How to Get a High Score in IELTS Speaking

- It seems to me a lot of students are preparing

- به نظر من بسیاری از دانش آموزان در حال آماده شدن

for IELTS Speaking the wrong way.

برای آیلتس هستند که به روش اشتباه صحبت می کنند.

They're following tips they get off anybody on the internet.

آنها نکاتی را دنبال می کنند که از هر کسی در اینترنت حذف می شوند.

And if you're following the wrong advice,

و اگر از توصیه های اشتباه پیروی کنید،

you may get a lower score than you really deserve.

ممکن است نمره کمتری از آنچه واقعاً سزاوار آن هستید دریافت کنید.

Let's fix that.

بیایید آن را درست کنیم.

Let's make sure you're getting some good advice to help you

بیایید مطمئن شویم که توصیه های خوبی دریافت می کنید تا به شما کمک کند

get a higher score and the score you really deserve.

نمره بالاتر و امتیازی را که واقعاً شایسته آن هستید به دست آورید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Hello, this is Keith from English Speaking Success.

سلام، این کیث از English Speaking Success است.

Also check out my website, the Keith Speaking Academy.

همچنین به وب سایت من، آکادمی سخنرانی کیت، سر بزنید.

You know, when I started teaching IELTS,

می دانید، وقتی شروع به تدریس آیلتس

I couldn't believe the number of students who came up to me

کردم، نمی توانستم تعداد دانش آموزانی را که به سراغم آمدند و

saying that they've taken the test six or seven times

گفتند که شش یا هفت بار در این آزمون شرکت کرده

and they still haven't got the score they need.

اند و هنوز نمره لازم را نگرفته اند، باور نمی کردم.

And I thought, wow, you must be very rich.

و من فکر کردم، وای، تو باید خیلی پولدار باشی.

Or maybe you really like IELTS

یا شاید شما واقعا آیلتس را دوست دارید

and want to donate lots of money to them.

و می خواهید پول زیادی به آنها اهدا کنید.

And I know that's not true, or something is wrong.

و من می دانم که این درست نیست، یا چیزی اشتباه است.

So I ask students,

بنابراین از دانش آموزان می پرسم

how are you preparing for IELTS Speaking

که چگونه برای اسپیکینگ آیلتس

between each time you take the test?

بین هر بار شرکت در آزمون آماده می شوید؟

And that's when I realised very quickly

و آنجا بود که خیلی سریع متوجه شدم

what the problem was.

مشکل چیست.

And in a nutshell, this is the problem.

و به طور خلاصه این مشکل است.

A lot of students who are not ready for the test

به بسیاری از دانش آموزانی که برای آزمون آماده

and nowhere near ready for the test,

نیستند و تقریباً برای آزمون آماده

are being told they can reach a band 7 or above

نیستند، گفته می شود که با رعایت چند نکته می توانند در مدت زمان کوتاهی به باند 7 یا بالاتر برسند

in a short time by following a few tips.

.

And what happens is they book the test, they take the test,

و چه اتفاقی می‌افتد این است که آنها آزمون را رزرو می‌کنند، در آزمون شرکت

they fail the test, or they don't get the score they need,

می‌کنند، در آزمون مردود می‌شوند، یا نمره لازم را نمی‌گیرند،

and they lose confidence,

و اعتماد به نفس

they lose belief in their ability to speak English

خود را از دست می‌دهند، باور به توانایی خود در صحبت کردن به زبان انگلیسی

and it goes down and down.

را از دست می‌دهند و پایین و پایین می‌رود. .

So today I want to tell you a better way

بنابراین امروز می خواهم راه بهتری را به شما بگویم که

to help you prepare for IELTS

به شما کمک کند برای آیلتس آماده شوید

so you can get a higher score in the IELTS Speaking.

تا بتوانید نمره بالاتری در اسپیکینگ آیلتس کسب کنید.

These are not tips, these are strategies.

اینها راهنمایی نیستند، اینها استراتژی هستند.

I'm not gonna lie, some of them will take time,

من دروغ نمی گویم، برخی از آنها زمان می برد،

but the rewards are big.

اما پاداش بزرگ است.

In addition, during this video,

علاوه بر این، در طول این ویدیو،

I'm gonna tell you about

من به شما در مورد

an awesome mobile app that I really like

یک برنامه تلفن همراه عالی می گویم که من واقعاً

that will help make your learning

آن را دوست دارم که به یادگیری شما کمک می کند تا

more effective and a lot more fun.

موثرتر و سرگرم کننده تر شود.

It's called Woodpecker Learning, it's a great app.

اسمش Woodpecker Learning است، این یک برنامه عالی است.

I'm gonna tell you more about it very, very shortly.

به زودی خیلی خیلی زود در مورد آن به شما خواهم گفت.

First of all, let's have a look

قبل از هر چیز، بیایید نگاهی بیندازیم

at how you can get a higher score in IELTS Speaking.

که چگونه می توانید در اسپیکینگ آیلتس نمره بالاتری کسب کنید.

Okay, number one, the first thing, is be patient.

خوب، شماره یک، اولین چیز این است که صبور باشید.

Only book your test when you are ready.

تست خود را فقط زمانی رزرو کنید که آماده باشید.

You know, the other day,

می‌دانی، روز گذشته

I got a message on Facebook Messenger

، پیامی در فیس‌بوک مسنجر

from a student who said,

از دانش‌آموزی دریافت کردم که می‌گفت،

"Could you give me a study plan for four months

"می‌توانی برنامه مطالعاتی چهار ماهه

to go from band 4 to band 8?

به من بدهی تا از گروه 4 به گروه 8

And I, well, no, I can't because it's impossible, right?

بروم؟ و من، خوب، نه، می‌توانم." چون غیرممکن است، درست است؟

You can't do that, so you have to be realistic.

شما نمی توانید این کار را انجام دهید، پس باید واقع بین

Remember, Cambridge guides us

باشید. به یاد داشته باشید، کمبریج ما را راهنمایی می کند

that in order to go up one level,

که برای بالا رفتن از یک سطح،

you need about at least 120 hours of guided learning.

حداقل به 120 ساعت یادگیری هدایت شده نیاز دارید.

So if you're studying an hour a day on IELTS Speaking,

بنابراین اگر شما دوباره یک ساعت در روز در اسپیکینگ آیلتس مطالعه کنید، بنابراین، فرض

so five hours a week, let's say,

کنید پنج ساعت در هفته،

and then you're gonna need 24 weeks.

و بعد از آن به 24 هفته زمان نیاز دارید.

That's six months to move up a level,

این شش ماه است تا یک سطح بالاتر بروید،

to give you an idea, okay?

تا ایده ای به شما بدهم، خوب

Of course, you can study more intensely, that's fine,

است؟ می توانید با شدت بیشتری مطالعه کنید، خوب است،

and do it in a shorter time,

و این کار را در زمان کوتاه تری انجام دهید،

but it does take time to build up your level.

اما برای بالا بردن سطح خود

So when I say book your test when you're ready,

what do I mean by 'when you're ready'?

زمان می برد. آماده؟

There are two important things.

دو چیز مهم وجود دارد:

First one is that you're at the correct level of English

اول این که شما در سطح صحیح زبان انگلیسی هستید

or a little bit higher.

یا کمی بالاتر.

So if you're going for a band 7,

بنابراین اگر می خواهید باند 7 را انتخاب کنید،

make sure you already have

مطمئن شوید که از قبل

at least band 7 level English, right?

حداقل باند 7 سطح انگلیسی را دارید. ، ری ght

If you're at band 5 level and you expect a band 7,

اگر در سطح باند 5 هستید و انتظار یک باند 7 را

you're not going to get it.

دارید، آن را دریافت نخواهید کرد.

So work with a teacher.

پس با یک معلم کار کنید.

Even just have one class with an experienced teacher

حتی فقط یک کلاس با یک معلم باتجربه داشته باشید

who can tell you you're there,

که می تواند به شما بگوید شما آنجا هستید، تا جایی که انگلیسی

you're at the band 7 level as far as your English goes.

شما در سطح گروه 7 است .

The second thing is to be familiar

نکته دوم آشنایی

with the test format, right?

با فرمت آزمون است، درست است؟

You should know the common topics you get.

شما باید موضوعات رایجی را که دریافت می کنید بدانید.

You should know that Part 1 answers

باید بدانید که پاسخ های قسمت 1

are fairly short, around 15 seconds.

نسبتا کوتاه هستند، حدود 15 ثانیه.

You should know that in Part 2,

باید بدانید که در قسمت 2

you have a minute to prepare.

، یک دقیقه فرصت دارید تا آماده شوید.

You can make notes and you can keep those notes

شما می توانید یادداشت برداری کنید و می توانید آن یادداشت ها

as you're speaking.

را در حین صحبت نگه دارید.

You should know in Part 2

باید بدانید که در قسمت

you should try and speak for up to two minutes.

2 باید سعی کنید تا دو دقیقه صحبت کنید.

You should know in Part 3

شما باید بدانید که در قسمت

you need to develop longer answers.

3 باید پاسخ های طولانی تری ایجاد کنید.

The examiner will always interrupt you, they always do.

ممتحن همیشه حرف شما را قطع می کند، آنها همیشه این کار را می کنند.

It's fine.

خوبه.

So you need to know the format

بنابراین شما باید فرمت

and you should have the level of English,

را بدانید و باید سطح زبان انگلیسی،

the correct level of English,

سطح صحیح انگلیسی

or a little bit higher for the band that you're aiming for.

یا کمی بالاتر برای گروهی که مد نظرتان است داشته باشید.

Okay, that's the first thing, be patient.

خوب، این اولین چیز است، صبور باشید.

Number two is to build flexibility.

شماره دو ایجاد انعطاف پذیری است.

It's so important to have flexibility

این بسیار مهم است

when you speak English to get a band 7 or above, okay?

که هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی انعطاف پذیری داشته باشید تا باند 7 یا بالاتر را دریافت کنید، خوب؟

The big mistake most people make is they go on the internet,

اشتباه بزرگی که اکثر مردم مرتکب می شوند این است که به اینترنت سر

they find the IELTS Speaking questions.

می زنند، سوالات اسپیکینگ آیلتس را پیدا می کنند.

They then create or develop an answer for each question

آنها سپس برای هر سوال پاسخی ایجاد یا توسعه می دهند

and practise that answer,

و آن پاسخ را تمرین می کنند و

thinking I'll be more confident

فکر می کنند که

if I can have an answer ready.

اگر بتوانم پاسخی آماده داشته باشم، مطمئن تر خواهم بود.

Mmm.

ممم

Yes, but no,

بله، اما نه،

because what happens if you forget the answer?

زیرا اگر پاسخ را فراموش کنید چه اتفاقی می افتد؟

You can't adapt.

شما نمی توانید سازگار شوید.

What happens if the question actually is a bit different

اگر سوال واقعاً کمی متفاوت باشد

and your answer doesn't fit?

و پاسخ شما مناسب نباشد چه اتفاقی می‌افتد؟

And anyway, the examiner will know

و به هر حال، ممتحن می‌داند که

you've memorised an answer and you will be marked down.

شما پاسخی را حفظ کرده‌اید و علامت‌گذاری می‌شوید.

What you should be doing is finding some questions,

کاری که باید انجام دهید این است که برخی از سؤالات را پیدا کنید،

they don't have to be the exact questions,

آنها لزوماً سؤالات دقیق نیستند،

but any common questions or topics,

بلکه سؤالات یا موضوعات رایج هستند

and practise giving a different answer

و تمرین کنید که

each time you ask the question, right?

هر بار که سؤال را می‌پرسید، پاسخ متفاوتی بدهید، درست است؟

Where do you live?

کجا زندگی می کنید؟

I live in Manchester.

من در منچستر زندگی می کنم.

It's a nice city up in the north of England.

این یک شهر خوب در شمال انگلستان است.

Where do you live?

کجا زندگی می کنید؟

I live in a city

من در شهری زندگی می کنم

that's about two hours' drive north of London.

که حدود دو ساعت با ماشین از شمال لندن فاصله دارد.

It's called Manchester, quite a nice city.

این شهر منچستر نام دارد، شهر بسیار خوبی است.

Where do you live?

کجا زندگی می کنید؟

I live in Manchester, actually.

من در منچستر زندگی می کنم، در واقع.

It's quite a fashionable city and it's also famous

این شهر کاملاً شیک است و همچنین

for its football club, Manchester United.

به خاطر باشگاه فوتبالش، منچستریونایتد، مشهور است.

What's happening?

چه اتفاقی می افتد؟

You're building flexibility, you're able to adapt,

شما در حال ایجاد انعطاف‌پذیری هستید، می‌توانید سازگار شوید،

you're actually expanding your use

در واقع استفاده

of language and vocabulary

از زبان و واژگان

and your confidence will just rocket.

خود را گسترش می‌دهید و اعتماد به نفس شما افزایش می‌یابد.

That's the way you should be practising .

این راهی است که شما باید تمرین کنید.

Right, number three, build your vocabulary, right?

درست است، شماره سه، دایره لغات خود را بسازید، درست است؟

Remember things like, well, adjectives, adverbs,

مواردی مانند، خوب، صفت ها،

collocations, and idioms, to name a few.

قیدها، ترکیب ها و اصطلاحات را به خاطر بسپارید.

So remember to use adjectives, right?

بنابراین به یاد داشته باشید که از صفت ها استفاده کنید، درست است؟

There are lots of outstanding, fantastic,

تعداد زیادی صفت برجسته، فوق العاده و

top-notch adjectives you can be using.

درجه یک وجود دارد که می توانید از آنها استفاده کنید.

Don't forget them.

آنها را فراموش نکنید.

Adverbs, many students forget about adverbs,

قیدها، بسیاری از دانش‌آموزان قیدها را فراموش می‌کنند،

yet they are immensely useful, right?

اما آنها بسیار مفید هستند، درست است؟

Extremely powerful.

فوق العاده قدرتمند.

They can be hugely helpful when you're speaking

وقتی صحبت می کنید

to show off your language.

برای نشان دادن زبان خود می توانند بسیار مفید باشند.

Collocations.

همایند.

Collocations are the words that go together.

مجموعه ها کلماتی هستند که با هم ترکیب می شوند.

So when you learn a new word,

بنابراین وقتی یک کلمه جدید یاد می گیرید،

never, never, never just learn one word.

هرگز، هرگز، هرگز فقط یک کلمه را یاد نگیرید.

Always learn the other word,

همیشه کلمه دیگر را یاد بگیرید،

at least one other word that goes with it, right?

حداقل یک کلمه دیگر که با آن همراه است، درست است؟

So if you learn shower,

بنابراین اگر دوش گرفتن را یاد گرفتید،

you should learn have a shower

باید دوش

or take a shower or a refreshing shower.

گرفتن یا دوش گرفتن یا دوش گرفتن با طراوت را یاد بگیرید.

Learn some collocation to help you

برای کمک به

use the word more fluently.

استفاده روان‌تر از کلمه، ترکیبی را یاد بگیرید.

The other one was idioms, right?

یکی دیگر اصطلاحات بود، درست است؟

I think there's a bit of an obsession with idioms.

من فکر می کنم کمی وسواس در اصطلاحات وجود دارد.

Yes, they're useful, they're not that important, right?

بله، آنها مفید هستند، آنقدرها مهم نیستند، درست است؟

I mean, in an IELTS Speaking test,

منظورم این است که در آزمون اسپیکینگ آیلتس

you may use one or two idioms in the test,

ممکن است از یک یا دو اصطلاح در آزمون استفاده کنید،

but don't worry too much about them.

اما زیاد نگران آنها نباشید.

You know, in the live lessons,

می دانید، در درس های زنده،

I spend about 5 or 10 minutes on idioms.

من حدود 5 یا 10 دقیقه را صرف اصطلاحات می کنم.

It's just a small part of the language that you need.

این فقط بخش کوچکی از زبانی است که به آن نیاز دارید.

So useful, but don't sweat the small stuff.

بسیار مفید است، اما چیزهای کوچک را عرق نکنید.

Another thing about vocabulary as you're building it up

نکته دیگر در مورد واژگان که در حال ساختن آن هستید این

is only use words that you really know

است که فقط از کلماتی استفاده کنید که واقعاً می دانید

how to use in the test.

چگونه از آنها در آزمون استفاده کنید.

A big mistake is that students will discover a word

یک اشتباه بزرگ این است که دانش آموزان کلمه ای را

like the day before the test and try and use it in the test.

مانند روز قبل از آزمون کشف می کنند و سعی می کنند از آن در آزمون استفاده کنند.

For example, somebody shows you a plethora of,

به عنوان مثال، یک نفر به شما تعداد زیادی از آنها را نشان می دهد،

and they say, well, that means a lot of.

و آنها می گویند، خوب، این یعنی خیلی.

Great. So you think, great.

عالی. بنابراین شما فکر می کنید، عالی است.

In the test and you say,

در آزمایش و شما می گویید،

oh, there are plethoras of problems with climate change.

آه، مشکلات زیادی در مورد تغییرات آب و هوایی وجود دارد.

And the examiner goes,

و ممتحن می گوید:

"Oh, dear, you learned that word yesterday, didn't you?"

"اوه عزیزم، تو دیروز این کلمه را یاد گرفتی، نه؟"

They know because you couldn't pronounce it properly.

آنها می دانند زیرا شما نمی توانید آن را به درستی تلفظ کنید.

The grammar was wrong, right?

گرامر اشتباه بود، درست است؟

It's singular, a plethora of something, not plethoras.

این مفرد است، انبوهی از چیزی، نه کثرت.

And it just wasn't used fluently in the sentence.

و فقط به صورت روان در جمله استفاده نشده است.

So be really careful.

پس واقعا مراقب باشید.

When you learn a word,

وقتی کلمه ای را یاد می گیرید،

only use it in the test when you're really confident

فقط زمانی از آن در آزمون استفاده کنید که واقعاً مطمئن

you know how to use it, right?

هستید که چگونه از آن استفاده کنید، درست است؟

Okay, number four, find your most common

بسیار خب، شماره چهار، رایج ترین اشتباهات گرامری خود را پیدا کنید

grammar mistakes and fix them.

و آنها را برطرف کنید.

My experience is that students

تجربه من این است که دانش‌آموزان

tend to make the same grammar mistakes again and again.

معمولاً اشتباهات گرامری مشابهی را تکرار می‌کنند.

So each student will have slightly different mistakes,

بنابراین هر دانش آموز اشتباهات کمی متفاوت خواهد داشت،

often depending on your mother tongue,

اغلب بسته به زبان مادری شما،

but often the same mistakes come up again and again.

اما اغلب اشتباهات مشابه بارها و بارها تکرار می شوند.

So if you can, get some feedback, get a teacher,

بنابراین اگر می توانید، بازخورد بگیرید، معلمی بگیرید،

even if it's for one class,

حتی اگر برای یک کلاس باشد،

who can just identify the common mistakes you make

که فقط می تواند اشتباهات رایجی که مرتکب می شوید را شناسایی کند

and then fix them, fix them through practise,

و سپس آنها را برطرف کند، آنها را از طریق تمرین،

through repetition and repetition in different contexts.

از طریق تکرار و تکرار در زمینه های مختلف برطرف کند.

As you're repeating in different contexts,

همانطور که در زمینه های مختلف تکرار می کنید،

you're practising the grammar at a much deeper level.

گرامر را در سطح بسیار عمیق تری تمرین می کنید.

Sort out those grammar mistakes,

این اشتباهات گرامری را مرتب کنید،

it'll really pay off in the long-term.

واقعا در دراز مدت نتیجه خواهد داد.

Right, before I go on, let's take a little break.

درست است، قبل از اینکه ادامه دهم، بیایید کمی استراحت کنیم.

So listen, I hope that you're enjoying the video so far.

پس گوش کنید، امیدوارم تا اینجا از ویدیو لذت برده باشید.

If you are, press the subscribe,

اگر هستید، اشتراک را فشار دهید،

turn on the notifications, right?

اعلان ها را روشن کنید، درست است؟

Now, oh, by the way, the coffee machine's broken,

حالا، اوه، اتفاقا، دستگاه قهوه خراب است،

but you've got a choice: banana or a mini pear,

اما شما یک انتخاب دارید: موز یا گلابی کوچک،

which would you like?

کدام را دوست دارید؟

I like apples and bananas.

من سیب و موز دوست دارم.

So that's... mini pear? Great.

پس این ... گلابی کوچک است؟ عالی.

Here you go, catch.

اینجا برو، بگیر.

Did you just drop that?

فقط آن را رها کردی؟

Butter fingers, come on.

انگشتان کره، بیا.

So listen, some of these tips, they're not tips, are they?

پس گوش کنید، برخی از این نکات، آنها راهنمایی نیستند، درست است؟

These strategies, they take time, right?

این استراتژی ها زمان می برد، درست است؟

But here's the thing.

اما موضوع اینجاست.

A lot of students and teachers

بسیاری از دانش آموزان و معلمان

are talking about passing IELTS as quickly as possible.

در مورد قبولی در سریع ترین زمان ممکن آیلتس صحبت می کنند.

But I think they're missing the point.

اما من فکر می‌کنم آن‌ها موضوع را از دست داده‌اند.

Because if you enjoy your learning,

زیرا اگر از یادگیری خود لذت می برید،

why would you want it to end?

چرا می خواهید آن را به پایان برسانید؟

Right?

درست؟

Of course, you may have deadlines to get your IELTS score,

البته، ممکن است برای دریافت نمره آیلتس خود ضرب الاجل هایی داشته باشید،

but when it comes to improving your English,

اما زمانی که صحبت از بهبود زبان انگلیسی شما می شود،

if learning is fun, you want it to last a lifetime.

اگر یادگیری سرگرم کننده است، می خواهید تا آخر عمر ادامه داشته باشد.

So, anyway, talking about fun,

بنابراین، به هر حال، در مورد سرگرمی

let me tell you about that app I mentioned earlier,

صحبت می‌کنیم، اجازه دهید در مورد برنامه‌ای که قبلاً ذکر کردم،

Woodpecker Learning, right?

Woodpecker Learning، به شما بگویم، درست است؟

It's a great app, I'm gonna show you on my iPad.

این یک برنامه عالی است، من به شما در iPad خود نشان خواهم داد.

I like it because it makes learning fun,

من آن را دوست دارم زیرا یادگیری را سرگرم کننده می کند،

because I know the guys who work there

زیرا من بچه هایی را می شناسم که در آنجا کار می کنند

and they work very hard to improve it

و آنها برای بهبود آن

and update it all the time.

و به روز رسانی آن همیشه سخت تلاش می کنند.

And also, because they're working

و همچنین، زیرا آنها

with us today to do a lucky draw.

امروز با ما کار می کنند تا یک قرعه کشی خوش شانس انجام دهند.

That's right, three students will be able

درست است، سه دانش آموز

to get three gifts from Woodpecker Learning.

می توانند سه هدیه از آموزش دارکوب دریافت کنند.

Let me tell you about that in a moment.

بگذارید یک لحظه در مورد آن برای شما بگویم.

But first, if you don't know Woodpecker Learning,

اما ابتدا، اگر Woodpecker Learning را نمی‌دانید،

very briefly, this is how it works.

به طور خلاصه، این روش کار می‌کند.

So we're inside the app.

بنابراین ما در داخل برنامه هستیم.

You can see here,

می توانید اینجا را ببینید،

they brought in all these videos from YouTube.

آنها همه این ویدیوها را از YouTube آورده اند.

You can also access Netflix

همچنین در

if you have an account on your iPad.

صورت داشتن حساب کاربری در iPad خود می توانید به Netflix دسترسی داشته باشید.

Now the homepage arranges them

حالا صفحه اصلی آنها را

in different categories, right?

در دسته های مختلف مرتب می کند، درست است؟

So you've got edutainment,

بنابراین شما سرگرمی های آموزشی

you've got trailers and reviews, food,

دارید، تریلرها و نقدها، غذاها،

talk shows, which is great for conversational English,

برنامه های گفتگو، که برای مکالمه انگلیسی عالی است،

news, you've got science, space, talks.

اخبار، علم، فضا و گفتگو دارید.

So you can choose by the topic you're interested in

بنابراین شما می توانید بر اساس موضوعی که به آن علاقه

and you want to practise, right?

دارید و می خواهید تمرین کنید انتخاب کنید، درست است؟

You can also choose by teacher, right?

شما همچنین می توانید توسط معلم انتخاب کنید، درست است؟

All your favourite teachers are here.

همه معلمان مورد علاقه شما اینجا هستند.

Emma, Lucy, Adam, Rachel.

اما، لوسی، آدام، ریچل.

You've got loads of them.

تعداد زیادی از آنها را دارید.

You've got Jennifer, Gabby, Anna.

شما جنیفر، گبی، آنا را دارید.

Look, even Keith is here.

ببین، حتی کیث هم اینجاست.

But let me show you how it works.

اما اجازه دهید به شما نشان دهم که چگونه کار می کند.

Let's take an example in Netflix, right?

بیایید یک مثال در نتفلیکس بزنیم، درست است؟

So I've gone into my Netflix account.

بنابراین من وارد حساب نتفلیکس خود شدم.

I've got the code so I can use it here.

من این کد را دارم تا بتوانم از آن در اینجا استفاده کنم.

Imagine I want to watch, let's have a look,

تصور کنید می خواهم تماشا کنم، بیایید نگاهی بیندازیم،

let's have a look at "Star Trek".

بیایید نگاهی به «پیشتازان فضا» بیندازیم.

Okay.

باشه.

This is the series.

این سریال است.

Now, what happens you'll see

حالا، اتفاقی که می‌افتد این

is that you get the transcript that comes up, the subtitles,

است که رونوشت‌هایی که می‌آید، زیرنویس‌ها را دریافت می‌کنید

which is brilliant.

که بسیار عالی است.

So I can go and play the video,

بنابراین می‌توانم بروم و ویدیو را پخش کنم،

but also access any part of the video.

اما به هر بخشی از ویدیو نیز دسترسی داشته باشم.

Let's see if this works.

بیایید ببینیم که آیا این کار می کند.

- A starbase built there by the inhabitants of that world.

- پایگاه ستاره ای که توسط ساکنان آن جهان در آنجا ساخته شده است.

Meanwhile, I'm becoming better acquainted

در ضمن دارم با فرمان جدیدم بیشتر آشنا میشم

with my new command.

.

- Better acquainted. I wonder what acquainted means.

- آشنایی بهتر. تعجب می کنم که آشنایی یعنی چه؟

So I can click on a word and acquaint, right?

بنابراین می توانم روی یک کلمه کلیک کنم و آشنا شوم، درست است؟

To furnish or give experimental knowledge of,

ارائه یا دادن دانش تجربی در مورد،

to communicate, to inform, to accustom, to familiarise.

برقراری ارتباط، اطلاع رسانی ، عادت دادن، آشنا کردن.

Acquainted: personally known, familiar.

آشنا: شخصاً شناخته شده، آشنا.

Ah, great.

آه، عالی

So I can look up words, check the dictionary.

بنابراین می توانم کلمات را جستجو کنم ، فرهنگ لغت را بررسی کنم.

Absolutely awesome.

کاملاً عالی

You can now access Netflix and all of those series

اکنون می‌توانید به نتفلیکس و تمام آن سریال‌هایی که

checking words if you need to with the transcript.

کلمات را چک می‌کنند، در صورت نیاز با رونوشت دسترسی داشته باشید.

Absolutely brilliant. Nice.

کاملاً درخشان. خوب.

The other thing now then is the lucky draw.

نکته دیگر در حال حاضر قرعه کشی خوش شانس است.

So together with Woodpecker Learning,

بنابراین به همراه آموزش دارکوب،

we are going to offer you three prizes

سه جایزه را

to three different people.

به سه نفر مختلف به شما تقدیم می کنیم.

All you need to participate,

تنها چیزی که برای شرکت

all you need to do is leave a comment down below.

نیاز دارید، تنها کاری که باید انجام دهید این است که در زیر نظر خود را بنویسید.

And the comment is,

و نظر این است

which is your favourite show to learn English?

که برنامه مورد علاقه شما برای یادگیری زبان انگلیسی کدام است؟

Leave a comment within the next 48 hours.

ظرف 48 ساعت آینده نظر خود را بنویسید.

So that is before Monday,

یعنی قبل از دوشنبه،

July the 12th at 12 o'clock Spain time.

12 ژوئیه، ساعت 12 به وقت اسپانیا.

Spanish time, Spain time, okay?

به وقت اسپانیا، به وقت اسپانیا، باشه؟

You've got 48 hours, that's the deadline.

شما 48 ساعت فرصت دارید، این مهلت است.

And then I will announce in the pinned comment

و

who the winners are on Monday afternoon.

بعد از ظهر دوشنبه در کامنت پین شده اعلام می کنم که برندگان چه کسانی هستند.

What do you win?

چه چیزی برنده می شوید؟

You win three, well, each person wins

شما سه برنده می شوید، خوب، هر نفر برنده

one browser add-on for the mobile app,

یک افزونه مرورگر برای اپلیکیشن موبایل می شود،

which means on the mobile app,

یعنی در اپلیکیشن موبایل،

when you're browsing the internet, you can look up words,

وقتی در حال مرور اینترنت هستید، می توانید کلمات را جستجو کنید،

you can save them in a dictionary

می توانید آنها را در یک فرهنگ لغت ذخیره کنید

and download them in a file for yourself, right?

و دانلود کنید. در یک فایل برای خودتان، درست است؟

It's fantastic.

این فوق العاده است.

If you want, you can use the code

اگر بخواهید، اگر آیپد دارید، می‌توانید از

for an iPad if you have an iPad,

کد آی‌پد استفاده کنید،

and if you have a Netflix subscription,

و اگر اشتراک نتفلیکس دارید،

then as you're watching Netflix,

در حالی که نتفلیکس را تماشا می‌کنید،

you can use all of the Woodpecker features.

می‌توانید از همه ویژگی‌های دارکوب استفاده کنید. پیاده

Get down, make a comment,

شو، نظر بده،

which is your favourite show to learn English?

برنامه مورد علاقه شما برای یادگیری زبان انگلیسی کدام است؟

Right now without further ado,

در حال حاضر بدون هیچ مقدمه ای،

oh, have you finished your pear?

اوه، گلابی خود را تمام کردید؟

Great. Okay.

عالی. باشه.

Let's get back and have a look at some more strategies

بیایید برگردیم و به چند استراتژی دیگر نگاهی بیندازیم

to help you get a higher score in IELTS Speaking.

تا به شما در گرفتن نمره بالاتر در اسپیکینگ آیلتس کمک کنند.

Okay, number five, get a balance.

خوب، شماره پنج، تعادل را بدست آورید.

What do I mean by that?

منظور من از آن چیست؟

I mean, as you're speaking in the test,

منظورم این است که وقتی در آزمون صحبت می کنید،

you're gonna need a balance

به

of complex language and simple language.

تعادل زبان پیچیده و زبان ساده نیاز دارید.

Unfortunately, a lot of students

متأسفانه، بسیاری از دانش

get a bit obsessed with band 9 sentences, right?

آموزان با جملات باند 9 کمی وسواس پیدا می کنند ، درست است؟

And they try and develop and craft

و آنها سعی می کنند

a really complicated and complex sentence.

جمله ای واقعاً پیچیده و پیچیده را توسعه دهند و بسازند.

Maybe something like this.

شاید همچین چیزی

There is a plethora of pernicious activities

انبوهی از فعالیت های زیانبار وجود دارد که

effectuated by personages

توسط شخصیت ها

on the heavenly body known as earth.

در بدن آسمانی به نام زمین انجام می شود.

Well, lovely.

خب دوست داشتنی

But the problem is nobody speaks like that.

اما مشکل اینجاست که هیچ کس اینطور صحبت نمی کند.

I don't know if you would even see that in a book, right?

من نمی دانم که آیا شما حتی می توانید آن را در یک کتاب ببینید، درست است؟

But some students may think,

اما برخی از دانش‌آموزان ممکن است فکر کنند،

well, plethora instead of a lot of,

خوب، به جای زیاد، زیاد،

pernicious instead of harmful,

به جای مضر، مضر،

and they're creating this crazy sentence

و این جمله احمقانه را ایجاد می‌کنند،

because they've been given bad advice.

زیرا توصیه بدی به آنها شده است.

They've been told, write down your answer,

به آنها گفته شده است، پاسخ خود را بنویسید،

make it as complicated as possible.

تا حد امکان آن را پیچیده کنید.

No, you need a balance. Some complex, some simple.

نه، شما به تعادل نیاز دارید. برخی پیچیده، برخی ساده.

A much more natural sentence or answer would be,

یک جمله یا پاسخ بسیار طبیعی تر این است

there are lots of harmful activities

که فعالیت های مضر زیادی

carried out by humans on our planet.

توسط انسان ها در سیاره ما انجام می شود.

Much more natural spoken English, right?

زبان انگلیسی بسیار طبیعی تر، درست است؟

You may want to change one word if it comes naturally.

ممکن است بخواهید یک کلمه را تغییر دهید اگر به طور طبیعی آمده است.

You may say, well, there are lots of detrimental activities

ممکن است بگویید، خب، بسیاری از فعالیت های مضر

carried out by people on our planet, right?

توسط مردم در سیاره ما انجام می شود، درست است؟

People instead of humans make it simpler.

مردم به جای انسان ها آن را ساده تر می کنند.

So you're gonna have some sentences

بنابراین شما جملاتی خواهید

that you may show off words that you're confident with,

داشت که ممکن است کلماتی را که به آنها اعتماد دارید نشان دهید،

but others will be very simple.

اما برخی دیگر بسیار ساده خواهند بود.

That balance is so important.

این تعادل بسیار مهم است.

Get a balance, sound natural.

تعادل را بدست آورید، طبیعی به نظر برسید.

Number six, don't memorise answers.

شماره شش، پاسخ ها را حفظ نکنید.

So what I mean is don't memorise sentences like for Part 1.

بنابراین منظور من این است که جملات را مانند قسمت 1 حفظ

Certainly not for Part 2 or Part 3, right?

نکنید. مطمئناً برای قسمت 2 یا قسمت 3 نه، درست است؟

Because the examiner will know

زیرا ممتحن می داند

and it will mark down your score.

و نمره شما را مشخص می کند.

Do you remember what I said earlier about flexibility?

آیا آنچه را قبلاً در مورد انعطاف پذیری گفتم به خاطر دارید؟

So when you've got a question,

بنابراین وقتی سوالی دارید،

being able to give different answers

اینکه بتوانید به یک سوال پاسخ های متفاوتی بدهید

to the same question, that's the secret.

، این راز است.

That's really gonna build your confidence

این واقعاً اعتماد به نفس شما را به

rather than memorising the whole answer.

جای حفظ کردن کل پاسخ افزایش می دهد.

As a language-learning technique, memorising is great.

به عنوان یک تکنیک یادگیری زبان ، حفظ کردن عالی است.

Yes, memorise words, memorise collocations,

بله، کلمات را حفظ کنید، ترکیب ها را حفظ کنید،

memorise chunks, short phrases, but not whole sentences.

قطعات، عبارات کوتاه را حفظ کنید، اما جملات کامل را نه.

Flexibility, that's the key.

انعطاف پذیری، این کلید است.

So please do not memorise all of your answers.

پس لطفا تمام پاسخ های خود را حفظ نکنید.

It's a lot of hard work anyway, and it's not gonna help you.

به هر حال کار بسیار سختی است و هیچ کمکی به شما نخواهد کرد.

Now, number seven is start with simplicity.

حالا شماره هفت با سادگی شروع می شود.

I love that word. Simplicity.

من عاشق این کلمه هستم سادگی.

You've got the adjective simple, meaning easy,

شما صفت ساده به معنای آسان

and the noun simplicity.

و اسم سادگی را دارید.

It just means, start in a simple way.

این فقط به این معنی است که از یک راه ساده شروع کنید.

But I like start with simplicity.

اما من دوست دارم با سادگی شروع کنم.

What do I mean?

منظورم چیست؟

Well, maybe this acronym will be a good way

خوب، شاید این مخفف راه خوبی

to introduce this.

برای معرفی این باشد.

Do you know this acronym?

آیا این مخفف را می شناسید؟

KISS, right?

بوس، درسته؟

KISS. Yeah.

بوسه. آره

KISS.

بوسه.

Well, it reminds me of many of my Chinese students

خوب، من را به یاد بسیاری از دانش آموزان چینی ام می اندازد

who were surprised to discover that my name was Kiss.

که از کشف اینکه نام من بوسه بود شگفت زده شدند.

And they said, "Oh, you are teacher Kiss."

و آنها گفتند: "اوه، شما معلم بوسه هستید."

And even my French students, "Ah, teacher professor Kiss."

و حتی شاگردان فرانسوی من، "آه، استاد بوسه."

Like (imitates kissing).

مانند (تقلید بوسیدن).

And I said, "No, no, no, no. My name is Keith, not Kiss."

و من گفتم: "نه، نه، نه، نه. نام من کیت است، نه بوسه."

"Ah, yes, Kiss."

"آه، بله، ببوس."

"No, Keith."

"نه، کیت."

And it went on and on.

و همچنان ادامه داشت.

But anyway, the acronym KISS means,

اما به هر حال، مخفف KISS به این معنی است،

yes, keep it simple, stupid.

بله، آن را ساده نگه دارید، احمقانه.

Not that you're stupid.

نه اینکه تو احمقی

That's the expression, keep it simple, stupid.

این عبارت است، آن را ساده نگه دارید، احمقانه.

It means keep it simple, right?

این به این معنی است که آن را ساده نگه دارید، درست است؟

So what I'm saying here is at the beginning

بنابراین آنچه من اینجا می گویم در

of the IELTS test, you have a few warmup questions, right?

ابتدای آزمون آیلتس است، شما چند سوال گرم کننده دارید، درست است؟

About your name, where you're from, maybe your hometown.

در مورد نام شما، جایی که هستید، شاید زادگاه شما.

Keep it simple.

آن را ساده نگه دارید.

Don't try and use complex language at the beginning, right?

سعی نکنید در ابتدا از زبان پیچیده استفاده کنید، درست است؟

Give very simple answers.

جواب های خیلی ساده بدهید.

It's a bit like when you're warming up to do exercise,

کمی شبیه به این است که وقتی برای انجام ورزش بدن خود را گرم می کنید،

you don't straight away start running.

بلافاصله شروع به دویدن نمی کنید.

You start walking slowly, bit of stretching.

به آرامی شروع به راه رفتن می کنید، کمی کشش.

It's the same.

همینطور است.

Keep it simple at the start.

در ابتدا آن را ساده نگه دارید.

Don't put extra pressure on yourself.

به خودتان فشار اضافی وارد نکنید.

And then as you're building up your confidence,

و سپس همانطور که در حال ایجاد اعتماد به نفس خود هستید

then you can start to build up your language.

، می توانید شروع به تقویت زبان خود کنید.

But at the start of the test, keep it simple, stupid, KISS.

اما در شروع آزمون، آن را ساده نگه دارید، احمقانه، KISS.

Great. Let's move on.

عالی. بیایید ادامه دهیم.

Okay, last but not least,

خوب، آخرین اما نه کم اهمیت ترین،

in fact, I think this is hugely important

در واقع، من فکر می کنم این بسیار مهم

is prepare your mindset.

است که طرز فکر خود را آماده کنید.

This is something that is often overlooked or forgotten

این چیزی است که اغلب توسط بسیاری از دانش آموزان نادیده گرفته می شود یا فراموش می

by many students until they do the test

شود تا زمانی که آنها آزمون را انجام دهند

and they make a complete pig's ear of it, right?

و آنها یک گوش خوک کامل از آن درست کنند، درست است؟

Oh, do you know that expression,

آه، این تعبیر را می دانی

to make a pig's ear of something?

که گوش خوک از چیزی در بیاوری؟

Pig as in oink oink, ear.

خوک مانند اوینک، گوش.

If you make a pig's ear of something,

اگر گوش خوک را از چیزی درآوری،

it means you make a mess of it.

یعنی آن را به هم ریخته ای.

You do it really badly, right?

شما واقعاً این کار را بد انجام می دهید، درست است؟

So for example, if you're cooking

به عنوان مثال، اگر در حال آشپزی هستید

and the dish is a disaster,

و غذا فاجعه است،

oh, I made a pig's ear of that.

اوه، من از آن یک گوش خوک درست کردم.

Or you do an exam and you know you've made a mess,

یا امتحان می کنی و می دانی که به هم ریخته ای

you've done it wrong, you make a pig's ear of it.

، اشتباه کرده ای، گوش خوک به آن می دهی.

So sometimes, I think, often, students realise later

بنابراین، گاهی اوقات، فکر می‌کنم، اغلب، دانش‌آموزان بعداً متوجه می‌شوند

how important the mindset is.

که این طرز فکر چقدر مهم است.

Earlier, I talked to you about being ready,

قبلاً با شما در مورد آمادگی صحبت کردم،

about getting your language up to the correct level

در مورد اینکه زبان خود را به سطح صحیح

or a little bit higher, knowing the format of the test.

یا کمی بالاتر ببرید، با دانستن فرمت آزمون.

But the other thing is getting your head

اما چیز دیگر این است که سر خود را

in the right place, getting your mindset ready.

در جای درست قرار دهید، طرز فکرتان را آماده کنید.

It's important because I think nerves

این مهم است زیرا به نظر من اعصاب

play a big role in the test.

نقش مهمی در آزمون دارند.

In fact, I made a video just up here,

در واقع، من یک ویدیو درست در اینجا درست کردم،

all about how to face your nerves before the test.

همه چیز در مورد نحوه مواجهه با اعصاب خود قبل از آزمون.

Go and check that out later.

برو بعدا اینو چک کن

But it's an important part of getting ready, right?

اما این بخش مهمی از آماده شدن است، درست است؟

So I think you need to believe in yourself,

بنابراین من فکر می کنم شما باید به خود ایمان داشته باشید،

believe in your ability.

به توانایی خود ایمان داشته باشید.

So if you know that you're at the band 7 level

بنابراین اگر می دانید که در سطح زبان انگلیسی باند 7 هستید

of English and a teacher has told you

و یک معلم به شما گفته است

and you're going for a band 7,

و می خواهید باند 7 را انتخاب کنید،

be confident, believe in your ability.

مطمئن باشید، به توانایی خود ایمان داشته باشید.

Also remember that the IELTS Speaking test

همچنین به یاد داشته باشید که آزمون اسپیکینگ آیلتس

is a conversation, right?

یک مکالمه است، درست است؟

It's not a police interrogation where they're trying

بازجویی پلیس نیست که بخواهند شما

to catch you out and trip you up.

را دستگیر کنند و شما را زمین بزنند.

It's not, right?

این درست نیست؟

In fact, most examiners really want you to succeed

در واقع، اکثر ممتحنین واقعاً می خواهند شما موفق شوید

and show the language you can really speak.

و زبانی را که واقعاً می توانید صحبت کنید را نشان دهید.

So do relax, be alert, but relax.

پس آرام باشید، هوشیار باشید، اما آرام باشید.

And I suggest that you really try and enjoy the test.

و پیشنهاد میکنم واقعا امتحان کنید و از امتحان لذت ببرید.

Think about that before you're going into that test, right?

قبل از اینکه وارد آن آزمون شوید، در مورد آن فکر کنید، درست است؟

Think, I'm going to enjoy this.

فکر کن، من از این کار لذت خواهم برد.

I believe in my ability, I've got this,

من به توانایی خود ایمان دارم، این

I'm going to enjoy it.

را دارم، از آن لذت خواهم برد.

It can really help.

واقعا می تواند کمک کند.

Mindset really important.

طرز فکر واقعا مهمه

So I hope all of these strategies will help you get clear

بنابراین من امیدوارم که همه این استراتژی ها به شما کمک کند تا در

about what you need to do.

مورد آنچه که باید انجام دهید روشن شوید.

Do be realistic and be well-prepared.

واقع بین باشید و به خوبی آماده باشید.

Be careful with all of that advice on the internet, right?

مراقب همه این توصیه ها در اینترنت باشید، درست است؟

And be careful of social media.

و مراقب شبکه های اجتماعی باشید.

Spend a little time there, but try and get off social media

کمی زمان را در آنجا بگذرانید، اما سعی کنید از شبکه های اجتماعی خارج شوید

and start studying and practising .

و شروع به مطالعه و تمرین کنید.

Download an app like Woodpecker Learning,

برنامه‌ای مانند Woodpecker Learning را دانلود کنید،

help you get focused

به شما کمک می‌کند تمرکز کنید

so you can also enjoy your learning, right?

تا بتوانید از یادگیری خود نیز لذت ببرید ، درست است؟

You can build your confidence, believe in yourself,

شما می توانید اعتماد به نفس خود را تقویت کنید، به خود ایمان داشته باشید،

enjoy the test and get a high score in IELTS Speaking.

از امتحان لذت ببرید و در اسپیکینگ آیلتس نمره بالایی کسب کنید.

Do remember, Woodpecker Learning, the lucky draw, right?

یادت هست، آموزش دارکوب، قرعه کشی خوش شانس، درست است؟

Three lucky people are each going to get a promotion code

سه فرد خوش شانس هر کدام یک کد تبلیغاتی دریافت

that they can use either on their phone or their iPad.

می کنند که می توانند از آن در تلفن یا iPad خود استفاده کنند.

All you have to do,

تنها کاری که باید انجام دهید،

leave a comment below before Monday at 12 o'clock.

قبل از دوشنبه ساعت 12 در زیر نظر دهید.

Let me know which is your favourite show

به من اطلاع دهید که برنامه مورد علاقه شما

for learning English.

برای یادگیری زبان انگلیسی کدام است.

Let's do it.

بیایید آن را انجام دهیم.

And I will see you in a moment in the next video.

و من شما را در یک لحظه در ویدیو بعدی می بینم.

Bye-bye.

خداحافظ.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)