5 Simple Steps to Improve Your Fluency

Do you ever feel nervous when you speak English?

Czy kiedykolwiek czujesz się zdenerwowany, gdy mówisz po angielsku?

Or when you're just about to start speaking,  

Lub gdy masz zamiar zacząć mówić,

you suddenly panic and forget everything  you know, as soon as you open your mouth.

nagle wpadasz w panikę i zapominasz wszystko, co wiesz, gdy tylko otworzysz usta.

Hello everyone!

Witam wszystkich!

Anna here from englishlikeanative.co.uk.

Anna tutaj z englishlikeanative.co.uk.

Now today, I'm going to share with you five  top tips to help you to improve your fluency  

Dzisiaj podzielę się z Tobą pięcioma najważniejszymi wskazówkami, które pomogą Ci poprawić płynność  ,

and increase your speaking confidence  and to help you build your vocabulary.

zwiększyć pewność siebie w mówieniu oraz poszerzyć zasób słownictwa.

Hang on to the end of the lesson,  

Poczekaj do końca lekcji,

where I will review the expressions  that arise during our session.

gdzie przejrzę wyrażenia, które pojawiają się podczas naszej sesji.

Now as always, I've created a free PDF for you to  download that includes all the tips and Vocabulary  

Teraz, jak zawsze, stworzyłem darmowy plik PDF do pobrania, który zawiera wszystkie wskazówki i słownictwo.

Plus a special ELAN challenge just click on the  link provided and register for your download.

Plus specjalne wyzwanie ELAN, wystarczy kliknąć podany link i zarejestrować się, aby pobrać.

Let's go. Tip number 1.

Chodźmy. Wskazówka numer 1.

Switch it up. Switch your  pleasure activities into English.

Zmień to. Zamień swoje przyjemności na angielski.

We all love to relax after a hard day's work  with a good book or a Netflix series. Well,  

Wszyscy uwielbiamy relaksować się po ciężkim dniu pracy przy dobrej książce lub serialu Netflixa. Cóż,

why not squeezing an English  lesson at the same time.

dlaczego nie wyciskać lekcji angielskiego  w tym samym czasie.

One of the easiest ways to improve your level of  English is exposure to the language. By changing  

Jednym z najłatwiejszych sposobów na poprawę poziomu znajomości języka angielskiego jest kontakt z językiem. Zmieniając

the language setting on your latest series  or enabling English subtitles for your best  

ustawienia języka w swoim najnowszym serialu lub włączając napisy w języku angielskim dla swojego

loved YouTuber. You increase  your exposure with just a click.

ulubionego YouTubera. Zwiększasz widoczność jednym kliknięciem.

Want to take it a step further? Why  not reread your all-time favorite  

Chcesz pójść o krok dalej? Dlaczego nie przeczytać ponownie swojej ulubionej

book in English. Rereading,  or rewatching material can  

książki w języku angielskim. Ponowne czytanie lub oglądanie materiału może

make it easier to follow and pick up new  vocabulary. You already know the story.

ułatwić śledzenie i przyswajanie nowego słownictwa. Znasz już tę historię.

And it's always useful to have a notepad with you  

Zawsze warto mieć przy sobie notatnik

to make notes of new words and phrases you  like this may seem like a little thing, but  

do zapisywania nowych słów i wyrażeń, które Ci się podobają. Może się to wydawać drobnostką, ale

the small changes can lead to  big results. Just give it a try.

małe zmiany mogą prowadzić do wielkich rezultatów. Po prostu daj temu szansę.

Top tip number 2. Sing your heart out!

Najważniejsza wskazówka numer 2. Śpiewaj całym sercem!

Become a kitchen karaoke superstar  singing is great for fluency.  

Zostań supergwiazdą kuchennego karaoke . Śpiewanie świetnie poprawia płynność.

It helps us to understand how words work  together in a sentence. Depending on the  

Pomaga nam zrozumieć, jak słowa współpracują ze sobą w zdaniu. W zależności od

song you can practice many different parts of  speech or repetitive dance song can help affect  

utworu możesz ćwiczyć wiele różnych części mowy lub powtarzający się utwór taneczny może wpłynąć na

pronunciation and a wordy song can widen  your vocabulary and improve speaking rhythm.

wymowę, a piosenka słowna może poszerzyć Twoje słownictwo i poprawić rytm mówienia.

Not only that, singing loudly releases  endorphins and in turn gives you  

Nie tylko to, głośne śpiewanie wyzwala endorfiny, co z kolei dodaje

confidence so learn the correct lyrics to your  favorite English songs and turn up the volume.

pewności siebie, więc naucz się poprawnych tekstów swoich ulubionych angielskich piosenek i podkręć głośność.

“Oh think that I found myself a cheer leader...” 

„Och, myślę, że zostałem przywódcą cheerleaderek…”.

I need to learn those words.

Muszę nauczyć się tych słów.

Tip number 3!

Wskazówka numer 3!

Be the hostess with the mostest.

Bądź gospodynią z największą ilością.

Do you enjoy spending time  with friends and family? Well,  

Czy lubisz spędzać czas z przyjaciółmi i rodziną? Cóż,

next time you get together? Why not  do it in English? Organizing fun  

następnym razem, gdy się spotkacie? Dlaczego nie zrobić tego po angielsku? Organizowanie zabawnych

English only events at home can be a great way  to practice fluency in a natural way. It could  

wydarzeń tylko w języku angielskim w domu może być świetnym sposobem na ćwiczenie płynności w naturalny sposób. Może to

be a sophisticated dinner party, “oh please  pass the salt”, a competitive games night.

być wyrafinowana kolacja w stylu „och, podaj sól”, wieczór gier i rywalizacji.

“It's a plane, it's a... it's a bird” Or even a cosy movie marathon with  

„To samolot, to… to ptak” Albo nawet kameralny maraton filmowy z

English films. Of course. This is a great way to  include your friends in the learning process too.

filmami w języku angielskim. Oczywiście. To świetny sposób na włączenie znajomych w proces nauki.

Tip number 4. Work it out. Nowadays.  Many of us want to keep our bodies  

Wskazówka numer 4. Rozpracuj to. Obecnie. Wielu z nas

fit and healthy on a daily basis. And it's  a great opportunity to incorporate English.

na co dzień chce, aby nasze ciała były sprawne i zdrowe. Jest to też świetna okazja do włączenia języka angielskiego.

English workout videos are fantastic  for imperative practice, or do you  

Filmy z ćwiczeniami w języku angielskim są fantastyczne do ćwiczeń obowiązkowych, a może

prefer running or going to the gym? Well,  this is the perfect time to tune in to an  

wolisz biegać lub chodzić na siłownię? Cóż, to idealny moment, aby włączyć

English radio station or podcast. Most  stations are now digital and everyone  

angielską stację radiową lub podcast. Większość stacji jest teraz cyfrowa i wszyscy

can listen worldwide. So, exercise your  body and brain next time you work out.

mogą ich słuchać na całym świecie. Więc następnym razem ćwicz swoje ciało i mózg.

Top tip number 5. Go on record. A great way  to improve your fluency skills is to record  

Najlepsza wskazówka numer 5. Idź na rekord. Świetnym sposobem na poprawę płynności mowy jest nagranie, jak

yourself speaking in English, it could be  a voice message sent to a friend or even  

mówisz po angielsku, może to być wiadomość głosowa wysłana do znajomego, a nawet

talking to yourself out loud during your daily  routine. I often encourage the members of my  

mówienie do siebie na głos podczas codziennych zajęć. Często zachęcam członków mojego

conversation club to use voice notes  in our telegram group. That way they  

klubu konwersacyjnego do używania notatek głosowych w naszej grupie telegramów. W ten sposób

are continuing to practice speaking  in between our conversation classes.

kontynuują ćwiczenie mówienia między naszymi zajęciami z konwersacji.

Now listening back to your own voice can  help you identify problem areas either  

Teraz słuchanie własnego głosu może pomóc Ci zidentyfikować problemy

with grammar or pronunciation.

z gramatyką lub wymową.

Being the listener as well as the speaker will  greatly improve your communication skills.  

Bycie zarówno słuchaczem, jak i mówcą znacznie poprawi Twoje umiejętności komunikacyjne.

And if you'd like more information  about my conversation Club and go  

A jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o moim klubie konwersacyjnym, wejdź

to englishlikeanative.co.uk or click  on the link in the description below.

na englishlikeanative.co.uk lub kliknij link w opisie poniżej.

Now let's take a closer look at some of  the key expressions from today's lesson. 

Przyjrzyjmy się teraz bliżej niektórym kluczowym wyrażeniom z dzisiejszej lekcji.

“Switch it up” is a phrasal verb it means  to change something for the better or just  

„Switch it up” to czasownik frazowy oznaczający zmianę czegoś na lepsze lub po prostu

to be different. We usually say this when  we are bored of our usual routine and need  

zmianę. Zwykle mówimy to, gdy jesteśmy znudzeni naszą codzienną rutyną i potrzebujemy

a change. I'm bored of salad. Let's  switch it up and order Chinese.

zmiany. Znudziła mi się sałatka. Zmieńmy to i zamówmy chińszczyznę.

“Sing your heart out” is an expression that  simply means to sing with lots of passion.

„Sing your heart out” to wyrażenie, które po prostu oznacza śpiewanie z dużą pasją.

“Oh no, not I, I will survive”

„O nie, ja nie, przeżyję”

“The hostess with the mostest”, this  phrase simply refers to someone who  

„Gospodyni z największą ilością”, to sformułowanie odnosi się po prostu do kogoś, kto

is wonderful at organizing a  good party or dinner party.

wspaniale organizuje dobre przyjęcie lub kolację.

If you call someone the “hostess with the mostest”  

Jeśli nazywasz kogoś „gospodynią, która ma najwięcej”,

then you're giving them a  compliment on a job well done.

to komplementujesz dobrze wykonaną pracę.

“Wow, amazing food, wine and musical  entertainment. She was the hostess with the most”.

„Wow, niesamowite jedzenie, wino i muzyczna rozrywka. Była gospodynią z największą ilością”.

“To work out” is also a phrasal verb.

„Wypracować” to także czasownik frazowy.

It can have two meanings.

Może mieć dwa znaczenia.

1. to exercise, usually the type of  exercises with weights or aerobic movement.

1. ćwiczyć, zwykle rodzaj ćwiczeń z ciężarami lub ruchem aerobowym.

“I’m working out.” “You’ve got to work it out.”

„Ćwiczę”. „Musisz to rozpracować”.

The second meaning is to solve a problem.

Drugie znaczenie to rozwiązanie problemu.

“We need to work out how  much everyone owes for food.”

„Musimy ustalić, ile wszyscy są winni za jedzenie”.

“To go on record”, we use this expression  when we say something publicly or officially  

„Do protokołu”, używamy tego wyrażenia , gdy mówimy coś publicznie lub oficjalnie  ,

when we report a crime we go on record. Fun fact. Record is a holograph in its noun form,  

gdy zgłaszamy przestępstwo, które rejestrujemy. Śmieszny fakt. Zapis jest holografem w formie rzeczownika,

we pronounce it /ˈrekɔːd/, /ˈrekɔːd/. However,  in its verb form, we pronounce it /rɪˈkɔːd/,  

wymawiamy go /ˈrekɔːd/, /ˈrekɔːd/. Jednak w formie czasownika wymawiamy to /rɪˈkɔːd/,

/rɪˈkɔːd/.

/rɪˈkɔːd/.

Stay tuned for more homographs in the future.

Bądź na bieżąco z kolejnymi homografami w przyszłości.

Now it's about time we practice some  

Teraz nadszedł czas, abyśmy trochę poćwiczyli

speaking so come and speak with me.  In this well-prepared roleplay lesson.

mówienie, więc chodź i porozmawiaj ze mną. W tej dobrze przygotowanej lekcji odgrywania ról.

I recommend that you record yourself and  then later listen back. I'll see you there.

Zalecam nagranie siebie, a następnie odsłuchanie. Zobaczę cię tam.