Put Your Foot Down - English Idiom

No, Charlie! Don't do it!

いいえ、チャーリー！それをしないでください！

I'm gonna do it. I'm gonna do it.

やります。やります。

No, please! Don't do it!

いいえ、どうぞ！それをしないでください！

There.

そこには。

I've put my foot down.

足を下ろしました。

Oh, I can't believe! You've put your foot down.

ああ、信じられない！あなたは足を下ろしました。

TO PUT YOUR FOOT DOWN means to use your  authority to stop something from happening.

TO PUT YOUR FOOT DOWN とは、権限を行使して何かが起こるのを止めることを意味します。

So, for example you might stop your teenagers  

たとえば、

from going on a trip because they  haven't behaved in the proper way.

適切な行動をとっていないという理由で、10 代の若者が旅行に行くのをやめさせることができます。

Sorry, I'm putting your foot down.

申し訳ありませんが、私はあなたの足を下に置いています。