IELTS Speaking Test: Guide for Beginners

- If you are new to IELTS speaking,

- اگر در صحبت کردن آیلتس تازه کار هستید

or even if you have done the speaking test before,

یا حتی اگر قبلاً آزمون اسپیکینگ را انجام داده

and you still have doubts or questions about it,

اید و هنوز در مورد آن شک یا سؤال دارید،

then this guide for beginners is for you.

پس این راهنما برای مبتدیان برای شما مناسب است.

Let's do it.

بیایید آن را انجام دهیم.

(bright music)

(موسیقی روشن)

Hello, my name is Keith from English Speaking Success,

سلام، نام من کیث از انگلیسی Speaking Success است

and I also run the website and the Keith Speaking Academy

، همچنین وب سایت و آکادمی Speaking Keith را

here to help you speak better English,

در اینجا راه اندازی می کنم تا به شما کمک کنم انگلیسی بهتر صحبت کنید،

give better answers and get a higher score

پاسخ های بهتری بدهید و

on the IELTS speaking test.

در آزمون اسپیکینگ آیلتس نمره بالاتری کسب کنید.

So in this video, I'm going to explain, right,

بنابراین، در این ویدیو،

the different parts of the test,

قسمت‌های مختلف آزمون،

what happens in the different parts,

اتفاقاتی که در بخش‌های مختلف می‌افتد را توضیح می‌دهم،

and also give you some tips

و همچنین نکاتی را به شما ارائه می‌دهم

so that you can sail through the test.

تا بتوانید از طریق این آزمون عبور کنید.

(laughs) Sail through the test.

(می خندد) آزمون را طی کنید.

I mean, go smoothly through the test.

منظورم این است که تست را به آرامی انجام دهید.

So you can sail through the test

بنابراین می توانید از طریق این آزمون عبور

and get the score that you want in IELTS speaking.

کنید و نمره مورد نظر خود را در اسپیکینگ آیلتس کسب کنید.

Also at the end of the video,

همچنین در پایان ویدیو

I will give you some resources that can help you prepare

منابعی را در اختیار شما قرار می دهم که می تواند به شما در آمادگی

for the IELTS speaking test.

برای آزمون اسپیکینگ آیلتس کمک کند.

So stick around for those.

پس برای آن‌ها بچسبید.

Now, the first tip that I will give you for free

حالا اولین نکته ای که به صورت رایگان به شما می دهم

is the following.

موارد زیر است.

The most important thing in IELTS speaking

مهمترین چیز در مکالمه آیلتس

is to work on improving your overall spoken English.

این است که روی بهبود کلی زبان انگلیسی خود کار کنید.

I think you should practice often and over time

من فکر می کنم

to build up your confidence, right?

برای تقویت اعتماد به نفس خود باید اغلب و در طول زمان تمرین کنید، درست است؟

Exam tips and techniques.

نکات و تکنیک های امتحان.

Yes, they're helpful,

بله، آنها مفید هستند،

but really they're just the tip of the iceberg.

اما در واقع آنها فقط نوک کوه یخ هستند.

(laughs) No pun intended.

(می خندد) جناسی در نظر گرفته نشده است.

What's really important, right,

آنچه واقعاً مهم است

is your overall spoken English skills.

، مهارت های کلی زبان انگلیسی شماست.

That's where you should focus.

اینجاست که باید تمرکز کنید.

So don't book your test until you're confident

بنابراین تا زمانی که مطمئن نشدید

you have the right level of spoken English.

سطح مناسبی از زبان انگلیسی را دارید، آزمون خود را رزرو نکنید.

Another thing I think is really important

چیز دیگری که فکر می کنم واقعاً مهم

is I'm gonna ask you today,

است این است که از امروز از شما می خواهم که

as of today to start thinking

از امروز به این فکر کنید

of being a confident English speaker,

که یک انگلیسی زبان

not a bored, frustrated student, right?

مطمئن باشید، نه یک دانش آموز خسته و ناامید، درست است؟

Change your mindset.

طرز فکرت را عوض کن

Start to think, "I am a confident English speaker."

شروع کنید به فکر کردن، "من یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس هستم."

Like many exams, IELTS, it's in the head.

مانند بسیاری از امتحانات، آیلتس، در سر است.

It's a mindset.

این یک طرز فکر است.

If you think you can do well, you probably will.

اگر فکر می کنید که می توانید به خوبی انجام دهید ، احتمالاً این کار را خواهید کرد.

Okay, great. Let's get started.

باشه عالیه. بیایید شروع کنیم.

So IELTS speaking. What is it?

بنابراین صحبت کردن آیلتس. چیست؟

Well, it's one of the four parts of the IELTS test, right?

خوب، این یکی از چهار بخش آزمون آیلتس است، درست است؟

There's reading, listening, writing, and speaking.

خواندن، گوش دادن، نوشتن، و صحبت کردن وجود دارد.

Each one makes up 25% of the total score.

هر کدام 25 درصد از کل امتیاز را تشکیل می دهند.

IELTS of course,

البته آیلتس

is the International English Language Testing System.

سیستم بین المللی آزمون زبان انگلیسی است.

And it's an exam that is developed

و این آزمونی است که

to give an accurate assessment

برای ارزیابی

of your English language proficiency,

دقیق مهارت زبان انگلیسی شما ایجاد شده است،

which is important if you're going to study abroad

که اگر قصد دارید در خارج از کشور تحصیل کنید

or work abroad in an English speaking environment.

یا در یک محیط انگلیسی زبان در خارج از کشور کار کنید، مهم است .

Now there are two types of tests.

اکنون دو نوع آزمایش وجود دارد.

There's the academic test and the general test.

آزمون آکادمیک و آزمون عمومی وجود دارد.

The academic test is more for people

آزمون آکادمیک بیشتر برای افرادی است

who are going to study abroad

که قصد تحصیل در خارج از کشور را دارند

or possibly register for a professional organization.

یا احتمالا در یک سازمان حرفه ای ثبت نام می کنند.

The vast majority of people take the academic test.

اکثریت قریب به اتفاق افراد در آزمون آکادمیک شرکت می کنند.

There's also the general test,

آزمون عمومی هم وجود دارد

which is more for people,

که بیشتر برای افرادی است که

either going to immigrate.

یا قصد مهاجرت دارند.

And in fact, if you're going to Australia,

و در واقع، اگر به استرالیا،

New Zealand, Canada, or the UK, IELTS is a requirement,

نیوزلند، کانادا یا بریتانیا می روید، آیلتس یک الزام است،

or if you're going to work abroad

یا اگر قصد دارید در خارج از کشور

in an English speaking environment.

در یک محیط انگلیسی زبان کار کنید.

What's important is the IELTS speaking test is the same

آنچه مهم است این است که آزمون اسپیکینگ آیلتس

for both the academic and the general module.

هم برای ماژول آکادمیک و هم برای ماژول عمومی یکسان است.

Now, when you book your test,

اکنون، زمانی که آزمون خود را رزرو می کنید،

and nowadays you can book online,

و امروزه می توانید به صورت آنلاین رزرو کنید،

or you can call your local test center,

یا می توانید با مرکز آزمون محلی خود تماس بگیرید

that's going to be either IDP or the British Council.

، یا IDP یا شورای بریتانیا خواهد بود.

Then you'll be given a date for your exam.

سپس به شما یک تاریخ برای امتحان داده می شود.

Normally in most countries,

به طور معمول در اکثر کشورها

the writing, the reading and the listening

، نوشتن، خواندن و شنیدن

all happen together on the same day.

همه با هم در یک روز اتفاق می‌افتند.

And then the speaking is either later in the day

و سپس صحبت کردن یا در اواخر روز است

or earlier in the day, or even on a different day, right?

یا زودتر در روز، یا حتی در روز دیگری، درست است؟

It's taken separately.

جدا گرفته شده

Some students do ask me,

برخی از دانش‌آموزان از من می‌پرسند:

"Keith, IDP or British Council, which is easier?"

"Keith، IDP یا British Council، کدام راحت‌تر است؟"

They're both the same because they don't write the test.

هردوشون مثل همن چون امتحان رو نمینویسن.

Cambridge Assessment write the test.

آزمون کمبریج را بنویسید.

It's the same test for everybody.

این آزمایش برای همه یکسان است.

IDP and British Council deliver the test.

IDP و شورای بریتانیا این آزمون را ارائه می دهند.

So of course you'll get different people,

بنابراین مطمئناً افراد مختلفی را دریافت خواهید کرد،

but it's the same test.

اما این یک آزمون است.

So it doesn't matter.

پس مهم نیست.

Don't sweat the small stuff. Okay.

چیزهای کوچک را عرق نکنید. باشه.

Focus on your IELTS preparation.

بر آمادگی آیلتس خود تمرکز کنید.

So just to be clear, IELTS speaking, right,

بنابراین برای واضح بودن، صحبت کردن آیلتس، درست است

is a test of your natural spoken, conversational English,

، آزمونی از زبان گفتاری طبیعی و مکالمه شما است،

not formal academic English.

نه انگلیسی رسمی آکادمیک.

So when the examiner asks you, "Where do you live?"

بنابراین وقتی ممتحن از شما می پرسد ، "کجا زندگی می کنید؟"

Don't say, "I reside in a tall, urban dwelling in London."

نگویید، "من در یک خانه بلند و شهری در لندن زندگی می کنم."

Nobody speaks like that.

هیچکس اینطوری حرف نمیزنه

No, "I live in a flat in London."

نه، "من در یک آپارتمان در لندن زندگی می کنم."

Make it natural, focus on being natural.

آن را طبیعی کنید، روی طبیعی بودن تمرکز کنید.

Of course you can embellish.

البته می توانید تزیین کنید.

You can say, "I live in a beautiful flat,

می توانید بگویید: "من در یک آپارتمان زیبا زندگی می کنم

which is slap bang in the center of London."

که در مرکز لندن است."

Great. But keep it natural spoken English.

عالی. اما آن را به زبان انگلیسی طبیعی حفظ کنید.

Okay. How does the examiner evaluate your English, exactly?

باشه. ممتحن دقیقاً چگونه انگلیسی شما را ارزیابی می کند؟

Let's find out.

بیایید دریابیم.

So the examiner is looking at four different things,

بنابراین ممتحن به چهار چیز مختلف نگاه می کند،

your fluency, your vocabulary, your grammar,

تسلط شما، دایره لغات، دستور زبان

and your pronunciation.

و تلفظ شما.

Each one accounts for 25%.

هر کدام 25 درصد را تشکیل می دهند.

Okay.

باشه.

Your fluency is basically how easily you keep going, right?

تسلط شما اساساً این است که چگونه به راحتی ادامه می دهید، درست است؟

Can you carry on speaking, da-da-da-da-da?

آیا می توانی به صحبت کردن ادامه بدهی، دا-دا-دا-دا-دا؟

Or do you hesitate a lot?

یا خیلی تردید دارید؟

Um, um. Um.

اوم، اوم ام

Is there a lot of repetition?

آیا تکرار زیاد است؟

I-I-I-I think I-I, things like that.

I-I-I-من فکر می کنم I-I، چیزهایی از این قبیل.

Vocabulary right, is the range of vocabulary

حق واژگان ، دامنه واژگان

and the accuracy.

و دقت است.

Are you making a lot of mistakes?

آیا شما اشتباهات زیادی می کنید؟

You need a balance between having lots of vocabulary,

شما نیاز به تعادل بین داشتن واژگان زیاد،

but using it well.

اما استفاده از آن به خوبی دارید.

Vocabulary will include things like collocations,

واژگان شامل مواردی مانند ترکیب ها،

phrasal verbs, very important in spoken English,

افعال عبارتی، در گفتار انگلیسی بسیار مهم است،

idiomatic expressions are also important

عبارات اصطلاحی نیز مهم هستند

and things like that.

و مواردی از این قبیل.

Grammar also, the examiners looking for

گرامر همچنین، ممتحنین به

the range of grammar.

دنبال محدوده گرامر هستند.

Are you using simple and complex structures and mistakes?

آیا از ساختارها و اشتباهات ساده و پیچیده استفاده می کنید؟

Are you using them accurately?

آیا شما از آنها به طور دقیق استفاده می کنید؟

Finally, pronunciation is your control

در نهایت، تلفظ، کنترل شما بر

of the features of pronunciation and how easy it is

ویژگی های تلفظ و درک آسان

for the examiner to understand you.

شما برای ممتحن است.

So the features include things like word stress,

بنابراین ویژگی ها شامل مواردی مانند تاکید کلمه،

sentence stress, connected speech,

استرس جمله، گفتار متصل،

intonation, weak and strong forms.

لحن، اشکال ضعیف و قوی است.

At the end of the day,

در پایان روز

the first thing the examiner

، اولین چیزی که

is asking himself or herself is,

ممتحن از خود می پرسد این است که

"Can I understand this person easily?"

"آیا می توانم این شخص را به راحتی درک کنم؟"

So work on your pronunciation as well.

پس روی تلفظ خود هم کار کنید.

But fear not because I have got a complete guide

اما نترسید زیرا من یک راهنمای کامل

for each of these four areas on my website.

برای هر یک از این چهار حوزه در وب سایت خود دارم.

Check the link below.

لینک زیر را بررسی کنید.

Now, an important thing to remember, right

حالا یک نکته مهم که باید به خاطر بسپارید

is you cannot fail or pass IELTS,

این است که شما نمی توانید در آیلتس شکست بخورید یا قبول شوید

you just get a result that shows your level.

، فقط نتیجه ای می گیرید که سطح شما را نشان می دهد.

The level goes on a range from,

سطح در محدوده ای

well, zero up to nine.

از صفر تا نه می رود.

Don't worry about zero.

نگران صفر نباش

Zero is basically when you didn't go to the test

صفر اساساً زمانی است که شما به آزمون نرفتید

and you get a zero.

و یک صفر بگیرید.

It normally goes from Band 1,

معمولاً از باند 1 می رود،

which is somebody who cannot communicate,

یعنی کسی که نمی تواند ارتباط برقرار کند،

what IELTS calls a non-user.

چیزی که آیلتس آن را غیر کاربر می نامد.

There's no communication possible,

هیچ ارتباطی امکان پذیر نیست

right up to a Band 9, which is the best.

، تا باند 9 که بهترین است.

Band 9 is completely fluent, similar to a native speaker,

باند 9 کاملاً روان است، شبیه به زبان مادری،

what IELTS calls an expert user.

چیزی که آیلتس آن را یک کاربر متخصص می نامد.

Okay.

باشه.

Most people to get into university or immigration

اکثر افراد برای ورود به دانشگاه یا مهاجرت

are looking at something like a Band 6 or a Band 7,

به چیزی مانند Band 6 یا Band 7 نگاه می کنند،

maybe a bit higher,

شاید کمی بالاتر،

depending on exactly what you're going to do.

بسته به اینکه دقیقاً چه کاری انجام می دهید.

What you need to do is check with the organization.

کاری که باید انجام دهید این است که با سازمان بررسی کنید.

For example, the university, where you are going,

به عنوان مثال، دانشگاه، جایی که می‌روید،

make sure you check what they require

مطمئن شوید که چه چیزی نیاز دارند

or the immigration office that you need to apply to.

یا اداره مهاجرتی که باید برای آن درخواست دهید.

If you want to know more about the different bands

اگر می‌خواهید در مورد باندهای مختلف

and what ability corresponds to each level,

و توانایی‌های مربوط به هر سطح بیشتر بدانید

again, checking the link below

، دوباره پیوند زیر را

to the public band descriptors.

برای توصیفگرهای باند عمومی بررسی کنید.

You can find out all about that there.

شما می توانید همه چیز را در آنجا پیدا کنید.

Let's talk next about the different parts of the test.

در ادامه در مورد بخش های مختلف آزمون صحبت می کنیم.

So the speaking test is a live test with an examiner, right?

پس آزمون اسپیکینگ یک تست زنده با ممتحن است، درست است؟

You are not speaking into a computer,

شما با کامپیوتر صحبت نمی کنید،

it's you and an examiner,

بلکه شما و یک ممتحن هستید،

a real person,

یک شخص واقعی،

one on one in a room together.

یک به یک در یک اتاق با هم.

Scary for some people, right?

برای برخی افراد ترسناک است، درست است؟

Don't worry, it's a face-to-face exam.

نگران نباشید، این یک امتحان حضوری است.

During the pandemic of course, some things changed.

البته در طول همه گیری ، برخی چیزها تغییر کرد.

There were times in some countries that the examiner

در برخی از کشورها مواقعی وجود داشت که ممتحن

and the student had to wear a face mask,

و دانش آموز مجبور بودند از ماسک صورت استفاده کنند

that may still apply.

که ممکن است همچنان اعمال شود.

And also video conferencing,

و همچنین کنفرانس ویدئویی،

like a Zoom call was used in some cases to do the test.

مانند تماس زوم در برخی موارد برای انجام آزمایش استفاده شد.

Actually, that's going to become more common

در واقع، این امر رایج‌تر می‌شود،

because in 2022 and beyond IELTS online is coming

زیرا در سال 2022 و بعد از آن، آیلتس آنلاین می‌آید

where you will be able to do the test

که در آن شما می‌توانید آزمون را

from the comfort of your own home.

از راحتی در خانه خود انجام دهید.

Well, not that comfy,

خوب، نه چندان راحت،

but you'll be able to do the test online

اما می توانید آزمون را به صورت آنلاین انجام دهید

and IELTS speaking will be done with a kind of a Zoom call

و صحبت کردن آیلتس با نوعی تماس زوم

or a video conference.

یا کنفرانس ویدیویی انجام می شود.

That's coming.

این در حال آمدن است.

So that's also an interesting and a useful way of practicing

بنابراین این نیز یک روش جالب و مفید برای تمرین

your IELTS speaking tests.

تست های اسپیکینگ آیلتس شما است.

Just to be clear, the test is one on one.

فقط برای روشن بودن، آزمون یک به یک است.

I know some Cambridge tests,

من چند آزمون کمبریج را می دانم،

you have two candidates together speaking,

شما دو نامزد با هم دارید که صحبت می کنند،

this is not the case.

اینطور نیست.

This is you and the examiner.

این شما و ممتحن هستید.

It's a question, answer format.

فرمت پرسش و پاسخ است.

The examiner asks, you answer.

ممتحن می پرسد، شما جواب می دهید.

You don't get to ask questions, right?

شما نمی توانید سوال بپرسید، درست است؟

Although in part three, if you don't understand something,

اگر چه در قسمت سوم، اگر چیزی را متوجه نشدید،

you can ask the examiner, right?

می توانید از ممتحن بپرسید، درست است؟

You can say, well, don't say, "I don't understand,"

شما می توانید بگویید، خوب، نگویید، "من متوجه نمی شوم"،

'cause that is like a big red flag

"زیرا مانند یک پرچم قرمز بزرگ است

saying 'my level's not very high'.

که می گوید "سطح من خیلی بالا نیست".

I would say something like,

من چیزی شبیه این می گویم:

"I don't quite follow."

"من کاملاً دنبال نمی کنم."

"Can you explain that?"

"میشه توضیح بدی؟"

Or, "What do you mean by da-da-da," right?

یا «منظورت از دا-دا-دا چیست؟» درست است؟

I mean, if the examiner says,

منظورم این است که اگر ممتحن بگوید،

"You know, what is the future of AI?"

"می دانید، آینده هوش مصنوعی چیست؟"

"What do you mean by AI?"

"منظورت از هوش مصنوعی چیست؟"

"Oh, artificial intelligence.

"اوه، هوش مصنوعی.

Okay. Right."

باشه. درسته."

So it's absolutely fine now and again,

بنابراین خیلی خوب است که در حال حاضر و دوباره

to just check your understanding with the examiner

، فقط درک خود را با ممتحن

in part three.

در بخش سوم بررسی کنید.

So it's probably more like an interview

بنابراین احتمالاً بیشتر شبیه یک مصاحبه

rather than a conversation, right?

است تا یک گفتگو، درست است؟

Some students have asked me about,

برخی از دانش آموزان از من در مورد

"What if I have a speech impediment?"

"اگر نقص گفتاری داشته باشم؟"

Now that may be a stammer

اکنون این ممکن است یک لکنت زبان

or some other medical problem with your speaking.

یا یک مشکل پزشکی دیگر در صحبت کردن شما باشد.

That's fine.

خوبه.

You must let IELTS know when you register.

هنگام ثبت نام باید به آیلتس اطلاع دهید.

Let the test center know before you do the test, right,

قبل از انجام آزمون به مرکز آزمون اطلاع دهید،

not on the day of the test.

نه در روز آزمون.

Let them know beforehand

از قبل به آنها اطلاع دهید

and they will take measures to support you to do the test

و آنها اقداماتی را برای حمایت از شما برای انجام آزمون انجام خواهند داد،

such as giving you more time to answer.

مانند دادن زمان بیشتر برای پاسخگویی.

Okay.

باشه.

Also, the test is recorded with an MP3 recorder.

همچنین تست با ضبط MP3 ضبط می شود.

So don't be surprised when the examiner starts recording.

بنابراین وقتی ممتحن شروع به ضبط می کند تعجب نکنید.

Don't think, "Oh, what have I done wrong?

فکر نکن آخه من چه گناهی کردم

Why is he recording me?"

چرا داره منو ضبط میکنه؟

It's perfectly natural.

این کاملا طبیعی است.

And the test will last from 11 to 14 minutes.

و زمان آزمون از 11 تا 14 دقیقه خواهد بود.

It's divided into three parts.

به سه قسمت تقسیم شده است.

Each part has a different goal,

هر بخش دارای یک هدف،

an objective or a testing objective.

یک هدف یا یک هدف آزمایشی متفاوت است.

And it's important you understand that

و مهم است که آن را درک کنید،

so you have a different approach for each part.

بنابراین برای هر بخش رویکرد متفاوتی دارید.

Let's look now at the three different parts,

بیایید اکنون به سه بخش مختلف نگاه کنیم و

beginning with part one.

با قسمت اول شروع کنیم.

So part one, hmm.

پس قسمت اول، هوم.

At the beginning,

در ابتدا

the examiner will check your ID and check your name.

، ممتحن شناسه شما را بررسی می کند و نام شما را بررسی می کند.

And then there's a kind of a warmup.

و سپس نوعی گرم کردن وجود دارد.

So there'll be one or two introductory questions

بنابراین یک یا دو سؤال مقدماتی در

about either your work, your study,

مورد کار، تحصیل

your home or your hometown.

، خانه یا شهر شما وجود خواهد داشت.

After that, there will be two more topics

پس از آن، دو مبحث دیگر

and probably two to four questions on each topic,

و احتمالاً دو تا چهار سؤال در مورد هر موضوع وجود خواهد داشت،

topics like your hobbies or food,

موضوعاتی مانند سرگرمی ها یا غذاها،

things like that.

مواردی از این قبیل.

Now you may feel there's a lot of questions

اکنون ممکن است احساس کنید

in a short time in part one.

در مدت کوتاهی در بخش اول سوالات زیادی وجود دارد.

It can feel a bit like a quick fire approach.

این می تواند کمی شبیه یک رویکرد آتش سریع باشد.

So the important thing is that you give a short answer.

بنابراین مهم این است که شما یک پاسخ کوتاه بدهید.

You can develop a little bit,

شما می توانید کمی پیشرفت کنید،

but I would say two to three sentences,

اما من می گویم دو تا سه جمله،

maybe 10 to 20 seconds,

شاید 10 تا 20 ثانیه،

but don't worry if the examiner interrupts you,

اما نگران نباشید اگر ممتحن حرف شما را قطع کند،

that will happen.

این اتفاق می افتد.

The most important thing is part one is all about you.

مهمترین چیز این است که قسمت اول همه چیز درباره شماست.

It's about your life, your life experiences,

این در مورد زندگی شما، تجربیات زندگی شما،

things that you do, right?

کارهایی است که انجام می دهید، درست است؟

They'll be asking questions like,

آنها سؤالاتی از این قبیل خواهند پرسید:

"Well, what food do you like?"

"خب، چه غذایی دوست داری؟"

"Well, I love eating fish and chips, of course."

"خب، من عاشق خوردن ماهی و چیپس، البته."

Not true, but it's about you and your experience, right?

درست نیست، اما این به شما و تجربه شما مربوط می شود، درست است؟

If you want more tips on the introduction part of part one,

اگر نکات بیشتری در مورد قسمت مقدمه قسمت اول می‌خواهید

check out this video up here.

، این ویدیو را در اینجا ببینید.

Lots of great ideas.

بسیاری از ایده های عالی.

Now my tips for part one are the following.

اکنون نکات من برای قسمت اول به شرح زیر است.

Do a bit of research and be prepared

کمی تحقیق کنید و

to talk about the most common topics that come up.

آماده صحبت در مورد رایج ترین موضوعاتی باشید که پیش می آید.

Give short answers, give direct answers, right?

پاسخ های کوتاه بدهید ، پاسخ های مستقیم بدهید، درست است؟

Don't give long winded around the houses rambling answers.

جواب های گیج کننده در خانه ها ندهید.

Be direct. Talk about you and your life.

مستقیم باشید از خودت و زندگیت حرف بزن

Relax.

آروم باش.

At the beginning of the test,

در ابتدای آزمون،

it's your chance to get attuned to the examiner's voice,

این شانس شماست که با صدای ممتحن هماهنگ شوید،

to warm up a little bit.

تا کمی گرم شوید.

So don't make it too complicated.

بنابراین آن را خیلی پیچیده نکنید.

Keep it simple at the beginning.

در ابتدا آن را ساده نگه دارید.

Be careful with yes, no questions.

مراقب سوالات بله، خیر باشید.

It is tempting to say yes or no, right?

بله یا نه گفتن وسوسه انگیز است، درست است؟

But you mustn't.

اما شما نباید.

"So if the examiner says, "Do you like cooking?"

"پس اگر ممتحن بگوید، "آیا آشپزی را دوست داری؟"

"Yes, I do."

"بله، دوست دارم."

You need to develop a little bit, right?

شما باید کمی رشد کنید، درست است؟

Give a little bit more.

کمی بیشتر بدهید.

"Yes, I do.

"بله، دوست دارم.

"I'm a big fan of roasting, actually.

"در واقع من از طرفداران کباب کردن هستم.

I love to do a roast lamb on the weekend."

من دوست دارم آخر هفته یک بره کباب درست کنم."

Develop your answers a little bit.

پاسخ های خود را کمی توسعه دهید.

Also do notice that the questions in part one are scripted.

همچنین توجه داشته باشید که سؤالات قسمت اول دارای اسکریپت هستند.

So the examiner has to follow the questions.

بنابراین ممتحن باید سوالات را دنبال کند.

At times, this can sound a little strange.

گاهی اوقات، این می تواند کمی عجیب به نظر برسد.

Don't worry about it.

نگرانش نباش

So the examiner may say, "Do you like cooking?"

بنابراین ممتحن ممکن است بگوید: "آیا آشپزی را دوست داری؟"

"No, I don't. Not at all."

"نه، من نه. به هیچ وجه."

"Okay. And what kind of food do you cook?"

"خوب. و چه نوع غذایی درست می کنی؟"

"I just told you, I don't like cooking.

"فقط بهت گفتم آشپزی دوست ندارم.

Are you listening to me?"

به حرف من گوش میدی؟"

Don't say that, right?

این را نگو، درست است؟

You wanna say something like,

شما می خواهید چیزی شبیه این بگویید،

"Well, as I just mentioned,

"خب، همانطور که قبلاً اشاره کردم،

"I'm not a big fan of cooking,

"من طرفدار زیادی آشپزی نیستم،

"actually it's my wife

"در واقع این همسر من

who is the one who cooks in our house."

است که در خانه ما آشپزی می کند."

Be polite.

مودب باش.

The examiner is just following the questions.

ممتحن فقط سوالات را دنبال می کند.

Okay, great. Let's move on.

باشه عالیه. بیایید ادامه دهیم.

So next, part two.

پس قسمت دوم قسمت دوم

This is sometimes called the long turn

گاهی اوقات به آن چرخش طولانی

because you have one to two minutes to talk about a topic,

می گویند، زیرا شما یک تا دو دقیقه برای صحبت در مورد یک موضوع

a long period of time, right?

فرصت دارید، یک دوره زمانی طولانی، درست است؟

So here, obviously the examiner is looking for your fluency.

بنابراین در اینجا، بدیهی است که ممتحن به دنبال تسلط شما است.

Can you keep talking for a long time?

آیا می توانید برای مدت طولانی صحبت کنید؟

They'll be looking of course,

البته آنها

at the range of vocabulary that you're using

به دامنه واژگانی که استفاده می کنید

as well as the range of grammar

و همچنین محدوده دستور زبان

and what kind of mistakes you're making.

و نوع اشتباهات شما را بررسی خواهند کرد.

Okay.

باشه.

It's most likely that at the end of part one,

به احتمال زیاد در پایان قسمت اول

the examiner will have an idea

، ممتحن ایده ای خواهد داشت که

whether you are a three or a four or maybe a six or a seven.

آیا شما یک سه یا چهار یا شاید شش یا هفت هستید.

By the end of part two,

در پایان قسمت دوم،

they're probably pretty much decided that,

آنها احتمالاً تقریباً به این نتیجه رسیده‌اند که،

"Mm, you're not a seven, you are a six."

"مم، شما هفت نفر نیستید، شما یک شش نفر هستید."

And in part three, they'll confirm whether they're right.

و در قسمت سوم، آنها درست می گویند یا خیر.

So part two is important, right?

پس قسمت دوم مهم است، درست است؟

It can be the make or break moment of your test.

این می تواند لحظه ساخت یا شکست آزمون شما باشد.

Actually, all parts of the test are important

در واقع، تمام بخش های آزمون مهم هستند،

because you are evaluated across the whole test, right?

زیرا شما در کل آزمون ارزیابی می شوید، درست است؟

Not just on one part.

نه فقط در یک بخش.

That said, let's have a look in detail at part two.

با این اوصاف، بیایید قسمت دوم را با جزئیات بررسی کنیم.

What happens here?

اینجا چه اتفاقی می افتد؟

Well, the examiner will give you a task card.

خوب، ممتحن به شما یک کارت وظیفه می دهد.

Sometimes called a cue card.

گاهی اوقات به آن کارت نشانه می گویند.

"Here you are."

"بفرمایید."

"Oh, thank you."

"اوه، ممنون."

And they will say something like,

و آنها چیزی شبیه به این خواهند گفت:

"I'd like you to describe something important

"من می خواهم چیزی مهم را توصیف کنید

"which you own."

" که شما صاحب آن هستید."

Here is an example of a typical cue card.

So you've got the main title

and then three bullet points to discuss and talk further.

And finally wind up with explain something

و در نهایت توضیح دهید

like why it is important to you.

که چرا برای شما مهم است.

So you will have one minute to prepare your talk.

بنابراین شما یک دقیقه فرصت خواهید داشت تا سخنرانی خود را آماده کنید

It's really important you make good use of that minute.

. واقعاً مهم است که از آن دقیقه به خوبی استفاده کنید.

You'll be given a piece of paper and a pencil,

یک تکه کاغذ و یک کاغذ به شما داده می شود. مداد،

so you can make notes and you can keep the notes

تا بتوانید یادداشت برداری کنید و بتوانید هنگام صحبت کردن یادداشت ها

and the task card in front of you

و کارت کار را جلوی خود نگه دارید

whilst you're speaking, right?

، درست است؟

Keep hold of them. They're useful.

آنها را نگه دارید. آنها مفید هستند.

My tip is here in the one minute preparation,

نکته من در آماده سازی یک دقیقه

as quickly as you can

ای اینجاست. به سرعت

decide what you're going to talk about, right?

تصمیم می گیرید در مورد چه چیزی صحبت کنید، درست است؟

Something important to me.

چیزی برای من مهم است.

Oh gosh, my house, my car, my telephone.

اوه خدا، خانه من، ماشین من، تلفن

My telephone. Right, I'm gonna talk about that.

من. تلفن من. درست است، من در مورد آن صحبت خواهم کرد.

Decide that.

تصمیم بگیرید.

And then in the remaining time,

و سپس در زمان باقیمانده،

just go through the bullet points

فقط نقاط گلوله را مرور

and decide the content of each part, right?

کنید و محتوای هر قسمت را تعیین کنید، درست است؟

So maybe you're gonna talk about where I got it from

was this shop in England?

آیا این فروشگاه در انگلستان بود؟

How long ago?

چه مدت قبل؟

Okay, that was maybe four years ago.

خوب، شاید چهار سال پیش بود.

And what I use it for,

و برای چه چیزی از آن استفاده می کنم،

well, for emails, for texting, for calling family.

خوب، برای ایمیل، پیامک، برای تماس با خانواده.

Ba-ba-ba-ba.

بابا بابا.

And then, so you've got a structure.

و سپس، بنابراین شما یک ساختار دارید.

The structure in your notes is so important.

ساختار یادداشت های شما بسیار مهم است.

You don't have time to write down a lot of detail,

شما وقت ندارید جزئیات زیادی را یادداشت کنید،

but at least have a structure to follow.

اما حداقل ساختاری دارید که باید دنبال کنید.

Okay.

باشه.

And don't worry about answering

و نگران پاسخ دادن به

all of the bullet points, right?

تمام نقاط گلوله نباشید، درست است؟

You can, but you don't have to.

شما می توانید، اما مجبور نیستید.

So don't worry if you miss one out, it's okay.

پس نگران نباشید اگر یکی را از دست دادید، اشکالی ندارد.

It doesn't matter. Trust me.

مهم نیست. به من اعتماد کن.

When you're talking,

وقتی در حال صحبت هستید،

you are allowed to talk between one and two minutes.

اجازه دارید بین یک تا دو دقیقه صحبت کنید.

I suggest you try and talk as much as you can.

پیشنهاد می کنم سعی کنید و تا جایی که می توانید صحبت کنید.

Try and talk for the whole two minutes,

سعی کنید تمام دو دقیقه صحبت کنید،

even until the examiner cuts you off, if possible.

حتی تا زمانی که ممتحن صحبت شما را قطع کند، در صورت امکان.

Don't worry if you finish early,

اگر زودتر تمام شد نگران نباشید

the examiner will ask you a follow-up question

، ممتحن برای پایان جلسه از شما یک سوال بعدی می پرسد

just to wind up the session.

.

But this is your opportunity to speak out for a long turn.

اما این فرصتی است که برای مدت طولانی صحبت کنید.

Take the opportunity.

از فرصت استفاده کن

My other tips for part two are when you start

نکات دیگر من برای قسمت دوم این است که وقتی شروع

have your first sentence ready in your head.

می کنید اولین جمله خود را در ذهن خود آماده کنید.

Before you start speaking,

قبل از شروع صحبت،

pause, stop and breathe.

مکث کنید، بایستید و نفس بکشید.

"I'm going to talk to you about,"

right, take that moment to ground yourself before you speak.

درست است، درست است، قبل از صحبت کردن، از آن لحظه استفاده کنید تا در مورد «من با شما صحبت کنم».

Don't speak too fast.

خیلی تند صحبت نکنید

Control your speed.

سرعت خود را کنترل کنید

Some students ask me,

برخی از دانش آموزان از من می پرسند:

"Can I use idioms in part two,

"آیا می توانم از اصطلاحات در قسمت دوم،

in fact, in the whole test?"

در واقع، در کل آزمون استفاده کنم؟"

Well, yes.

خب بله.

And you should be using some idioms.

و شما باید از برخی اصطلاحات استفاده کنید.

I mean, don't use too many,

منظورم این است که زیاد استفاده نکنید،

but you should be using idiomatic expressions, right?

اما باید از عبارات اصطلاحی استفاده کنید، درست است؟

That's a key part of natural spoken English.

این بخش کلیدی زبان انگلیسی گفتاری طبیعی است.

Other students ask me,

دانش آموزان دیگر از من می پرسند،

"Can I use wanna, gonna, shoulda?"

"آیا می توانم از wanna، gonna، shoulda استفاده کنم؟"

Yes. This again is natural spoken English in formal English.

آره. این دوباره انگلیسی گفتاری طبیعی در انگلیسی رسمی است.

You should be speaking like that.

تو باید اینطوری حرف بزنی

You should be making contractions like that.

باید اینجوری انقباضات ایجاد کنی

That's it for part two,

برای قسمت دوم تمام شد،

let's move on to the final nerve wrecking part three.

بیایید به قسمت آخر اعصاب خردکن قسمت سوم برویم.

Now part three,

حالا قسمت سوم،

well lasts four to five minutes and it comes so quickly.

خوب چهار تا پنج دقیقه طول می کشد و خیلی سریع می آید.

Like a train down the track, right?

مثل یک قطار در مسیر، درست است؟

No sooner have you handed back the task card,

به محض اینکه کارت وظیفه را

then the examiner will say,

پس دادید، ممتحن می‌گوید،

"So, we've been talking about something

"پس، ما در مورد چیزی صحبت

"which is important to you,

می‌کردیم که برای شما مهم است،

and now I want to go on to ask you some questions

و اکنون می‌خواهم برخی از سوالات

related to that,"

مرتبط با آن را از شما بپرسم."

and boom, you are straight into part three.

و بوم، شما مستقیماً وارد قسمت سه شده اید.

So it's really important.

پس این واقعاً مهم است.

Stay focused.

متمرکز بمانید.

There's no break. Okay.

هیچ وقفه ای وجود ندارد. خوب.

Now in part three, as I mentioned,

اکنون در قسمت سوم همانطور که اشاره کردم

the examiner is going to take the same topic as part two

، ممتحن همان موضوع را به عنوان قسمت دوم در نظر می گیرد

and go into more depth.

و به عمق بیشتری می رود.

Okay?

خوب؟

So typically they will take one or two subtopics

بنابراین معمولاً یک یا دو موضوع فرعی

related to that theme

مرتبط با آن موضوع را می‌گیرند

and ask you maybe two or three questions

و شاید دو یا سه سؤال

for each subtopic,

برای هر موضوع فرعی از شما می‌پرسند،

but it's all on the same theme as part two.

اما همه آن‌ها در همان موضوع قسمت دوم است.

So if in part two, your question was,

بنابراین اگر در قسمت دوم، سؤال شما این بود

"Describe a road trip that you've taken."

: یک سفر جاده ای را که انجام داده اید توصیف کنید."

Part three may look at a subtopic

قسمت سوم ممکن است به موضوع فرعی

like cars and the environment, right?

مانند اتومبیل و محیط زیست نگاه کند، درست است؟

For example, how does driving affect the environment?

به عنوان مثال، رانندگی چگونه بر محیط زیست تأثیر می گذارد؟

Will electronic cars become more popular in the future?

آیا اتومبیل های الکترونیکی در آینده محبوب تر خواهند شد؟

So here, and what you need to do is to develop your ideas.

بنابراین اینجا و آنچه شما باید انجام دهید این است که ایده های خود را توسعه دهید.

Do you remember at the start I talked about

each part of the test needs a different approach.

نیاز به رویکرد متفاوتی دارد.

So in part one, you're talking about yourself.

بنابراین در بخش اول، شما در مورد خودتان صحبت می کنید.

In part three, you're talking about more abstract

در بخش سوم، شما در مورد ایده های انتزاعی و کلی تر صحبت می کنید

and general ideas.

.

You need to be able to evaluate ideas,

شما باید بتوانید ایده ها را ارزیابی کنید،

speculate about the future.

در مورد آینده حدس بزنید.

Hypothesize, justify your opinion.

فرضیه سازی کنید، نظر خود را توجیه کنید.

All of these different functions

همه این عملکردهای مختلف

are so important when you develop your answers.

زمانی که پاسخ های خود را توسعه می دهید بسیار مهم هستند.

Now, as I mentioned,

حالا همانطور که اشاره کردم

the test part three is normally four to five minutes.

قسمت سوم تست معمولا چهار تا پنج دقیقه است.

You may get a total of four or five questions.

ممکن است در مجموع چهار یا پنج سوال دریافت کنید.

So you can see each answer

بنابراین شما می توانید ببینید که هر پاسخ بسته به یک دقیقه

could be anything from 30 seconds up to maybe a minute

می تواند از 30 ثانیه تا شاید یک دقیقه

depending, right?

باشد، درست است؟

It it's not mathematics.

این ریاضی نیست

Some questions may be longer.

برخی از سوالات ممکن است طولانی تر باشند.

Sorry, some answers can be longer,

متأسفیم، برخی از پاسخ ها ممکن است طولانی تر و

some can be shorter,

برخی کوتاه تر باشند،

but make sure you're developing your answers.

اما مطمئن شوید که در حال توسعه پاسخ های خود هستید.

If you want more tips about part three,

اگر نکات بیشتری در مورد قسمت سوم می‌خواهید،

I've got more videos up here that you can watch

من ویدیوهای بیشتری در اینجا دارم که می‌توانید آن‌ها را تماشا کنید

to go into more detail.

تا به جزئیات بیشتر بروید.

I would just say finally, on part three,

من فقط می گویم در آخر، در قسمت سوم،

don't worry if the examiner interrupts you,

نگران نباشید اگر ممتحن صحبت شما را قطع کرد

it always happens.

، همیشه این اتفاق می افتد.

It's not good or bad.

خوب یا بد نیست.

They're just doing the test.

آنها فقط در حال انجام آزمایش هستند.

You just focus on your answers. Okay?

شما فقط روی پاسخ های خود تمرکز می کنید. باشه؟

Also the examiner in part three may be making up questions

همچنین، ممتحن بخش سوم ممکن است

based on your answers to probe you and push you further.

بر اساس پاسخ‌های شما سؤالاتی بسازد تا شما را بررسی کند و شما را بیشتر تحت فشار قرار دهد.

So just be aware that you may have to justify

پس فقط حواستان باشد که ممکن است مجبور شوید

what you're saying.

آنچه را که می گویید توجیه کنید.

And then at the end of the test,

و بعد در پایان آزمون

the examiner does not give you a score, right?

، ممتحن به شما نمره نمی دهد، درست است؟

Not at the end of the test.

نه در پایان آزمون.

You just say, thank you.

تو فقط بگو ممنون

They will tell you it's finished,

آنها به شما خواهند گفت که تمام شده است،

time for leaving, adios, goodbye.

زمان رفتن است، adios، خداحافظ.

And you go, and that's it.

و تو برو، و تمام.

And good luck with your test.

و در آزمون شما موفق باشید.

So we've seen the format of the test,

بنابراین ما فرمت آزمون،

how it's evaluated and the three different parts.

نحوه ارزیابی آن و سه بخش مختلف را دیده ایم.

How can you prepare for the IELTS speaking test.

چگونه می توانید برای آزمون اسپیکینگ آیلتس آماده شوید؟

Good question.

سؤال خوبی بود.

Let's have a look.

بیایید نگاهی بیندازیم.

Now, if you're preparing for IELTS speaking,

اکنون، اگر برای اسپیکینگ آیلتس آماده

you're most probably also preparing for the reading,

می‌شوید ، احتمالاً برای

writing and listening papers.

مقالات ریدینگ، رایتینگ و لیسنینگ نیز آماده می‌شوید.

So I think a great resource you should have

بنابراین من فکر می کنم یک منبع عالی که باید داشته باشید

is the Cambridge IELTS practice tests,

آزمون های تمرینی آیلتس کمبریج است،

books one to 16.

کتاب های یک تا

There's the academic books and the general books.

16. کتاب های آکادمیک و کتاب های عمومی وجود دارد.

Of course, for speaking, it's all the same.

البته برای صحبت کردن ، همه چیز یکسان است.

And doing practice tests,

و انجام تست های تمرینی

especially for speaking is great

مخصوصا برای اسپیکینگ عالی است

because it's like you get used to the exam conditions,

چون مثل اینکه به شرایط امتحان عادت

you get used to the timing,

می کنید، به زمان بندی عادت

you get used to the pressure,

می کنید، به فشار عادت می کنید،

like the real exam.

مثل امتحان واقعی.

And do them with a clock, right,

و آنها را با یک ساعت انجام دهید، درست

time yourself under exam conditions.

، خودتان را در شرایط امتحان زمان بندی کنید.

If you want to find speaking practice tests,

اگر می خواهید تست های تمرین اسپیکینگ را پیدا کنید،

Cambridge books have them.

کتاب های کمبریج آن ها را دارند.

You can also go to takeielts.britishcouncil.org

شما همچنین می توانید به takeielts.britishcouncil.org بروید

and the ielts.org website all have speaking practice tests.

و وب سایت ielts.org همگی دارای آزمون های تمرینی اسپیکینگ هستند.

And they're all good resources.

و همه آنها منابع خوبی هستند.

Of course, for speaking,

البته، برای صحبت کردن،

you can also explore my YouTube channel

می‌توانید کانال YouTube من در English Speaking Success را نیز بررسی کنید

English Speaking Success,

،

which is not only full of tips,

که نه تنها پر از نکات است،

but it's also full of the language that you need

بلکه پر از زبانی است که

to succeed in IELTS speaking.

برای موفقیت در مکالمه آیلتس به آن نیاز دارید.

On my website, Keith Speaking Academy,

در وب سایت من، آکادمی صحبت کردن کیت،

you've got lots of free live lessons

شما تعداد زیادی درس زنده رایگان

on every topic under the sun.

در مورد هر موضوعی در زیر نور خورشید دارید.

Every topic you can imagine that comes up in IELTS speaking,

هر موضوعی که می توانید تصور کنید که در سخنرانی آیلتس مطرح می شود

it's on the website.

، در وب سایت موجود است.

You can check out all the links down below.

شما می توانید تمام لینک های زیر را بررسی کنید.

You may want to,

ممکن است بخواهید،

and I think this is a good idea

و من فکر می کنم این ایده خوبی

is to do practice with other people.

است که با افراد دیگر تمرین کنید.

Italki is a great platform for that.

Italki یک پلت فرم عالی برای آن است.

Cambly is another where you can find teachers

کمبلی یکی دیگر از مکان هایی است که می توانید معلمان را پیدا کنید

and practice with them.

و با آنها تمرین کنید.

Italki's a bit more flexible.

Italki کمی انعطاف پذیرتر است.

You pay as you go.

شما در حین رفتن پرداخت می کنید.

Cambly, you buy a package

کمبلی، شما یک بسته می خرید

and you invest in a kind of a longer term of learning,

و روی یادگیری طولانی مدت سرمایه گذاری می کنید ،

but both of them are great.

اما هر دوی آنها عالی هستند.

Also, if you want to study at your own pace

همچنین، اگر می خواهید با سرعت

with an online course in the comfort of your home,

خودتان با یک دوره آنلاین در راحتی خانه خود مطالعه کنید،

I also have an online course.

من یک دوره آنلاین نیز دارم.

It's IELTS Speaking Success.

این موفقیت در سخنرانی آیلتس است.

Get a Band 7 plus in gold.

یک Band 7 plus طلایی دریافت کنید.

And it's full, not only of strategies for the IELTS test,

و پر است، نه تنها از استراتژی هایی برای آزمون آیلتس،

but it actually gives you the language you need

بلکه در واقع زبانی را که

to improve your spoken English.

برای بهبود گفتاری انگلیسی خود به آن نیاز دارید، در اختیار شما قرار می دهد.

It's based on The Speaking Success System,

این بر اساس سیستم موفقیت سخن گفتن است،

which is a system of practicing chunks

که سیستمی از تمرین تکه‌هایی است

I've developed over the years.

که من در طول سال‌ها توسعه داده‌ام.

So you get lots of practice within the course,

بنابراین، در طول دوره، تمرین های زیادی را دریافت می کنید ،

as well as the strategies,

همچنین استراتژی ها

the tips, two live lessons a month,

، نکات، دو درس زنده در ماه

and a private Facebook group.

و یک گروه خصوصی در فیس بوک را دریافت می کنید.

It's all happening.

این همه اتفاق می افتد.

IELTS Speaking Success, get a Band 7 plus gold.

IELTS Speaking Success ، یک Band 7 plus gold بگیرید.

Go and check it out in the link below.

برو و در لینک زیر بررسی کن

Guys, that's it.

بچه ها همین.

I hope this has been useful for you.

امیدوارم این مطلب برای شما مفید بوده باشد.

If you're preparing and getting ready for IELTS

اگر در حال آماده شدن و آماده شدن برای آیلتس

and you're a beginner,

هستید و مبتدی هستید،

this gives you a good idea of what to expect.

این به شما ایده خوبی از آنچه انتظار دارید می دهد.

If you like the video,

اگر ویدیو را

like it, subscribe to the channel,

دوست دارید، لایک کنید، در کانال عضو شوید،

turn on notifications.

اعلان ها را روشن کنید.

Leave me a comment if you have any questions

اگر سوالی

about IELTS speaking and I will get back to you.

در مورد اسپیکینگ آیلتس دارید برای من کامنت بگذارید تا با شما تماس بگیرم.

In the meantime, go and watch the next video,

در ضمن بروید و

which will give you 15 useful phrases

ویدیوی بعدی را ببینید که 15 عبارت مفید

to impress the IELTS examiner.

برای تحت تاثیر قرار دادن ممتحن آیلتس به شما می دهد.

Thanks for watching my friend.

ممنون از تماشای دوست من

Take care. Bye-bye.

مراقب باش. خداحافظ.

(bright music)

(موسیقی روشن)