Can YOU Pronounce These Difficult Words in English - 10 Hardest Words to Pronounce

How’s your English pronunciation? Let’s  put your pronunciation skills to the test.  

تلفظ انگلیسی شما چگونه است؟ بیایید مهارت‌های تلفظ شما را آزمایش کنیم.

I have ten of the hardest words to pronounce  and a special bonus at the end so stay tuned.

من ده تا از سخت ترین کلمات را برای تلفظ دارم و در پایان یک جایزه ویژه دارم، پس با ما همراه باشید.

My name is Anna English from  Englishlikeanative.com where we help students  

نام من Anna English از Englishlikeanative.com است که در آن به دانش‌آموزان

from all over the world to learn and speak English  like a native with our free and paid courses.

از سراسر جهان کمک می‌کنیم تا با دوره‌های رایگان و پولی خود انگلیسی را مانند یک بومی یاد بگیرند و صحبت کنند.

My top ten most difficult words are  difficult for a combination of reasons.  

ده سخت ترین کلمه من به دلایل مختلفی دشوار است.

Some because of the complexity of mouth movements,  

برخی به دلیل پیچیدگی حرکات دهان،

some because of their bizarre spelling! Now, these  are relatively common words. I could include words  

برخی به دلیل املای عجیبشان! اکنون، اینها کلمات نسبتاً رایجی هستند. من می‌توانم واژه‌هایی

like synecdoche, antidisestablishmentarianism,  or supercalifragilisticexpialidocious but they  

مانند synecdoche، antidisestablishmentarianism یا supercalifragilisticexpialidocious را وارد کنم، اما آنها

are rarely used in everyday conversations  and therefore not as useful as this list is  

به ندرت در مکالمات روزمره استفاده می‌شوند و بنابراین به اندازه این فهرست مفید

going to be. Okay, let’s go. I will show you the  word and give you a moment to speak it out loud.

نیستند. باشه، بزن بریم. من کلمه را به شما نشان خواهم داد و یک لحظه به شما فرصت می‌دهم تا آن را با صدای بلند بیان کنید.

Number one, can you pronounce this? Anemone.  Even the little fish Nemo found this word  

شماره یک، آیا می توانید این را تلفظ کنید؟ شقایق. حتی برای ماهی کوچک نمو تلفظ این کلمه

difficult to pronounce in the Disney film  Finding Nemo, this is a real tongue twister,  

در فیلم Disney Finding Nemo مشکل بود، این یک زبان گردان واقعی است،

and many people struggle with getting the right  number of Ns and Ms. Let’s have a go. Anemone,  

و بسیاری از مردم با به دست آوردن تعداد مناسب Ns و Ms. Let's have a go تلاش می کنند. شقایق،

think of a lemon (lemon  spelt with an N) and a knee.  

به لیمو فکر کنید ( لیمو با علامت N) و زانو.

Anemone, anemone, anemone. Got it? Let’s move on.

شقایق، شقایق، شقایق. فهمیدم؟ بیایید ادامه دهیم.

Number two, how would you pronounce  this? Colonel, colonel is a military rank  

شماره دو، چگونه این را تلفظ می‌کنید؟ سرهنگ، سرهنگ درجه نظامی است

and it is not pronounced as it is spelt at all.  It would be easier if it was written ‘Kernel’.  

و اصلاً آنطور که نوشته شده تلفظ نمی شود. اگر نوشته می شد "کرنل" راحت تر بود.

Unfortunately, it’s not spelt like that (Kernel),  in fact, a Kernel is the edible part of a nut.  

متأسفانه، املای آن به این صورت نیست (کرنل)، در واقع، هسته قسمت خوراکی یک مغز است.

So perhaps thinking of ‘A colonel eating kernels’  will help you to remember this pronunciation.

بنابراین شاید فکر کردن به «یک کلنل در حال خوردن هسته» به شما کمک کند این تلفظ را به خاطر بسپارید.

Number three, how would you pronounce this?  

شماره سه، چگونه این را تلفظ می کنید؟

Draught. Don’t feel daft when you pronounce the  word draught, when I got it wrong I just laughed.  

پیش نویس. وقتی کلمه draught را تلفظ می‌کنید احساس بدی نداشته باشید، وقتی اشتباه متوجه شدم فقط خندیدم.

This is pronounced, draft. Not to be  confused with the ‘first draft of a book’,  

این تلفظ می شود، پیش نویس. نباید با «نخستین پیش‌نویس کتاب» اشتباه گرفته شود،

which sounds the same but has a different  spelling. Draught means a current of  

که صداهای مشابهی دارد اما املای متفاوتی دارد . بادکش به معنای جریانی از

cool air which blows through a confined  space “Is there a window open somewhere,  

هوای خنک است که در فضای محدودی می‌وزد : «آیا پنجره‌ای در جایی باز است

there’s a terrible cold draught in here?”.  Draught is also an adjective to describe beer  

، هوای سرد وحشتناکی در اینجا وجود دارد؟». Draft همچنین صفتی برای توصیف آبجو

or cider that is served from a barrel  “Ooo a nice cold pint of draught beer”.

یا سیبی است که از بشکه سرو می‌شود .

Number four, fest your eyes on this lovely  word. Onomatopoeia - What a beautiful word.  

شماره چهار، به این کلمه دوست داشتنی توجه کنید. Onomatopoeia - چه کلمه زیبایی.

This word is used to describe words which sound  like the noise they refer to. For example: zip,  

این کلمه برای توصیف کلماتی استفاده می‌شود که شبیه صدایی هستند که به آن اشاره می‌کنند. برای مثال: zip،

bang, plop, buzz, hiss, etc. Onomatopoeia,  break it down, ona, matter, pier.

bang، plop، buzz، hiss، و غیره. Onomatopoeia, break it down, ona, ماده, pier

Number five, can you pronounce this? Quinoa.  

شماره پنج، آیا می توانید این را تلفظ کنید؟ کوینو.

You would not believe how many English people  get this word wrong. It’s not quin-oh-ah, it’s  

باور نمی کنید که چند نفر از انگلیسی ها این کلمه را اشتباه می گیرند. این کوین اوه آه نیست، به

qui-noir because of its Spanish routes.  Are you keen-ah to have some quinoa?

دلیل مسیرهای اسپانیایی اش کوی نوآر است. آیا شما مشتاق هستید که کمی کینوا بخورید؟

Number six, (Segue on screen). This word rhymes  with ‘weekday’. Segue. And it means to transition  

شماره شش، (Segue روی صفحه). این کلمه با «روز هفته» هم قافیه است. Segue. و این به معنای انتقال

from one thing to the next, speaking of  which let’s segue into the next word.

از یک چیز به چیز دیگر است، در مورد که اجازه دهید به کلمه بعدی بپردازیم.

Number seven, how do you pronounce this? Squirrel.  This cute little nut collector graces gardens and  

شماره هفت، چگونه این را تلفظ می کنید؟ سنجاب. این جمع‌آورنده آجیل بامزه باغ‌ها و

woodlands across the UK and pronouncing its  name will make you spit out your dentures  

جنگل‌های سراسر بریتانیا را زیبا می‌کند و تلفظ نام آن باعث می‌شود که اگر پروتزهای مصنوعی استفاده می‌کنید، پروتزهای مصنوعی خود را بیرون بیاورید

if you wear dentures of course. Let’s try that  again, squirrel. Squ - like squid, rel. squirrel.

. بیایید آن را دوباره امتحان کنیم ، سنجاب. Squ - مانند ماهی مرکب، rel. سنجاب

Number eight, this one is very tricky.  

شماره هشت، این یکی بسیار مشکل است.

Worcestershire. Whether you’re talking about  the location (there’s one in both the UK  

ورسسترشر. چه در مورد مکان صحبت کنید (یکی هم در بریتانیا

and the USA) or the sauce, this is a familiar  word in English. But it’s bizarre spelling  

و هم در ایالات متحده وجود دارد) یا سس، این یک کلمه آشنا در انگلیسی است. اما املای عجیبی است

trips many of us up. Most people, just say  Wus-tah. But the full version is Worcestershire.

بسیاری از ما را سرگردان می کند. بیشتر مردم فقط ووس‌تاه را می‌گویند. اما نسخه کامل Worcestershire است.

Number nine, can you correctly  pronounce this midweek day?  

شماره نه، آیا می‌توانید این روز وسط هفته را به درستی تلفظ کنید؟

Wednesday - Blast those silent letters. Who said  Wed-nes-day, it’s an understandable mistake to  

چهارشنبه - آن نامه های خاموش را منفجر کنید. چه کسی گفت: « چهارشنبه، اشتباه قابل درک است»

make, I mean, who made up this stuff up?… it’s  pronounced When’z-day. You don’t use the d.  

، منظورم این است که چه کسی این چیزها را ساخته است؟… « زمان روز» تلفظ می‌شود. شما از d استفاده نمی کنید.

You don’t pronounce the ‘nes’. Crazy!  Don’t even get me started on Feb-ru-ary.

شما "nes" را تلفظ نمی کنید. دیوانه! حتی من را در فوریه-رواری شروع نکنید.

Ooo we are nearly at the end of the list, are  you finding any of these words challenging,  

اوه، ما تقریباً در انتهای لیست هستیم، آیا به نظر شما هر یک از این کلمات چالش برانگیز است،

don’t forget after number ten I have a  bonus word so stay watching to the end.

فراموش نکنید بعد از شماره ده من یک کلمه جایزه دارم، پس تا انتها تماشا کنید.

Number ten, try not to spit on the screen as you  do this one…Sixth. Now, it’s generally considered  

شماره ده، سعی کنید وقتی این کار را انجام می‌دهید روی صفحه تف نریزید... ششم. اکنون، عموماً تصور

that the ‘th’ sound is one of the most difficult  sound in English for non-native English speakers  

می‌شود   صدای «th» یکی از سخت‌ترین صداها در زبان انگلیسی برای غیر انگلیسی زبانان

to pronounce, even for some natives too. The  word sixth positions the ‘th’ after an /s/ sound,  

حتی برای برخی از افراد بومی برای تلفظ است. کلمه ششم «th» را بعد از صدای /s/ قرار می دهد

which follows a /k/ sound. This means you  have to move your tongue very quickly from  

که پس از صدای /k/ قرار می گیرد. این بدان معناست که شما باید زبان خود را خیلی سریع از

the high back /k/ to a tip of the tongue /s/  position then through the teeth for the th.  

پشت بالا /k/ به سمت نوک زبان /s/ حرکت دهید و سپس از طریق دندان ها برای th حرکت کنید.

It’s like tongue break dancing  - sixth, sixth. In honesty,  

مانند رقص شکستن زبان - ششم، ششم.

if you just jump from the /k/ to the th,  missing out the /s/ then no one will notice.

If you would like more help with your  pronunciation, I am offering a free  

pronunciation course covering the 5 hardest sounds  in English. To sign up follow the link below,  

راستش را بخواهید، اما R انگلیسی برای بسیاری از سایر نقاط جهان جانور عجیبی است. در انگلیسی،

provide your name and email address and the  free course will be delivered to your inbox.

هنگام تلفظ /r/ از یک زبان شناور استفاده می‌کنیم که صاف و کمی عقب می‌ماند.

Bonus word - Rural. This is not a word  that native English speakers struggle with  

بنابراین اگر اسپانیایی، ایتالیایی یا آلمانی هستید، ممکن است وسوسه شوید که سعی کنید بر

but the English R is a strange beast to  much of the rest of the world. In English,  

روی r ضربه بزنید. اگر آسیای شرقی هستید، ممکن است سعی کنید از صدای /l/ استفاده کنید. در هر صورت،

we use a still floating tongue when pronouncing  the /r/, it remains flat and slightly back.  

برای تلفظ این دو صدای فریبنده /r/ بسیار نزدیک به هم مشکل خواهید داشت. روستایی. روستایی.

So if you are Spanish, Italian or German,  you may be tempted to try to trill or  

tap the r. If you are East Asian, you  may try to use an /l/ sound. Either way,  

you’ll be struggling to pronounce these two  tricky /r/ sounds so close together. Rural. Rural.