Adoro l'intelligenza artificiale.

♪ Now ♪

♪ Adesso ♪

(gentle upbeat music)

(musica dolce e allegra)

♪ How to learn them ♪

♪ Come impararli ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Come ricordarli ♪

♪ All I know ♪

♪ Tutto quello che so ♪

♪ And I really think so ♪ ♪ I want some idioms now ♪

♪ E lo penso davvero ♪ ♪ Voglio alcuni modi di dire adesso ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ È che voglio alcuni modi di dire adesso ♪

(gentle upbeat music)

(dolce musica allegra)

♪ How to learn them ♪

♪ Come impararli ♪

(gentle upbeat music)

(musica allegra e delicata)

- And it goes on and on and on, right?

- E continua all'infinito, giusto? I

It's idioms is indeed.

suoi idiomi lo sono davvero.

It's time for some idioms like this one over here.

È tempo per alcuni idiomi come questo qui.

(Keith clears throat)

(Keith si schiarisce la voce)

But listen, let me switch around.

Ma ascolta, lasciami cambiare idea.

I'm gonna show you some idioms

Ti mostrerò alcuni modi di dire

if I can find my right picture.

se riesco a trovare la mia immagine giusta.

Where are we? We're over here.

Dove siamo? Siamo qui.

I'm gonna show you a picture

Ti mostrerò una foto

and I'd like you to tell me what you think the idiom is

e vorrei che tu mi dicessi cosa pensi che l'idioma sia

connected to AI.

collegato all'intelligenza artificiale. Va

Okay?

bene?

Here's the first picture.

Ecco la prima immagine.

What do you think the idiom is?

Quale pensi che sia l'idioma?

So, as Lucia says,

Quindi, come dice Lucia,

"Idioms are phrases that convey a different message

"gli idiomi sono frasi che trasmettono un messaggio diverso

despite their own literal meaning."

nonostante il loro significato letterale".

That's right. Very good, Lucia.

Giusto. Molto bene, Lucia.

Thank you for that.

Grazie per questo.

That one.

Quello.

So let's see.

Quindi vediamo.

"On cloud nine." Lovely idea.

"Al settimo cielo." Bella idea.

Lovely.

Bello.

"Felt over the moon."

"Mi sono sentito al settimo cielo."

Not a bad one, not a bad one.

Non male, non male.

"AI pilot."

"Pilota AI."

Almost.

Quasi.

Ah, Dina, I think you are almost there.

Ah, Dina, penso che tu sia quasi arrivata.

"Spaceship."

"Navicella spaziale."

But what's the idiom?

Ma qual è il modo di dire?

Ernesto, very good, very good.

Ernesto, molto bene, molto bene.

I think you are there.

Penso che tu sia lì.

Uh-huh.

Uh Huh.

Anybody else? Ege, Ege, Ege?

Chiunque altro? Ege, Ege, Ege?

Yeah, absolutely, yes.

Sì, assolutamente sì.

It could be over the moon,

Potrebbe essere al settimo cielo,

but actually it's not quite there.

ma in realtà non è proprio lì.

Not quite there.

Non proprio lì.

"I'm over the cloud." Hmm.

"Sono oltre le nuvole." Hmm.

"Over the moon."

"Oltre la Luna."

Ah.

Ah.

"On cloud nine means very happy."

"Al settimo cielo significa molto felice."

You are right there, you are right.

Sei proprio lì, hai ragione.

Anything else?

Qualunque altra cosa?

Something connected with autopilot.

Qualcosa collegato al pilota automatico.

Yeah.

Sì. Hai ragione

You're right.

.

So this one, right?

Quindi questo, giusto?

This particular one is the following.

Questo in particolare è il seguente.

I can do it now. I can show you this one.

Posso farlo adesso. Posso mostrarti questo.

"To be on autopilot

"Avere il pilota automatico

means to use a system that operates automatically."

significa utilizzare un sistema che funziona automaticamente."

Autopilot.

Autopilota.

Notice the stress?

Noti lo stress? Pilota automatico, pilota automatico, pilota automatico.

Autopilot, autopilot, autopilot.

Autopilot. To be on autopilot.

Autopilota. Essere con il pilota automatico.

Stress should be there.

Lo stress dovrebbe essere lì.

"To use a system that operates automatically."

"Utilizzare un sistema che funzioni automaticamente."

I'm gonna try and help you with the stress.

Cercherò di aiutarti con lo stress.

For example,

Ad esempio,

"I use Google maps so whenever I travel,

"Utilizzo Google Maps, quindi ogni volta che viaggio, la

my navigation is on autopilot."

mia navigazione è con il pilota automatico". Va

Okay.

bene.

Sometimes when I'm driving, right?

A volte mentre guido, giusto?

I'm not thinking.

Non sto pensando. Sto

I'm just driving.

solo guidando.

Listening to the music

Ascolto la musica

and then suddenly I've arrived.

e poi all'improvviso sono arrivato.

And I think, "How did I do that?"

E penso: "Come ho fatto?"

I was on autopilot, right?

Avevo il pilota automatico, vero?

I'm not thinking about it.

Non ci sto pensando.

I can do it on autopilot.

Posso farlo con il pilota automatico.

Sometimes I can almost teach English on autopilot.

A volte riesco quasi a insegnare l'inglese con il pilota automatico.

I'm not thinking about it.

Non ci sto pensando.

It's just natural, it's automatic.

È semplicemente naturale, è automatico. A

Sometimes. (laughs)

volte. (ride)

Google maps whenever I travel,

Google Maps ogni volta che viaggio,

my navigation is on autopilot, right? (clears throat)

la mia navigazione è con il pilota automatico, giusto? (si schiarisce la voce)

Okay, that's the first one.

Okay, questo è il primo.

Let's have a look at the next one,

Diamo un'occhiata al prossimo,

which is not this one,

che non è questo,

but number two.

ma il numero due.

What do you think?

Cosa ne pensi?

And I'm gonna put a bit of background music on.

E metterò un po' di musica di sottofondo.

♪ I want some idioms ♪

♪ Voglio alcuni modi di dire ♪

(gentle upbeat music)

(musica dolce e allegra)

♪ And I want them now ♪

♪ E li voglio adesso ♪

(gentle upbeat music)

(musica dolce e allegra)

♪ I want some idioms ♪

♪ Voglio alcuni modi di dire ♪

♪ But I don't know how, how to learn them ♪

♪ Ma non so come, come impararli ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Come ricordarli ♪

♪ All that I know and I really think so ♪

♪ Tutto quello che so e lo penso davvero ♪

- [Keith] What do you think this one is?

- [Keith] Cosa pensi che sia questo?

Look carefully at the name.

Osserva attentamente il nome.

♪ How to remember them ♪

♪ Come ricordarli ♪

- [Keith] Ooh, nice.

- [Keith] Ooh, carino.

♪ Really think so ♪

♪ Lo penso davvero ♪

♪ Is that I want some ♪

♪ È che ne voglio un po' ♪

- [Keith] Interesting.

- [Keith] Interessante.

♪ Now ♪

♪ Ora ♪

- [Keith] It's a good expression.

- [Keith] È una bella espressione.

♪ How to learn them ♪

♪ Come impararli ♪

♪ How to remember ♪

♪ Come ricordare ♪

- [Keith] Almost.

- [Keith] Quasi.

♪ All I know ♪

♪ Tutto quello che so ♪

- [Keith] Ooh, Dina.

- [Keith] Ooh, Dina.

"Out of the box" like thinking out of the box.

"Out of the box" come pensare fuori dagli schemi.

Nice idea.

Bella idea.

♪ Now ♪

♪ Adesso ♪

- Yuwei, you are on form today.

- Yuwei, sei in forma oggi.

You're on a roll.

Sei alla grande.

(gentle upbeat music)

(musica dolce e allegra)

Ernesto as well, guys, you are fantastic.

Anche Ernesto, ragazzi, siete fantastici.

(gentle upbeat music)

(musica dolce e allegra)

ANRN as well is talking about Pandora's magic.

Anche l'ANRN parla della magia di Pandora.

Think out of the box is a very good expression,

Pensare fuori dagli schemi è un'ottima espressione,

but a different one here.

ma qui è diversa.

Ah, Zlatiborka, you're actually getting it.

Ah, Zlatiborka, hai capito davvero.

Yeah, you're there, you're there.

Sì, sei lì, sei lì.

Luis as well. Absolutely, yes.

Anche Luis. Assolutamente si.

"Pandora was opened."

"Pandora è stata aperta."

Almost, almost. Yeah.

Quasi, quasi. Sì.

You're very, very close.

Sei molto, molto vicino.

I think you've...

Penso che abbiate... La

Most of you, some of you have got it spot on.

maggior parte di voi, alcuni di voi hanno colto nel segno.

So the expression is,

Quindi l'espressione è,

if I just bring me back in,

se mi riporto dentro,

is to open Pandora's box.

è aprire il vaso di Pandora.

You can say, "To open a Pandora's box."

Puoi dire: "Per aprire un vaso di Pandora".

Sometimes we have a, sometimes we don't.

A volte ne abbiamo, a volte no.

And it means "To create a lot of unexpected problems."

E significa "Creare molti problemi inaspettati".

It's nothing to do with opening a box,

Non ha niente a che fare con l'aprire una scatola,

but the idea is that you open a box

ma l'idea è che apri una scatola

and all of these spirits come out

e tutti questi spiriti escono

and problems come out that you did not expect.

e vengono fuori problemi che non ti aspettavi.

Unexpected, right?

Inaspettato, vero?

For example, "I'm unsure about using AI in healthcare.

Ad esempio: "Non sono sicuro se utilizzare l'intelligenza artificiale nel settore sanitario.

I think it's opening a Pandora's box

Penso che stia aprendo un vaso di Pandora

and will lead to ethical problems we're not ready for."

e porterà a problemi etici per i quali non siamo pronti". Va

Okay.

bene.

So I think it's gonna create unexpected problems.

Quindi penso che creerà problemi inaspettati.

And this is very common, I think, in many areas of AI.

E questo è molto comune, credo, in molte aree dell’intelligenza artificiale. Stamattina al

On the news this morning I was listening to about the big...

telegiornale stavo ascoltando il grande...

Not the problem, but the worry politicians have.

Non il problema, ma la preoccupazione dei politici.

In the UK, we've got the elections coming

Nel Regno Unito si avvicinano le elezioni

and in the US the elections this year,

e negli Stati Uniti le elezioni quest'anno,

a big worry about AI creating deep fakes,

una grande preoccupazione è che l'intelligenza artificiale crei falsi profondi,

fake videos that influence the voter

video falsi che influenzano l'elettore

and we get the wrong result or a different result.

e otteniamo un risultato sbagliato o un risultato diverso.

So people think, "Yeah, AI good.

Quindi la gente pensa: "Sì, l'intelligenza artificiale è buona.

But it's opening a Pandora's box."

Ma sta aprendo il vaso di Pandora".

Because all of these unexpected problems

Perché tutti questi problemi inaspettati

are going to appear.

appariranno.

Very, very true.

Molto, molto vero.

Even if we get regulation.

Anche se otteniamo una regolamentazione.

So it's a good expression, right?

Quindi è una bella espressione, vero?

To open a Pandora's box.

Per aprire un vaso di Pandora.

Good.

Bene.

So it's more negative.

Quindi è più negativo.

Yes, Kristen, yes.

Sì, Kristen, sì.

Yeah, I think it's negative 'cause...

Sì, penso che sia negativo perché...

Yeah, Abdula, you were saying that it's a happy event.

Sì, Abdula, stavi dicendo che è un evento felice.

Not really.

Non proprio.

I think Pandora's box is a very...

Penso che il vaso di Pandora sia molto...

It's more negative where people are worried.

è più negativo laddove le persone sono preoccupate.

So very often we say, "Don't do that

Quindi molto spesso diciamo: "Non farlo

because you'll open a Pandora's box." Right?

perché apriresti il vaso di Pandora". Giusto?

It can lead to a negative consequence.

Può portare a una conseguenza negativa.

Excellent. Good.

Eccellente. Bene.

Christian, hello.

Cristiano, ciao.

Happy to see you again as well.

Anche io sono felice di rivederti.

Hi. Yes. (chuckles)

CIAO. SÌ. (ridacchia)

(Keith laughing)

(Keith ride)

Salman, I like your comment. That's nice.

Salman, mi piace il tuo commento. Bello.

And FinOsin says, interestingly,

E FinOsin afferma, in modo interessante,

"In fact, lots of graduate programs

"In effetti, molti corsi di laurea

they teach about using the combination

insegnano come utilizzare la combinazione

between data and AI to improve the health system."

tra dati e intelligenza artificiale per migliorare il sistema sanitario".

Interesting. Great.

Interessante. Grande.

Excellent. Thank you for sharing.

Eccellente. Grazie per aver condiviso.

That's lovely.

È adorabile. Va

Okay.

bene.

We're going to go onto...

Andiamo avanti...

I'm looking for number, I've lost it.

Sto cercando il numero, l'ho perso.

We're on idioms, right?

Siamo sugli idiomi, giusto?

But where is the next one?

Ma dov'è il prossimo?

Number three.

Numero tre.

Here, idiom number three.

Ecco, espressione numero tre.

Here we go.

Eccoci qui.

What's this one?

Cos'è questo?

(gentle piano music)

(musica delicata al pianoforte)

Pablo says the vocabulary is mind blowing.

Pablo dice che il vocabolario è strabiliante.

Great, good.

Ottimo, buono.

(gentle piano music)

(musica dolce di pianoforte)

"To leg it." Dhoni, that's amazing.

"Per gambarlo." Dhoni, è fantastico.

I love that expression.

Adoro quell'espressione.

To leg it, to run away.

Dargli una gamba, scappare.

(gentle piano music)

(musica dolce di pianoforte)

Not quite.

Non proprio.

(gentle piano music)

(musica dolce di pianoforte)

Lovely idea, ERFAN.

Bella idea, ERFAN.

(gentle piano music)

(musica dolce di pianoforte)

Krithika, good idea.

Krithika, buona idea.

(gentle piano music)

(musica dolce di pianoforte)

"Last straw." Maybe?

"L'ultima goccia." Forse?

(gentle piano music)

(musica delicata al pianoforte)

(Keith vocalizing)

(Keith vocalizza)

It's all downhill now. Good.

È tutto in discesa adesso. Bene. E'

That's a good one, actually. Yes.

una buona idea, in realtà. SÌ.

(gentle piano music)

(musica delicata al pianoforte)

Alex, you're almost there.

Alex, ci sei quasi.

(gentle piano music)

(musica dolce al pianoforte)

DW, very, very good.

DW, molto, molto buono.

(gentle piano music)

(musica dolce di pianoforte)

Yeah.

Sì.

Ernesto and Zlatiborka are on the ball today.

Ernesto e Zlatiborka sono in palla oggi.

As is Hiyan Let.

Così come Hiyan Let.

(gentle piano music)

(musica dolce di pianoforte)

Yeah. Excellent, excellent.

Sì. Eccellente, eccellente.

You're all very, very, very, very, very close, okay?

Siete tutti molto, molto, molto, molto, molto vicini, ok?

Whoa, (laughs) come down.

Whoa, (ride) scendi.

Very, very, very close.

Molto, molto, molto vicino.

So this one is,

Quindi questo è un

slippery slope.

pendio scivoloso.

Let me show you.

Lascia che ti mostri.

A slippery slope.

Un pendio scivoloso.

A slippery slope is "A bad situation that will get worse."

Una china scivolosa è "Una brutta situazione che peggiorerà".

Right?

Giusto?

You can imagine you're starting to slide.

Puoi immaginare che stai iniziando a scivolare.

Whoa, that's bad,

Whoa, è brutto,

but it's gonna get worse

ma andrà peggio

'cause you're going down and down and down

perché stai andando sempre più giù,

and down. (imitating explosion sound)

sempre più giù. (imitando il suono di un'esplosione)

Until you explode.

Finché non esplodi.

So a slippery slope is idiomatic

Quindi un pendio scivoloso è idiomatico

and it just means a bad situation that will get worse.

e significa solo una brutta situazione che peggiorerà.

For example,

Ad esempio,

"Relying on AI for hiring decisions..."

"Affidarsi all'intelligenza artificiale per le decisioni di assunzione..."

Well let's call it hiring new recruits, bit easier.

Beh, chiamiamolo assumere nuove reclute, un po' più semplice.

"Is a slippery slope that could lead to more people

"È una china scivolosa che potrebbe portare a discriminare sempre più persone

being discriminated against."

." Va

Okay?

bene?

So it is a slippery slope.

Quindi è un terreno scivoloso.

It's a bad situation that will get worse

È una brutta situazione che peggiorerà

because more people can be discriminated against.

perché sempre più persone potranno essere discriminate.

Now, I don't know if you know this,

Ora, non so se lo sapete,

I'm sure most of you do,

sono sicuro che molti di voi lo sanno,

but AI is based on language models.

ma l'intelligenza artificiale si basa su modelli linguistici.

And so some companies use AI to filter candidates

E così alcune aziende utilizzano l’ intelligenza artificiale per filtrare i candidati

who want to join their company.

che desiderano entrare a far parte della loro azienda.

But of course, if AI is trained on a language model

Ma ovviamente, se l’intelligenza artificiale viene addestrata su un modello linguistico

that is biased or that discriminates against people,

parziale o discriminatorio nei confronti delle persone,

then the results will be discriminating against people.

i risultati saranno discriminatori nei confronti delle persone.

And so there's a big controversy,

E quindi c'è una grande controversia,

a big worry,

una grande preoccupazione,

that using AI for recruitment

secondo cui l'uso dell'intelligenza artificiale per il reclutamento

will discriminate against people.

discriminerà le persone.

In fact, AI in any role might discriminate against people,

In effetti, l’intelligenza artificiale in qualsiasi ruolo potrebbe discriminare le persone,

especially minority groups.

in particolare i gruppi minoritari.

And that's a slippery slope.

E questa è una china scivolosa.

'Cause you start going down,

Perché inizi a peggiorare,

it gets worse, it gets worse, it gets worse,

peggiora, peggiora, peggiora

and the problem will just keep on getting worse.

e il problema continuerà a peggiorare.

So this expression, a slippery slope,

Quindi questa espressione, un pendio scivoloso,

it's a nice one that we can use for this context, right?

è carina da usare per questo contesto, giusto?

(indistinct) Thank you.

(indistinto) Grazie.

Saima Jahan, "Relying on AI for writing a scientific paper

Saima Jahan, "Affidarsi all'intelligenza artificiale per scrivere un articolo scientifico

is a slippery slope."

è una china scivolosa."

Also, relying on AI to create IELTS answers

Inoltre, fare affidamento sull’intelligenza artificiale per creare risposte IELTS

is a slippery slope.

è una strada scivolosa.

I think it can be good,

Penso che possa essere positivo,

but to rely too much is a slippery slope.

ma fare troppo affidamento è una china scivolosa.

What's discrimination?

Cos'è la discriminazione?

Discriminate is to do something in favor

Discriminare è fare qualcosa a favore

or against a group of people.

o contro un gruppo di persone.

To discriminate against

Discriminare

is to do something either in favor of some people

significa fare qualcosa a favore di alcune persone

or against a group of people.

o contro un gruppo di persone.

Yeah.

Sì. Va

Okay.

bene.

(laughs) It's my first time joining

(ride) È la prima volta che mi unisco

and my mind just feels like gotten awakened. (laughs)

e la mia mente sembra essersi risvegliata. (ride)

You've just woken up.

Good, good.

Ti sei appena svegliato.

Bene bene.

Here's another one from Salman,

Eccone un altro di Salman,

"Using AI-driven decision..."

"Usare decisioni guidate dall'intelligenza artificiale..."

Oh, beautiful English.

Oh, bellissimo inglese.

"Using AI-driven decision in laws and judgments

"L'utilizzo di decisioni guidate dall'intelligenza artificiale nelle leggi e nelle sentenze

might be a slippery slope."

potrebbe essere una strada scivolosa."

Oh, Salman Abrar, your English is beautiful

Oh, Salman Abrar, il tuo inglese è bellissimo

and the idea is phenomenal.

e l'idea è fenomenale.

Fantastic.

Fantastico. Mi

Like it very, very much. Lovely one to share.

piace molto, moltissimo. Bello da condividere. Va

Okay.

bene.

Excellent.

Eccellente.

Number four, idiom number four.

Numero quattro, idioma numero quattro.

Let's move on.

Andiamo avanti.

We've had...

Abbiamo avuto...

Where are we?

Dove siamo?

Here's number four.

Ecco il numero quattro.

I'm just gonna take that off for a moment.

Lo toglierò per un momento.

Right.

Giusto.

Now, I think a lot of you know this one.

Ora, penso che molti di voi lo sappiano.

Looking at the comments earlier on,

Guardando i commenti precedenti,

I think a lot of you know this.

penso che molti di voi lo sappiano.

Let me know. Let's see your comments, what you think.

Fammi sapere. Vediamo i vostri commenti, cosa ne pensate.

(gentle piano music)

(musica dolce di pianoforte)

Hmm.

Hmm.

(gentle piano music)

(musica delicata di pianoforte)

Eshan, yeah, very good comment.

Eshan, sì, ottimo commento.

Absolutely.

Assolutamente.

(gentle piano music)

(musica delicata al pianoforte)

It's a nice idiom, jump on the bandwagon.

È un bel modo di dire, salta sul carro dei vincitori.

(gentle piano music)

(musica di pianoforte delicata)

Mohamed Shamo Hamedee, lovely comment. Thank you.

Mohamed Shamo Hamedee, commento adorabile. Grazie.

(gentle piano music)

(musica delicata al pianoforte)

Rue, you're almost there.

Rue, ci sei quasi.

Almost.

Quasi.

(gentle piano music)

(musica dolce di pianoforte)

Elvira, spot on.

Elvira, perfetto.

(gentle piano music)

(musica delicata al pianoforte)

Well done, Julia. Nice to see you.

Ben fatto, Julia. Felice di vederti.

(gentle piano music)

(musica delicata al pianoforte)

Alex, this is a really good one.

Alex, questa è davvero bella.

Hold your horses is another expression.

Tieni i cavalli è un'altra espressione.

Actually, it's not the same one, but it's a different idiom.

In realtà non è lo stesso , ma è un idioma diverso.

Yes.

SÌ.

(gentle piano music)

(musica dolce di pianoforte)

Alberto's got the same here.

Alberto ha lo stesso qui.

(gentle piano music)

(musica delicata al pianoforte)

(Keith laughing)

(Keith ride)

Nelson, "To put the cart before the horse." Yes.

Nelson, "Mettere il carro davanti ai buoi." SÌ.

"Don't put your cart before the horses."

"Non mettere il carro davanti ai cavalli."

Horses or horse?

Cavalli o cavallo?

(gentle piano music)

(musica dolce di pianoforte)

Yeah.

Sì.

(gentle piano music)

(musica delicata al pianoforte)

Sourav, very, very good. Excellent.

Sourav, molto, molto bravo. Eccellente.

(gentle piano music)

(musica dolce di pianoforte)

Excellent. Very, very nice.

Eccellente. Molto molto carino.

Good.

So let me bring this one back in

Bene.

Quindi permettimi di riportare questo

because you're absolutely right

perché hai assolutamente ragione

to put the cart before the horse

a mettere il carro davanti ai buoi,

which means to do things in the wrong order.

il che significa fare le cose nell'ordine sbagliato.

For example, "I think using AI-driven..."

Ad esempio, "Penso che utilizzare l'intelligenza artificiale..."

Nice, right?

Bello, vero?

"Using AI-driven teaching assistants

"Utilizzare assistenti didattici basati sull'intelligenza artificiale

before we understand their impact on learning is a mistake.

prima di comprenderne l' impatto sull'apprendimento è un errore.

It's putting the cart before the horse."

È mettere il carro davanti ai buoi."

I think using AI-driven teaching assistance is a mistake.

Penso che usare l’assistenza didattica basata sull’intelligenza artificiale sia un errore.

Well, before we understand their impact

Ebbene, prima di comprenderne l'impatto

on learning is a mistake.

sull'apprendimento è un errore.

It's putting the cart before the horse,

Significa mettere il carro davanti ai buoi, il

meaning that we should understand their impact

che significa che dovremmo prima comprendere il loro impatto

on learning first,

sull'apprendimento

and then use AI-driven teaching assistants.

e poi utilizzare assistenti didattici basati sull'intelligenza artificiale.

If we use them first

Se prima li usiamo

and then later discover their impact,

e poi ne scopriamo l'impatto,

it's too late.

sarà troppo tardi.

It's putting the cart before the horse.

È mettere il carro davanti ai buoi.

So very often with AI,

Quindi molto spesso con l'intelligenza artificiale ci

there are things that we are doing in the wrong order,

sono cose che facciamo nell'ordine sbagliato,

right?

giusto?

Letting everybody use AI

Permettere a tutti di usare l’intelligenza artificiale

before having rules and regulation

prima di avere regole e regolamenti

is putting the cart before the horse.

significa mettere il carro davanti ai buoi.

We should have the rules first and then everybody using AI.

Dovremmo prima avere le regole e poi tutti coloro che utilizzano l’intelligenza artificiale.

So I'm just gonna add here

Quindi aggiungerò qui

the expression that a few of you said,

l'espressione che alcuni di voi hanno detto,

hold your horses,

tieni i cavalli,

which is an interesting one,

che è interessante,

which just means wait.

che significa semplicemente aspettare.

It is also a...

È anche un...

It's an idiom.

è un idioma.

It's not used as a verb.

Non è usato come verbo. Si

It's used as a imperative.

usa come imperativo.

When you say, "Wait, just hold your horses."

Quando dici: "Aspetta, tieni i cavalli".

So whenever somebody...

Quindi ogni volta che qualcuno...

You're in a meeting

Sei in una riunione

and somebody has an idea and says, "Let's do this."

e qualcuno ha un'idea e dice: "Facciamo questo".

And you say, "Hold your horses.

E tu dici: "Trattenete i vostri cavalli.

We need to think carefully first."

Dobbiamo prima pensare attentamente."

Wait, right?

Aspetta, vero?

Hold your horses.

Tieni i tuoi cavalli.

It's another nice...

È un'altra bella...

Oops.

Oops.

Another nice idiom, subliminal advertising. (laughs)

Un altro bel linguaggio, la pubblicità subliminale. (ride)

Excuse me.

Scusate.

Hold your horses, wait.

Tieni i cavalli, aspetta.

The other one put the cart before the horse.

L'altro mise il carro davanti ai buoi.

So that's it.

Quindi è tutto.

So excellent, we've got all of them there.

Così eccellenti, li abbiamo tutti lì.

We've got totally bum, bum, bum, bum.

Abbiamo totalmente un barbone, un barbone, un barbone, un barbone.

We've got to be on autopilot, number one.

Dobbiamo usare il pilota automatico, numero uno.

To open a Pandora's box, number two.

Per aprire il vaso di Pandora, numero due.

A slippery slope, number three.

Un pendio scivoloso, numero tre.

And to put the cart before the horse, number four.

E mettere il carro davanti ai buoi, numero quattro.

And these are your idioms for today.

E questi sono i tuoi modi di dire per oggi.

(gentle upbeat music)

(musica delicata e allegra)