8 Advanced PHRASAL VERBS (with a story)

You probably know these verbs,

Probabilmente conosci questi verbi,

but do you know they're related phrasal verbs?

ma sai che sono verbi frasali correlati?

Let's find out.

Scopriamolo.

(upbeat music)

(musica allegra)

Hello, it's Keith from English Speaking Success

Ciao, sono Keith di English Speaking Success

and the website, the Keith Speaking Academy,

e del sito web, Keith Speaking Academy,

here to help you become a more confident speaker of English.

qui per aiutarti a diventare un oratore di inglese più sicuro.

So, this video is about phrasal verbs.

Quindi, questo video riguarda i verbi frasali.

Do you remember phrasal verbs?

Ricordi i verbi frasali?

That's a verb plus a preposition,

È un verbo più una preposizione,

sometimes plus two prepositions.

a volte più due preposizioni.

So, a verb like to come, come here,

Quindi, un verbo come venire, venire qui,

we can add prepositions

possiamo aggiungere preposizioni

and it becomes to come up,

e diventa venire su,

come out, come away, come off, come round.

venire fuori, venire via, venire fuori, venire intorno.

And when you add the preposition, it becomes a phrasal verb

E quando aggiungi la preposizione, diventa un verbo frasale

and the meaning changes.

e il significato cambia.

To come off, for example, means to work.

Venire, ad esempio, significa lavorare.

In the idea I had a plan and it came off,

Nell'idea avevo un piano ed è venuto fuori,

the plan worked.

il piano ha funzionato.

Or to come round, meaning to visit someone.

Oppure venire in giro, nel senso di visitare qualcuno.

Why don't you come round tomorrow for dinner?

Perché non vieni domani a cena?

Good idea, right?

Buona idea, vero?

Now, the challenge,

Ora, la sfida,

I mean the fun thing about phrasal verbs

voglio dire la cosa divertente dei verbi frasali

is that when you add the preposition, the meaning changes,

è che quando aggiungi la preposizione, il significato cambia,

and it's not always clear what the meaning is.

e non è sempre chiaro quale sia.

And sometimes it can be idiomatic, sometimes not.

E a volte può essere idiomatico, a volte no.

So, I recommend actually don't learn

Quindi, in realtà ti consiglio di non imparare

a list of phrasal verbs,

un elenco di verbi frasali, ma

just learn them as and when you discover them

semplicemente di impararli come e quando li scopri

in your study or your practice.

nel tuo studio o nella tua pratica.

The other fun thing about phrasal verbs

L’altra cosa divertente dei verbi frasali

is that sometimes the same phrasal verb

è che a volte lo stesso verbo frasale

can have different meanings.

può avere significati diversi.

For example, come round,

Ad esempio, vieni,

it can have more than one meaning.

può avere più di un significato.

And we're gonna find out in a few moments the other meaning.

E scopriremo tra pochi istanti l'altro significato.

So, it's very important

Quindi, è molto importante

when you are checking phrasal verbs in a dictionary,

quando controlli i verbi frasali in un dizionario,

don't just check the first meaning,

non limitarti a controllare il primo significato,

scroll down and check the different meanings

scorri verso il basso e controlla i diversi significati

to make sure you've got the right one.

per assicurarti di avere quello giusto.

Okay, so in this video,

Ok, quindi in questo video

I'm gonna look at eight phrasal verbs

esaminerò otto verbi frasali

based on these verbs we saw at the beginning.

basati su quelli che abbiamo visto all'inizio.

And I think they'll be easy

E penso che saranno facili

because you know the verbs already,

perché conosci già i verbi,

but the phrasal verbs are like a secret weapon.

ma i verbi frasali sono come un'arma segreta.

You can use them to have different meanings

Puoi usarli per avere significati diversi

and express yourself more clearly.

ed esprimerti più chiaramente.

And because phrasal verbs

E poiché i verbi frasali

are really popular in spoken English

sono molto popolari nell'inglese parlato,

so they'll make you sound more natural,

ti faranno sembrare un parlante inglese più naturale,

more proficient and confident speaker of English.

più competente e sicuro.

And what's more, at the end of this video,

E per di più, alla fine di questo video,

I'll give you a story

ti racconterò una storia

in which will include all of these phrasal verbs.

in cui includerò tutti questi verbi frasali.

And hopefully then you'll start to see

E spero che allora inizierai a vedere

how you are really starting to learn more deeply with me

come stai davvero iniziando a imparare più profondamente con me

these phrasal verbs.

questi verbi frasali.

Are you ready?

Siete pronti?

Let's do it.

Facciamolo.

(air whooshing)

(sibilo dell'aria)

(air whooshing)

(sibilo dell'aria)

Okay, let's kick off.

Okay, cominciamo.

Ooh, another phrasal verb.

Ooh, un altro verbo frasale.

Kick off, to begin.

Kick off, per iniziare.

Let's kick off with to come round.

Cominciamo con il ritorno.

Now, remember, I told you that could mean to visit somebody.

Ora, ricorda, ti ho detto che potrebbe significare far visita a qualcuno.

Are you coming round to my house?

Vieni a casa mia?

But it can also mean to change your opinion

Ma può anche significare cambiare opinione

and finally agree to something.

e accettare finalmente qualcosa.

For example, my friend Emily,

Ad esempio, la mia amica Emily,

right, was reluctant to join a course.

a destra, era riluttante a iscriversi a un corso.

She didn't want to.

Lei non voleva.

I spoke to her, gave her my advice,

Le ho parlato, le ho dato i miei consigli

and finally she came round

e alla fine lei si è avvicinata

and agreed to join in the course.

e ha accettato di partecipare al corso.

To come round, nice.

Tornare, carino.

Number two, you know the verb to jump, like this,

Numero due, sai che il verbo saltare, in questo modo,

to jump at something is to eagerly, enthusiastically accept

saltare su qualcosa significa accettare con entusiasmo, entusiasmo

or take advantage of an opportunity.

o sfruttare un'opportunità.

For example, my friend Emily

Ad esempio, la mia amica Emily

jumped at the chance to join the course for free.

ha colto al volo l'opportunità di iscriversi al corso gratuitamente. Per saltare

To jump at.

.

You can often link as well, jump at.

Spesso puoi anche collegarti, saltare a.

Or in the past jumped at,

Oppure in passato ha colto al volo

she jumped at the chance

l'opportunità

to join the course for free.

di iscriversi al corso gratuitamente.

Number three, to crack down on.

Numero tre, da reprimere.

Now, a crack in the wall looks like this.

Ora, una crepa nel muro assomiglia a questa.

And so, if you crack something like you crack an egg,

E quindi, se rompi qualcosa come se rompi un uovo,

you break it, right?

lo rompi, giusto?

To crack down on,

Reprimere,

crack down on, stress down,

reprimere, stressare,

crack down on means to take strong measures

reprimere significa adottare misure forti

to stop or control something,

per fermare o controllare qualcosa,

usually illegal or bad behavior.

solitamente un comportamento illegale o scorretto.

We often talk about the government cracks down on something.

Parliamo spesso di un giro di vite del governo su qualcosa.

For example, the government is cracking down

Ad esempio, il governo sta reprimendo le

on new online businesses scamming people.

nuove attività online che truffano le persone.

Scamming just means cheating, right?

Truffare significa semplicemente imbrogliare, giusto?

Number four, to go through with.

Numero quattro, per andare fino in fondo.

Now, to go through,

Ora, passare attraverso,

like to, well, to go is to go. (laughs)

beh, andare è andare. (ride)

To go through a tunnel

Attraversare un tunnel

is to go through literally.

significa attraversarlo letteralmente.

To go through with something is to complete

Portare a termine qualcosa significa completare

or carry out a plan, a decision, some kind of action,

o realizzare un piano, una decisione, un qualche tipo di azione,

especially where it's something that's difficult

soprattutto quando si tratta di qualcosa di difficile

or where you were reluctant to do it.

o dove eri riluttante a farlo.

For example, a few years ago

Ad esempio, qualche anno fa

I was thinking about setting up my own business,

stavo pensando di avviare un'attività in proprio,

but I wasn't sure.

ma non ne ero sicuro.

But in the end, I went through with it.

Ma alla fine, ci sono riuscito.

Despite my doubts,

Nonostante i miei dubbi,

I decided to go through with setting up my own business.

ho deciso di avviare un’attività in proprio.

I was also thinking about teaching French,

Stavo anche pensando di insegnare francese,

and English, and Spanish.

inglese e spagnolo.

But in the end, I didn't go through with that,

Ma alla fine non sono andato fino in fondo,

I just decided to teach English.

ho deciso semplicemente di insegnare inglese.

(air whooshing)

(sibilo dell'aria)

(air whooshing)

(sibilo dell'aria)

By the way, if you are learning something new,

A proposito, se stai imparando qualcosa di nuovo,

then do remember you can download the PDF

ricorda che puoi scaricare il PDF

for these words from the link down below, below the video.

per queste parole dal link in basso, sotto il video.

Also, actually, you can go one better.

Inoltre, in realtà, puoi fare di meglio.

You can go to DuoCards.

Puoi andare su DuoCards.

Now, this is an app, it's a flashcard app.

Ora, questa è un'app, è un'app per flashcard.

I've worked with the team on DuoCards

Ho lavorato con il team di DuoCards

to create a flashcard set

per creare un set di flashcard

with these phrasal verbs and more that you can practice.

con questi verbi frasali e altro ancora con cui puoi esercitarti.

So, if you go to the link in the description below

Quindi, se vai al link nella descrizione qui sotto

for DuoCards, click on that,

per DuoCards, fai clic su di esso,

you can download it on your phone for free.

puoi scaricarlo gratuitamente sul tuo telefono.

That it's the elephant, it's that one there.

Quello è l'elefante, è quello lì.

And then, you can go in

E poi puoi entrare

and you can find the the cards and practice.

e trovare le carte ed esercitarti.

I like DuoCards 'cause I use it

Mi piace DuoCards perché la uso

for my French and my Chinese practice,

per esercitarmi in francese e cinese,

and it's great.

ed è fantastica.

It's spaced repetition learning.

È un apprendimento a ripetizione distanziata.

If you like flashcards, if you like gamification,

Se ti piacciono le flashcard, se ti piace la gamification,

it's fun, it's entertaining, really engaging.

è divertente, è divertente, davvero coinvolgente.

It is a nice way to learn vocabulary.

È un bel modo per imparare il vocabolario.

You can download the app for free.

Puoi scaricare l'app gratuitamente.

You can go and check it out.

Puoi andare a dare un'occhiata.

There is a paid for version, but you don't have to do that.

Esiste una versione a pagamento, ma non sei obbligato a farlo.

Go and try it, see what you think.

Vai e provalo, vedi cosa ne pensi.

Let me know in the comments below

Fammi sapere nei commenti qui sotto

if you like DuoCards.

se ti piace DuoCards.

And if it's useful for you,

E se ti è utile,

then I can make more lists in the DuoCard app

posso creare più elenchi nell'app DuoCard

working with the team there.

lavorando con il team lì.

Thank you, DuoCard Team,

Grazie, DuoCard Team,

Simona and the the guys, thank you.

Simona e i ragazzi, grazie.

Great, let's get back into our phrasal verbs.

Ottimo, torniamo ai nostri verbi frasali.

(air whooshing)

(sibilo dell'aria)

Okay, number five, to catch. (air whooshing)

Okay, numero cinque, da prendere. (sibilo dell'aria)

(ball thudding)

(tonfo della palla)

That's to catch.

Questo è da prendere.

To catch on, well, this is interesting.

Per prendere piede, beh, questo è interessante.

To catch on, catch on,

Per prendere piede, prendere piede,

you can link, but you don't have to.

puoi collegarti, ma non è necessario.

To catch on, it can have different meanings.

Per prendere piede, può avere significati diversi.

It can mean to become popular.

Può significare diventare popolare.

For example, have you noticed country music is catching on?

Ad esempio, hai notato che la musica country sta prendendo piede?

Especially, with Beyonce's latest single,

Soprattutto, con l'ultimo singolo di Beyoncé,

it's becoming popular.

sta diventando popolare.

But to catch on, if I catch on,

Ma prendere piede, se riesco a prendere piede,

it doesn't mean I'm becoming popular,

non vuol dire che divento popolare,

it means that I finally understand something.

vuol dire che finalmente capisco qualcosa.

Something that I may not have understood before.

Qualcosa che forse non avevo capito prima.

Do you remember my friend Emily,

Ti ricordi la mia amica Emily,

who wasn't sure about joining the course?

che non era sicura di iscriversi al corso?

She didn't really understand the benefit,

Lei non ne ha capito veramente il beneficio,

but when I explained and showed her the course,

ma quando le ho spiegato e mostrato il corso,

she caught on,

ha capito,

in the past she caught on

in passato ha capito

and decided to join.

e ha deciso di iscriversi.

To catch on, can you say?

Per prendere piede, puoi dire?

She caught on.

Ha capito.

And she catches on very quickly.

E lei capisce molto velocemente.

That Emily, very clever girl.

Quella Emily, una ragazza molto intelligente.

Number six.

Numero sei.

Number six is to fill in.

Il numero sei è riempire.

Now, again, to fill in has different meanings.

Ora, ancora una volta, riempire ha significati diversi.

The most common is to fill in a form.

Il più comune è compilare un modulo.

You know, sometimes they give you a form

Sai, a volte ti danno un modulo

and say, "Can you fill in your name,

e dicono: "Puoi inserire il tuo nome, il

fill in your address,

tuo indirizzo, il

fill in your phone number, right?"

tuo numero di telefono, giusto?"

However, another meaning is if I fill you in,

Tuttavia, un altro significato è che se ti aggiorno, non

that doesn't mean I'm gonna write on your head,

significa che ti scriverò in testa,

it means I fill someone in,

significa che adeguo qualcuno,

it means I give them new information

significa che gli do nuove informazioni

so that they are up to date with what is happening.

in modo che siano aggiornati su ciò che sta accadendo .

So, I can fill you in with the new details of my new course.

Quindi posso aggiornarvi con i nuovi dettagli del mio nuovo corso.

I'm starting a new project

Sto iniziando un nuovo progetto

and I have just filled my assistant in with all the details.

e ho appena riempito il mio assistente con tutti i dettagli.

That's it.

Questo è tutto.

Number seven, to talk.

Numero sette, per parlare.

To talk, to speak.

Parlare, parlare.

But to talk someone into something

Ma convincere qualcuno a fare qualcosa

is to persuade someone to do something.

significa persuadere qualcuno a fare qualcosa.

And the opposite, to talk someone out of something

E al contrario, dissuadere qualcuno da qualcosa

is to dissuade them so they don't do it.

significa dissuaderlo in modo che non lo faccia.

Example of the first, to talk someone into something.

Esempio del primo, convincere qualcuno a fare qualcosa.

Emily, my friend,

Emily, la mia amica, gli

Emily's friends talked her into setting up her own business.

amici di Emily l'hanno convinta ad avviare un'attività in proprio.

Right, she was thinking about it,

Esatto, ci stava pensando,

she was hesitating,

esitava,

but then her friends talked her into doing it.

ma poi i suoi amici l'hanno convinta a farlo.

They persuaded her.

L'hanno convinta. I

Her parents tried to talk her out

suoi genitori hanno cercato di dissuaderla

of setting up her own business

dal mettersi in proprio

'cause they were nervous about it.

perché erano nervosi a riguardo.

It's a very risky thing, right,

È una cosa molto rischiosa, vero,

setting up your own business.

avviare un'attività in proprio.

That's number seven.

Questo è il numero sette.

(train rumbling)

(treno che rimbomba)

Here's number eight.

Ecco il numero otto.

Now, number eight is to see through.

Ora, il numero otto è vedere fino in fondo.

So, to see, see through the window,

Quindi, vedere, vedere attraverso la finestra,

see through the window.

vedere attraverso la finestra.

However, it has many different meanings.

Tuttavia, ha molti significati diversi.

If I see someone through something,

Se vedo qualcuno attraverso qualcosa, lo

I help them and support them

aiuto e lo sostengo

to get through a difficult time.

a superare un momento difficile. I

My colleagues helped see me through

miei colleghi, ad esempio, mi hanno aiutato a superare il

my first day at work, for example.

mio primo giorno di lavoro.

If I see through someone,

Se vedo attraverso qualcuno,

it means I can see their real intention,

significa che riesco a vedere le sue reali intenzioni,

although they're hiding them.

anche se le stanno nascondendo.

This salesman was trying to sell me this old car

Questo venditore stava cercando di vendermi questa vecchia macchina

saying it was really good.

dicendo che era davvero buona.

But I saw through him, I knew it was a terrible deal.

Ma l'ho visto attraverso di lui, sapevo che era un affare terribile.

And finally here, to see something through

E infine, portare a termine qualcosa

is to continue with an action

significa continuare con un'azione

even though it's quite difficult

anche se è piuttosto difficile

and there's lots of challenges around it.

e ci sono molte sfide al riguardo.

Okay, I remember about 10 years ago,

Ok, ricordo che circa 10 anni fa

I decided to do a Master's degree

ho deciso di fare un master

and halfway through, to be honest,

e, a metà strada, a dire il vero,

because I was working at the same time,

poiché lavoravo allo stesso tempo,

it was so difficult to find time to do it,

era così difficile trovare il tempo per farlo,

I almost gave up.

ho quasi rinunciato.

But I found my motivation

Ma ho trovato la mia motivazione

and was able to see it through.

e sono riuscito a portarla a termine.

I saw it through to the end.

L'ho visto fino alla fine.

Despite facing many challenges,

Nonostante le numerose sfide affrontate,

I was determined to see my studies through to the end.

ero determinata a portare a termine i miei studi.

Got it?

Fatto?

I hope you will see your IELTS preparation

Spero che porterai a termine la tua preparazione allo IELTS

through to the end.

.

Nice, let's move on.

Bello, andiamo avanti.

(air whooshing)

(sibilo dell'aria)

(air whooshing)

(sibilo dell'aria)

Now, to help you understand and learn even more deeply,

Ora, per aiutarti a capire e imparare ancora più profondamente,

I'm going to tell you a story.

ti racconterò una storia.

In this story, I'm gonna use those eight phrasal verbs

In questa storia userò questi otto verbi frasali

so the context will help you understand.

così il contesto ti aiuterà a capire.

And it's a story about Emily,

Ed è una storia su Emily,

remember my friend,

ricorda la mia amica,

and something that happened to her.

e su qualcosa che le è successo.

You can listen to the story,

Puoi ascoltare la storia,

you can read it at the same time.

puoi leggerla allo stesso tempo.

If you want, you can note any phrasal verbs.

Se vuoi, puoi annotare eventuali verbi frasali.

Do notice when you see and hear the phrasal verbs

Nota quando vedi e ascolti i verbi frasali

and how they're used.

e come vengono utilizzati.

But right now, just sit back,

Ma in questo momento siediti,

relax, listen, and enjoy.

rilassati, ascolta e divertiti.

The story is called A Cracking Opportunity.

La storia si intitola Un'opportunità eccezionale.

Cracking here means amazing, very good.

Cracking qui significa fantastico, molto buono.

(air whooshing)

(sibilo dell'aria)

A Cracking Opportunity.

Un'opportunità irripetibile.

Emily had always dreamed

Emily aveva sempre sognato

of starting her own online business,

di avviare un'attività in proprio online,

but she was unsure if she should do it.

ma non era sicura se farlo.

One day, she received an invitation

Un giorno ricevette un invito

to join a famous business school program.

a partecipare a un famoso programma di business school.

This would show her

Questo le mostrerebbe

how to start and run a new business.

come avviare e gestire una nuova attività.

At first, Emily wasn't sure

All'inizio, Emily non era sicura di dover

if she should go through with applying.

portare a termine la domanda.

She had some doubts.

Aveva qualche dubbio.

However, her friend Mike,

Tuttavia, il suo amico Mike,

who had joined the program the year before,

che aveva aderito al programma l'anno prima,

filled her in on all of the benefits.

la informò di tutti i vantaggi.

As Mike talked and explained the details of the course,

Mentre Mike parlava e spiegava i dettagli del corso,

Emily finally caught on

Emily finalmente se ne accorse

and realized what an amazing opportunity this was,

e capì quale straordinaria opportunità fosse questa,

especially as the program was free.

soprattutto perché il programma era gratuito.

Although she was reluctant at first,

Anche se all'inizio era riluttante,

she finally came round

alla fine si è ripresa

because she knew that if she didn't take this opportunity,

perché sapeva che se non avesse colto questa opportunità,

she might regret it later.

avrebbe potuto pentirsene in seguito.

Mike had easily talked her into doing it,

Mike l'aveva convinta facilmente a farlo,

so she decided to see the application process

quindi ha deciso di seguire il processo di candidatura

through to the end.

fino alla fine.

Weeks went by,

Le settimane passavano

and Emily anxiously waited for the results.

ed Emily aspettava con ansia i risultati.

Finally, she received an email

Alla fine, ha ricevuto un'e-mail che

telling her that she had been accepted into the program.

le informava che era stata accettata nel programma.

Hooray.

Evviva. Ha

She began the course and was so excited,

iniziato il corso ed era così entusiasta,

but soon, a new challenge emerged.

ma presto è emersa una nuova sfida. La

Emily's family were worried

famiglia di Emily era preoccupata

about the risks of starting an online business.

per i rischi legati all'avvio di un'attività online.

They even tried to talk her out of pursuing her dream.

Hanno anche provato a dissuaderla dal perseguire il suo sogno.

They knew that the local government was cracking down

Sapevano che il governo locale stava reprimendo le

on new businesses that were setting up illegally

nuove imprese che si stavano creando illegalmente

and scamming people.

e truffavano le persone.

They told Emily she should continue with her current job.

Hanno detto a Emily che avrebbe dovuto continuare con il suo lavoro attuale.

Despite their concerns,

Nonostante le loro preoccupazioni,

Emily decided to go through with doing the course

Emily ha deciso di proseguire il corso

and she went on to set up her own new business.

e ha avviato la sua nuova attività.

As she started, she faced many obstacles and challenges,

Quando ha iniziato, ha dovuto affrontare molti ostacoli e sfide,

but she was happy

ma era felice

that she had jumped at the chance to do the course,

di aver colto al volo l' opportunità di seguire il corso

and that she had seen it through

e di averlo portato a termine

because it helped her build her confidence

perché l'ha aiutata a rafforzare la sua fiducia

and her belief that she could make it a success.

e la convinzione di poterlo rendere un successo.

And that is a cracking opportunity.

E questa è un'opportunità eccezionale.

(air whooshing)

(sibilo dell'aria)

So, what did you think of the story?

Allora, cosa ne pensi della storia?

(graphics beeping)

(segnale acustico grafico)

Tell me in the comments below.

Dimmelo nei commenti qui sotto.

If you want to review the phrasal verbs even more,

Se vuoi rivedere ancora di più i verbi frasali,

two things you can do.

puoi fare due cose.

One, download the PDF from the link below the video.

Uno, scarica il PDF dal link sotto il video.

The other one, click on the link to DuoCards

L'altro, fai clic sul collegamento a DuoCards

and you can go and access the set of my phrasal verbs

e potrai accedere al set dei miei verbi frasali

on the DuoCard apps.

sulle app DuoCard.

You can go and practice.

Puoi andare ad esercitarti.

It's fun, I think you will like it.

È divertente, penso che ti piacerà.

Finally, if you've enjoyed this,

Infine, se ti è piaciuto,

do remember to like and subscribe to the channel

ricordati di mettere mi piace e di iscriverti al canale

to find out about new videos coming your way.

per scoprire i nuovi video in arrivo.

Thank you so much for taking this time to be with me,

Grazie mille per aver dedicato questo tempo per stare con me,

to study and to learn.

per studiare e per imparare.

I hope you are learning lots

Spero che tu stia imparando molto

and slowly becoming a more confident speaker of English.

e diventando lentamente un oratore di inglese più sicuro.

Thanks again, and I'll see you maybe in the next video.

Grazie ancora e ci vediamo magari nel prossimo video.

Take care, my friend. Bye-bye.

Abbi cura di te amico mio. Ciao ciao.

(upbeat music)

(musica allegra)