8 Advanced PHRASAL VERBS (with a story)

48,273 views ・ 2024-05-11

English Speaking Success


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
You probably know these verbs,
0
690
2523
Vous connaissez probablement ces verbes,
00:05
but do you know they're related phrasal verbs?
1
5730
4200
mais savez-vous qu'ils sont liés à des verbes à particule ?
00:09
Let's find out.
2
9930
1882
DĂ©couvrons-le.
00:11
(upbeat music)
3
11812
2583
(musique entraĂźnante)
00:21
Hello, it's Keith from English Speaking Success
4
21930
3360
Bonjour, c'est Keith d' English Speaking Success
00:25
and the website, the Keith Speaking Academy,
5
25290
3180
et du site Web, la Keith Speaking Academy,
00:28
here to help you become a more confident speaker of English.
6
28470
4080
lĂ  pour vous aider Ă  devenir un locuteur anglais plus confiant.
00:32
So, this video is about phrasal verbs.
7
32550
2550
Donc, cette vidéo concerne les verbes à particule.
00:35
Do you remember phrasal verbs?
8
35100
1950
Vous souvenez-vous des verbes Ă  particule ?
00:37
That's a verb plus a preposition,
9
37050
3480
C'est un verbe plus une préposition,
00:40
sometimes plus two prepositions.
10
40530
2820
parfois plus deux prépositions.
00:43
So, a verb like to come, come here,
11
43350
2970
Donc, un verbe comme venir, venir ici,
00:46
we can add prepositions
12
46320
1890
on peut ajouter des prépositions
00:48
and it becomes to come up,
13
48210
2370
et cela devient monter,
00:50
come out, come away, come off, come round.
14
50580
4230
sortir, repartir, se détacher, revenir.
00:54
And when you add the preposition, it becomes a phrasal verb
15
54810
3120
Et lorsque vous ajoutez la préposition, elle devient un verbe à particule
00:57
and the meaning changes.
16
57930
1830
et le sens change.
00:59
To come off, for example, means to work.
17
59760
4320
Se détacher, par exemple, signifie travailler.
01:04
In the idea I had a plan and it came off,
18
64080
3900
Dans l’idĂ©e, j’avais un plan et il s’est rĂ©alisĂ©,
01:07
the plan worked.
19
67980
1950
le plan a fonctionné.
01:09
Or to come round, meaning to visit someone.
20
69930
4200
Ou venir, c'est-Ă -dire rendre visite Ă  quelqu'un.
01:14
Why don't you come round tomorrow for dinner?
21
74130
3030
Pourquoi ne viens-tu pas dĂźner demain ?
01:17
Good idea, right?
22
77160
1353
Bonne idée, non ?
01:19
Now, the challenge,
23
79530
1050
Maintenant, le défi,
01:20
I mean the fun thing about phrasal verbs
24
80580
3570
je veux dire, ce qui est amusant avec les verbes Ă  particule,
01:24
is that when you add the preposition, the meaning changes,
25
84150
3510
c'est que lorsque vous ajoutez la préposition, le sens change,
01:27
and it's not always clear what the meaning is.
26
87660
3240
et il n'est pas toujours clair quel est le sens.
01:30
And sometimes it can be idiomatic, sometimes not.
27
90900
3870
Et parfois cela peut ĂȘtre idiomatique, parfois non.
01:34
So, I recommend actually don't learn
28
94770
2670
Je recommande donc de ne pas apprendre
01:37
a list of phrasal verbs,
29
97440
1680
une liste de verbes Ă  particule, mais de
01:39
just learn them as and when you discover them
30
99120
3480
les apprendre simplement au fur et à mesure que vous les découvrez
01:42
in your study or your practice.
31
102600
2910
dans votre Ă©tude ou votre pratique.
01:45
The other fun thing about phrasal verbs
32
105510
3870
L’autre aspect amusant des verbes à particule
01:49
is that sometimes the same phrasal verb
33
109380
3030
est que parfois le mĂȘme verbe Ă  particule
01:52
can have different meanings.
34
112410
2460
peut avoir des significations différentes.
01:54
For example, come round,
35
114870
2550
Par exemple, revenez,
01:57
it can have more than one meaning.
36
117420
2700
cela peut avoir plus d’une signification.
02:00
And we're gonna find out in a few moments the other meaning.
37
120120
3330
Et nous découvrirons dans quelques instants l'autre sens.
02:03
So, it's very important
38
123450
1350
Il est donc trĂšs important,
02:04
when you are checking phrasal verbs in a dictionary,
39
124800
2910
lorsque vous vérifiez des verbes à particule dans un dictionnaire, de
02:07
don't just check the first meaning,
40
127710
1770
ne pas vous contenter de vérifier le premier sens, de faire
02:09
scroll down and check the different meanings
41
129480
3180
défiler vers le bas et de vérifier les différentes significations
02:12
to make sure you've got the right one.
42
132660
2160
pour vous assurer que vous avez la bonne.
02:14
Okay, so in this video,
43
134820
2370
D'accord, donc dans cette vidéo,
02:17
I'm gonna look at eight phrasal verbs
44
137190
2040
je vais regarder huit verbes Ă  particule
02:19
based on these verbs we saw at the beginning.
45
139230
4080
basés sur ces verbes que nous avons vus au début.
02:23
And I think they'll be easy
46
143310
2370
Et je pense que ce sera facile
02:25
because you know the verbs already,
47
145680
2190
parce que vous connaissez déjà les verbes,
02:27
but the phrasal verbs are like a secret weapon.
48
147870
3360
mais les verbes Ă  particule sont comme une arme secrĂšte.
02:31
You can use them to have different meanings
49
151230
2910
Vous pouvez les utiliser pour avoir des significations différentes
02:34
and express yourself more clearly.
50
154140
2640
et vous exprimer plus clairement.
02:36
And because phrasal verbs
51
156780
2460
Et parce que les verbes Ă  particule
02:39
are really popular in spoken English
52
159240
2400
sont trÚs populaires dans l'anglais parlé,
02:41
so they'll make you sound more natural,
53
161640
2460
ils vous donneront donc l'air d'un locuteur anglais plus naturel,
02:44
more proficient and confident speaker of English.
54
164100
4890
plus compétent et plus confiant.
02:48
And what's more, at the end of this video,
55
168990
3690
Et en plus, à la fin de cette vidéo,
02:52
I'll give you a story
56
172680
1480
je vais vous raconter une histoire
02:55
in which will include all of these phrasal verbs.
57
175260
3570
dans laquelle tous ces verbes Ă  particule seront inclus.
02:58
And hopefully then you'll start to see
58
178830
2280
Et j'espĂšre qu'alors vous commencerez Ă  voir
03:01
how you are really starting to learn more deeply with me
59
181110
5000
comment vous commencez vraiment à apprendre plus profondément avec moi
03:06
these phrasal verbs.
60
186810
1740
ces verbes Ă  particule.
03:08
Are you ready?
61
188550
843
Es-tu prĂȘt?
03:10
Let's do it.
62
190440
937
Faisons-le.
03:11
(air whooshing)
63
191377
3341
(sifflement d'air)
03:14
(air whooshing)
64
194718
833
(sifflement d'air)
03:15
Okay, let's kick off.
65
195551
1099
D'accord, commençons.
03:16
Ooh, another phrasal verb.
66
196650
1950
Ooh, un autre verbe Ă  particule.
03:18
Kick off, to begin.
67
198600
1350
Coup d'envoi, pour commencer.
03:19
Let's kick off with to come round.
68
199950
3960
Commençons par revenir.
03:23
Now, remember, I told you that could mean to visit somebody.
69
203910
3780
Maintenant, rappelez-vous, je vous ai dit que cela pouvait signifier rendre visite Ă  quelqu'un.
03:27
Are you coming round to my house?
70
207690
2400
Tu viens chez moi ?
03:30
But it can also mean to change your opinion
71
210090
4170
Mais cela peut aussi signifier changer d’avis
03:34
and finally agree to something.
72
214260
2103
et enfin accepter quelque chose.
03:37
For example, my friend Emily,
73
217380
1950
Par exemple, mon amie Emily,
03:39
right, was reluctant to join a course.
74
219330
3720
c’est vrai, Ă©tait rĂ©ticente Ă  suivre un cours.
03:43
She didn't want to.
75
223050
1860
Elle ne voulait pas.
03:44
I spoke to her, gave her my advice,
76
224910
2430
Je lui ai parlé, lui ai donné mes conseils,
03:47
and finally she came round
77
227340
2640
et finalement elle est venue
03:49
and agreed to join in the course.
78
229980
2670
et a accepté de participer au cours.
03:52
To come round, nice.
79
232650
2940
Pour revenir, sympa.
03:55
Number two, you know the verb to jump, like this,
80
235590
4023
DeuxiĂšmement, vous connaissez le verbe sauter, comme celui-ci,
04:00
to jump at something is to eagerly, enthusiastically accept
81
240510
5000
sauter sur quelque chose, c'est accepter
04:05
or take advantage of an opportunity.
82
245820
2553
ou profiter d'une opportunité avec empressement, enthousiasme.
04:09
For example, my friend Emily
83
249480
2070
Par exemple, mon amie Emily
04:11
jumped at the chance to join the course for free.
84
251550
4233
a sautĂ© sur l’occasion de suivre le cours gratuitement.
04:16
To jump at.
85
256710
1350
Pour sauter dessus.
04:18
You can often link as well, jump at.
86
258060
2970
Vous pouvez souvent créer également un lien, y accéder.
04:21
Or in the past jumped at,
87
261030
2790
Ou alors, dans le passé,
04:23
she jumped at the chance
88
263820
2370
elle a sauté sur l'occasion
04:26
to join the course for free.
89
266190
2880
de rejoindre le cours gratuitement.
04:29
Number three, to crack down on.
90
269070
3180
TroisiÚmement, il faut sévir.
04:32
Now, a crack in the wall looks like this.
91
272250
4203
Maintenant, une fissure dans le mur ressemble Ă  ceci.
04:37
And so, if you crack something like you crack an egg,
92
277350
3210
Et donc, si vous cassez quelque chose comme si vous cassiez un Ɠuf,
04:40
you break it, right?
93
280560
1500
vous le cassez, n'est-ce pas ?
04:42
To crack down on,
94
282060
1800
RĂ©primer,
04:43
crack down on, stress down,
95
283860
2160
réprimer, stresser,
04:46
crack down on means to take strong measures
96
286020
3630
réprimer signifie prendre des mesures fortes
04:49
to stop or control something,
97
289650
2490
pour arrĂȘter ou contrĂŽler quelque chose,
04:52
usually illegal or bad behavior.
98
292140
5000
généralement un comportement illégal ou mauvais.
04:57
We often talk about the government cracks down on something.
99
297660
5000
Nous parlons souvent du fait que le gouvernement sévit contre quelque chose.
05:02
For example, the government is cracking down
100
302880
3420
Par exemple, le gouvernement sévit
05:06
on new online businesses scamming people.
101
306300
4233
contre les nouvelles entreprises en ligne qui escroquent les gens.
05:11
Scamming just means cheating, right?
102
311580
3150
Arnaquer, c’est simplement tricher, n’est-ce pas ?
05:14
Number four, to go through with.
103
314730
2550
NumĂ©ro quatre, Ă  mettre en Ɠuvre.
05:17
Now, to go through,
104
317280
1530
Maintenant, traverser,
05:18
like to, well, to go is to go. (laughs)
105
318810
2990
aimer, eh bien, partir, c'est partir. (rires)
05:21
To go through a tunnel
106
321800
2030
Traverser un tunnel,
05:24
is to go through literally.
107
324750
1860
c'est le traverser littéralement.
05:26
To go through with something is to complete
108
326610
4470
Accomplir quelque chose, c'est achever
05:31
or carry out a plan, a decision, some kind of action,
109
331080
4380
ou exécuter un plan, une décision, une sorte d'action,
05:35
especially where it's something that's difficult
110
335460
2460
surtout lorsque c'est quelque chose de difficile
05:37
or where you were reluctant to do it.
111
337920
1983
ou lorsque vous étiez réticent à le faire.
05:40
For example, a few years ago
112
340770
1650
Par exemple, il y a quelques années,
05:42
I was thinking about setting up my own business,
113
342420
3303
je pensais créer ma propre entreprise,
05:46
but I wasn't sure.
114
346620
2010
mais je n'en étais pas sûr.
05:48
But in the end, I went through with it.
115
348630
3633
Mais au final, j’ai rĂ©ussi.
05:53
Despite my doubts,
116
353250
1200
Malgré mes doutes,
05:54
I decided to go through with setting up my own business.
117
354450
4233
j’ai dĂ©cidĂ© de crĂ©er ma propre entreprise.
05:59
I was also thinking about teaching French,
118
359760
2430
Je pensais aussi enseigner le français, l’
06:02
and English, and Spanish.
119
362190
1620
anglais et l’espagnol.
06:03
But in the end, I didn't go through with that,
120
363810
2883
Mais finalement, je n’ai pas fait ça,
06:07
I just decided to teach English.
121
367560
2804
j’ai juste dĂ©cidĂ© d’enseigner l’anglais.
06:10
(air whooshing)
122
370364
3348
(air sifflant)
06:13
(air whooshing)
123
373712
833
(air sifflant)
06:14
By the way, if you are learning something new,
124
374545
2165
À propos, si vous apprenez quelque chose de nouveau,
06:16
then do remember you can download the PDF
125
376710
3240
n'oubliez pas que vous pouvez télécharger le PDF
06:19
for these words from the link down below, below the video.
126
379950
5000
de ces mots à partir du lien ci- dessous, sous la vidéo.
06:25
Also, actually, you can go one better.
127
385350
3690
De plus, en fait, vous pouvez faire mieux.
06:29
You can go to DuoCards.
128
389040
3030
Vous pouvez accéder à DuoCards.
06:32
Now, this is an app, it's a flashcard app.
129
392070
2790
Maintenant, c'est une application, c'est une application flashcard.
06:34
I've worked with the team on DuoCards
130
394860
2340
J'ai travaillé avec l'équipe sur DuoCards
06:37
to create a flashcard set
131
397200
2550
pour créer un jeu de cartes mémoire
06:39
with these phrasal verbs and more that you can practice.
132
399750
3690
avec ces verbes Ă  particule et bien plus encore que vous pouvez pratiquer.
06:43
So, if you go to the link in the description below
133
403440
2610
Donc, si vous allez sur le lien dans la description ci-dessous
06:46
for DuoCards, click on that,
134
406050
2130
pour DuoCards, cliquez dessus,
06:48
you can download it on your phone for free.
135
408180
2793
vous pouvez le télécharger gratuitement sur votre téléphone.
06:53
That it's the elephant, it's that one there.
136
413040
2640
Que c'est l'éléphant, c'est celui-là.
06:55
And then, you can go in
137
415680
1080
Et puis, vous pouvez entrer
06:56
and you can find the the cards and practice.
138
416760
3930
et trouver les cartes et vous entraĂźner.
07:00
I like DuoCards 'cause I use it
139
420690
2640
J'aime DuoCards parce que je l'utilise
07:03
for my French and my Chinese practice,
140
423330
2853
pour ma pratique du français et du chinois,
07:07
and it's great.
141
427140
1110
et c'est génial.
07:08
It's spaced repetition learning.
142
428250
1980
C’est un apprentissage par rĂ©pĂ©tition espacĂ©e.
07:10
If you like flashcards, if you like gamification,
143
430230
3450
Si vous aimez les flashcards, si vous aimez la gamification,
07:13
it's fun, it's entertaining, really engaging.
144
433680
2790
c'est amusant, c'est divertissant, vraiment engageant.
07:16
It is a nice way to learn vocabulary.
145
436470
3090
C'est une belle façon d'apprendre du vocabulaire.
07:19
You can download the app for free.
146
439560
1830
Vous pouvez télécharger l'application gratuitement.
07:21
You can go and check it out.
147
441390
1740
Vous pouvez aller le vérifier.
07:23
There is a paid for version, but you don't have to do that.
148
443130
2950
Il existe une version payante, mais vous n'ĂȘtes pas obligĂ© de le faire.
07:27
Go and try it, see what you think.
149
447150
2100
Allez l'essayer, voyez ce que vous en pensez.
07:29
Let me know in the comments below
150
449250
1410
Faites-moi savoir dans les commentaires ci-dessous
07:30
if you like DuoCards.
151
450660
1050
si vous aimez les DuoCards.
07:32
And if it's useful for you,
152
452700
1650
Et si cela vous est utile,
07:34
then I can make more lists in the DuoCard app
153
454350
4500
je peux créer davantage de listes dans l'application DuoCard en
07:38
working with the team there.
154
458850
1890
travaillant avec l'Ă©quipe lĂ -bas.
07:40
Thank you, DuoCard Team,
155
460740
1470
Merci, l'Ă©quipe DuoCard,
07:42
Simona and the the guys, thank you.
156
462210
2613
Simona et les gars, merci.
07:45
Great, let's get back into our phrasal verbs.
157
465750
2698
TrĂšs bien, revenons Ă  nos verbes Ă  particule.
07:48
(air whooshing)
158
468448
2667
(air sifflant)
07:52
Okay, number five, to catch. (air whooshing)
159
472320
3682
D'accord, numéro cinq, pour attraper. (air sifflant)
07:56
(ball thudding)
160
476002
1028
(bruit de balle)
07:57
That's to catch.
161
477030
1200
C'est pour attraper.
07:58
To catch on, well, this is interesting.
162
478230
3480
Pour comprendre, eh bien, c'est intéressant.
08:01
To catch on, catch on,
163
481710
3060
Pour comprendre, comprendre,
08:04
you can link, but you don't have to.
164
484770
2100
vous pouvez créer un lien, mais ce n'est pas obligatoire.
08:06
To catch on, it can have different meanings.
165
486870
2850
Pour comprendre, cela peut avoir différentes significations.
08:09
It can mean to become popular.
166
489720
2850
Cela peut signifier devenir populaire.
08:12
For example, have you noticed country music is catching on?
167
492570
4470
Par exemple, avez-vous remarqué que la musique country gagne du terrain ?
08:17
Especially, with Beyonce's latest single,
168
497040
2340
Surtout avec le dernier single de Beyoncé,
08:19
it's becoming popular.
169
499380
1770
il devient populaire.
08:21
But to catch on, if I catch on,
170
501150
3210
Mais comprendre, si je comprends,
08:24
it doesn't mean I'm becoming popular,
171
504360
2430
ça ne veut pas dire que je deviens populaire,
08:26
it means that I finally understand something.
172
506790
3090
ça veut dire que je comprends enfin quelque chose.
08:29
Something that I may not have understood before.
173
509880
3930
Quelque chose que je n'avais peut-ĂȘtre pas compris auparavant.
08:33
Do you remember my friend Emily,
174
513810
1890
Vous souvenez-vous de mon amie Emily,
08:35
who wasn't sure about joining the course?
175
515700
1980
qui n'était pas sûre de participer au cours ?
08:37
She didn't really understand the benefit,
176
517680
2700
Elle n'en a pas vraiment compris les avantages,
08:40
but when I explained and showed her the course,
177
520380
2970
mais lorsque je lui ai expliqué et montré le cours,
08:43
she caught on,
178
523350
1740
elle a compris.
08:45
in the past she caught on
179
525090
2280
Dans le passé, elle a compris
08:47
and decided to join.
180
527370
1800
et a décidé de nous rejoindre.
08:49
To catch on, can you say?
181
529170
2223
Pour comprendre, pouvez-vous dire ?
08:52
She caught on.
182
532770
1263
Elle a compris.
08:56
And she catches on very quickly.
183
536310
2640
Et elle comprend trĂšs vite.
08:58
That Emily, very clever girl.
184
538950
2610
Cette Emily, une fille trĂšs intelligente.
09:01
Number six.
185
541560
1920
Numéro six.
09:03
Number six is to fill in.
186
543480
2133
Le numéro six est de remplir.
09:06
Now, again, to fill in has different meanings.
187
546570
2550
Maintenant, encore une fois, remplir a des significations différentes.
09:09
The most common is to fill in a form.
188
549120
3810
Le plus courant consiste Ă  remplir un formulaire.
09:12
You know, sometimes they give you a form
189
552930
1740
Vous savez, parfois ils vous donnent un formulaire
09:14
and say, "Can you fill in your name,
190
554670
2340
et vous disent : « Pouvez-vous indiquer votre nom,
09:17
fill in your address,
191
557010
1980
votre adresse,
09:18
fill in your phone number, right?"
192
558990
2790
votre numéro de téléphone, n'est-ce pas ?
09:21
However, another meaning is if I fill you in,
193
561780
5000
Cependant, une autre signification est que si je vous informe,
09:26
that doesn't mean I'm gonna write on your head,
194
566880
2550
cela ne veut pas dire que je vais Ă©crire sur votre tĂȘte,
09:29
it means I fill someone in,
195
569430
2670
cela signifie que je renseigne quelqu'un,
09:32
it means I give them new information
196
572100
3180
cela signifie que je lui donne de nouvelles informations
09:35
so that they are up to date with what is happening.
197
575280
3123
pour qu'il soit au courant de ce qui se passe. .
09:39
So, I can fill you in with the new details of my new course.
198
579840
5000
Je peux donc vous donner les nouveaux détails de mon nouveau cours.
09:45
I'm starting a new project
199
585570
1920
Je démarre un nouveau projet
09:47
and I have just filled my assistant in with all the details.
200
587490
5000
et je viens de donner tous les détails à mon assistant.
09:53
That's it.
201
593760
1110
C'est ça.
09:54
Number seven, to talk.
202
594870
2010
Numéro sept, parler.
09:56
To talk, to speak.
203
596880
2400
Parler, parler.
09:59
But to talk someone into something
204
599280
3180
Mais convaincre quelqu’un de faire quelque chose,
10:02
is to persuade someone to do something.
205
602460
2853
c’est le persuader de faire quelque chose.
10:06
And the opposite, to talk someone out of something
206
606180
4410
Et à l’inverse, dissuader quelqu’un de faire quelque chose,
10:10
is to dissuade them so they don't do it.
207
610590
3633
c’est le dissuader pour qu’il ne le fasse pas.
10:15
Example of the first, to talk someone into something.
208
615390
4473
Exemple du premier, convaincre quelqu’un de faire quelque chose.
10:20
Emily, my friend,
209
620760
1740
Emily, mon amie, les
10:22
Emily's friends talked her into setting up her own business.
210
622500
4893
amis d'Emily l'ont convaincue de créer sa propre entreprise.
10:28
Right, she was thinking about it,
211
628290
1860
C'est vrai, elle y pensait,
10:30
she was hesitating,
212
630150
2490
elle hésitait,
10:32
but then her friends talked her into doing it.
213
632640
3540
mais ensuite ses amis l'ont convaincue de le faire.
10:36
They persuaded her.
214
636180
1203
Ils l'ont persuadée.
10:38
Her parents tried to talk her out
215
638970
3420
Ses parents ont essayé de la dissuader
10:42
of setting up her own business
216
642390
2400
de créer sa propre entreprise
10:44
'cause they were nervous about it.
217
644790
1863
parce que cela les rendait nerveux.
10:47
It's a very risky thing, right,
218
647640
1740
C'est une chose trÚs risquée, n'est-ce pas,
10:49
setting up your own business.
219
649380
1863
de créer sa propre entreprise.
10:52
That's number seven.
220
652620
971
C'est le numéro sept.
10:53
(train rumbling)
221
653591
1159
(le train gronde)
10:54
Here's number eight.
222
654750
1530
Voici le numéro huit.
10:56
Now, number eight is to see through.
223
656280
3180
Maintenant, le numĂ©ro huit est d’aller jusqu’au bout.
10:59
So, to see, see through the window,
224
659460
3330
Alors pour voir, voir par la fenĂȘtre,
11:02
see through the window.
225
662790
1260
voir par la fenĂȘtre.
11:04
However, it has many different meanings.
226
664050
2820
Cependant, il a de nombreuses significations différentes.
11:06
If I see someone through something,
227
666870
3660
Si je vois quelqu'un traverser quelque chose,
11:10
I help them and support them
228
670530
1860
je l'aide et je le soutiens
11:12
to get through a difficult time.
229
672390
2400
à traverser une période difficile.
11:14
My colleagues helped see me through
230
674790
2700
Mes collÚgues m'ont aidé à passer
11:17
my first day at work, for example.
231
677490
3180
mon premier jour de travail, par exemple.
11:20
If I see through someone,
232
680670
2550
Si je vois Ă  travers quelqu'un,
11:23
it means I can see their real intention,
233
683220
3060
cela signifie que je peux voir sa véritable intention,
11:26
although they're hiding them.
234
686280
2130
mĂȘme s'il la cache.
11:28
This salesman was trying to sell me this old car
235
688410
4410
Ce vendeur essayait de me vendre cette vieille voiture
11:32
saying it was really good.
236
692820
1470
en disant qu'elle Ă©tait vraiment bien.
11:34
But I saw through him, I knew it was a terrible deal.
237
694290
4203
Mais j'ai vu Ă  travers lui, je savais que c'Ă©tait une affaire terrible.
11:39
And finally here, to see something through
238
699330
3840
Et enfin ici, mener Ă  bien quelque chose, c'est
11:43
is to continue with an action
239
703170
2310
continuer une action
11:45
even though it's quite difficult
240
705480
2010
mĂȘme si c'est assez difficile
11:47
and there's lots of challenges around it.
241
707490
2370
et qu'il y a beaucoup de défis autour.
11:49
Okay, I remember about 10 years ago,
242
709860
4230
D'accord, je me souviens qu'il y a environ 10 ans,
11:54
I decided to do a Master's degree
243
714090
3210
j'ai décidé de faire un master
11:57
and halfway through, to be honest,
244
717300
2070
et Ă  mi-chemin, pour ĂȘtre honnĂȘte,
11:59
because I was working at the same time,
245
719370
2100
parce que je travaillais en mĂȘme temps,
12:01
it was so difficult to find time to do it,
246
721470
3150
c'Ă©tait tellement difficile de trouver le temps pour le faire,
12:04
I almost gave up.
247
724620
2460
j'ai failli abandonner.
12:07
But I found my motivation
248
727080
3090
Mais j’ai trouvĂ© ma motivation
12:10
and was able to see it through.
249
730170
2553
et j’ai pu aller jusqu’au bout.
12:13
I saw it through to the end.
250
733680
2970
Je l'ai vu jusqu'au bout.
12:16
Despite facing many challenges,
251
736650
2820
Malgré de nombreux défis,
12:19
I was determined to see my studies through to the end.
252
739470
5000
j’étais dĂ©terminĂ© Ă  aller jusqu’au bout de mes Ă©tudes.
12:25
Got it?
253
745320
1110
J'ai compris?
12:26
I hope you will see your IELTS preparation
254
746430
2760
J'espÚre que vous mÚnerez votre préparation à l'IELTS
12:29
through to the end.
255
749190
2850
jusqu'au bout.
12:32
Nice, let's move on.
256
752040
1896
Bien, passons Ă  autre chose.
12:33
(air whooshing)
257
753936
3241
(air sifflant)
12:37
(air whooshing)
258
757177
833
(air sifflant)
12:38
Now, to help you understand and learn even more deeply,
259
758010
4440
Maintenant, pour vous aider à comprendre et à apprendre encore plus profondément,
12:42
I'm going to tell you a story.
260
762450
2163
je vais vous raconter une histoire.
12:45
In this story, I'm gonna use those eight phrasal verbs
261
765780
4680
Dans cette histoire, je vais utiliser ces huit verbes Ă  particule
12:50
so the context will help you understand.
262
770460
2550
pour que le contexte vous aide Ă  comprendre.
12:53
And it's a story about Emily,
263
773010
1830
Et c'est une histoire Ă  propos d'Emily,
12:54
remember my friend,
264
774840
1770
souviens-toi de mon amie,
12:56
and something that happened to her.
265
776610
2130
et de quelque chose qui lui est arrivé.
12:58
You can listen to the story,
266
778740
1410
Vous pouvez Ă©couter l’histoire,
13:00
you can read it at the same time.
267
780150
2040
vous pouvez la lire en mĂȘme temps.
13:02
If you want, you can note any phrasal verbs.
268
782190
3330
Si vous le souhaitez, vous pouvez noter n'importe quel verbe Ă  particule.
13:05
Do notice when you see and hear the phrasal verbs
269
785520
4320
Remarquez quand vous voyez et entendez les verbes Ă  particule
13:09
and how they're used.
270
789840
1950
et comment ils sont utilisés.
13:11
But right now, just sit back,
271
791790
2730
Mais pour le moment, asseyez-vous,
13:14
relax, listen, and enjoy.
272
794520
4050
détendez-vous, écoutez et profitez-en.
13:18
The story is called A Cracking Opportunity.
273
798570
3630
L’histoire s’appelle A Cracking Opportunity.
13:22
Cracking here means amazing, very good.
274
802200
3483
Craquer ici signifie incroyable, trĂšs bien.
13:25
(air whooshing)
275
805683
833
(air sifflant)
13:26
A Cracking Opportunity.
276
806516
1924
Une opportunité de craquage.
13:28
Emily had always dreamed
277
808440
1860
Emily avait toujours rĂȘvĂ©
13:30
of starting her own online business,
278
810300
3000
de démarrer sa propre entreprise en ligne,
13:33
but she was unsure if she should do it.
279
813300
3360
mais elle ne savait pas si elle devait le faire.
13:36
One day, she received an invitation
280
816660
2760
Un jour, elle a reçu une invitation
13:39
to join a famous business school program.
281
819420
3780
Ă  rejoindre un programme d’école de commerce rĂ©putĂ©.
13:43
This would show her
282
823200
1950
Cela lui montrerait
13:45
how to start and run a new business.
283
825150
3783
comment démarrer et gérer une nouvelle entreprise.
13:49
At first, Emily wasn't sure
284
829800
2820
Au début, Emily n'était pas sûre de
13:52
if she should go through with applying.
285
832620
3000
devoir postuler.
13:55
She had some doubts.
286
835620
1860
Elle avait quelques doutes.
13:57
However, her friend Mike,
287
837480
2010
Cependant, son ami Mike,
13:59
who had joined the program the year before,
288
839490
3060
qui avait rejoint le programme l'année précédente,
14:02
filled her in on all of the benefits.
289
842550
3333
lui a expliqué tous les avantages.
14:06
As Mike talked and explained the details of the course,
290
846750
4380
Pendant que Mike parlait et expliquait les détails du cours,
14:11
Emily finally caught on
291
851130
2940
Emily a finalement compris
14:14
and realized what an amazing opportunity this was,
292
854070
3930
et réalisé à quel point il s'agissait d'une opportunité incroyable,
14:18
especially as the program was free.
293
858000
2343
d'autant plus que le programme Ă©tait gratuit.
14:22
Although she was reluctant at first,
294
862410
3240
MĂȘme si elle Ă©tait rĂ©ticente au dĂ©but,
14:25
she finally came round
295
865650
1980
elle a finalement repris conscience
14:27
because she knew that if she didn't take this opportunity,
296
867630
3570
car elle savait que si elle ne profitait pas de cette opportunité,
14:31
she might regret it later.
297
871200
2430
elle pourrait le regretter plus tard.
14:33
Mike had easily talked her into doing it,
298
873630
3180
Mike l'avait facilement convaincue de le faire,
14:36
so she decided to see the application process
299
876810
3750
alors elle a décidé de mener le processus de candidature
14:40
through to the end.
300
880560
1563
jusqu'au bout.
14:43
Weeks went by,
301
883650
2310
Les semaines passĂšrent
14:45
and Emily anxiously waited for the results.
302
885960
5000
et Emily attendait avec impatience les résultats.
14:52
Finally, she received an email
303
892410
2610
Finalement, elle a reçu un courriel
14:55
telling her that she had been accepted into the program.
304
895020
3780
l’informant qu’elle avait Ă©tĂ© acceptĂ©e dans le programme.
14:58
Hooray.
305
898800
1530
Hourra.
15:00
She began the course and was so excited,
306
900330
2880
Elle a commencé le cours et était trÚs enthousiaste,
15:03
but soon, a new challenge emerged.
307
903210
3453
mais bientÎt un nouveau défi est apparu. La
15:07
Emily's family were worried
308
907740
2730
famille d'Emily s'inquiétait
15:10
about the risks of starting an online business.
309
910470
3093
des risques liés au démarrage d' une entreprise en ligne.
15:14
They even tried to talk her out of pursuing her dream.
310
914820
4590
Ils ont mĂȘme essayĂ© de la dissuader de poursuivre son rĂȘve.
15:19
They knew that the local government was cracking down
311
919410
3870
Ils savaient que le gouvernement local réprimait les
15:23
on new businesses that were setting up illegally
312
923280
3030
nouvelles entreprises qui s'installaient illégalement
15:26
and scamming people.
313
926310
2013
et escroquaient les gens.
15:29
They told Emily she should continue with her current job.
314
929280
4503
Ils ont dit Ă  Emily qu'elle devrait continuer son travail actuel.
15:35
Despite their concerns,
315
935760
2640
Malgré leurs inquiétudes,
15:38
Emily decided to go through with doing the course
316
938400
4080
Emily a décidé de suivre le cours
15:42
and she went on to set up her own new business.
317
942480
3873
et a ensuite créé sa propre entreprise.
15:47
As she started, she faced many obstacles and challenges,
318
947700
4710
Au début, elle a été confrontée à de nombreux obstacles et défis,
15:52
but she was happy
319
952410
1470
mais elle Ă©tait heureuse
15:53
that she had jumped at the chance to do the course,
320
953880
3270
d'avoir sauté sur l' occasion de suivre le cours
15:57
and that she had seen it through
321
957150
3000
et d'avoir réussi à le mener à bien,
16:00
because it helped her build her confidence
322
960150
3450
car cela l'a aidée à renforcer sa confiance en elle
16:03
and her belief that she could make it a success.
323
963600
4503
et sa conviction qu'elle pouvait en faire un succĂšs. succĂšs.
16:09
And that is a cracking opportunity.
324
969540
4000
Et c’est une formidable opportunitĂ©.
16:13
(air whooshing)
325
973540
980
(air sifflant)
16:14
So, what did you think of the story?
326
974520
2092
Alors, qu'avez-vous pensé de l'histoire ?
16:16
(graphics beeping)
327
976612
833
(bip graphique)
16:17
Tell me in the comments below.
328
977445
2295
Dites-le-moi dans les commentaires ci-dessous.
16:19
If you want to review the phrasal verbs even more,
329
979740
2790
Si vous souhaitez revoir encore plus les verbes Ă  particule,
16:22
two things you can do.
330
982530
990
vous pouvez faire deux choses.
16:23
One, download the PDF from the link below the video.
331
983520
3720
PremiÚrement, téléchargez le PDF à partir du lien sous la vidéo.
16:27
The other one, click on the link to DuoCards
332
987240
3150
L'autre, cliquez sur le lien vers DuoCards
16:30
and you can go and access the set of my phrasal verbs
333
990390
3990
et vous pourrez accéder à l'ensemble de mes verbes à particule
16:34
on the DuoCard apps.
334
994380
2730
sur les applications DuoCard.
16:37
You can go and practice.
335
997110
930
Vous pouvez aller pratiquer.
16:38
It's fun, I think you will like it.
336
998040
2280
C'est amusant, je pense que vous l'aimerez.
16:40
Finally, if you've enjoyed this,
337
1000320
1710
Enfin, si cela vous a plu,
16:42
do remember to like and subscribe to the channel
338
1002030
2460
n'oubliez pas d'aimer et de vous abonner Ă  la chaĂźne
16:44
to find out about new videos coming your way.
339
1004490
3720
pour découvrir les nouvelles vidéos à venir.
16:48
Thank you so much for taking this time to be with me,
340
1008210
3360
Merci beaucoup d'avoir pris ce temps pour ĂȘtre avec moi,
16:51
to study and to learn.
341
1011570
2010
Ă©tudier et apprendre.
16:53
I hope you are learning lots
342
1013580
1860
J'espĂšre que vous apprenez beaucoup
16:55
and slowly becoming a more confident speaker of English.
343
1015440
4860
et que vous devenez lentement un anglophone plus confiant.
17:00
Thanks again, and I'll see you maybe in the next video.
344
1020300
3930
Merci encore, et à bientÎt dans la prochaine vidéo.
17:04
Take care, my friend. Bye-bye.
345
1024230
2384
Prends soin de toi, mon ami. Bye Bye.
17:06
(upbeat music)
346
1026614
2583
(musique entraĂźnante)
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7