IELTS Speaking Idioms: AI

(gentle upbeat music)

(부드러운 경쾌한 음악)

Idioms, idioms.

숙어, 숙어.

And I've got another song about idioms.

그리고 관용구에 관한 또 다른 노래가 있어요.

Here we go.

여기 있습니다.

♪ I want some idioms ♪

♪ 관용어 몇 개를 원해요 ♪

(gentle upbeat music)

(부드러운 경쾌한 음악)

♪ And I want them now ♪

♪ 그리고 지금 그걸 원해요 ♪

(gentle upbeat music)

(부드러운 경쾌한 음악)

♪ I want some idioms ♪

♪ 관용어 몇 개를 원해요 ♪

(gentle upbeat music)

(부드러운 경쾌한 음악)

♪ But I don't know how, how to learn them ♪

♪ 하지만 어떻게, 어떻게 배우는지 모르겠어요 ♪

♪ How to remember them ♪

♪ 어떻게 ♪

♪ All that I know and I really think so ♪

♪ 내가 아는 건 전부고 정말 그렇게 생각해요 ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ 지금 관용구 몇 개를 알고 싶은 건가요 ♪

(gentle upbeat music)

(부드러운 경쾌한 음악)

♪ How to learn them ♪

♪ 어떻게 배우는지 ♪

♪ How to remember them ♪

♪ 기억하는 방법 ♪

♪ All I know and I really think so ♪

♪ 내가 아는 건 전부고 정말 그렇게 생각해요 ♪

♪ Is that I want ♪

♪ 내가 원하는 건가요 ♪

- I love AI.

- 나는 AI를 사랑해요.

♪ Now ♪

♪ 지금 ♪

(gentle upbeat music)

(부드러운 경쾌한 음악)

♪ How to learn them ♪

♪ 어떻게 배우는지 ♪

♪ How to remember them ♪

♪ 기억하는 방법 ♪

♪ All I know ♪

♪ 내가 아는 전부 ♪

♪ And I really think so ♪ ♪ I want some idioms now ♪

♪ 그리고 정말 그럴 것 같아요 ♪ ♪ 지금 관용구 몇 개를 원해요 ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ 지금 관용구 몇 개를 원해요 ♪

(gentle upbeat music)

(부드러운 경쾌한 음악)

♪ How to learn them ♪

♪ 어떻게 배우는지 ♪

(gentle upbeat music)

(부드러운 경쾌한 음악)

- And it goes on and on and on, right?

- 계속해서 계속되는 거죠, 그렇죠?

It's idioms is indeed.

관용구는 실제로입니다.

It's time for some idioms like this one over here.

이제 이와 같은 관용어를 배울 시간입니다.

(Keith clears throat)

(키스가 목을 가다듬는다)

But listen, let me switch around.

하지만 들어보세요. 바꿔 보겠습니다. 맞는 사진을 찾으면

I'm gonna show you some idioms

몇 가지 관용어를 보여 드리겠습니다

if I can find my right picture.

.

Where are we? We're over here.

우리를 어디? 우리는 여기에 있습니다.

I'm gonna show you a picture

제가 사진을 보여드릴 테니

and I'd like you to tell me what you think the idiom is

이 관용구가

connected to AI.

AI와 연결되어 있다고 생각하시는지 말씀해 주시길 바랍니다.

Okay?

좋아요?

Here's the first picture.

여기 첫 번째 사진이 있습니다.

What do you think the idiom is?

관용구가 무엇이라고 생각하세요?

So, as Lucia says,

따라서 Lucia가 말했듯이

"Idioms are phrases that convey a different message

"숙어는 문자

despite their own literal meaning."

그대로의 의미에도 불구하고 다른 메시지를 전달하는 문구입니다."

That's right. Very good, Lucia.

좋아요. 아주 좋아, 루시아.

Thank you for that.

감사합니다.

That one.

하나.

So let's see.

그럼 보자.

"On cloud nine." Lovely idea.

"9번째 클라우드에." 멋진 아이디어입니다.

Lovely.

사랑스러운.

"Felt over the moon."

"달 너머로 느껴졌다."

Not a bad one, not a bad one.

나쁜 것도 아니고 나쁜 것도 아닙니다.

"AI pilot."

"AI 조종사."

Almost.

거의.

Ah, Dina, I think you are almost there.

아, 디나, 거의 다 온 것 같아요.

"Spaceship."

"우주선."

But what's the idiom?

하지만 관용구는 무엇입니까?

Ernesto, very good, very good.

에르네스토, 아주 좋아, 아주 좋아.

I think you are there.

내 생각엔 당신이 거기 있는 것 같아요.

Uh-huh.

어 허.

Anybody else? Ege, Ege, Ege?

다른 사람? 에게, 에게, 에게?

Yeah, absolutely, yes.

응, 물론이지, 응.

It could be over the moon,

달 너머에 있을 수도 있지만

but actually it's not quite there.

실제로는 그렇지 않습니다.

Not quite there.

거기까지는 아닙니다.

"I'm over the cloud." Hmm.

"나는 구름 너머에 있어요." 흠.

"Over the moon."

"달 너머."

Ah.

아.

"On cloud nine means very happy."

"On Cloud nine은 매우 행복하다는 뜻입니다."

You are right there, you are right.

당신은 바로 거기에 있습니다. 당신 말이 맞습니다.

Anything else?

다른 건 없나요?

Something connected with autopilot.

자동 조종 장치와 관련된 것이 있습니다.

Yeah.

응.

You're right.

네가 옳아.

So this one, right?

그럼 이건 맞죠?

This particular one is the following.

이 특별한 것은 다음과 같습니다.

I can do it now. I can show you this one.

이제 할 수 있어요. 이걸 보여드릴 수 있어요.

"To be on autopilot

"자동 조종 장치를 사용한다는 것은 자동으로 작동하는

means to use a system that operates automatically."

시스템을 사용하는 것을 의미합니다 ."

Autopilot.

자동 조종 장치.

Notice the stress?

스트레스를 눈치채셨나요?

Autopilot, autopilot, autopilot.

자동 조종 장치, 자동 조종 장치, 자동 조종 장치.

Autopilot. To be on autopilot.

자동 조종 장치. 자동 조종 장치를 사용합니다.

Stress should be there.

스트레스가 있어야합니다.

"To use a system that operates automatically."

"자동으로 작동하는 시스템을 사용합니다 ." 스트레스 해소에

I'm gonna try and help you with the stress.

도움이 되도록 노력하겠습니다 .

For example,

예를 들어,

"I use Google maps so whenever I travel,

"저는 Google 지도를 사용하므로 여행할 때마다

my navigation is on autopilot."

내 네비게이션이 자동 조종됩니다."

Okay.

좋아요.

Sometimes when I'm driving, right?

가끔 운전할 때 그렇죠?

I'm not thinking.

나는 생각하지 않는다.

I'm just driving.

난 그냥 운전 중이에요.

Listening to the music

음악을 듣다가

and then suddenly I've arrived.

갑자기 도착했어요.

And I think, "How did I do that?"

그리고 저는 "내가 어떻게 그랬지?"라고 생각합니다.

I was on autopilot, right?

나는 자동 조종 장치에 있었죠?

I'm not thinking about it.

나는 그것에 대해 생각하지 않습니다.

I can do it on autopilot.

자동 조종 장치로 할 수 있어요.

Sometimes I can almost teach English on autopilot.

때로는 자동 조종 장치로 영어를 가르칠 수도 있습니다.

I'm not thinking about it.

나는 그것에 대해 생각하지 않습니다.

It's just natural, it's automatic.

그것은 자연스럽고 자동입니다.

Sometimes. (laughs)

때때로. (웃음)

Google maps whenever I travel,

여행할 때마다 구글 지도를 켜면

my navigation is on autopilot, right? (clears throat)

내비게이션이 자동으로 작동 되죠? (목을 가다듬으며)

Okay, that's the first one.

좋아요, 그게 첫 번째예요.

Let's have a look at the next one,

다음을 살펴보겠습니다. 이것은

which is not this one,

이것이 아니라

but number two.

두 번째입니다.

What do you think?

어떻게 생각하나요?

And I'm gonna put a bit of background music on.

그리고 배경음악을 조금 넣어보겠습니다 .

♪ I want some idioms ♪

♪ 관용어 몇 개를 원해요 ♪

(gentle upbeat music)

(부드러운 경쾌한 음악)

♪ And I want them now ♪

♪ 그리고 지금 그걸 원해요 ♪

(gentle upbeat music)

(부드러운 경쾌한 음악)

♪ I want some idioms ♪

♪ 관용어 몇 개를 원해요 ♪

♪ But I don't know how, how to learn them ♪

♪ 하지만 어떻게, 어떻게 배우는지 모르겠어요 ♪

♪ How to remember them ♪

♪ 어떻게 기억하는지 ♪

♪ All that I know and I really think so ♪

♪ 내가 아는 건 전부고 정말 그렇게 생각해요 ♪

- [Keith] What do you think this one is?

- [Keith] 이게 뭐라고 생각하세요?

Look carefully at the name.

이름을 잘 보세요.

♪ How to remember them ♪

♪ 기억하는 방법 ♪

- [Keith] Ooh, nice.

- [Keith] 오, 좋네요.

♪ Really think so ♪

♪ 정말 그렇게 생각해요 ♪

♪ Is that I want some ♪

♪ 제가 좀 먹고 싶은 건가요 ♪

- [Keith] Interesting.

- [Keith] 흥미롭네요.

♪ Now ♪

♪ 이제 ♪

- [Keith] It's a good expression.

- [Keith] 좋은 표현이네요.

♪ How to learn them ♪

♪ 배우는 방법 ♪

♪ How to remember ♪

♪ 기억하는 방법 ♪

- [Keith] Almost.

- [Keith] 거의.

♪ All I know ♪

♪ 내가 아는 전부 ♪

- [Keith] Ooh, Dina.

- [Keith] 오, Dina.

"Out of the box" like thinking out of the box.

"Out of the box"는 상자에서 벗어난 생각과 같습니다.

Nice idea.

좋은 생각.

♪ Now ♪

♪ 이제 ♪

- Yuwei, you are on form today.

- Yuwei, 당신은 오늘 컨디션이 좋습니다.

You're on a roll.

당신은 순조롭게 진행되고 있습니다.

(gentle upbeat music)

(부드럽고 경쾌한 음악)

Ernesto as well, guys, you are fantastic.

에르네스토도 그렇고, 여러분 정말 환상적이에요.

(gentle upbeat music)

(부드럽고 경쾌한 음악)

ANRN as well is talking about Pandora's magic.

ANRN도 판도라의 마법에 대해 이야기하고 있어요.

Think out of the box is a very good expression,

Think out of the box는 매우 좋은 표현이지만

but a different one here.

여기서는 다른 표현입니다.

Ah, Zlatiborka, you're actually getting it.

아, Zlatiborka, 실제로 이해하고 계시군요.

Yeah, you're there, you're there.

응, 거기 있어, 거기 있어.

Luis as well. Absolutely, yes.

루이스도 그렇고. 확실히 맞아요.

"Pandora was opened."

"판도라가 열렸습니다."

Almost, almost. Yeah.

거의, 거의. 응.

You're very, very close.

당신은 매우 가깝습니다.

I think you've...

내 생각에 여러분은...

Most of you, some of you have got it spot on.

여러분 중 대부분, 일부는 바로 이해하고 있을 것입니다.

So the expression is,

그래서 표현은,

if I just bring me back in,

만약 내가 나를 다시 안으로 데려온다면,

is to open Pandora's box.

판도라의 상자를 여는 것입니다.

You can say, "To open a Pandora's box."

"판도라의 상자를 열다"라고 말할 수 있습니다.

Sometimes we have a, sometimes we don't.

때로는 a가 있고 때로는 그렇지 않습니다.

And it means "To create a lot of unexpected problems."

그리고 ' 예상치 못한 문제를 많이 일으키다'라는 뜻이다.

It's nothing to do with opening a box,

상자를 여는 것과는 별 상관이 없지만,

but the idea is that you open a box

상자를 열면

and all of these spirits come out

이런 기운이 다 나오고,

and problems come out that you did not expect.

예상하지 못한 문제도 나온다는 생각이다.

Unexpected, right?

예상치 못한 일이죠?

For example, "I'm unsure about using AI in healthcare.

예를 들어, " 의료 분야에 AI를 사용하는 것에 대해 확신이 없습니다.

I think it's opening a Pandora's box

판도라의 상자를 여는

and will lead to ethical problems we're not ready for."

것이며 우리가 준비하지 못한 윤리적 문제로 이어질 것이라고 생각합니다."

Okay.

좋아요.

So I think it's gonna create unexpected problems.

그래서 예상치 못한 문제가 생길 것 같아요.

And this is very common, I think, in many areas of AI.

제 생각에 이것은 AI의 많은 영역에서 매우 흔한 일입니다.

On the news this morning I was listening to about the big...

오늘 아침 뉴스에서 저는 큰 문제에 대해 듣고 있었습니다.

Not the problem, but the worry politicians have.

문제는 아니지만 정치인들이 걱정하는 부분이 있습니다.

In the UK, we've got the elections coming

영국에서는 선거가 다가오고

and in the US the elections this year,

있으며 미국에서는 올해 선거가 있습니다.

a big worry about AI creating deep fakes,

AI가

fake videos that influence the voter

유권자에게 영향을 미치는 가짜 비디오를 만들어

and we get the wrong result or a different result.

잘못된 결과 나 다른 결과를 얻게 되는 것에 대해 큰 걱정을 하고 있습니다.

So people think, "Yeah, AI good.

그래서 사람들은 "그래, AI는 좋아.

But it's opening a Pandora's box."

하지만 판도라의 상자를 여는 셈이구나"라고 생각합니다.

Because all of these unexpected problems

왜냐면 이런 예상치 못한 문제들이 다

are going to appear.

나타날 것이기 때문이죠.

Very, very true.

아주, 아주 사실이에요.

Even if we get regulation.

규제를 받더라도.

So it's a good expression, right?

그럼 좋은 표현이죠?

To open a Pandora's box.

판도라의 상자를 열려면.

Good.

좋은.

So it's more negative.

그래서 더 부정적이다.

Yes, Kristen, yes.

네, 크리스틴, 네.

Yeah, I think it's negative 'cause...

네, 부정적인 것 같아요 왜냐면...

Yeah, Abdula, you were saying that it's a happy event.

네, 압둘라, 당신은 그것이 행복한 행사라고 말했잖아요.

Not really.

설마.

I think Pandora's box is a very...

내 생각에 판도라의 상자는... 사람들이 걱정하는

It's more negative where people are worried.

부분이 더 부정적이다 .

So very often we say, "Don't do that

그래서 우리는 "판도라의 상자를 열게 될 테니까 그렇게 하지 마세요"라고 자주 말합니다

because you'll open a Pandora's box." Right?

. 오른쪽?

It can lead to a negative consequence.

부정적인 결과를 초래할 수 있습니다.

Excellent. Good.

훌륭한. 좋은.

Christian, hello.

크리스찬, 안녕하세요.

Happy to see you again as well.

다시 만나서 반가워요.

Hi. Yes. (chuckles)

안녕. 예. (웃음)

(Keith laughing)

(Keith 웃음)

Salman, I like your comment. That's nice.

Salman, 당신의 의견이 마음에 듭니다. 그거 좋네요.

And FinOsin says, interestingly,

그리고 FinOsin은 흥미롭게도

"In fact, lots of graduate programs

"사실 많은 대학원 프로그램에서

they teach about using the combination

between data and AI to improve the health system."

데이터와 AI의 결합을 사용하여 의료 시스템을 개선하는 방법을 가르칩니다."라고 말합니다.

Interesting. Great.

흥미로운. 엄청난.

Excellent. Thank you for sharing.

훌륭한. 공유해 주셔서 감사합니다. 사랑

That's lovely.

스럽네.

Okay.

좋아요. 계속

We're going to go onto...

하겠습니다...

I'm looking for number, I've lost it.

번호를 찾고 있는데 잃어버렸어요.

We're on idioms, right?

우리는 관용구를 사용하고 있습니다. 그렇죠?

But where is the next one?

그런데 다음은 어디죠?

Number three.

세 번째.

Here, idiom number three.

여기, 세 번째 관용구가 있습니다.

Here we go.

여기 있습니다.

What's this one?

이건 뭐야?

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

Pablo says the vocabulary is mind blowing.

파블로는 어휘력이 정말 대단하다고 말합니다.

Great, good.

좋아, 좋아.

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

"To leg it." Dhoni, that's amazing.

"다리를 뻗으려면." 도니, 정말 놀랍다.

I love that expression.

나는 그 표현을 좋아한다. 다리를

To leg it, to run away.

뻗기 위해, 도망가기 위해.

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악) 그렇지

Not quite.

않아요.

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

Lovely idea, ERFAN.

멋진 아이디어, ERFAN.

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

Krithika, good idea.

Krithika, 좋은 생각이에요.

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

"Last straw." Maybe?

"마지막 지푸라기." 아마도?

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

(Keith vocalizing)

(Keith의 목소리)

It's all downhill now. Good.

이제 모든 것이 내리막길입니다. 좋은.

That's a good one, actually. Yes.

실제로 좋은 것입니다. 예.

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

Alex, you're almost there.

알렉스, 거의 다 왔어요.

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

DW, very, very good.

DW, 아주 아주 좋아요.

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

Yeah.

네. 오늘은

Ernesto and Zlatiborka are on the ball today.

에르네스토와 즐라티보르카가 경기에 나섰습니다.

As is Hiyan Let.

Hiyan Let도 마찬가지입니다.

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

Yeah. Excellent, excellent.

네. 훌륭해요, 훌륭해요.

You're all very, very, very, very, very close, okay?

너희들은 모두 아주, 아주, 아주, 아주, 아주 친해, 알았지?

Whoa, (laughs) come down.

와, (웃음) 내려오세요.

Very, very, very close.

아주 아주 아주 가깝습니다.

So this one is,

그래서 이것은

slippery slope.

미끄러운 경사면입니다.

Let me show you.

보여드리겠습니다.

A slippery slope.

미끄러운 경사면.

A slippery slope is "A bad situation that will get worse."

미끄러운 경사면은 "더 악화될 나쁜 상황"입니다.

Right?

오른쪽?

You can imagine you're starting to slide.

당신은 미끄러지기 시작한다고 상상할 수 있습니다.

Whoa, that's bad,

우와, 그거 안 좋은데, 점점 더

but it's gonna get worse

나빠질 거야.

'cause you're going down and down and down

왜냐면 넌 점점 아래로 내려가고 있거든

and down. (imitating explosion sound)

. (폭발 소리 흉내 내며)

Until you explode.

폭발할 때까지요.

So a slippery slope is idiomatic

따라서 미끄러운 경사면은 관용적

and it just means a bad situation that will get worse.

이며 악화될 나쁜 상황을 의미할 뿐입니다.

For example,

예를 들어

"Relying on AI for hiring decisions..."

"채용 결정을 AI에 의존하는 것..."

Well let's call it hiring new recruits, bit easier.

음, 신입 사원 채용을 좀 더 쉽게 부르자.

"Is a slippery slope that could lead to more people

" 더 많은 사람들이

being discriminated against."

차별을 당할 수 있는 미끄러운 비탈길입니다."

Okay?

좋아요?

So it is a slippery slope.

그래서 미끄러운 비탈길이다.

It's a bad situation that will get worse

because more people can be discriminated against.

더 많은 사람들이 차별을 받을 수 있기 때문에 더욱 악화될 안타까운 상황입니다.

Now, I don't know if you know this,

자, 여러분이 이것을 알고 있는지는 모르겠습니다.

I'm sure most of you do,

대부분 알고 계시겠지만

but AI is based on language models.

AI는 언어 모델을 기반으로 합니다.

And so some companies use AI to filter candidates

그래서 일부 회사에서는 AI를 사용하여

who want to join their company.

회사에 입사하기를 원하는 후보자를 필터링합니다.

But of course, if AI is trained on a language model

그러나 물론 AI가

that is biased or that discriminates against people,

편견이 있거나 사람을 차별하는 언어 모델로 훈련된다면

then the results will be discriminating against people.

결과는 사람을 차별하게 될 것입니다.

And so there's a big controversy,

그래서

a big worry,

that using AI for recruitment

채용에 AI를 활용하는 것이

will discriminate against people.

사람을 차별할 것이라는 큰 논란과 큰 우려가 있습니다.

In fact, AI in any role might discriminate against people,

실제로 어떤 역할에서든 AI는 사람,

especially minority groups.

특히 소수 집단을 차별할 수 있습니다.

And that's a slippery slope.

그리고 그것은 미끄러운 경사입니다.

'Cause you start going down,

하락하기 시작하면 상황은 더욱

it gets worse, it gets worse, it gets worse,

악화되고, 더욱 악화되고,

and the problem will just keep on getting worse.

문제는 계속해서 악화될 것입니다.

So this expression, a slippery slope,

미끄러운 경사라는 이 표현은

it's a nice one that we can use for this context, right?

우리가 이 맥락에서 사용할 수 있는 좋은 표현이죠, 그렇죠?

(indistinct) Thank you.

(불명확) 감사합니다. 사이마

Saima Jahan, "Relying on AI for writing a scientific paper

자한(Saima Jahan), " 과학 논문 작성을 위해 AI에 의존하는 것은

is a slippery slope."

위험한 일입니다."

Also, relying on AI to create IELTS answers

또한 IELTS 답변을 만들기 위해 AI에 의존하는 것은

is a slippery slope.

위험한 일입니다.

I think it can be good,

좋을 수도 있다고 생각

but to rely too much is a slippery slope.

하지만, 너무 의존하는 것은 위험한 일입니다.

What's discrimination?

차별이란 무엇입니까?

Discriminate is to do something in favor

차별이란

or against a group of people.

한 집단의 사람들에게 유리하거나 불리하게 행동하는 것입니다.

To discriminate against

차별한다는 것은

is to do something either in favor of some people

어떤 사람에게 유리하거나 특정

or against a group of people.

집단에 불리하게 행동하는 것입니다.

Yeah.

응.

Okay.

좋아요.

(laughs) It's my first time joining

(웃음) 처음 가입하는데

and my mind just feels like gotten awakened. (laughs)

정신이 번쩍 드는 것 같아요. (웃음)

You've just woken up.

Good, good.

방금 일어났어요.

좋다 (좋아요.

Here's another one from Salman,

Salman의 또 다른 말은 다음과 같습니다.

"Using AI-driven decision..."

"AI 기반 의사결정 사용..."

Oh, beautiful English.

오, 아름다운 영어네요.

"Using AI-driven decision in laws and judgments

"법률과 판결에서 AI 기반 결정을 사용하는 것은

might be a slippery slope."

미끄러운 경사일 수 있습니다."

Oh, Salman Abrar, your English is beautiful

오, 살만 아브라(Salman Abrar), 당신의 영어는 아름답고

and the idea is phenomenal.

아이디어는 경이롭습니다.

Fantastic.

환상적입니다.

Like it very, very much. Lovely one to share.

아주 아주 좋아해요. 공유하기 좋은 것.

Okay.

좋아요.

Excellent.

훌륭한.

Number four, idiom number four.

넷째, 숙어 넷째. 계속

Let's move on.

진행합시다.

We've had...

우리는...

Where are we?

우리는 어디에 있나요?

Here's number four.

여기 4번째가 있습니다.

I'm just gonna take that off for a moment.

잠깐만 떼어 놓겠습니다.

Right.

오른쪽.

Now, I think a lot of you know this one.

이제 많은 분들이 이 사실을 알고 계시리라 생각합니다.

Looking at the comments earlier on,

앞선 댓글들을 보면

I think a lot of you know this.

아시는 분들이 많을 거라 생각합니다.

Let me know. Let's see your comments, what you think.

알려줘요. 여러분의 의견, 여러분의 생각을 살펴보겠습니다.

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

Hmm.

흠.

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

Eshan, yeah, very good comment.

Eshan, 네, 아주 좋은 의견이네요.

Absolutely.

전적으로.

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

It's a nice idiom, jump on the bandwagon.

좋은 관용구입니다. 시류에 동참하세요.

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

Mohamed Shamo Hamedee, lovely comment. Thank you.

Mohamed Shamo Hamedee님, 사랑스러운 댓글입니다. 감사합니다.

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

Rue, you're almost there.

루, 거의 다 왔어요.

Almost.

거의.

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

Elvira, spot on.

엘비라, 딱 들어맞아요.

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

Well done, Julia. Nice to see you.

잘했어요, Julia. 만나서 반가워.

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

Alex, this is a really good one.

Alex, 이거 정말 좋은 곡이에요.

Hold your horses is another expression.

말을 잡아라(Hold your Horses)는 또 다른 표현이다.

Actually, it's not the same one, but it's a different idiom.

사실 같은 표현은 아니고 다른 표현입니다.

Yes.

예.

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

Alberto's got the same here.

Alberto도 마찬가지입니다.

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

(Keith laughing)

(Keith 웃음)

Nelson, "To put the cart before the horse." Yes.

Nelson, "말 앞에 카트를 놓으려면 ." 예.

"Don't put your cart before the horses."

"말보다 수레를 먼저 놓지 마세요."

Horses or horse?

말인가 말인가?

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

Yeah.

네.

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

Sourav, very, very good. Excellent.

Sourav, 아주 아주 좋아요. 훌륭한.

(gentle piano music)

(부드러운 피아노 음악)

Excellent. Very, very nice.

훌륭해요. 아주 아주 좋은.

Good.

So let me bring this one back in

좋은.

그래서 이것을 다시 가져오겠습니다.

because you're absolutely right

왜냐면

to put the cart before the horse

말 앞에 수레를 놓는 것이 절대적으로 옳기 때문입니다. 이는 잘못된 순서로

which means to do things in the wrong order.

일을 하는 것을 의미합니다 .

For example, "I think using AI-driven..."

예를 들어 "AI 기반을 사용하는 것 같아요..."

Nice, right?

멋지죠?

"Using AI-driven teaching assistants

"AI 기반 조교가

before we understand their impact on learning is a mistake.

학습에 미치는 영향을 이해하기 전에 사용하는 것은 실수입니다.

It's putting the cart before the horse."

말보다 카트를 먼저 놓는 것입니다."

I think using AI-driven teaching assistance is a mistake.

AI 기반 교육 지원을 사용하는 것은 실수라고 생각합니다 .

Well, before we understand their impact

글쎄요, 그것이 학습에 미치는 영향을 이해하기 전에는

on learning is a mistake.

실수입니다.

It's putting the cart before the horse,

말보다 카트를 먼저 놓는 것입니다. 즉, 카트가

meaning that we should understand their impact

on learning first,

학습에 미치는 영향을 먼저 이해한

and then use AI-driven teaching assistants.

다음 AI 기반 조교를 사용해야 한다는 의미입니다.

If we use them first

먼저 사용하고

and then later discover their impact,

나중에 그 영향을 발견하면

it's too late.

너무 늦습니다.

It's putting the cart before the horse.

말 앞에 수레를 놓는 것입니다.

So very often with AI,

AI의 경우

there are things that we are doing in the wrong order,

우리가 잘못된 순서로 수행하는 일이 매우 자주 발생합니다.

right?

그렇죠? 규칙과 규제가 있기 전에

Letting everybody use AI

모든 사람이 AI를 사용하도록 하는 것은

before having rules and regulation

is putting the cart before the horse.

말보다 카트를 놓는 것과 같습니다.

We should have the rules first and then everybody using AI.

먼저 규칙을 정하고 그 다음 AI를 사용하는 모든 사람이 있어야 합니다.

So I'm just gonna add here

그래서 저는 여기에

the expression that a few of you said,

여러분 중 몇몇이 말했던 "

hold your horses,

hold your Horses"라는 표현을 추가하겠습니다.

which is an interesting one,

이는 흥미로운 표현입니다.

which just means wait.

이는 단지 기다리라는 뜻입니다.

It is also a...

그것은 또한...

It's an idiom.

그것은 숙어입니다.

It's not used as a verb.

동사로 사용되지 않습니다.

It's used as a imperative.

필수로 사용됩니다.

When you say, "Wait, just hold your horses."

당신이 "잠깐, 말을 잡으세요."라고 말하면.

So whenever somebody...

그러니 누군가...

You're in a meeting

회의에 참석하고 있는데

and somebody has an idea and says, "Let's do this."

누군가 아이디어가 떠오르고 "이걸 해보자"라고 말할 때마다요.

And you say, "Hold your horses.

그리고 당신은 "말을 조심하세요.

We need to think carefully first."

먼저 신중하게 생각해야 합니다."라고 말합니다.

Wait, right?

잠깐, 그렇지?

Hold your horses.

당신의 말을 보유.

It's another nice...

또 좋은데...

Oops.

이런.

Another nice idiom, subliminal advertising. (laughs)

또 다른 멋진 관용어, 잠재의식 광고입니다. (웃음)

Excuse me.

죄송해요. 말을

Hold your horses, wait.

잡고 기다리세요.

The other one put the cart before the horse.

다른 한 사람은 말 앞에 수레를 놓았습니다 .

So that's it.

그래서 그게 다입니다.

So excellent, we've got all of them there.

정말 훌륭합니다. 거기에 모든 것이 있습니다.

We've got totally bum, bum, bum, bum.

우리는 완전히 부랑자, 부랑자, 부랑자, 부랑자입니다.

We've got to be on autopilot, number one.

우선 우리는 자동 조종 장치를 작동해야 합니다.

To open a Pandora's box, number two.

판도라의 상자를 열려면 두 번째입니다.

A slippery slope, number three.

미끄러운 경사면, 세 번째입니다.

And to put the cart before the horse, number four.

그리고 말 앞에 수레를 놓는 것 , 4번.

And these are your idioms for today.

이것이 오늘의 숙어입니다.

(gentle upbeat music)

(부드럽고 경쾌한 음악)